December 2009 e-bulletin,visit:- www.pypaktmnorth.

com/bulletin Private Circulation

tIm´bw
I¨h≥j≥
kwbp‡ tIm´bw Unkv{SnIv‰v
D]-hm-k-
{]m¿∞\
tIm´bw: sF.- ] n.kn
I¨h≥j≥
tIm´bw Unkv{SnIv‰vv
I¨h ≥js‚ A\p-{K-l-
Øn-\p-th-≠n-bp≈
kwbp‡ D]-hm-k-{]m¿∞-
\- Unkw-_¿ 18 \v sh≈n-
Unkw-_¿ 29 apX¬
bmgvN cmhnse 10 apX¬ 1
hsc tIm´bw kntbm≥
Sm_¿\m-°n-fn¬ \S-°pw.
Ccp sk‚-dn-tebpw ip{iq-
j-I-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw
Cu {]m¿ ∞\m-k-tΩ-f-\-
Øn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-
Wv. A∂v {]mtZ-inI k`- sI.-Fw.-tPm-k^v sI.-kn.-tXm-akv ^nen]v ]n.-tXm-akv h¿Kokv G{_lmw _m_p sNdn-bm≥ kÆn Ipcy≥ sI.-kn.-sN-dn-bm≥ sI.-C.-tXm-akv
I-fn¬ D]-hm-k-{]m¿∞\ tIm´bw: sF.-]n.kn tIm´bw ]mÿ sI.-C.-tXm-akv A≤y- apJy-kt- µiw \¬Ip-∂X - m-Wv. B\n tPm¿Pv {]kw-Kn-°p-∂p.
D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Unkv{SnIv‰v I¨h≥j≥ Unkw- £X hln-°p-I-bpw, ]mÿ _p[≥, hymgw, sh≈n, i\n Znh- cm{Xn-tbm-KØ
- n¬ ]mÿ kÆn
_¿ 29 sNm∆mgv N 5.30 \v sI.-kn.-sN-dn-bm≥ DZvLm-S\w k-ß-fn¬ cmhnse 8 apX¬ Ipcy≥ hmfIw hN-\-ip-{iqj
C≥tUm¿ tÃUn-bØ - n¬ Bcw- \n¿∆- l n- ° p- I bpw sNøpw. ss__nƒ¢m- pw, D®-I-gn™v \n¿∆-ln-°p-∂p.
`n-°pw. {]Y-a-k-tΩ-f\Øn¬ At∂ Znhkw dh. F_n ]o‰¿ 3 apX¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw sh≈n-bmgvN cmhnse \S-°p∂
I¨h≥j≥ ]¥-en¬ \S-°pw. D]-hm-k{- ]m¿∞-\b - n¬ ]mÿ
_p[≥ cmhnse 10 \v \S-°p∂ tXmakv ^nen∏v ktµiw
Ipº-\mSv I¨h≥j≥ DW¿hv tbmK-Øn¬ ]mÿ ]n.-
hn.-sF-kIv (Xn-cp-h-√) apJy-k-
tµiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. cm{Xn
\¬Ip-∂p. cm{Xn tbmK-Øn¬
tÉv sshkv {]kn-U‚ v ]mÿ
sI.-kn.-tXm-akv {]kw-Kn-°p-∂-
P\p-hcn 10 \v
Ipº-\mSv: ae-¶c - psS Bflob W-Øn-te°v FØp-∂p. A\p- kvIqƒ, ]n.-ssh.-]n.F ktΩ-f-
- b
tbmK-Øn¬ ]mÿ h¿Kokv
G{_lmw hN-\i - p-{iqj \n¿h-
ln-°p-∂p. hymgw cmhnse 10 \v
Xm-Wv. i\n-bmgvN cmhnse \S-
°p∂ amk-tbmK hm¿jn-I-
Ønepw cm{Xn tbmK-Ønepw
\thm-∞m-\Ø - n\p Icp-tØ-Inb jvSm- \ - ß ƒ°pw BNm- c - \hpw \S°pw. cmhnse 10 \v Ip´n- \S-°p∂ kwbp‡ ktlm-Z-cn- ]mÿ _m_p sNdn-
F¨]- Ø mdmw Ipº- \ mSv ߃°pw hne- I ¬∏n- ° msX Iƒ°mbpw sshIn´v 4 \v bph-P- k-amPw hm¿jn-I-Øn¬ tUm.- bm≥ hN- \ - i p- { iqj 2
Ign™ \q‰m- \-߃°mbpw F√m Znh-kß - -
≠ns‚ BZy fnepw {]tXy-It- bm-Kß - fpw D≠m-
Zi- I - ß - f n¬ bn- c n- ° pw. C¥y- b v ° - I Øpw Chm-©-en-kw-t_m¿Uv
ae-¶-c-bn¬ ]pdØpw D≈ ssZh-Zm-k∑ - m¿
IØn ]S¿∂ hN-\i
]cn-ip-≤m-fli
- p-{iqj \n¿∆-ln-°pw. P\p-
- - hcn 10 \v sshIn´v 6 \v k`m
dn{So‰v
‡ n - b p s S P\-d¬ {]kn-U‚ v tUm.-sI.-kn.-
A · n - b m W v tPm¨ I¨h≥j≥ DZvLm-
henb apt∂- S\w sNøpw. ko\n-b¿ an\n-ÿ
‰ a m b X v . ]mÿ Sn.- F kv . G{_mlw
I¨h≥j≥ A≤y-£X hln-°pw. P\-d¬
Znh-k-ß-fn¬ sk{I- ´ dn ]mÿ tUm. ‰n.-
dh.sI.-kn.-tPm¨ dh.h¬k≥ G{_lmw cmhnse 8 \v h¬k≥ G{_lmw apJy-{]-`m-
ss__nƒ¢m- jWw \S-Øpw. "t]mbn ^ew
I¨h≥j≥ 2010 P\p-hcn 10  pw, 10 \v s]mXp-tbm-Khpw Imbn-°pI' F∂-XmWv Nn¥m-
Rmb¿ apX¬ 17 Rmb¿ hsc sshIn´v 6 \v kphn-tij tbmK- hn- j bw. 17 \v Rmb- d mgv N
slt{_m≥ ssaXm-\n-bn¬ \S- ßfpw \S-°p-∂X - m-Wv. hymgw, cmhnse 8 aWn°v Xncp-h-Ømg tIm´bw: sF.-]n.kn tIm´bw ]n.kn ip{iq- j - I ≥ ]mÿ
°pw. Cu BfloI kwK- a - D®bv°v 2 \v ktlm-Zc - n-kt- Ω- ip{iq-jbv°v tijw kam-]\ t\m¿Øv sk‚¿ Chm-©e - n-kw- PnΩn Ipdn-bm-t°mkpw kl-ip-
Øns‚ Hcp-°ß - ƒ ]q¿Øo-Ic - - f\hpw i\n c≠n\v kt≠- ktΩ-f\w \S-°pw. t_m¿Uv dn{So‰v \hw- _ ¿ 16,17 {iq- j - I \pw ChnsS \n∂pw
Xob-Xn-I-fn¬ s\√n-bm-ºXn t]mb ip{iq-jI - ∑
- s
- cbpw hnizm-
dn{So‰v sk‚-dn¬ sh®v A\p-{K- kn-I-fmb ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-
Up\m-aokv 2010 l-Ic - a
- mbn \S-∂p. 16 \v 6.30 ]n.-
Fw\v tIm´bw kntbm≥Sm-_¿
∑m-tcbpw kvt\l-]q¿∆w kzoI-
cn-®p. hnizm-ea
- mb k`m-tlmfpw
hS-hm-Xq¿: F_-t\-k¿ k`-bp- t∂cw 5.30 \v Bcw-`n-°p∂ hymgw, sh≈n, i\n Znh-k-ß- \m°n- f n¬ \n∂v {]m¿∞- \ - Km¿U\pw Gh-tcbpw kt¥m-
tSbpw ]n.-ssh.-]n.-F-bp-tSbpw tbmK-ß-fn¬ ]mÿ sI.-kn.- fn¬ ]I¬ 10.30 \v F_-t\- tbmSpIqSn c≠p hml-\-ß-fn- jn-∏n-®p. 500 e[nIw hnizm-kn-
kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ P\p- sN- d n- b m≥, h¿Kokv G{_- k¿ tlmfn¬ h®v {]tXyI embn ]pd-s∏-´p. 17 \v shfp-∏n\v Iƒ s\∑md sF.-]n.kn k`-
hcn 26 apX¬ 31 hsc Up\m- lmw, _m_p sNdn- b m≥, hnSp-X¬ ip{iq-jbpw D≠m-bn- 1.30 F.Fw \v s\√n-bm-º-Xn°v bn¬ ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂p.
