Sunteți pe pagina 1din 27

Citii cu atenie avertismentele i desfurai procedurile cu pruden

ATENIE!
Nu ncercai s instalai aparatul de aer condiionat de
unul singur; ntotdeauna contactai personal
specializat.
-

n cazul ntreruperii alimentrii, aparatul de aer condiionat se va nchide:


atunci cnd curentul revine, aparatul de aer condiionat va reporni automat.

n caz de nefuncionare sau de funcionare defectuoas contactai


ntotdeauna personal specializat i autorizat; ndeprtarea componentelor sau
operaiile de ntreinere ale instalaiei pot expune utilizatorul la pericol provocat
de un oc electric. Aparatul de aer condiionat nu are componente ale cror
ntreinere s fie desfurat de ctre utilizator.

n cazul transportrii instalaiei contactai personalul autorizat pentru


dezasamblare i o nou instalare.

Niciodat nu inserai degetele sau diverse obiecte n orificiile de evacuare a


aerului i n grilajele de aspirare a aerului. nauntrul instalaiei este un
ventilator care se rotete cu mare vitez i care v poate produce rni grave. Nu
lsai copiii n vecintatea instalaiei.

Niciodat nu v epunei direct curentului de aer rece pentru o perioad


lung de timp. Expunerea direct i de lung durat la aerul rece poate duna
grav sntii dumneavoastr. Asigurai- v n cazul expunerii la curentul de aer
rece a copiilor, persoanelor n vrst sau a celor bolnave, c acetia nu vor fi
afectai.

n cazul funcionrii defectuoase a aparatului de aer condiionat (de


exemplu: miros de ars) oprii-l imediat, dezactivai comutatorul automat i
contactai personalul specializat autorizat. Utilizarea prelungit a instalaiei n
astfel de condiii poate provoca incendii sau electrocutare.

AVERTISMENTE !
-

n timpul instalrii acestor aparate n interior sau n exterior, accesul copiilor este
interzis n aria de lucru. Se pot ntampla accidente imprevizibile.

Niciodat nu blocai sau nu acoperii sita de aspirare a aerului i cea de evacuare a


jetului de aer. Astuparea acestor orificii cauzeaz o reducere a eficienei de funcionare a
aparatului de aer condiionat urmat de posibile ntreruperi sau avarii.

Niciodat nu utilizai aparatul de aer condiionat pentru conservarea mncrii,


plantelor, dispozitive de precizie, opere de art. Calitatea obiectelor conservate poate fi
deteriorat.

Nu expunei niciodat animale sau plante la jetul de aer direct. O expunere direct de
lung durat la jetul de aer rece al aparatului de aer condiionat poate aduce efecte negative
asupra condiiei plantelor si animalelor.

Nu direcionai niciodat jetul de aer al aparatului de aer condiionat ctre eminee sau
dispozitive de nclzire. Curentul de aer direct nreptat ctre foc poate provoca nclzire
neadecvat i incendii.

n timpul utilizrii instalaiei, aerisii camera din cnd n cnd. O aerisire suficient
poate fi cauza lipsei de oxigen din camer.

Nu punei aparatul de aer condiionat n contact direct cu apa. Izolaia electric poate fi
avariat i, de aici, poate provoca electrocutarea.

Verificai condiiile instalaiei pentru a detecta posibilele avarii. Dup o utilizare


prelungit cerei personalului specializat s controleze condiiile instalaiei aparatului de aer
condiionat.

Nu utilizai niciodat produse inflamabile, lng aparatul de aer condiionat.

ntotdeauna utilizai instalaia numai dac filtrul de aer este montat. Utilizarea
aparatului de aer condiionat fr filtrul de aer poate produce o acumulare excesiv de praf
sau mizerie pe componentele interioare ale instalaiei i poate provoca eventuale daune.

Dezactivai comutatorul automat dac prevedei neutilizarea instalaiei pentru o


perioad mai lung de timp.

