Dr.

Daniela OSIAC

Revoluia Romn
din Decembrie 1989

VOCILE REVOLUIEI

Dr. Daniela OSIAC

Revoluia Romn
din Decembrie 1989

VOCILE REVOLUIEI

EDITURA INSTITUTULUI REVOLUIEI ROMNE

DIN DECEMBRIE 1989

Colecia Biblioteca IRRD

BUCURETI
2014

Redactor: Carmen RDULESCU

Copert i tehnoredactare: Alina VLSCEANU

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

OSIAC, DANIELA
Revoluia romn din decembrie 1989 : vocile
revoluiei / Daniela Osiac. - Bucureti : Editura Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989, 2014
Bibliogr.
.
ISBN 978-973-85888-7-5
94(498)1989.12

Prefa
Acel mare gnditor al Franei i al lumii, care a fost
Victor Hugo atrgea atenia c Revoluia este accesul de mnie
al adevrului i c Mnia poate fi smintit i absurd: te poi
supra pe nedrept, dar nu te revoli dect atunci cnd de fapt ai
dreptate, iar acel mare istoric al romnilor care a fost Nicolae
Iorga, sublinia c va veni o vreme cnd revolta va fi un merit
i rsturnarea o creaie. ntr-adevr, rsturnarea din Decembrie
1989 pltit cu lacrimi i snge de ctre poporul romn a
fost generat de accesul de mnie al Adevrului unei suferine
ndelungate, creia s-a hotrt s-i pun capt. n decembrie 1989
romnii s-au ridicat mpotriva unui regim politic care instaurase
foamea, frigul i frica n viaa lor. Un asemenea regim devenise
insuportabil, el trebuia rsturnat cu orice pre, chiar cu preul
vieii, un pre pltit de sute de lupttori, n acele zile i nopi de
Dramatism i Speran. Timiorenii au fost primii angajai n
lupt, o lupt n care nu puini au fost cei secerai de gloanele
ucigae ale opresorilor. Timiorenii au fost urmai de romnii
din multe localiti ale rii, din Arad, din Sibiu, din Braov,
din Capitala Romniei. ara era n fierbere. Zeci de mii, sute de
mii de romni i-au riscat viaa pentru a-i recuceri Libertatea
i Demnitatea. Opresorii au fost nevoii s se retrag, ei erau
copleii de mulimile revoltate care i nfruntau cu piepturile
goale, dar mnai ntr-o btlie pe via i pe moarte pentru
eliminarea nedreptilor pe care nu le mai suportau i pentru ca
dreptatea s triumfe.
Acel Decembrie de foc din istoria romnilor a demonstrat
rii i lumii c libertatea nu se cerete, ci se cucerete, avnd
convingerea c n confruntarea cu regimul care i-a umilit atta
amar de vreme va fi rsturnat , iar ei, prinii, fraii i surorile lor
vor fi tratai cu Demnitatea pe care o merit.

n btlia lor pentru libertate i demnitate, romnii erau

mnai de sperana c vor putea s-i construiasc un nou mod de
via, din care nelegiuirile s fie eliminate, iar mizeria material i
moral s nu mai dinuie.
Nu puini dintre lupttori erau animai de idealurile care
i nflcraser pe francezi n Revoluia din 1789 i pe americani
n lupta lor pentru independen. Dar hotrtor n angajarea lor
decisiv n lupt a fost starea insuportabil n care fuseser adui
de sistemul opresiv existent.

Lupta curajoas a romnilor a fost ncununat de succes.

Libertile pentru care muli lupttori i-au dat viaa au
fost recucerite. Dar, bucuria mplinirilor revoluionare nu a fost de
lung durat. Curnd, poate prea curnd, aceste liberti aveau s
fie valorificate de cercuri i grupuri i cercuri restrnse de profitori.
Pe cnd muli participani la Revoluie i concentrau eforturile n
direcia consolidrii cuceririlor obinute n timpul confruntrilor
dramatice cu forele represive, cteva grupuri de indivizi din ar
i din strintate profitnd de iueala lor de mn i de nebgarea
noastr de seam, au preluat cele mai multe i mai importante
active ale rii fabrici, uzine, bnci lipsind pe romni de acel
fundament economic, fr de care libertile lor nu mai puteau
fi valorificate. Un flmnd nota Raportorul Naiunilor Unite
pentru Dreptul la Hran nu are ce s fac cu dreptul su de vot.
Cel care i vede familia murind de boli, de mizerie, nu este de loc
preocupat de libertatea gndirii i de libertatea de asociere1.
Cunoscnd aceste adevruri dominante n toate rnduielile
structurate pe bogie i srcie cteva cercuri de profitori au
deturnat procesele schimbrii de la cursul imprimat de Revoluie,
construindu-i o proprietate fundamentat pe srcirea poporului
romn. Pe baza analizelor efectuate de Banca internaional de
Reconstrucie i Dezvoltare; pe baza datelor oferite de Eurostat2
precum i pe baza unor studii de specialitate efectuate n ar3, n anii
1

Jean Zieglen, LEmpire de la Honte, Libraire Artheme Fazard, 2005, n

romnete Editura Antet Press, 2006, p. 18.
2
Eurostat Romnia cea mai srac ar alturi de Bulgaria din Uniunea
European, Report on 2011 year.
3
A se vedea studiile publicate n anii 2008-2014 de unul din cei mai apreciai
analiti politici, Ilie erbnescu n Jurnalul Naional.