aokv 2010 Bflob DW¿hv tPmbn ]md-bv°≥, t\m_nƒ cn- ° pw. F_- t \- k ¿ Izb¿ kao]w s\∑md sF.- ] n.kn AXn¬ 300 ¬ A[nIw t]¿
ktΩ- f - \ - ß ƒ hS- h m- X q¿ ]n.-tXm-a-kv, ]mÿ sI.-kn.- tIm´bw Km\- ß ƒ Be- ] n- lmfn¬ FØp-Ibpw F√m-hcpw lnµp-°ƒ BIp∂p F∂Xv
Fkv.- U n.F sslkvIqƒ tPm¨ F∂n-h¿ ssZh-h-N-\- °pw. k`m-tlm-fnepw ]mgvk-t\-Pn-ep- AXn-i-I-b-I-c-amb A\p-`-h-am-
ssaXm-\Øv \S-°pw. sshIp- Øn¬ \n∂v ip{iq- j n- ° pw. ambn hn{i-an-®p. s\∑md sF.- 4
 2
s]¿kn-km‚ n-bpsS IØv
Xmt_m¿
2009 se Ah-km\ amk-Øn¬ \mw FØn-t®¿∂n-cn-
°p-∂p. Ign™ amk-ß-fnse ssZh-Øns‚ \S-Øn-∏p-
Bebw
Unkw-_¿ 2009 FUn-t‰m-dn-b¬ Isf°pdn®v Hc- h - t em- I \w \S- Ø p- ∂ Xp
G‰hpw \√ Imcy-am-Wv. ""C∂-tbmfw Fs∂
{]Xn-jvTn®p
\SØn. C∂-tbmfw Fs∂ ]pe¿Øn Fs‚ aW¿ImSv: Xmt_m¿ ssZh-k-
Unkv{SnIv‰v I¨h≥j≥ tbip F{X \√-h≥. Ah≥ Fs∂∂pw aXn-
bm-b-h≥'' F∂ B ]m´v hfsc A¿∞-h-Øm-
`- b v ° mbn ]pXn°n ]WnX
k`m-tlm-fns‚ kvtXm{X-ip-
{InkvXp-a-kv, ]pXp-h-’cw Wv. "And her face was no longer downcast'' Ah- {iqj \hw- _ ¿ 21 \v i\n-
bmgvN cmhnse 10 \v sk‚¿
fpsS apJw ]ns∂ hmSn-b-Xp-an-√.
Cu hmIy-Øns‚ d^-d≥kv ]d-bp-∂n-√. \n߃ I≠p- ]mÿ sI.- k n.- s N- d n- b m≥
Unkv{SnIv I¨h≥j≥ DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ
\ΩpsS tIm´bw Unkv{SnIv‰v I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 29 ]n-Sn-°-Ww. F¥mWv Ah-fpsS apJw hmSm-Xn-cn-°p-hm≥
Imc-W-am-b-Xv. hmSnb apJ-hp-ambn Ahƒ h∂p.-F-√m-‰n\pw F.-‰n.-tPm¿Pv, ^nen∏v Ipcym-
apX¬ P\p-hcn 3 hsc tIm´bw kvt]m¿Svkv C≥tUm¿ t°m-kv, {_Z¿ tPmbn Xm\-
ssaXm-\n-bn¬ \S-°p-hm≥ t]mIp-Ib - m-Wt- √m. GXm≠v Hcp am‰w h∂p. Hcp am‰-Øn-\mbn Ahƒ B{K-ln-®p. Ah-
fpsS B B{Klw km[n-®p. ""Ahƒ Ic-bp-∂Xpw Ah- th- e n¬ F∂n- h ¿ ip{iq- j -
aq∂c e£w cq] sNehv {]Xo-£n-°p∂ Cu henb kwc-
tfm-Sp-IqsS h∂ sblq-Z-∑m¿ Ic-bp-∂Xpw tbip I≠n´v bn¬ ]s¶- S p- Ø p. At∂
`-Øn-\p≈ k÷o-Ic - W
- ß - ƒ F√mw ]q¿Øo-Ic - n-®p-sIm-≠n-
cn-°p-∂p. Ccp-sk‚p-If - p-tSbpw hnhn[ `mK-ßf - n-embn 20 Dffw s\m¥p Ießn'' tbml. 11:33. I≠n´pw ImWmsX Znhkw sk‚¿ ktlm-Z-cn-k-
Gcnbm {]m¿∞\m {Kq∏p-Iƒ k^-ea - mbn \S-∂p-hc - p-∂p. t]mIp-∂-h¿ [mcm-f-ap-≠v. AXn¬ \n∂pw hyXy-kvX-\mbn amPw Iymºpw \S-∂p.
I¨h≥js‚ `mcn® sNe-hn-te°v k`-Ifpw ssZh-Zm-k- \nev°p∂ Hcp hy‡n. Ah-\mWv tbip. tbip-hn\p
am{Xta AXp sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. AXp-sIm≠mWv
∑mcpw hnizm-kn-Ifpw Bflm¿∞-ambn kl-Ic
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. I¨h≥j≥ t{]m{Kmw IΩ‰n Imcy-]-
- n®v {]h¿Øn-
tbip F{X \√-h-s\∂v ]m´p-Im-c≥ ]mSn-b-Xv. ssZh-am-bn-
Ipgn-∏pc-bnSw
cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNbvXp Imcy\n¿∆-lW - Ø - n-\mbn cp-∂-h≥ a\p-jy-\mbn h∂v a\p-jys‚ thZ-\-Iƒ a\p-jy-
Npa-Xe
{iq-j°
- s - ∏-´h
- p≈ {Iao-Ic
- sc CXn-t\m-SIw Adn-bn®p Ign-™p. Km\-ip-
- W - ß - fpw ]q¿Øn-bm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.
