00:03:52,000 --> 00:03:53,800

Tu?
34
00:03:54,800 --> 00:03:56,300
Nu face asta, Jor-El.
35
00:03:57,000 --> 00:03:59,200
Ultimul lucru pe care-l vreau
este s fim inamici.
36
00:03:59,700 --> 00:04:02,700
Ai abandonat principiile
care ne-au inut mpreun.
37
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
Ai ridicat sabia
mpotriva propriului tu popor.
38
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
O s-l onorez pe omul care erai odat, Zod.
39
00:04:10,100 --> 00:04:11,600
Nu pe acest monstru care ai devenit.
40
00:04:15,100 --> 00:04:17,400
Luai-l.
41
00:04:22,500 --> 00:04:24,400
<i>Dle, este totul n regul?</i>
42
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
D-te la o parte! Am spus...
43
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
F-mi legtura cu Lara.
44
00:04:46,400 --> 00:04:47,800
Jor...
n spatele tu!
45
00:04:52,400 --> 00:04:55,800
Lara, trebuie s pregtesc lansarea.
O s fiu cu tine imediat cum o s pot.
46
00:05:11,200 --> 00:05:12,600
H'raka!

47
00:05:51,600 --> 00:05:52,765
Poi s vezi Codexul?
48
00:05:52,800 --> 00:05:54,300
<i>Este sub casa central, dle.</i>
49
00:05:54,400 --> 00:05:57,300
<i>Dar sunt obligat s te previn,
s intri n camerele genezei</i>
50
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
<i>este o infraciune de clasa B,
pedepsit cu...</i>
51
00:05:58,700 --> 00:06:01,800
Nimnui nu-i mai pas, Chillax.
Lumea urmeaz s se sfreasc.
52
00:07:06,800 --> 00:07:11,200
Jor-El, prin autoritatea generalului Zod,
pred Codexul.
53
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
ncetior...
54
00:08:21,900 --> 00:08:24,100
Ai gsit lumea?
55
00:08:24,135 --> 00:08:25,100
Da.
56
00:08:25,200 --> 00:08:28,400
<i>Orbiteaz n jurul stelei galbene
principale, aa cum ai spus c va face.</i>
57
00:08:29,700 --> 00:08:33,400
O stea tnr.
Celulele sale vor absorbi radiaia.
58
00:08:36,300 --> 00:08:38,500
Se pare c are o populaie inteligent.
59
00:08:39,800 --> 00:08:42,700
O s fie un proscris, un monstru.
60

00:08:44,600 --> 00:08:45,800

Or s-l ucid.
61
00:08:45,835 --> 00:08:47,800
Nu.
62
00:08:48,000 --> 00:08:50,500
O s fie ca un zeu pentru ei.
63
00:08:51,200 --> 00:08:54,200
Dac nava nu o s reueasc
s ajung acolo?
64
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
O s moar acolo n spaiu...
65
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
Singur.
66
00:09:00,300 --> 00:09:01,865
Nu pot face asta.
67
00:09:01,900 --> 00:09:03,300
Credeam c pot, dar...
68
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
- Lara...
- Acum c este aici...
69
00:09:05,500 --> 00:09:07,100
Planeta Krypton este osndit.
70
00:09:08,700 --> 00:09:10,200
Acum este singura noastr ans.
71
00:09:11,400 --> 00:09:14,400
Este singura speran a ra