care au trecut de la Revoluie peste 70 de localiti din Romnia nu

mai au via economic proprie; peste 2000 de localiti au o via
economic precar; cele mai rentabile active economice au fost
nstrinate; balana comercial a Romniei a ajuns la cel mai mare
deficit din istoria sa; guvernanii au nstrinat resursele de petrol
i 50% din resursele de gaze; bncile naionale au fost falimentate
i nstrinate; datoria extern pe termen mediu i lung a atins
cote ngrijortoare. Dac la aceste realiti economice adugm
modul n care guvernanii se raporteaz la exigenele conducerii
democratice a societii, proclamate de Revoluie, vom nelege i
mai bine cum au fost deturnate procesele schimbrii de la cursul
imprimat n acele confruntri dramatice din 1989.
n ultimul timp s-au gsit unii analiti care susin c
n 1989 romnii n-au nfptuit un act revoluionar pentru c n
anii care au urmat au fost deturnate procesele schimbrii de la
cursul Revoluiei. n concepia lor ar trebui s fie pus sub semnul
ntrebrii i Revoluia francez, pentru c i-au fost deturnate
obiectivele, dar i revoluiile din 1848 etc. Jacques Roux, un
mare revoluionar francez, atrgea atenia, c atunci cnd poporul
francez lua cu asalt Bastilia simbolul odios al regimului absolutist
nu i-a imaginat c aristocraia comercial, mai teribil dect
aristocraia nobiliar i sacerdoial, printr-un crud joc, va invada
averile individuale i averile republicii4.
Unul din liderii cei mai respectai ai Revoluiei de la
Timioara, Claudiu Iordache, evoca cteva din remarcile lui Mihai
Eminescu, care se dovedesc de a fi de o actualitate indiscutabil
pentru anii de dup Revoluia Romn. Eminescu a dezvluit
decadena, nemunca, demagogia, cinismul, voina guvernanilor
de a-i supune la suferine pe guvernani. Peste tot aceeai idee
s dau strinilor ce-mi cer, ct pentru romni, puin mi pas!
Partidele, la noi, nu sunt partide de principii, ci de interese
personale, care, pstrnd numai coaja legilor, calc fgduielile
fcute naiei n ajunul alegerilor Aluatul din care se frmnt
guvernanii notri e aceea categorie de fiine fr tiin de carte i
consisten de caracter Aluatul e populaia flotant a crei patrie
ntmpltoare e Romnia i asta n timp ce patru din cinci pri
4

Jacques Roux, Manifest des Enrages, remis Conveniei la 25 iunie 1973.

ale poporului nostru nu iau parte la viaa politic Iar miile de

funcii sunt puse n micare pentru a le stoarce voturile Nimic
nu e mai periculos pentru contiina unui popor dect privelitea
corupiei i a nulitii necompensate Poporul a pierdut de mult
ncrederea c lucrurile se pot schimba n bine, i, cu acel fatalism
al raselor nefericite duce nepstor greul unei viei fr bucurie i
fr tihn5.

Aadar, i dup Revoluia Francez, i dup Revoluia
Romn s-au gsit cercuri i grupuri de profitori, valorificnd
victoria poporului n interesul lor, iar muli politicieni corupi au
contribuit la deturnarea obiectivelor urmrite de poporul rsculat.
Cartea pe care Institutul Revoluiei Romne o supune
ateniei Dumneavoastr nmnuncheaz puncte de vedere
exprimate n discursuri ad-hoc n zilele i nopile confruntrilor
revoluionare la Timioara, la Bucureti i n alte localiti ale rii
n care se ddea glas dorinelor i speranelor acestui popor n
construcia unei Romnii n care soarele libertii s nclzeasc
inimile tuturor locuitorilor acestor pmnturi.
mprtim ntrutotul concluzia Studiului introductiv la
aceast valoroas cercetare tiinific: Revoluionarii cluzii de
liderii lor au oferit Romniei un cadou, o prghie, o ans. Ce au
fcut generaiile ce au urmat cu acestea este strict responsabilitatea
celor ce au urmat, fr ndoial a celor care au preluat prghiile
de comand la nivelul localitilor, al municipiilor, al judeelor i
chiar la nivelul rii.
Cartea pe care Institutul Revoluiei Romne din Decembrie
1989 o d publicitii la mplinirea unui sfert de veac de la acel
moment astral din istoria romnilor confirm nc o dat c:

Revoluiile sunt concepute de idealiti,

sunt nfptuite de lupttorii care au curajul s plteasc
chiar cu preul vieii recucerirea libertii i demnitii
i sunt valorificate de profitori.

Este o carte care merit a fi parcurs, pentru c ndeamn

la reflecie, ajutndu-ne s nelegem mai bine veacurile i
5

Claudiu Iordache, Revoluia Romnilor, Editura IRINI, 2010, p. 176.

semnificaiile profunde ale revoluiei Romnilor i s descifrm

cu luciditate cile i modalitile nfptuirii idealurilor pentru
care nu puini au fost cei care i-au sacrificat viaa cu credina c
dreptatea i justiia vor triumfa n viaa lor.
Prof. univ. dr. Dumitru Mazilu
Preedintele Comisiei Constituionale i
Pentru Drepturile Omului a Consiliului Frontului Salvrii
Naionale
Raportor Special al Naiunilor Unite privind Drepturile
Omului i Tineretului (1985-1993)