i-co-c-Øn¬ a\- n-em-°n. I¨h≥j≥
AXn\p imizX ]cn-lmcw hcp-Øn. ]pXnb h¿j-Øn¬ aW¿ImSv : IWn- b mw- I p∂v
{]tXy-Im¬ I¨h≥j≥ Zn\-ßf - n¬ Iu¨kn-te-gk v mbpw ]pXp- \ - ∑ - I ƒ ssZhw \ev I - s ´. Ign™ h¿j- ß - f n¬
{Ia-]c - n-]m-eI - ∑- m-cmbpw tkh-\a- \ - p-jSv n-t°≠ ktlm-Zc - o-k- Nn‰n-e-°m´v sdPn-bpsS `h-\m-
FSpØ Xocp-am-\-߃ \S-∏n-em-°p-hm≥ ssZhw Ir]-\-evI- ¶-W-Øn¬ hS-hm-Xq¿ F_-
tlm-Zc - ∑- m-cpsS t]cp-hn-hcw Npa-Xe - s- ∏-´h - ¿ Unkw-_¿ 18 s´. \nß-fpsS apJw F∂pw ssZhoI {]km-Zw-sIm≠v Ae-
\v sh≈n-bmgvN \S-°p∂ kwbp‡ D]-hm-k{- ]m¿∞\m Zn\- t\-k¿ k`-bpsS B`n-ap-Jy-
¶-cn-°-s´. Øn¬ Unkw- _ ¿ 18,19,20
Øn¬ Gev]n-t°-≠X - m-W.v Ah¿°p≈ ]cn-io-e\ - ¢- m- p-I- kvt\l-tØm-sS, {]m¿∞-\-tbmsS
fn¬ XpS¿∂p≈ Zn\-ßf - n¬ F√m-hcpw ]¶p-sIm-t≈-≠X - m- sh≈n, i\n, Rmb¿ Xob-Xn-
s]¿kn-km‚n. I-fn¬ kphn-tij tbmK-߃
sW∂pw Adn-bn-®n-´p-≠.v I - ¨h≥j≥tbm-Kß - f - n¬ {Ia-]c - n-
]m-eI - ∑ - m¿ t\csØ lmP-cm-Ibpw tbmK-]c - n-]m-Sn-Iƒ F√mw \S-°pw. ]mÿamcmb ]n.-F.-
Ign-™X - n\ptijta ]ncn-™p-t]m-Imhq F∂pw \n¿t±-in- amXyp, ]mÿ kÆn Ae-
th¿s]´ k`-Ifpw A\p-Ic - n-°p-∂Xv Zn\-ßf - √
- . ktµ-iß - - Ivkm- ≠ ¿, ]mÿ APp
®n-´p-≠v. Cu h¿jsØ I¨h≥j≥ aqew ]´-WØ - n¬
fm-W.v a\p-jy-h¿§-Øn\v Hcp c£-I≥ h∂n-cn-°p∂p F∂mWv
henb Bflo-ID - W
- ¿hp-≠m-Ip-hm\pw ]m]n-Iƒ am\-km-¥c - - tP°_v G{_lmw F∂n-h¿
Ah¿°v Biz-khpw {]Xym-ibpw hnSp-Xepw c£bpw \evIp-∂-
s∏-Sp-hm\pw ]n∑m-‰° - m¿ bYm-ÿm-\s - ∏-Sp-∂X - n\pw hnizm- hN-\-Øn¬ \n∂v ip{iq-jn-
Xv. P\-ßf - psS XmgvN, IjvS Ch ]cn-lc - n-°m\pw {]`p-°∑ - msc
kn-Iƒ i‡n-s∏-Sp-∂X - n\pw \mw D]-hm-kn-°bpw {]m¿∞n- °pw.
knlm-k\ - Ø- n¬ \n∂pw Cd°n XmW-hsc Db¿Øp-hm\pw ssZhw
°bpw kl-Ic - n®v {]h¿Øn-Ibpw thWw. Imem-hÿ A\p- a\p-jy-\mbn Ah-Xn-cn®v XmWp-h∂v {Iqiv acWw hcn®v \ap°v
Iq-ea - m-Ip-hm\pw a‰p bmsXmcp XS- ß - fpw B Znh-kß - - D≤m- c Ww hcp- Ø nb {Inkv X p- h ns‚ A¿∞- h - Ø mb
D]-hm-k-{]m¿∞\
fn¬ D≠m-Im-Xn-cn-∏m\pw ip{iq-jI - ƒ F√mw G‰w A\p-{K- alXvktµiamWv \ap°v Cu Ah-kc - Ø- n¬ temIsØ Adn-bn- kam-]n®p
ln-°s - ∏-Sp-hm\pw ssZh-\maw F√mw sIm≠pw al-Xz-s∏- °m-\p-≈X - .v
Sm\pw \mw ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ \ne-hn-fn-®t- ]-£n-°W - w. \mw hS-hm-Xq¿: F_-t\-k¿ k`-
tbip-hns‚ P\-\h - m¿Ø-bn¬ lrZ-bw-Ka - a- mbn B\-µn® Gen-k- bn¬ Unkw-_¿ 7 apX¬ 13
F√m-hc - p-amWv Cu tbmK-Øns‚ Npa-Xe - ° - m¿. \ap°v ]Icw t_-Øn-s\-t∏mse Hcp-°t- ØmsS ImØn-cp-∂I - Æv km^-ey-aS- ™
thsd-bm-fn-√. \ΩpsS Bcm-[-\m-tbm-K-ßfpw a‰p-tbm-K- hsc D]-hm-k-{]m¿∞\ \S-
intaym-\pw-l∂ - mbpw t]mse Xncp-P\ - \- Imcyw Adn™v kt¥m-
ßfpsa√mw A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-hm≥ Hcp-an®v PmK-cn®p jn®v Ah-Xm-ck - t- µiw ]c-Ønb B´n-Sb - ∑ - msct∏mse hn⁄m- ∂p. ]Iepw sshIn´pw \S∂
{]m¿∞n-°mw. ssZh-Øn¬ \n∂pw henb Imcy-߃ {]Xo- \-ØneqsS Ah-Xm-c] - p-cp-js\ tXSn-sb-Ønb hnZzm-∑m-sc-t∏mse tbmK-ßf - n¬ Ir]m-hc
- {- ]m-]vX-
£n-°mw. ssZh-Øn-\mbn henb Imcy-߃ sNømw. `b-te-is- as\y XncpP-\\ - Ø
- n\v ka¿∏n® adn-bt- bbpw tPmk-^n- cmb ssZh-Zm-k-∑m¿ ip{iq-jn-
{InkvXp-a v s\-bpw-t]mse \ap°pw {InkvXp-akv ktµiw {]kw-KØ - n-eq-sS, ®p.
Unkw-_¿ 25 temI-am-kI - ew ss{IkvXh - k - a - p-Zm-bß - ƒ
- km£y-Øn-eq-sS, Biw-kI - f
- n-eqsS IØn-eqsS temI-tØm-Sd - n-
{InkvXp-hns‚ P∑-Zn-\w-˛-{In-kvXp-akv AXym-Àm-Z-]q¿∆w bn-°m≥ Xøm-dm-Imw.
BtLm-jn-°b - m-W.v Unkw-_¿ 25 ˛m XobXn Xs∂-bmtWm ]pXp-h’
- cw
{InkvXp-hns‚ P\-\Z- n-\w F∂-Xn\v hnip≤ thZ-]p-kX v I
- tam 2009-˛mw h¿j-tØmSv \mw hnS-]d - b
- p-∂p. 2010 kam-KX - a- m-Ip-∂p.