Datele tehnice expuse pentru aparatul de aer condiionat sunt calculate n condiii nominale
specifice conform standardelor. Funcionarea n condiii de temperatur, umiditate i
alimentare cu curent diferite poate schimba considerabil funcionarea i aspirarea aerului de
ctre instalaie.

Aparatul de aer condiionat

RO

9000-12000-18000-24000 Kw/h

APARATUL DE AER CONDIIONAT DE PERETE


Aparatul de aer condiionat este compus din dou uniti conectate ntre ele prin evi de
cupru (bine izolate) i un cablu de curent electric.

Unitatea din interior este instalat pe peretele camerei cu aer condiionat.


Unitatea din exterior este instalat pe nivel sau pe peretele exterior cu supori adecvai.

Datele tehnice ale aparatului de aer condiionat sunt imprimate pe plcue prinse de
unitile din exterior i interior.

TELECOMANDA
Telecomanda a fost destinat pentru utilizarea rapid i uoar a aparatului de aer
condiionat.

AFIAJUL

Modelul achiziionat ar putea s nu includ unele din simbolurile indicate.

FUNCIA DE URGEN

Ridicai cutia frontal a unitii pentru a ajunge la controlul manual al aparatului de aer
condiionat (1).
Dac telecomanda nu funcioneaz, putei porni aparatul de aer condiionat apsnd
butonul AUTO/STOP sau alegnd funcia de selecie manual AUTO. n ambele cazuri
selectai funcia AUTO.

1. TELECOMANDA COMENZI I FUNCII PRINCIPALE


Telecomanda a fost inventat pentru a v permite utilizarea facil i rapid a aparatului de
aer condiionat. Compresorul din unitatea exterioar ncepe s funcioneze numai atunci
cnd a fost completat perioada de siguran n funcionare.

UTILIZAREA TELECOMANDEI

1. ndreptai telecomanda ctre aparatul de aer condiionat


2. Asigurai- v c nu exist obiecte interpuse ntre telecomand i receptorul aparatului
de aer condiionat.

3. Semnalul de la telecomand poate fi trimis


pentru o distan de maxim 10 metri.
4. Nu expunei niciodat telecomanda la razele
soarelui

Aceast comand este utilizat pentru a porni


sau a opri aparatul de aer condiionat. Atunci
cnd apsm opiunea deschis pe telecomand,
se va afia mesajul DESCHIS.
Dac oprii aparatul de aer condiionat, opiunea
pentru funcia SLEEP (somn) este anulat.

Selectarea modului de funcionare dup cum


urmeaz:
(FUNCIONAREA AUTOMAT)
(RCIRE)
(DEZUMIDIFICARE)
VENTILATOR)
(NCLZIRE)

Cnd pornii pentru prima dat unitatea, aparatul


de aer condiionat ncepe s funcioneze automat
cu funcia AUTO.

Cele dou butoane selecteaz temperatura dorit ntre 16 C i 30 C.


Temperatura crete sau descrete apsnd + respectiv - .

(VENTILATOR)
Selectarea vitezei ventilatorului dup cum urmeaz:
AUTO FAN (AUTO VENTILATOR) (AUTOMAT)
FAN (VENTILATOR)
FAN (VENTILATOR)
FAN (VENTILATOR)

(JOS)
(MEDIU)
(NALT)

Cnd pornii pentru prima dat unitatea, aparatul de aer condiionat ncepe s funcioneze
automat cu funcia AUTO.
n timpul procesului BLOU (SUFL) numai viteza LOW (JOAS) a ventilatorului poate
fi selectat.
Activarea sau dezactivarea micrii clapelor.

Activeaz funcia SLEEP (SOMN).


Aceast funcie modific automat temperatura pentru a optimiza climatul din camer
fcndu-l confortabil n timpul nopii i economisind energie.

Programarea nceperii programului.

Programarea ncetrii programului.

Pentru a activa sau dezactiva afiajul pe unitatea din interior. Anumite modele nu includ
aceast funcie.