STUDIU INTRODUCTIV

Moto: Aceia care fac imposibil o revoluie panic,

vor face inevitabil o revoluie violent
John F. Kennedy6

Anul acesta se mplinesc 25 de ani de la Revoluia

Romn din Decembrie 1989. De-a lungul acestui timp, societatea
romneasc a traversat perioade de tranziie, schimbri sub toate
aspectele, s-a confruntat cu efectele crizei internaionale precum
i cu o serie ntreag de dificulti interne. Zbuciumul Romniei
din ultimul sfert de veac nu trebuie, sub nici un aspect, asociat cu
acel sfrit de Decembrie 1989, cnd zilele finalului de an au fost
martore ale unui eveniment marcant din punct de vedere istoric, nu
numai pentru Romnia i locuitorii ei, dar totodat pentru ntreaga
comunitate mondial: Revoluia Romn din Decembrie 1989.
Cei 25 de ani scuri de atunci nu sunt responsabilitatea
Revoluiei sau a nfptuitorilor ei de drept din acele momente. Cei
25 de ani, prezentul i fr ndoial viitorul rii i poporului, sunt
exclusiv responsabilitatea celor care gestioneaz aceste destine la
momentul dat.
Dup Decembrie 1989 s-au spus multe lucruri, s-au analizat
evenimentele i s-au emis sute poate mii de teorii, preri, sugestii.
Dar, ce poate s fie mai relevant dect rememorarea cuvintelor
rostite sub aripa nflcrat a acelor momente?

Polonia, Ungaria, Germania de Est, Cehoslovacia
porniser deja pe drumul schimbrii, pe calea detarii de haina
comunismului. n jurul Romniei, panic, matricea i modifica
contextul. n spaiul de la nord de Dunre, situaia prea ngheat.
6

Citat din discursul susinut pe 13 mai 1962 cu ocazia aniversrii Alianei pentru
Progres, http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/Archives/JFKPOF-037-026.
aspx.

10

La figurat pentru c nimic nu prea a se schimba, dei datoria

extern a Romniei, prin eforturi supra-omeneti, fusese achitat,
rafturile magazinelor erau de un gol de neclintit; la propriu pentru
c n case cldura continua s fie un lux. Atunci cnd un popor e
mpiedicat s supravieuiasc, tendina lui este s urmeze solidar
calea eliberrii7, un aspect primordial pe care regimul comunist
nu l-a cunoscut sau l-a ignorat, ceea ce avea s-i aduc sentina
capital. Dei n celelalte state comuniste se ajunsese la o trecere
panic, la dialog ntre conducere i societatea civil, n Romnia
acest lucru nu a fost posibil. Se reuise instaurarea unui regim de
control sever care s nbue orice ncercare chiar i de punere n
discuie, a nevoii vreunei schimbri.8
Momentul zero, cnd s-a aprins focul izbvitor al
schimbrii, a pornit de la Timioara, atunci cnd, civa ceteni ai
oraului de pe malurile Begi s-au adunat spontan pentru a protesta
mpotriva deciziei de mutare a preotului Lzl Tk. n ultimii
ani, n Romnia mai existaser astfel de scntei, dar care nu au
avut puterea de a se metamorfoza ntr-o micare semnificativ,
cum este cazul Braovului n 19879, sau a Iaului10, att n februarie
1987 ct i pe 14 decembrie 1989.
Se spune c o revoluie este n fapt o schimbare a inimii.
n decembrie 1989, inima ctorva mii de romni a nceput s bat
ntr-un nou ritm. Amoreala i aplatizarea cu care erau obinuii
au nceput s se evapore i btnd la unison, inima mai multor
7

Claudiu Iordache, Revoluia Romnilor, Editura IRINI, Bucureti 2010, p. 6.

Ion Iliescu, Revoluia trit, Editura Mondo Media, Bucureti, 1999, p. 224.
9
La mijlocul lunii noiembrie 1987, muncitorii de la ntreprinderea de
Autoturisme Steagul Rou din Braov au intrat n grev, nemulumii de
condiiile precare n care trebuiau s munceasc. Din cei 4000 de muncitori
intrai n grev, un grup de aproximativ 400 a plecat ulterior spre Consiliul
Judeean, scandnd lozinci i cntnd chiar i Deteapt-te romne!.
10
n februarie 1987, studenii ntori din vacana de iarn n cminele reci din
Iai pornesc un protest spontan.
La Iai s-a organizat nc din noiembrie 1989 un Front Popular Romn,
ncercnd s strng oameni pentru un miting anticomunism pe 14 decembrie.
ncercarea a euat, cu toate acestea este de menionat ndrzneala ieenilor de
a visa, aceasta fiind un reper important n lupta poporului romn de a se abate
de la drumul bttorit al comunismului.
8