1 tIm´bw
Ncn-{X-{K-Ÿß - tfm aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ \evIp-∂n-√. Ncn- Ign-™h - ¿j-Øn¬ ssZhw \S-Ønb hgn-Ifpw {]m]n® \∑-Ifpw
{X-{K-Ÿß - ƒ P∑-Zn-\a - mbn P\p-hcn 6, am¿®v 25, Unkw-_¿ A\p-{K-lß - fpw F{X-b[- n-Ia
- m-Wv. \mw AXn\v \µn-It- c-‰p-Ibpw I¨h≥j≥
25 XpSßn ]e Zn\-߃ \n¿t±-in-®n-´p-≠.v Hcn-°¬ {InkvXob Ah¿°v \µn F√m {]Im-ct- Øbpw {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw thWw. \n¿∆-ln-°p-∂X - m-W.v
k`-Iƒ Xs∂ `n∂ Zn\-ßf - n¬ P∑-\mƒ BtLm-jn-®n-cp- ]pXp-h¿j-Øns‚ Zn\-ßf - n¬ \ap-°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ssZh- Rmb-dmgvN \S-°p∂ kwbp‡
∂p. IpkvX¥ - o-t\mkv N{I-h¿Øn-bpsS aX-]c - n-h¿Ø-\t- Øm- I-cß
- f - n¬ \n∂pw kvtXm{X-tØmsS kzoI-cn-∏m≥ Xøm-dm-Imw. Bcm-[-\m-tbm-K-Øn¬ tÉv
Sp-IqSn (F.-Un. 313) an{X-tZ-hs‚ (kq-cy-tZ-h≥) P∑-\m-fmbn ssZhw kvt\ln-°p-∂h - ¿°v \n¿Æ-b{- ]-Imcw hnfn-°s - ∏-´h- ¿°v {]kn-U‚ v ]mÿ sI.-Fw.-tPm-
BtLm-jn-®n-cp∂ Unkw-_¿ 25 {InkvXptZhs‚ P∑-Zn-\- F√mw \∑-°mbn Xo¿°p∂ ssZh-Ic - ß - f - n-te°v ka¿∏n-°mw. k^v {]kw- K n- ° p- ∂ p. D®- I -
ambn cq]m-¥c - s - ∏-Sp-Øn. AXp-ap-X¬ amem-Is - c√mw {InkvXp- {]Xo-cn-°p-∂-hbpw `b-s∏-Sp-∂-h-bp-amb tZmj-ß-fn-te°v gn™v 2 \v kt≠-kvIqƒ, ]n.-
akv Unkw-_¿ 25 Bbn BtLm-jn®p XpS-ßn. {InkvXp-a- t\m°msX klm-bn-°p-hm≥ kao-]ÿ - \ - mb ssZh-ap-Jß - f- n-te°v ssh.-]n.F kwbp‡ hm¿jnI
kns‚ A\-¥c - m-Nm-cß
- f- mb ]p¬°q-S,v {InkvXp-akv Itcmƒ, hnizm-kØ - m¬ t\m°mw. hnizm-kØ - ns‚ Ime-Sn-Iƒ Xncp-ln-X- \S-°p-∂p. kam-]-\-k-tΩ-f-\-
{InkvXp-akv {So, {InkvXp-akv ^mZ¿, {InkvXp-akv hnf°v {]-Imcw ap≥t]m´v hbv°mw. \ΩpsS DØ-ch - m-Zn-Xz-ßfpw IS-∏m-Sp- Øn¬ tÉv sk{I-´dn ]mÿ
CXymZnIƒ F.-Un. 4 \pw 18 \pw CS°v DS-se-Sp-ØX - m-Wv. Ifpw \n¿hn-L\w \n¿∆-ln-°mw. i‡-\m-°p∂ ssZhw IqsS-bp- ^nen∏v ]n.-tXm-akv apJy-k-
{InkvXp-akv Zn\m-tLm-jß - s - f-°mƒ {InkvXp-akvktµiw ≠v. tbip-{InkvXp apJm-¥cw Ptbm-’h - a- mbn \S-Øp∂
AXn{][m-\a - m-Wv. BZn-ak - ` - bpw At∏m-kvXe - ∑ - mcpw Hcp tµiw \¬Ip-∂X - m-Wv.
ssZh-Øn\v kvtXm{Xw sNømw. F√m-h¿°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ!! Ccp-sk‚-dn¬ \n∂p≈ I¿Ør-
Xob-Xn°pw {]m[m\yw Iev]n-°msX ktµ-i-߃°v
Zm- k - ∑ mcpw hnizm- k n- I fpw
{]m[m\yw Iev]n-®n-cp-∂p. {InkvXp P\\w acWw Dbn¿∏v
Ch-bnse ktµ-i-ß-fm-bn-cp∂p Ah-cpsS ktµiw!
I¨h≥j≥ hnhn[ tbmK-ß-fn¬ {]kw-Kn-
°p- I bpw {]m¿∞n- ° p- I bpw
Ah-tem-I-\-tbmKw A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNøp-
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv tIm´bw: 72 ˛m-aXv Unkv{SnIv I¨h≥j≥ I¨ho-t\gvkv tbmKw ∂p. F√m hnizm-kn-If - pw, ip{iq-
\hw-_¿ 15 \v ^ne-Z¬^nb lmfn¬ \S-∂p. {]kvXpX tbmK-
c£m-[n-Imcn : ]mÿ sI.kn. sNdn-bm≥ j- I - ∑ mcpw I¨h≥j- \ n¬
Øn¬ kuØv sk‚¿ an\n-ÿ ]mÿ sI.-C.-tXm-akv A≤y-
No^v FUn-‰¿ : ]mÿ F.Sn. tPm¿Pv £X hln-®p. t\m¿Øv sk‚¿ sk{I-´dn ]mÿ ^nen∏v Ipcym- BZn-tbm-S¥w ]s¶-Sp-°p-Ibpw
t°mkv, tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥ sk{I-´dn ]mÿ ]n.-‰n. Ae-Ivkm- A\p-{K-lØ - n-\mbn {]m¿∞n-°p-
FUn-‰¿ : {_Z¿ tXmakv ^n∂n Ibpw kmº- Ø n- I - k - l mbw
k_v FUn-t‰gvkv ≠¿, I¨h≥j≥ P\-d¬ I¨ho-\¿am-cmb ]mtÃgvkv F.-‰n.-
tPm¿Pv, C.-F.-tam-k- v F∂n-h¿ CXp-h-sc-bp≈ I¨h≥j≥ \¬Ip-Ibpw sNtø-≠X - m-Wv.
]mÿ sI.sP.Fw. XcI≥, ]mÿ Sn.-kn.-tP-°-_v, ]mÿ
{Iao-Ic
- W
- ß
- ƒ hne-bn-cp-Øn. F√m I¨ho-t\gvkpw tbmK-Øn¬
APp tP°_v G{_lmw, tXma-kp-Ip´n k°-dnb, ]s¶-Sp-Øp. ASpØ I¨ho-t\gvkv ao‰nwKv Unkw-_¿ 13 \v
]mÿ ^nen∏v Ipcym-t°m-kv, {_Z¿ Ipcy≥ tPmk-^v Sm_¿\m°n-fn¬ \S-°pw.

]mÿ amXyp Xc-I≥
Cw•ojv ]cn- ` mjIfpsS
hyXym-kß - fpw KpW-ßf - p-amWv
\mw Ign™ e°-ßf - n¬ Nn¥n-
®p-sIm-≠n-cp-∂X - v. kXy-th-Z]
kvX-Ønse Hmtcm hN-\hpw
AXns‚ \ne-bn¬ Nn¥n®p
kXyw {Kln-®m¬ ssZho-I-{K-
Ÿ- Ø ns‚
a l X z w
F{X hen-b-
Xv. hnip≤
t b m l -
∂m≥ Fgp-
Xnb Xs‚
kphn-ti-j-
Ø n s ‚
B[p- \ n- I -
amb ap∏Xp
hymJym\
{KŸ- ß ƒ
]cn- t im- [ n-
® m ¬
ssZho-I-{K-
Ÿ- Ø ns‚
al-Xz-Øns‚ hen∏w Nn¥°v
A∏p-da - mbn \ne-sIm-ff - p-∂p.