Pentru a activa viteza de ventilare TURBO.

Pentru a selecta ora.

Pentru a activa i dezactiva uscarea aerului schimbat.

2. MODUL DE FUNCIONARE
Aparatul de aer condiionat este conceput pentru a creea condiii de clim ideale pentru
buna stare a persoanelor dintr-o camer.
Acesta poate rci i dezumidifica (i nclzi n modelele prevzute cu pompe de nclzire)
aerul ntr- un mod complet automat.
Aerul tras de ctre ventilator intr prin sita tabloului frontal i trece prin filtru, care
oprete praful. Dup care este transmis ntre clapele schimbtorului de cldur i rcit
i dezumidificat sau nclzit cu ajutorul unei bobine.

Cldura preluat din camer este scoas n exterior cnd ciclul se termin ventilatorul
aduce aer proaspt n camer; direcia de evacuare a aerului este reglat de ctre clape,
care sunt dirijate n sus sau n jos, i de ctre deflectoarele verticale. (drept i stng,
micate manual).

2.1

SISTEM AUTO DE MODIFICARE AUTOMAT

Apsai butonul

(1) pn cnd simbolul

apare pe afiaj: n modul de funcionare

AUTO controlul electronic selecteaz automat modul de funcionare pentru


temperatura camerei.
Afiajul pe telecomand nu arat temperatura.
Modul AUTO poate fi activat i prin selectarea butonului poziionat nuntrul tabloului
frontal al unitii de interior.

Instalaia poate selecta n mod automat tempretatura ideal la dorina


utilizatorului.

2.2

RCIREA

Apsai butonul

1) pn cnd simbolul

apare pe afiaj, aparatul de aer

condiionat rcete camera i n acelai timp reduce umiditatea din aer. Ciclul de rcire
este activat prin selectarea butoanelor + sau - la o temperatur mai joas dect cea din
camer.

Exemplu:
Temperatura din camer este de 28 C, dac noi setm rcirea la o temperatur mai joas
de 27 C , compresorul va porni imediat. Dispozitivul va modifica automat ciclurile de
funcionare ale compresorului pstrnd temperatura dorit n camer.
Exemplu:

Dac temperatura din camer este mai


mare de 27 C, setai o valoare ntre 2427 C la telecomand. Tragei perdelele
i nchidei ferestrele pentru a proteja
camera de soare.
Pentru

optimiza

funcionarea

aparatului de aer condiionat modificai


temperatura(2),

viteza(3)

(vedei

capitolul 2.6) i direcia jetului de aer (4)


apsnd butoanele indicate n figur.

2.3

DEZUMIDIFICARE

Apsai butonul
complet

(1) pn cnd simbolul

automat

de

cicluri

apare pe afiaj: se activeaz o funcie


de rcire

alternative

ventilatorului de aer. Acest lucru permite ca umiditatea i temperatura camerei s fie


constant fr variaii de temperatur relevante (temperatura poate fi, de asemenea,
selectat de ctre utilizator).

Funcionarea este complet automat iar dispozitivul modific viteza ventilatorului.


Aceast funcie reduce umiditatea din aer pentru a spori confortul ntr-o camer.
Pentru a optimiza funcionarea aparatului de aer condiionat modificai temperatura (2)
viteza(3) (vedei capitolul 2.6) i direcia jetului de aer (4) apsnd butoanele indicate n
figur.
Dezumidificarea DRY (uscare) selecteaz automat rcirea meninnd temperatura
selectat i temperatura camerei n echilibru.

10

2.4

VENTILATORUL

Apsai butonul
simbolul

(1) pn cnd

apare pe afiaj.... iar

aparatul de aer condiionat funcioneaz


numai n modul ventilator.
Pentru

optimiza

funcionarea

aparatului de aer condiionat modificai


viteza(3) (vedei capitolul 2.6) i direcia
jetului de aer (4) apsnd butoanele
indicate n figur.