11

temerari timioreni a micat o Romnie ntreag. Cursul istoriei

avea s fie pe veci schimbat.
Dar, toate acestea nu ar fi avut probabil finalitatea deja
cunoscut, dac curajul celor muli n-ar fi fost susinut de cuvintele
calde, sincere, mobilizatoare ale celor care, ignornd pericolul
oricror repercusiuni, au nsufleit sperana victoriei ntregii ri.
Visurile i speranele milioanelor de romni aveau s devin din ce
n ce mai palpabile, mai realiste cu fiecare cuvnt rostit de liderii
Revoluiei n Decembrie 1989.
Explozia provocat odat cu declanarea Revoluiei
n 1989, a adus fr discuie i o eliberare a haosului pe strzi.
Eliberarea, sau dorina regsirii acesteia, frica, curajul, toat
adrenalina au generat, din pcate, i acte de vandalism. Iat de
ce, pe 20 decembrie, din balconul Operei din Timioara, Lorin
Fortuna fcea un apel clar la lupt fr violen. V rugm nu
mai spargei vitrine, nu provocai ncierri, nu atacai armata.
Pentru a da un curs panic desfurrii evenimentelor, Lorin
Fortuna cere ca fiecare ntreprindere, fie mic, fie mare s-i
desemneze reprezentanii pentru Frontul Democratic Romn. Era
unul din primele semne ale democraiei: egalitatea n reprezentare.
De-a lungul momentelor n care s-a adresat mulimii, se
face apel i ctre preoi care pn acum s-au vndut regimului s
se alture poporului. ndemnndu-i pe toi preoii s ia exemplul
lui Lzl Tk, Lorin Fortuna cere a se trimite vorb la Catedral,
c dac i acetia se altur poporului s trag clopotele11. De
asemenea una din revendicrile fervent amintite n adresrile ctre
mulime a fost eliberarea prizonierilor12.
Aflat n mijlocul oraului care a dat semnalul revoltei, n
timpul discursului din data de 20 decembrie 1989, Lorin Fortuna a
avut i luciditatea de a gndi n perspectiv i plecnd de la faptul
c se dduse ordin pentru nchiderea granielor, el precizeaz c
poate vor susine unii c ceea ce se ntmpl la Timioara a fost
organizat de cine tie ce intervenioniti. Le spunem c nu este
11

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes, min 2.23.

12
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989tara-are-la-putere-filozofi-dar-ce-folos-ca-n-piata-nu-se-gasesc-cartofi/, min 8.17.

12

adevrat. Noi aicea am fcut asta!13. Cei care, n decembrie 1989

au gsit curajul de a riposta i a solicita schimbarea Regimului o
schimbare, erau contieni de urmrile ce ar fi putut s fie suferite
n caz de eec. Acest lucru se observ i din cele spuse la un
moment dat de Lorin Fortuna: avei grij de familia mea dac mi
se ntmpl ceva, avei grij i de familiile celorlali14.
Pe 21 decembrie 1989, tot Lorin Fortuna este cel care
d citire cerinelor Frontului Democratic Romn, explicnd
astfel i rolul i scopul acestei formaiuni politice nou nfiinate:
Dm citire n continuare din nou, sunt muli care n-au auzit
probabil, proclamaiei Frontului Democratic Romn constituit
la Timioara (urale). Unu. Frontul Democratic Romn este o
organizaie politic. Pn acum au spus nu cu politica, acum vei
spune dumneavoastr! (urale) constituit la Timioara pentru
a realiza un dialog cu guvernul romn n scopul democratizrii
rii. Frontul Democratic Romn condiioneaz nceperea acestui
dialog de demisionarea preedintelui Nicolae Ceauescu (urale).
Propunem guvernului romn ca baz de discuie, urmtoarele
revendicri: Unu. Organizarea de alegeri libere (urale). Doi.
Libertatea cuvntului, a presei, radioului i televiziunii (urale).
Trei. Deschiderea imediat a granielor de stat (urale). Integrarea
Romniei n rndul statelor care garanteaz i respect drepturile
fundamentale ale omului (urale). Cinci. Eliberarea nentrziat
a tuturor deinuilor i dizidenilor politici din Romnia (urale).
Revitalizarea economiei naionale (urale). apte. Reforma
nvmntului n spirit democratic (urale). Opt. Dreptul de a
manifesta liber (urale). Nou. Libertatea real a cultelor religioase
(urale). Zece. mbuntirea asistenei medicale i a alimentaiei
publice (urale). Referitor la evenimentele din Timioara. Unu.
Cerem cu fermitate s fie trai la rspundere cei ce-au dat ordin s se
trag n popor (urale, strigt: criminalii!). Doi. Cerem restituirea
decedailor, pentru a fi ngropai dup datin, cu doliu naional
(urale). Trei. Cerem eliberarea imediat a tuturor celor arestai
n urma manifestaiei (urale). Patru. Cerem ncetarea pe viitor a
13

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie1989-preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes/ min 17.43.

14
https://mariusmioc.wordpress.com/tag/socialism-democratic/, min 13.51.