]pXnb \nba ]WvUn-X-
\mb F^v.-F-^v. _yqkv Fgp-
Xnb "Zn tKmkv]¬ Zn C≥{S-U-
£≥, FIv k v s ]m- k n- j ≥,
B‚ v t\m´vkv' F∂ {KŸ-
Øn¬ \n∂pw e`n® hnh-c-ß-
fmWv apI- f n¬ tN¿Ø- X v .
hnip≤ {KŸ-Ønse Hmtcm
]pkvXI - ß
- s - f-°p-dn®pw Fgp-Xn-
bn-cn-°p∂ ]T\ ]pkvX-I-ß-
fpsS ]c-ºc FÆn-bm¬ Xocp-
I-bn-√. CXv F¥n-\p-th-≠n-
bmWv ssZh- h - N - \ - Ø ns‚
i‡n a\- n-em-°nb a\p-jy≥
Xs‚ Bflm-hns\ Xr]vXn-s∏-
Sp-Øp-hm≥ thsd F¥mWv
D≈- X v . ssZh- h - N \a√msX
as‰m∂pw Xs∂ C√. [ym\m-fl-
I-amb coXn-bn¬ ssZh-h-N\w
hmbn-°p-I, [ym\n-°p-I, Bflm-
hns\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-I. HSp-
IpSn-bm≥ x bP-am≥
]mÿ APp tP°_v
ssZhw \ap°v \evIn-bn-cn-°p∂
\√ Ah-k-߃ \mw Xs∂
Bkz-Zn-°m≥ D≈-X√ - . AXn¬
\∂v ssZh-al - XzØn\mbv Nne
^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm-\p-
≈-Xm-Wv. ssZhoI kwc-£-
Whpw ssZho-IZ- m-\ß- fpw HuZm-
cy- a mbn {]m]n- ° p∂ hy‡n
^e߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm-\p-
≈-Xm-Wv. ssZhoI kwc-£-
Whpw ssZho-IZ- m-\ß- fpw HuZm-
cy- a mbn {]m]n- ° p∂ hy‡n
^ew \evI-W-sa∂v ssZhw
B{K-ln-°p-∂p. ^ew Imbv°p-
hm-\p≈ F√m kml-Nc - y-ßfpw
bP-am-\≥ Hcp-°n-bn´pw ^ew
Imbv°p-∂n-s√-¶n¬ "sh´n-I-f-
ho≥' F∂mWv bP- a m\s‚
Iev]\ (eq-t°m. 13:6). ^ew
December 2009 3
hn¬ FØp-hm-\p≈ ÿeØp 6:10. Cu temI- Ø n¬  n-em°n ]c-kv]-c-_-lp-am-\- ≠Xp ssZhw am{Xw. ssZh-
FØpw. k`m-{]-kw-Kn-bnse Fs¥ms° Dt≠m AsX√mw tØmsS Pohn- ° p- I . Cu amWv Imcy-߃ F√mw Xs∂
Hcp hN\w 8:5 F≥.-sF.-hn- icn-bmb coXn-bn¬ {Iao-Ic - n-®n- ASpØ ImeØv I≠p-]n-Sn® {Iao-Ic
- n-°p-∂X- v. Ah≥ am{Xw
bnse ]cn-`mj A\p-kc - n®v B cn-°p∂p. a\p-jy≥ F¥mWv P\n-XI
- h
- n-Zy-bpsS cl-ky-߃ `mhn- b n¬ Fs¥ms° \S-
hmIyw ]cn-`m-js - ∏-Sp-Øn-bm¬ F∂p-≈X - ns\°pdn®v t\csØ temIØv Hcm-sf-t∏mse Hcmƒ °Ww F∂p t\csØ Xs∂
"Ahs‚ Iev]\ Bcv A\p-k- Xs∂ F√mw Ipdn®p h®n-cn-°p- am{Xw Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h- {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂p. AXp-
cn-®mepw B hy‡n°p tZmjw ∂p. F¥p sIms≠- ∂ m¬ cpsS khn-ti-j-ß-fmb cq]- t]mse Imcy-߃ F√mw \S-
- p- kw`- h n- ° p- I - b n- √ . ⁄m\n- ssZh- a mWv a\p- j ys‚ ߃ sIm≠pw kz`m- h - ß ƒ °p-∂p. AXp-sIm≠v a\p-jys‚
bmWv icn-bmb ka-bsØ a\- krjvSnI¿Øm-hv \ymbm-[n-]Xn. sIm≠pw hyXy-kvX-cm-Wv. Cu ap∂nse {]iv \ - s a- ¥ m- W v .
 n-em-°p-∂X - .v icn-bmb kabw Ct∏mƒ a\p-jy≥ \S-Øp∂ hyXymkw ssZhw t\csØ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-ØpI
am{X-a-√. A\-¥-c-\-S-]-Sn-Ifpw Kth- j - W - ß fpw ]co- £ - W - Xs∂ a\p-jy-tIm-iØ - n-\p-≈n¬ Bcm[ Ah-\p-am{Xw \¬Ip-I.
a\- n-em- ßfpw aqew Is≠-Øp∂ I≠p- {IaoI- c n- ® n- c p- ∂ p. a\p- j y≥ Ahs‚ hN- \ - Ø ns‚
°p-∂p. ]n-Sn-Ø-߃ t\csØ ChnsS Ct∏mƒ AXp Is≠Øn F∂p kXyw {Kln®v AXn≥{]-Imcw
Proper D≠m-bn-cp-∂p-sh∂v ss__n- am{Xw. 8:7 ¬ Hcp a\p-jy\pw Pohn-®m¬ Pohn-Xe - £yw {]m]n-
time and fnse ssZhw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. `mhnsb kw_- ‘ n®v H∂pw °mw. hN-\[ - ym-\Ø - n-te°p aS-
procedure. AXp- s Im≠v a\p- j y¿ Xs∂ Adn-bp-∂n-√. BcmWv ßn-h-cn-I. ka-bsØ hnth-Nn-
k a - XΩn¬ t]mcm´w \S-tØ≠ Ahs\ AsXms° Adn-bn-t°- °p-I. e£yw t\S-s´.
b s Ø Bh-iy-an-√. Hcp-hs\ Hcp-h≥ a\-
hnth- N n-
°p- h m≥
B¿°p
Ign- b pw.
⁄m\n°p
Znhy-kvt\lw
am{Xta shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. hfsc Bflmhv hkn-°p∂ \tam-tcm-
km[n-°p- lcojv Xncp-h-©q¿ Xn°pw Xnc°pw A\p-`-h-s∏- cp-Ø¿°pw Nne IS-aI - ƒ D≠v.