11

2.5

NCLZIREA

Apsai butonul

(1) pn cnd simbolul

apare pe afiaj, aparatul de aer condiionat


nclzete camera la un nivel de consum economic
datorit pompei de nclzire.
Cu ajutorul butonului TEMP + sau setai o
temperatur mai mare dect temperatura din camer
pentru a ncepe un ciclu de nclzire.

Atenie: n timpul funcionrii cu pompa de


nclzire aparatul de aer condiionat poate activa
automat un ciclu de dezgheare, care este esenial
pentru eliberarea unitii de condensare de un
depunere de ghea excesiv.

Exemple:

Temperatura camerei este de 18 C, dac setm

nclzirea la o temperatur mai mare de 19 C,


compresorul va porni imediat.

Atunci cnd temperatura este mai mic de 14

C, setai o valoare ntre 16-20 C pe telecomand.

Nu folosii modul de nclzire cnd temperatura

din exterior este mai mic de -5 C.


Pentru a optimiza funcionarea aparatului de aer
condiionat modificai temperatura(2), viteza(3)
(vedei capitolul 2.6) i direcia jetului de aer (4)
apsnd butoanele indicate n figur.

2.6 MODIFICAREA VITEZEI VENTILATORULUI


Apsnd butonul
(JOS)

(1) putei alege viteza ventilatorului dorit ntre : AUTO

(MEDIU)

(NALT) atunci cnd se selecteaz modul COOL

12

(RCIRE) HEAT (NCLZIRE) AUTO sau FAN (VENTILATOR). Modul


AUTO seteaz controlul electronic automat a vitezei ventilatorului. Temperatura este
modificat la un nivel optim, n funcie de condiiile climatului camerei. Viteza
ventilatorului crete atunci cnd se cere efecte de rcire sau nclzire substaniale.

FUNCIA TURBO
Dac apsai butonul

(2) aparatul de

aer condiionat ncepe s funcioneze la o


vitez de ventilare maxim (care depete
viteza HI). n acest fel putei rci sau nclzi
camera repede. Pe afiaj se poate vedea
simbolul

. Aceast funcie este valabil

numai atunci cnd unitatea funcioneaz n


modurile COOL (RCIRE) i HEAT
(NCLZIRE).

2.7 CONTROLUL OSCILAIEI JETULUI DE AER


Dac apsai butonul

putei selecta jetul de aer alegnd direcia clapelor conform

celor de mai jos:

Unele modele nu includ funcia referitoare la cele 3 etape descrise mai jos:

13

MODIFICAREA DIRECIEI JETULUI DE AER


Dac selectai funcia SWING (OSCILAIE) i apsai butonul

(3) mai mult de o

dat, vei vedea simbolul corespunztor. Clapele vor ncepe s se mite iar jetul de aer va
oscila n sus i n jos pentru a ventila camerele complet.

n modul rcire, orientai clapele n direcia orizontal;

n modul nclzire orientai clapele n jos deoarece aerul cald ntotdeauna tinde s se

ridice.
Deflectuarele sunt poziionate manual i situate sub clape. Acestea permit direcionarea
jetului de aer n partea stng sau dreapt.

ATENIE: Niciodat s nu poziionai clapele manual, mecanismul delicat ce le


activeaz poate fi serios avariat !

PERICOL !
Nu inserai niciodat minile sau obiecte n gura de evacuare de aer a unitii !
Aceste uniti conin un ventilator care se rotete la mare vitez.

2.8 FUNCIA SLEEP

(SOMN)

Acest mod este activat selectnd butonul

14

Simbolul
SLEEP

(1) apare pe afiaj. Funcia


(SOMN)

modific

automat

temperatura pentru a creea confort n camer


pe timpul nopii.
n modul de rcire sau de dezumidificare
temperatura setat crete progresiv cu 2 C n
timpul primelor dou ore de funcionare. n
modul nclzire temperatura setat descrete
progresiv cu 2 C n timpul primelor dou ore
de funcionare.
Pentru a optimiza funcionarea aparatului de
aer

condiionat,

sugerm

setai

temperatura(2), viteza(3) (vedei capitolul 2.6)


i direcia jetului de aer (4) apsnd butoanele
indicate n figur.