13

oricror represalii asupra participanilor la demonstraiile de la

Timioara (urale). Cinci. Cerem autoritilor locale recunoaterea
comitetului de aciune a Frontului Democratic Romn nfiinat la
Timioara i iniierea unui dialog direct (urale). ase. Mulumim
colectivului Teatrului Naional din Timioara pentru sprijinul
acordat (urale). Frontul Democratic Romn adreseaz rii
ntregi urmtoarea chemare: Unu. Cerem ntregului popor romn
s ni se alture n lupta noastr dreapt pentru democratizarea
rii (urale). Doi. Formai n toate oraele rii, n ntreprinderi
i instituii, comitete ale Frontului Romn, Democratic, care s
asigure coordonarea micrii de democratizare naional (urale).
Trei. Revendicai drepturile constituionale n mod panic i fr
violen (urale). Patru. Intrai n grev general, de azi 21 decembrie
1989 pn la victoria final, cu excepia sectoarelor vitale ce nu
pot fi oprite (urale). Cinci. Frontul Democratic Romn mulumete
tuturor celor ce au fost, sunt i vor fi alturi de noi (urale).15
Membrii fondatori ai FDR au fost: Lorin Fortuna,Ioan Chi,
Claudiu Iordache, Nicolae Bdilescu, Mihaela Tristaru, Adrian
Sanda, Adriana Jebeleanu, Alexandru Ciura, Alexandru Ghica,
Cldraru Iulia, Cldraru Lucian, Cornel Eustaiu, Cornel Jurca,
Dinu Buhianu, Doru Curuiu, Emil Bcana, Eugen Moeanu,
Gruia Ssran, Ioan Beni Oprea, Ioan Ioana, Ion Manea, Ion
Monoran, Liviu Jurcovan, Ludovic Nemeth, Mihaela Munteanu,
Milutin Luminia, Mircea Rahoveanu, Petrior Morar, Sabin
Mrie, Silvestru Duma, Silvian Baicon, Simona Tomua, Sorin
Iordchescu, Svetlana Pomorisat, tefan Cojocneanu, tefan Ivan,
tefan Predan, Teodora Zlotea, Traian Trofin, Traian Vrneanu,
Tudorin Burlacu, Viorel Florescu...
Trebuie totodat menionat faptul c la Timioara, pe 20
Decembrie 1989, n incinta Consiliului Judeean, se formase un
Comitet Revoluionar. n componena acestuia intrau: Adela
Sbil, Corneliu Pop, Dan Carp, Ioan Marcu, Ioan Savu, Mihai
Bdele, Mircea Murean, Nicolae Vartan, Petre Borooiu, Petre
Petrior, Sorin Oprea, Valentin Vitner, Virgil Socaciu.16
15

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-proclamatia-fdr/, min 5.16.

16
Daniela Osiac, Comitetele Revoluiei din Oraele Martir, Ed. IRRD,
Bucureti, 2012, pp. 23-25.

14

La un moment dat, a luat cuvntul Claudiu Iordache, care

i ndeamn pe cei prezeni s aib curajul acestui moment17 ei
fiind cei care reprezint nzuinele ntregului popor: Aa triete
fora unui popor! n acest moment vorbii n numele ntregului
popor!18. De asemenea, Claudiu Iordache amintete celor prezeni
c armata este de partea celor ce, n acele momente, aveau curaj
s dea glas nzuinelor ascunse de zeci de ani n inimi i suflet:
Armata este a poporului romn. Armata trebuie s ne apere!.19
Vorbele cernute prin contiina propriului suflet ale scriitorului, au
animat mulimea, ntrindu-i ncrederea n reuit.
Eleonora Petrovici, medic din Caransebe care a luat
cuvntul din acelai Balcon al Operei, copleit ea nsi de
emoia momentului, face apel ctre mulime s rmn calm n
ciuda atrocitilor despre care ea spune c avea cunotin: mori,
rnii, celor care au suferit20.
Benco Unipan, un reprezentant al minoritii srbe avea s
declare spun c el este personificarea Dreptii lui Ceauescu!21.
Absolvent al Facultii de Fizic i muncitor la electromotor, era
fiul unui preot srb care, alturi de preotul romn din satul natal,
avuseser grij ca s fie celebrate toate srbtorile, chiar dup
ambele calendare. Fcnd astfel o paralel ntre preotul romn
i tatl su, el face apel ctre popor la aceeai unitate pentru
nlturarea lui Ceauescu. Dole Ceauescu! (Jos Ceauescu!)22.
Dup mai multe intervenii ale demonstranilor care au
ptruns n Opera Romn, a luat cuvntul Ioan Beni Oprea care
a propus omovat ideea dialogului i a afirmat clar respingerea
violenei. El evideniaz faptul c, dac se dorete o schimbare,
aceasta trebuie nfptuit prin mijloace panice i nu trebuie
17

http://claudiuiordache.wordpress.com/
ibidem.
19
ibidem.
20
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes min 13.18.
21
http://mariusmioc.wordpress.com/tag/benco-unipan/, min 19.35.
22
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes min 19.35.
18

15

realizat prin ur sau crim: Nu vrem s cldim din nou o

societate pe cadavre! Frailor, nu vom rezolva nimic dac vrem
s moar alii! Nu vom rezolva dac vom rspunde urii cu ur!23.
Rnd pe rnd, din Balconul Operei de la Timioara s-a
fcut referire i la felul n care se desfurau protestele n celelalte
orae ale rii, acolo unde chemrile timiorenilor se amplificau
asemenea unui ecou viral chiar dac poate multe din veti nu
aveau atunci o confirmare real, ele erau menite s menin aprins
flacra speranei.
Un reprezentant al Vii Jiului n Balcon a fost Teodor
Purice. El i ndeamn pe cei prezeni n Pia s nu cread n
promisiunile false ale celor din conducerea PCR de la Bucureti
pentru c Se promite marea i sarea i nu se d nimic! Totul
rmne aa!24.
i din Bucureti a ajuns un reprezentant al studenilor,
Cristian Lioiu, care a luat cuvntul pentru a asigura c solidaritatea
exist i n capital: Am n Bucureti mai mult de 400 de prieteni,
studeni, studente, vecini, care n aceast sear la ora 18 vor da
foc la cauciucuri n jurul Casei Republicii (urale) (nu se nelege).
O Cas a Republicii care acum nc mai este alb, dar mine
diminea va fi neagr! (strigt: neagr!, urale) Suntem frai,
suntem frai (da!) S-auzim de bine! Libertate25.
n ncercarea de a contracara efectul celor ce se petreceau
la Timioara, Nicolae Ceauescu organizeaz o mare adunare
n Piaa dintre sediul CC i Palatul Regal. Pe lng evocarea
momentelor de maxim glorie a perioadei sale de conducere a
rii cum ar fi discursul din august 1968 Nicolae Ceauescu
prezint celor aflai n pia i cteva msuri de mbuntire a
traiului pe care spune c le va implementa din 1 ianuarie 1990:
Doresc s v informez pe dumneavoastr de o important
hotrre adoptat, n aceast zi, de Comitetul Politic Executiv,
privind nivelul de trai al oamenilor muncii. Am hotrt, n aceast
23

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989tara-are-la-putere-filozofi-dar-ce-folos-ca-n-piata-nu-se-gasesc-cartofi/, min 1.36.