I- b p- ≈ q. Sp∂ B ka- b Øv (AsX (Hcp Znh-k-Øn\v 24 aWn-°q¿
ka-b- kvt\lw ssZh-Øns‚ {]am- I¿Øm- h ns\ tNmZy- ß ƒ t]mcm F∂v ]d-bp∂ B[p-
sa∂p ]d- W-am-bn-cn-s°, kvt\lw th≠p- tNmZn®v IpSp-°m≥ h∂n-cn-°p- \nI temI-ØmWv \mw Bbn-
bp- ∂ Xp Cu temI- Ø n¬ thmfw {]I-S-am-°nb I¿Øm- ∂, henb ]pcp-jm-cØ - ns‚ Bc- cn- ° p- ∂ - X v). Pohn- X - c oXn
\ap°p Pohn-°p-hm≥ In´p∂ hns\ thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p- h- ß ƒ°n- S - b nepw Fs‚ A∏msS am‰n A]-cn-Nn-XXzw
A{Xbpw Imew. AXmWv ka- ∂p. c£n-Xmhpw I¿Øm-hp-amb I¿Ømhv Xs‚ kv t \ln- X - sImSn-IpØn hmgp∂ Cu Ime-
bw. tbip- { Inkv X p kv t \ln- ° p- ∑m¿°v th≠n kabw Is≠- Øv, \mw ssZhw \sΩ Gev]n-
B ka-bsØ icn°pw a\- hm\pw kvt\ln-°-s∏-Sp-hm\pw Øp-∂Xv ImWm≥ Ign-bpw. ®n-cn-°p∂ tZi-Øn-\p-th≠n
 n-em°n AXns\ icn-bmbn B{K-ln-°p-∂-h-\m-Wv. {]tXy- eqt°m. 12-˛mw A≤ymbw bnsc-aymhv 29:7 ¬ IjvS-Øn-em-
D]-tbm-Kn-®m¬ A{Xbpw \∑- In®v hnfn-°b - pw, th¿Xn-cn-°s - ∏- \Ωƒ ]Tn-°p-tºmƒ 59 hN-\- bn-cn-°p∂ kvt\ln-X-∑m¿°p-
bmWv 8:6 ¬ GsXmcp Imcy- Sp-I-bpw, Xs‚ {]hrØn sNøp- ߃s°m≠v kw]p-jvT-amWv th≠n IpSpw-_ß - ƒ°p th≠n
Øn\pw icn-bmb ka-bhpw hm≥ Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂h - c- p- CXv F∂v ImWm≥ Ign-bpw. (1 ]t{Xm. 3:8,9) Hs°bpw
icn-bmb \S-Øn-∏p-I-fp-ap-≠v. amb \ΩpsS kvt\lw F∂m¬ Xs‚ ASpØv XSn®p {]m¿∞n-∏m\pw kabw th¿Xn-
For there is a proper time and I¿Ømhv hf- s c- b - [ n- I - a mbn IqSn-bn-cn-°p∂ ]pcp-jm-ct- ØmSv cn-∏m\pw \mw ad-∂p-t]m-Ic - p-Xv.
procedure for every matter. B{K-ln-°p-∂p. (tbm-l. 21 s‚ I¿Ømhv kwkm-cn-°m≥ amdn- I¿Øm- h ns\ G‰hpw
Pohn- X - Ø nse F√m Imcy- 15, 16, 17) hmIy-߃ CXv hy‡- bXv GI-t±iw 8 hN-\-ß-fn¬ A[nIw kv t \ln- ° p- t ºmƒ
ßfpw AXns‚ kabw a\- n- am-°p-∂p. IqSn am{X-am-sW∂v ImWm≥ Ah≥ \tΩmSv kwkm-cn-°p-I-
em°n AXp Fßs\ \SØw Xncp-h-N\w ]Tn-°p-Ibpw Ignbpw (13, 14, 54, 55, 56, 57, bpw, DØ-c-h-Zn-Xz-߃ Gev]n-
Fs∂ms° {Kln®v sNøp∂ {i≤n- ° p- I bpw sNøp- t ºmƒ 58, 59). F∂m¬ Xm≥ kvt\ln- °p-Ibpw (tbm-l. 21:15, 16, 17)
Hcp hy‡n°v at\m-kt- ¥mjw tbip \Ωsf hf-sc-b-[nIw °p∂ Xs‚ injy- ∑ m- t cmSv am{X-a√ \ap°v t\cn-tS-≠p∂
{]m]n°phm≥ Ign-bpw. H°p-∂- kvt\ln-°p∂p F∂p a\- n-em- kwkm-cn-°m≥ 50 hN-\-߃ ]co-£-W-߃ (tbm-l. 21:8)
Xp-t]mse sNøp-∂-X√ Hcp °m≥ Ignbpw eqt°m 12:4 ¬ ssZhw Icp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xmbn \∑- I ƒ, A\p- ` - h - ß ƒ
hnip-≤s‚ {]hrØn Imcy-ß- ""F∂m¬ Fs‚ kvt\ln-X-∑m- \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. AsX Hs°bpw ap≥Iq´n \tΩmSv Adn-
fpsS InS∏v a\-   n- e m°n cmb \nß-tfmSv kwkm-cn-°p∂ ssZhw \ap°v th≠n bn- ° p- I bpw sNøpw. AXp-
AXns‚ cq]-tcJ Xøm-dm°n kµ¿`w hfsc {]m[m-\y-a¿ln- hfscb[nIw Icp-Xp-∂p, Ah≥ sIm≠v C∂p-ap-X¬ Cu A\p-
{]hr-Øn-°p-I k`m-{]-kwKn °p-∂p. Imc Ww eqt°m. 12:1 \tΩmSv hf-sc-b[ - nIw kwkm-cn- `- h - Ø n¬ bm{X- s Nøphm≥
¬ B kml-Ncyw hy‡-ambv ∏m≥ B{K-ln-°p-∂p. \ap°v I¿Ømhv CS-bm-°p-am-dm-
AXp-sIm≠v I¿Øm-hns‚ I-s´.
dp-∂Xv (a-Øm. 21:33). c£-°mbv Z¿in-°p-∂-Xv. Xs‚ \nt£-]-
F√mw ]q¿Øn-bm-°nb ssZhw ß-fn¬ Hcp h¿≤-\hv ssZhw
D]-a-Iƒ \sΩ `c- t a¬°p- ∂ - X mWv Ft∏mgpw {]Xo- £ n- ° p- ∂ p.
tbiphns‚ A≤ym-]\ - D - ]- I
- c
- W
- ß
- fn¬ i‡-amb H∂m-bn-cp∂p Bflo-bP - o-hn-Xw. F∂m¬ taep-
D]-a-Iƒ. shdpw IY-Iƒ Bbn-cp-∂n√ D]-a-Iƒ. hy‡-amb \Ωn¬ henb apX-ep-ap-S-°nb
≤-cn® hmIy-Øn¬ Xs∂ bP- ssZhw \Ωn-eqsS Xs‚ cmPy-
e£y-tØmsS IrXy-Xb - p≈ Bi-bß - ƒ AXn¬ Dƒs°m-≠n- am-\s‚ {]Xo£ ImWp-hm≥ Øn\v t\´-߃ D≠m-IWw
cn-°p-∂p. e£y-th-Zn-bmb Akv{Xw-t]mse Ah Xd-t°-≠-bn-
Ign-bpw. Xs‚ {]b-Xv\-߃ F∂v B{K-ln-°p-∂p.