2.9 TIMER
DEZACTIVARE TIMER (Fig. 1)
Putei seta timer-ul atunci cnd unitatea funcioneaz. Dac apsai butonul

(1)

cuvntul OFF (NCHIS) va ncepe s clipeasc pe afiaj iar dumneavoastr nu vei vedea
simbolul

(2). Putei seta timpul de oprire dorit utiliznd butoanele + i (3). Acest

timp trebuie s fie confirmat apsnd butonul

nc o dat timp de 5 secunde.

Vei vedea cuvntul OFF (NCHIS) pe afiaj lng timpul setat. Dac apsai
butonul
butonul

alt timp, vei terge setarea. Va trebui s setai timpul curent utiliznd
nainte de a seta pornirea s-au oprirea la timpul dorit.

PORNIRE TIMER
Apsai butonul

(4) pentru a intra n opiunea pornire TIMER. n acest caz vei

vedea cuvntul ON (DESCHIS) clipind. Putei seta timpul folosind aceiai procedur

15

descris mai sus pentru TIMER OFF (TIMER NCHIS). Vei vedea cuvntul ON
(DESCHIS) pe afiaj , drept confirmare.

IMPORTANT
nainte de a seta opiunea pornire timer:
Setai funcia prin butonul

2.10

FUNCIA LOCK

Apsai butoanele

5) i viteza de ventilare folosind butonul

(6).

(BLOCARE)

(1) n acelai

timp pentru a bloca i a debloca tastatura


telecomenzii. Atunci cnd tastatura ete
blocat, vei vedea simbolul

pe

telecomand.

16

2.11

FUNCIA CLOCK

Dac apsai butonul (1)

(CEAS)
vei vedea simbolul

timpul curent folosind butoanele


butonul

2.12

licrind pe afiaj. Putei seta

. Timpul curent trebuie confirmat apsnd

timp de 5 secunde.

FUNCIA BLOW (SUFLARE)

Dac apsai acest buton

, vei activa

funcia SUFLARE i vei vedea pe afiaj


simbolul corespondent

. Cnd oprii aparatul

de aer condiionat funcia de suflare a aerului va


continua s fie activ pentru aproape 10 minute
permind o uscare complet a evaporatorului.
Astfel se va preveni creterea mucegaiului n
schimbtor. Aceast funcie este valabil numai
pentru unitatea care lucreaz in modul COOL
(RECE) i DRY (USCAT).

3. SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA.

Utilizarea Timerului este recomandat oricnd dorii s programai pornirea cu scopul

de a evita aparatul de aer condiionat s funcioneze inutil atunci cnd nu suntei acas.

Nu programai niciodat o temperatur prea mare pentru nclzire sau una prea mic

pentru rcire.

17

ncercai s nu deschidei i s nchidei frecvent ferestrele sau uile; schimbul

continuu de cldur cu exteriorul afecteaz funcionarea aparatului de aer condoionat.

Este recomandat s nu instalai unitiile n locuri direct expuse la soare.

Folosii funcia SLEEP (SOMN) pen timpul nopii.

4. AVERTISMENTE I INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND


SIGURANA.
Nu desfurai niciodat servicii de ntreinere care implic deschidrea instalaiei:
poate fi periculos datorit prezenelor componentelor vii i a gazului coninut n
circuitul de rcire. ntotdeauna contactai serviciul tehnic specializat.

Conectai aparatul de aer condiionat la o linie electric adecvat, acre ar trebui s fie

protejat de un comutator de siguran termalo-magnetic potrivit pentru alimentarea cu


energie a instalaiei.

Nu oprii niciodat uinitatea prin deconectarea direct de la priz.

Cteodat este posibil ca n timpul funcionrii s auzii un zgomot similar cu cel al

apei care curge; acest efect este datorat de fluxul refigerent din evi i este chiar normal.