24
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes, min 23.42
25
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie-1989balan-arestat/, min 6.33.

16

diminea, ca ncepnd de la 1 ianuarie s majorm, n cursul

anului viitor, retribuia minim de la 2.000 de lei la 2.200 de lei.
De aceast majorare important vor beneficia peste 1.500.000
de oameni ai muncii. Tot de la 1 ianuarie vom majora alocaiile
pentru copii, ntre 30 i 50 de lei, n funcie de numrul de copii i
retribuia oamenilor muncii, ceea ce constituie un ajutor puternic
pentru circa 4.400.000 de copii ai patriei noastre. De asemenea...
(se aud zbierete)... se vor introduce indemnizaii de natere, de
1.000 de lei, pentru toate femeile, cu ncepere de la primul copil,
iar n continuare, pentru femeile care nasc doi sau mai muli copii,
va fi de 2.000 de lei pentru fiecare copil, ceea ce constituie, de
asemenea, un puternic stimulent, un ajutor pentru mamele, pentru
femeile patriei noastre. Am hotrt s majorm pensiile minime
de la 800 la 900 de lei. Am hotrt, totodat, ca pensia de urma
s fie majorat cu 100 de lei. Vom crete, de asemenea, ajutorul
social de la circa 500 la 800 de lei, ceea ce vom asigura n acest
fel condiiuni bune, corespunztoare, de munc i de via pentru
toi cetenii patriei noastre. Aceste msuri demonstreaz cu
putere c, pe msura dezvoltrii economiei, facem totul pentru a
asigura ridicarea continu a nivelului de trai, material i spiritual,
al poporului, potrivit hotrrilor Congresului Partidului26.
Dar toate acestea nu au avut efectul scontat. Mulimea s-a
rzvrtit mpotriva liderului comunist de la Bucureti. Dup nici
24 de ore, Nicolae i Elena Ceauescu au fost forai s fug, pe 22
decembrie 1989, cu elicopterul de pe acoperiul CC-ului.
n momentul n care s-a reuit intrarea i preluarea
controlului asupra Televiziunii Romne, drumul a fost deschis
pentru schimbarea destinului unei ri ntregi.
La nceputul primei emisii televizate, Ion Caramitru
declar: Frailor! Frailor, mulumit lui Dumnezeu, ne aflm
n studiourile televiziunii. Am reuit s ajungem aici n spatele
tancurilor, cu armat i cu studenime i cu oamenii pe care-i
vedei i cu mii i mii de romni i de alte naionaliti care ne-au
condus27.
26
27

https://www.youtube.com/watch?v=Pm53beoUZ4Q.
http://mariusmioc.wordpress.com/tvr-in-decembrie-1989/, min 2.08.

17

Alturi de el, Mircea Dinescu se adreseaz ctre eroicul

popor romn28, rugndu-l s-i aminteasc de Dumnezeu i
specificnd c i armata le este alturi.
n aceeai sear, anunnd c se vor retrage pentru a pregti
noua structur provizorie de conducere a rii, Ion Iliescu preciza:
Vom crea nite structuri provizorii care s asigure funcionarea
noastr ca societate, s pregtim alegeri libere, s pregtim o via
n care poporul realmente s fie factorul de decizie, factorul de
conducere al vieii publice. De asemenea, n mai multe rnduri el
se adreseaz populaiei, fcnd apel la calm i luciditate: Facem
n acelai timp apel la toat populaia rii ca s dea dovad de
luciditate i de disciplina social necesar pentru a face ordine.
Pentru c ne-a mpins n haos i dezordine clica bezmetic a lui
Ceauescu! Poporul nostru trebuie s dea dovad de maturitate n
aceste momente, s ne putem reorganiza pe baze democratice.29
Petre Mihai Bcanu, abia eliberat din nchisoare, transmite
i el un mesaj motivant populaiei Romniei: Acum 2 ore cnd
am ieit din nchisoare, primul gest care l-am avut, am srutat
pmntul romnesc. Poate voi avea ocazia s v mai povestesc
cte ceva, acum tot ce v rog este s avei nelegere fa de toate
cte se ntmpl n ara noastr, s se acioneze cu calm, pentru c
pentru ceea ce am luptat noi, iat c s-a realizat30.
Teodor Brate inea opinia romneasc la curent cu cele
ce se petreceau la Sibiu,: Securitatea continu s trag n armat!
Blindate se ndreapt spre spitalul judeean (femeie: i Trgu
Mure!) Acolo la Sibiu, cum ni s-a comunicat, din spitalul judeean
se trage n armat! Trebuie s se acioneze de urgen. Nu avem
nevoie de discuii (brbat: Nu discuii de astea goale!). S intre
armata n aciune, s apere poporul i pe fraii notri militari!31
28

http://mariusmioc.wordpress.com/tvr-in-decembrie-1989/ min 3.05.