SØpXs∂ Xd-bv°pw. kz¿§ob Bibw Dƒs°m≠ncn-°p∂
`uan-II- Y F∂-Xns\ hnfn-°mw. BZyw a[p-cn-°p-Ibpw ]ns∂ ]qhn-Sp-∂Xpw Imbv°p-∂Xpw Xm≥ apX¬ap- S - ° nb tXm´-
Ibv°p-Ibpw sNøp∂ A\p-`-h-am-bn-cn°pw Hmtcm D]-abpw apºn¬ I≠p-sIm≠p Xs∂- Øns‚ ta¬t\m´w hln-°p-
\evIp-∂-Xv. tIƒ°m≥ ck-I-c-amWv F∂m¬ {Kln-°p-tºmƒ bmWv Xm≥ {]b-Xv\n-°p-∂-Xv. hm≥ IpSn-bm-∑msc G¬]n-®-
X߃°p≈ imk-\b - mWv F∂v a\- n-em-Ipw. ImcWw ap¥n- c n- h ≈n \Sp- tijw ]c-tZ-iØp t]mb bP-
tºmƒ Xs∂ N°pw Xm≥ am≥ IrXy-ambn ^ew kzoI-cn-
\evIm-Øh - sc am‰n ^ew \evIp- an¬ \n∂v Hcp ap¥n-c-h≈n ÿm]n-°p-∂p. d_¿ssX \Sp- ∏m≥ Ab® `rXy-∑msc IpSn-
∂-h-cpsS Iøn¬ Xs‚ ap¥n-cn- sIm≠p-h∂p PmXn-Isf \o°n- tºmƒ Xs∂ tdmf¿ sajo≥ bm≥am¿ X√n, Is√-dn-™p,
bpsS A\p-`hw {]Xo-£n-®p- I-f™p AXns\ \´p F∂v taSn-°m≥ Bcpw {ian-°m-dn-√. Nnesc sIm∂p. ap¥n-cn-tØm-´-
sIm≠v bP-am≥ tXm´w Gev]n- k¶o¿Ø-\° - m¿ ]d-bp-∂p. (k- 7 h¿jsØ hf¿® {]Xo-£n- Øns‚ \∑-ap-gp-h\pw Xs‚
°p-∂p. ¶o. 80:9). Cu D]a {i≤n-°p- °p∂ d_-dn\v At∏mƒ am{Xta kz¥-am-°m-\p≈ B{K-la - m-bn-
Hcp ap¥n-cn-tØm´w D≠m-°n-sb- tºmƒ ap¥n-cn-tØm´w D≠m-°n- AXns‚ Bh- i y- a p- ≈ q. cp∂p CXns‚ ]n∂n¬. Ir]-
Sp-°pI F∂Xv {ia-Ic - a
- mb {]b- sb-Sp-°m-\p≈ F√m {]b-Xv\- F∂m¬ Xs‚ ap¥n-cn-tØm´w bm¬ bP-am-\≥ \evInb Zm\-
Xv\a- m-W.v \new Hcp°n I√q-Iƒ ßfpw \n¿∆-ln-°p-∂Xv bP- \Sp-tºmƒ Xs∂ AXns‚ hnf- Øn¬ \n∂v H∂pw a‰p-≈-h-cp-
s]dp-°n, ssX\-´v, then-sI-´n- am\≥ BWv. AXn-\p-ti-ja- mWv sh-Sp-∏n-\p≈ Hcp°w \S-Øp∂ amtbm bP-am-\-\p-X-s∂tbm
sb-Sp-°-Ww. ssZhw an{k-bo- tXm´w IpSn-bm-∑m¿°v ssIam- bP-am-\s - \-bmWv ChnsS \Ωƒ 4
 An I P C Kottayam North Centre Publication
December 2009 Private Circulation Only

Aa-e-Kncn ss__nƒ
I¨h≥j≥ kam-]n®p
Aa-e-Kncn: sF.-]n.kn tIm´bw
t\m¿Øv sk‚dn s‚ {]h¿Ø\
ÿe-amb Aa-eK - ncn sF.-]n.kn
tKmkv]¬ sk‚-dn¬ \hw-_¿
26 apX¬ 28 hsc I¨h≥j≥
\S-∂p. t\m¿Øv sk‚¿ ]mÿ
sI.-kn.-sN-dn-bm≥ I¨h≥j≥
DZvLm-S\w sNbvXp. knÿ
dwe tXma-kv, knÿ A∂ -I-
≠- Ø n¬, ]mÿ KoXm- I r-
jvW≥ F∂n-h¿ ssZh-h-N\w
ip{iq-jn-®p. ]mÿ kn.-sI.
_m_p A≤y- £ X hln® {]h¿Ø-\-ÿ-
ao‰nw-Kn¬ kao-]{- ]-tZ-iß- f- n¬ eØv kz¥-
\n∂pw \qdp-IW - °- n\v hnizm-kn- ambn ÿehpw
Ifpw ssZh-Zm-k-∑mcpw hN\w k`m-tlmfpw
tIƒ°p-∂X - n\v FØn-t®¿∂n-cp- D≠m-tI-≠-Xn-
∂p. At\-I¿ I¿Øm-hn-\mbn \mbn F√mhcp- ]mÿ sI.-kn.-sN-dn-bm≥ DZvLmS\w sNbvX Aa-e-Kncn I¨h≥j-\n¬
PohnXw ka¿∏n-°p-hm≥ CS-bm- tSbpw {]m¿∞-
bn. Ah-km\ Znhkw A≥]-Xn- \ tXSp-∂p. knÿ dwe tXmakv kwkm-cn-°p∂p. Chm. kn.-sI.-km_p A≤y-£X
tesd t]¿ {]m¿∞-\-bv°mbn hln-®p.
ap≥t]m´p h∂p. Rmb-dmgvN
Bcm-[\ - b
- v°mbn At\-I¿ IS-
∂p-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu

3 IpSn-bm≥ x bP-am≥
]¶p-hm≥ IpSn-bm≥am¿ Xøm-dm-
bn-√. \ΩpsS ssIbn¬ D≈-
sX√mw ssZh- Ø ns‚ Zm\w
F∂ bmYm¿∞yw ad∂v
kzm¿∞-Xb - psS aXn¬ sI´n-\p-
≈n¬ Pohn-°p-∂-h¿ F{Xtbm
D≠v. \ap-°p-≈-sXm-s°bpw
ssZh-\ma al-Xz-Øn-\mbn D]-
tbm-Kn-°p-hm≥ \mw IS-s∏-´-h-
cm-W.v
IpSn- b - ∑ m¿°v Xß- f psS
sX‰ns\ Xncp-Øp-hm≥ bP-am-
\≥ ho≠pw Ah- k - c - ß ƒ
\evIn. Xs‚ aIs\ Ah-cpsS
Acn-In-te°v Ab®p. aIs\
IpSn-bm-∑m¿ BZ-cn°pw F∂v
bP-am-\≥ hnNm-cn-®p. F∂m¬
IpSn-bm-∑m¿ tXm´-Øns‚ Ah-
Imiw kz¥-am°mw F∂ {]Xo-
£-bn¬ bP-am-\s‚ {]nb-aI - s\
sIm∂p-I-f-™p. bP-am-\-\p-am-
bp≈ _‘w Ft∂-°p-ambn
\jvS-am°n tXm´w Xß-fp-tSXv
B°n-Xo¿°mw F∂v Ah¿
{]Xo-£n-®p. F∂m¬ {]Xm-]i - m-
en-bmb bP-am-\≥ aSßn hcpw
F∂v Nn¥n- ° p- h m≥ Ah¿
Hm¿Øn-√. bP-am≥ aS-ßn-h∂v
B h√m-Ø-hsc h√msX \n{K-
ln®v tXm´w X°ka- b Øp
A\p-`hw sImSp-°p∂ Nnesc
1 Chm-©-en-kw-t_m¿Uv dn{So‰v
Ip- ∂ p. 17 \v cmhnse 7
aWn°pXs∂ s\√n-bm-ºX - n°v
bm{X-Xn-cn-®p. t]mØp≠n Umw,
koXm-dp-Ip-≠,v ssIIm-´n, F∂o
ÿe-߃ IqSmsX s\√n-bm-º-
Xn-bnse at\m-lc - a
- mb {]Ir-Xn-
`wKn Bthmfw BkzZn∏m≥
Ign- ™ p. s\√n- b m- º Xn
dntkm¿´n¬ D®- ` - £ Ww
Ign™v H∂c aWn-°q¿ hN-\-
DTP & Latyout: Ebenezermulimedia. Printed at Good News Printers, Kottayam. Printed and Published By Thomas finny.
G¬]n°pw F∂p ]d-™mWv
tbip D]a D]-kw-{K-ln-°p-∂-
Xv.
D]-a-bpsS ktµiw ]co-i-∑m¿
{Kln-®p. F∂m¬ A\p-X] - n-°p-
hm≥ Xøm-d-√msX c≠p coXn-
bn-emWv Ah¿ {]Xn-I-cn-®-Xv.