Cnd aparatul de aer condiionat pornete sau oprete, cu precdere la nclzire este

posibil s auzii anumite zgomote cauzate de dilatarea termal a prilor unitii.

5. NTREINERE

5.1 CURAREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT


nainte de a ncepe procedura de curare, deconectai instalaia.

18

ndeprtai cutia frotal a unitii (fig. 1), ridicai-o pn la refuz dup care desprindei-o
din balamale pentru a v fi mai uor s curai.
Curai unitatea de interior utiliznd o bucat de stof i ap cldu (nu mai mult de
40C) i spun neutru. Nu utilizai niciodat dizolvani sau detergeni puternici.

n cazul n care bateria unitii din exterior este acoperit, ndeprtai frunzele i
depunerile de praf cu ajutorul jetului de aer sau puin ap.

5.2 CURAREA FILTRELOR


Curarea filtrelor este esenial pentru buna funcionare i eficiena aparatului de
aer condiionat.

FILTRE ANTIPRAF
Deschidei cutia frontal cu ajutorul punctelor indicate de ctre sgei (fig. 1) din prile
laterale ale sitei frontale i tragei ctre dvs.
ndeprtai filtrele cu delicatee, trgndu- le n jos (fig. 2).
Dac filtrul antipraf este prea murdar, va trebui curat cu un aspirator de aer sau chiar
splat cu ap cldu i spun neutru.
nainte de reinserarea filtrului, acesta trebuie s fie complet uscat. Este recomandat s l
uscai ntr-u loc bine ventilat, ns departe de surse de cldur i de expunerea la razele
soarelui.
Nu pornii niciodat aparatul de aer condiionat fr filtre.

19

FILTRE DE CARBON ACTIV


Filtrele de carbon activ, situate sub filtrele de aer (vedei fig. 3), absorb mirosurile i
fumul din ncpere i ar trebui schimbat regulat.
Nu folosii niciodat aparatul de aer condiionat fr filtre.

6. TERMINAREA PROCESULUI DE NTREINERE

Deconectai comutatorul automat sau techerul.

Curai i nlocuii filtrele.

Lsai aparatul de aer condiionat s funcioneze pentru cteva ore ntr-o zi nsorit, n
aa fel nct interiorul unitii s se usuce complet.

20

7. NLOCUIREA BATERIILOR
Cnd:

nu se primete nici un semnal de confirmare de la instalaie

afiajul de cristale lichide nu se activeaz

Cum:

tragei n jos clapa, dup cum este indicat n desen.

Inserai baterii noi acordnd atenie simbolurilor + i

N.B.

Utilizai numai baterii noi

Sscoatei bateriile din telecomand numai atunci cnd aparatul de aer condiionat nu
este utilizat.

AVERTISMENT! nu aruncai bateriile consumate mpreun cu gunoiul obinuit, este


recomandat s le aruncai n containere concepute special i amplasate n puncte de
colectare.

21

8. DAC APARATUL DE AER CONDIIONAT NU FUNIONEAZ


1. Dac aparatul de aer condiionat n funcioneaz, controlai dac:

techerul este bine inserat n priz.

A intervenit un scurt-circuit.

A avut loc o pan de curent.

Not: dac are loc o pan de curent, aparatul de aer condiionat se va nchide
singur: cnd curentul revine, aparatul de aer condiionat se va restarta automat.

2. Dac efectul de rcire (sau nclzire) pare a fi afectat, verificai dac:

Temperatura a fost setat corect de la telecomand.

Este deschis ua sau geamul.

Unitatea de interior este expus direct la soare.

Filtrele sunt nfundate.

Sunt obstacole care mpiedic libera circulaie a aerului din unitatea de exterior spre
cea din interior.

22

23

24

S.C. INTAX TRADING S.R.L.


www.intax.ro
Tel: 021/4203141
Fax: 021/4203151
e-mail: office@intax.ro

25