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/05/ion-iliescu-primul-discurs-latvr-in-22-decembrie-1989-am-vorbit-cu-generalul-victor-stanculescu-la-sibiuera-o-situatie-incordata-unitatile-securitatii-au-atacat-unitatea-militara-vo/,
min 00.21.
30
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/08/tvr-22-decembrie-1989-petremihai-bacanu/, min 00.16.
31
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/11/21/tvr-22-decembrie-1989-bratessibiu-1/ 00.11.
29

18

Informaii neconfirmate privind tot felul de sabotri

veneau continuu, cum era cazul apei contaminate din Bucureti, sau
dup cum anuna George Marinescu, chiar amplasare de bombe n
incinta televiziunii: am fost informai n urm cu cteva secunde
c n subsolurile televiziunii a fost gsit o bomb. Din fericire, a
fost dezamorsat de specialiti, de geniti. S-ar putea s mai existe
i alte asemenea ncrcturi ucigae. Nu numai n aceast instituie,
nu numai la radio, poate i n alte pri32.
Sergiu Nicolaescu, reamintind poporului c nimeni i
nimic nu le poate lua virtutea de a fi romn, face apel ctre toi
locuitorii Bucuretiului i nu numai, de a se altura celor care au
aprins flacra libertii pentru ca aceasta s nu se sting: Suntem
romni n primul rnd i nimeni, absolut nimeni, nu ne poate scoate
din aceast piele de romn pe care o avem! Fac apel, n primul
i-n primul rnd, la muncitorime! Rog muncitorii din fabrici, din
uzine, s ntrerup lucrul. Dac nu ntrerupei lucrul imediat, dac
nu venii aici, n fosta, fosta pia Stalin, dac nu venii aici la
televiziune i v-alturai nou, s tii c ceea ce vedei acuma ar
rmne un foc de paie! i eu nu vreau s fie un foc de paie. Vreau
s venii aici milioane!33
Gelu Voican Voiculescu, solicitnd ca toi cei nchii politic
s fie eliberai, aduce n discuie i un alt aspect: acela c, ntreaga
lume urmrete cu mare atenie i interes ce se ntmpla n Romnia
i n consecin, romnii trebuie s se dovedeasc capabili de a-i
organiza i structura forma de conducere: n momentul acesta
ochii lumii sunt ndreptai asupra noastr. Trebuie s artm c
suntem responsabili, c suntem un popor care cunoate ordinea,
cunoate ierarhia i legalitatea! Verificarea i condamnarea tuturor
celor care au activat n aceti ani mpotriva noastr!34
Dumitru Mazilu, dizident, aprtor al drepturilor omului,
se adreseaz i el poporului, fcnd de asemenea apel la non32

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/12/tvr-22-decembrie-1989-georgemarinescu-bomba-in-subsolul-televiziunii/, min 00.00.

33
http://mariusmioc.wordpress.com/2009/04/30/sergiu-nicolaescu-iesiti-instrada-romani/, min 00.10.
34
http://mariusmioc.wordpress.com/2011/04/18/gelu-voican-voiculescu-gindulmeu-se-indreapta-spre-cei-disimulati-sub-infractiuni-de-drept-comun-sa-serevizuiasca-situatiile-judiciare-tvr-decembrie-1989-video/ min 00.05.

19

violen dar la continuarea drumului pn la final, pn la regsirea

libertii: Mii i mii de copii, mii i mii de fii ai patriei au murit,
au fost asasinai! S ne ridicm pentru libertate, s aprm ara!
S fim puternici i s mergem pn la capt, dar s fim unii,
nevioleni. S nu lsm pe criminali s revin n locurile cheie
ale rii! S aprm televiziunea, s aprm radioul, s aprm
sediile centrale ale rii! Sunt ale rii, nici un alt organism dect
ara, Romnia! Triasc Romnia35. De asemenea, el solicit
respectarea rnimii, reorganizarea nvmntului, politic
extern i comerul exterior s serveasc interesele poporului,
i cere n acelai timp, ca romnii s-i recapete demnitatea i
mndria de a tri pe aceste meleaguri: Omul s fie respectat! Noi
s fim cei care s ne bucurm de demnitatea c trim pe acest
pmnt! S fim mndri, s fim mndri c suntem romni!36.
Romnia rentea. Cuvinte, gesturi, gnduri impulsionau
romnii de pe ntreg teritoriul rii.
La Lugoj, nc din seara de 19 decembrie au fost rspndite
manifeste n gara de ctre un grup format din civa oameni
curajoi dar i plini de sperane37. Pe 20 decembrie o serie de alte
manifeste cu caracter anticomunist sunt rspndite n staiile de
autobuz: Ne-am sturat de mizerie, Vrem s trim omenete,
Vrem libertate, Jos Ceauescu, Jos tiranii38. Lugojul avea
s devin al doilea ora liber al Romniei dup Timioara.
n Cluj, Revoluia a izbucnit n ziua de 21 Decembrie
1989, atunci cnd primele grupuri de oameni s-au adunat n
actuala Pia a Revoluiei pentru a-i striga nemulumirile. Clujul
i-a adus contribuia la cldirea unui nou viitor al Romniei prin
sngele celor care au cutezat atunci s cread n izbnda unui
vis. Un principiu care de-a lungul secolelor a micat munii n
35

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/11/27/tvr-22-decembrie-1989-brateselementele-dusmanoase-securistii-au-otravit-apa-video/, min 00.00.