H∂m- a Xv Ah¿ ]d- b p- ∂ Xv
Aßs\ Hcn- ° epw kw`- h n-
°n√ F∂m-Wv. (eq-t°m. 20:16).
c≠m-aXp D]a ]d™ tbip-
hns\ D]-{Z-hn-°p-hm≥ {ian®p
(eq-t°m. 20:19). ap¥n-cn-tØm-
´sØ Xß-fpsS kzm¿∞-X°p
th≠n D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿°v
ssZh- h - N \w ]Yy- a m- I - b n- √ .
bmYm¿∞y-ß-fn¬ \n∂v apJ-
sam- f n- ∏ n- ° p- h m- \ pw, Abm-
Ym¿∞y- ß sf am{Xw I≠p
ckn-°p-hm\pw Ah¿ CjvS-s∏-
Sp-∂p. kXyw kwkm-cn-°p-∂h - ¿
X߃°v kpJ-I-c-amb Imcy-
߃ A√ ]d-bp-∂X - v F∂ Imc-
W-Øm¬ Ah-cpsS hmbv AS-
bv°p-hm≥ Ah¿ {ian-°p-∂p.
\o F¥-[n-Imcw sIm≠p CXp
sNøp∂p? Cu A[n- I mcw
\n\°p X∂Xp B¿? F∂
tNmZy-hp-ambn Xs∂ kao-]n®
]co-i∑ - m-tcm-Sp≈ {]Xn-hm-ZØ - n-
emWv tbip Cu D]a ]d-bp-∂-
[ym- \ - Ø n- \ mbpw {]m¿∞- \ -
bv°mbpw Ah-kcw D]-tbm-Kn-
®p. h¿j- ß - t fmfw ]qPm- c n-
bmbncp∂ sN¥m- a c F∂
ktlm- Z - c ≥ c£n- ° - s ∏´v
kv\m\-s∏´v s\∑md k`-bn¬
IpSpw- _ - a mbn I¿Øm- h ns\
Bcm-[n-°p-∂p. {_Z¿ sN¥mac
Bbn-cp∂p ssKUv. Chm©
enkw- t _m¿Uv I¨ho- \ ¿
tIm´bw Unkv{SnIv I¨h≥j≥ I¨ho-t\gvkv CSØp\n∂v ]mÿam-cmb Fw.-F.-h¿Ko-kv,
]n.-Sn.-A-e-Ivkm-≠¿, C.-F.-tam- v, F.-‰n.-tPm¿Pv, sI.-C.-tXm-a-kv, Fw.-sP.-h¿Ko-kv, -hn.-F.-k-Æn,
sI.-sP.-am-Xyp, kt¥mjv ]qth-en¬, tPm¨k¨ ^nen-∏v, tXmakv tPm¨, sI.-sP.-Fw.-X-c-
I≥, kPn amXyp, ^nen∏v Ipcym-t°m-kv, APp tP°_v, tPmk^v Ipcym-t°m-kv.
Xv. Bcv kml-Ncyw \nb-{¥n-
°p∂p F∂-X√ ssZhoI A[n-
Im-cØ
- ns‚ e£Ww, \ntbm-K-
ap≈ At\-Isc \in-∏n®v A[n-
Imcw ssIøm- f p∂ ]ecpw
bYm¿∞-Øn¬ ssZh-Øns‚
A[n-Im-csØ A´n-ad- n-°p-∂h
- c
- m-
Wv. F∂m¬ bYm¿∞ A[n-
Imcn Xs‚ ap¥n-cn-tØm-´sØ
^ew sImSp- ° p- ∂ - h ¿°p
ssIam-dp-hm-\mbn Fgp-∂-≈pw.
ssZh-cmPyw ]co-i∑m-cmb \nß-
fpsS ]°¬ \n∂p FSpØv
]mÿ Fw.-F.-h¿Kokv dn{So-‰n\v
t\XrXzw hln- ® p.- ] m- Ã ¿
tXmakv tPm¨ ss__nƒ
¢mkv FSp-°p-Ibpw sNbvXp. 6
]n.-Fw. \v {]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSn
aS- ° - b m{X Bcw- ` n®p 18 \v
shfp-∏n\v 1 F.Fw \v tIm´-
bØv FØn.
AXn\p ^ew sImSp- ° p∂
PmXn- I ƒ°p \ev I pw. CXv
blq-Z\p am{X-ap≈ ap∂-dn-bn-∏m-
bn´v ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-
bn-√. {InkvXob Ncn{Xw A]-
{K-Yn-®m¬ ssZh-Ic - ß
- f - n¬ D]-
tbm-Kn-°-s∏´ ]e Bflob
apt∂-‰-ßfpw kwL-S-\-I-fmbn
A[x]-Xn-°p-Ibpw Bfl-^-e-
߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂X - n¬ ]cm-
P-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn
ImWp-hm≥ Ign-bpw. F∂m¬
Ah¿ ]cm-P-b-s∏´p F∂-Xp-
sIm≠v ssZcm- P y- Ø ns‚
X¶Ω Ipcy≥ \nXy-X-bn¬
hS- h m- X q¿: ]md- ] - d - º n¬
\ncym- X - \ mb ]n.- s I.
Ipcys‚ `mcy X¶Ω (88)
\hw-_¿ 13 \v \nXy-X-bn¬
tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw 14
\v G_-t\-k¿ k` skan-
tØ- c n- b n¬ \S- ∂ p. 1956
kv\m\-s∏´ X¶Ω {]Xn-k-
‘n- I - f n¬ ssZh- Ø n¬
B{in-bn®p Pohn-®p. ]mÿ
sI.-Fw. tPmk^v ip{iqj
{]h¿Ø\w \n∂p-t]m-I-bn-√.
ssZhw a‰p-Nn-esc ^ew-Im-
bv°p-hm≥ Xøm-dp-≈h- sc Fgp-
t∂¬∏n- ® p. ""kzm`m- h nI
sImºp- I sf ssZhw BZn-
°msX t]msb-¶n¬ \ns∂bpw
BZ- c n- ° msX ht∂- ° mw.''
F∂p≈ ]utem-kns‚ ap∂-dn-
bn∏v Hm¿°p-I. sRfn-bmsX
`b-s∏´v \sΩ Gev]n® ssZh-
cm-Py-Øns‚ ^ew sImSp-°p-∂-
h-cmbn Xocp-hm≥ \ap°v Ign-b-
Ww.
\n¿∆- l n- ® p. IqSmsX
]mÿam-cmb sI.-kn.-sN-dn-
bm≥, F.-‰n.-tPm¿Pv, ^nen∏v
Ipcym-t°mkv XpS-ßnb \nc-
h[n ssZh- Z m- k - ∑ m¿ `h-
Øn¬ \S∂ ip{iq-j-bn¬
]s¶-Sp-Øp.
Ih- W m- ‰ n≥Ic: G_-t\-
k¿ k`mwKw No∏p- ¶ ¬
hney- N nd adn- b mΩ (82)
\hw-_¿ 18 \v \nXy-X-bn¬
tN¿°-s∏-´p. 19 \v k`m-sk-
an- t Ø- c n- b n¬ \S∂
kwkvIm-c-ip-{iqj ]mÿ
F.-‰n.-tPm¿Pv \n¿∆-ln-®p.
]mÿ sI.-kn.-sN-dn-bm≥,-
]m- Ã ¿ ^nen∏v Ipcym-
t°mkv XpS-ßn-b-h¿ `h-\-
Øn¬ \S∂ ip{iq-j-bn¬
]s¶-Sp-Øp.