36
http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/17/tvr-22-decembrie-1989-dumitrumazilu-la-cc-2/.
37
Marinela Andrei, Laura Velesoff, Nicolae Andrei, Mircea Velesoff, Adrian
Lungu.
38
Dumitru Tomoni, Revoluia din Decembrie 1989 la Lugoj, n Clio nr.
2(10)/2009, p. 120.

20

geografia istoric a umanitii, mai bine drepi i mori dect

aplecai i n via, a fost ceea ce l-a nsufleit pe Clin Neme s
strige Tragei, am o singur inim39. Trupul i s-a prbuit sub
gloane, dar izbnda unui ntreg popor s-a nsufleit i din gestul
su care putea s-l coste viaa.
Dup modelul de la Timioara, ulterior dup exemplul
Bucuretiului, n toate oraele Romniei, oamenii au ieit n
strad, iar liderii care s-au detaat dintre ei au ncercat, i evident
au reuit, prin grai viu s menin vie flama rzvrtirii, sperana
unui alt viitor. Unitatea i solidaritatea marilor centre urbane,
a transformat societatea romneasc ntr-un vulcan revoluionar
irezistibil, pe drumul ireversibil al unei rsturnri sociale, greu de
nchipuit la acea vreme40.
Chiar dac mrturii audio calitative nu exist din ntreaga
ar, sau nu au fost fcute publice pn la momentul acesta, vorbele
liderilor i rolul acestora au trecut bariera timpului. Pattern-ul a fost
asemntor peste tot: se transmitea mulimilor ce se ntmpla la
Timioara sau la Bucureti, se recitau poezii sau se cntau cntece
romneti aflate sub prohibiie vreme ndelungat, se transmiteau
mesaje scurte de la lideri la mulime i viceversa lozinci, scandri
de susinere, motivare, speran: Acum ori niciodat!Afar cu
cizma comunist!Ai mam, domnule, ai tat?Ai omort copii
nevinovai!Armata e cu noi!Aruncai carnetele!Asasinii!Asasinii
de copii!Azi in Timioara, mine-n toat ara!sta e romnu!sta-i
dricu lui nea Nicu!Ceauescu Anul Nou/ O s-l fac n
cavou!Ceauescu cine eti?/ Criminal din Scorniceti!Ceauescu
fii boier,/ F i tu ca Honecker!Ceauescu mare boier/ S plece
la Honecker!Ceauescu nu uita/ Astzi vrem demisia!Ceauescu
nu uita/ A venit i vremea ta!Ceauescu nu uita/ Vrem pantofi din
pielea ta!Ceauescu nu uita/ Nu ai loc n Romnia!Ceauescu i
soia/ Duc de rp Romnia!Cizmarul nu mai este. De Crciun
ne-am luat raia de libertate. De revelion, n fiecare cas/ Cteun mort pe mas! Deteapt-te Romne ! (cntec)Dreptate!Fr
violen!Hora Unirii (cntec)Huoo!!Ieri n Timioara, azi n toat
39

Crestomaie. Revoluie, Editura IRRD, 2013, p. 36.

Dinic Ciobotea, Daniela Osiac, Evenimentele revoluionare din Decembrie
1989 n Craiova, n Clio 1989, nr 2 (6)/2007, p. 253.
40

21

ara!Imnul eroilor! (cntec)Jilava!Jos analfabeta!Jos clul!Jos

Ceauescu!Jos cenzura!Jos cizmarul!Jos comunismul! Jos
criminalul! Jos dictatorul! Jos dictatura! Jos Partidul Comunist!
Libertate! Luptm! Murim! Dar liberi vrem s fim!Moarte
criminalului!Muncitorii i studenii!Murim! Murim! i liberi o
s fim!Ne-ai omort copii nevinovai!Noi suntem poporul, jos
cu dictatorul!Nu ne este fric,/ Ceauescu pic!Nu plecm!Nu
plecm acas, morii nu ne las!Nu suntem fasciti!Nu suntem
huligani!Nu v este fric, Ceauescu pic!Nu v fie fric!Ole, ole,
ole, Ceauescu nu mai e!Pace vou, morii notri!Romnul nu e
la! Romni, venii cu noi!Se trage!Soldai, soldai i voi ne suntei
frai!Suntem gata s murim!i noi am fost soldai i nu am tras n
frai!i voi avei copii!i vou v e foame!Ticlosul de oltean a
fugit la Teheran!Timioara, Timioara!Timioara nu uita, Oraul
se alturea!Timioara-n snge,/ Bucuretiul plnge!Timioara
snge!Triasc Timioara!Victorie!Venii cu noi!Venii i voi!
Voi pe cine aprai?Vom muri i vom fi liberi!Vrem alegeri libere!
Vrem demisia! Jos Ceauescu! Vrem democraie! Vrem guvern
democrat!Vrem mncare!Vrem pmnt!41
Secole de-a lungul omul a ncercat s realizeze arme din ce
n ce mai sofisticate, mai complicate, mai bune. Dar ce poate nu a
realizat omul niciodat este c, cea mai puternic arm pe care o are
la ndemn este CUVNTUL. Puterea pe care cuvintele spuse cu
pasiune, credin, devotament, speran o au, a fost dovedit cnd
schimbri majore au survenit n urma unor discursuri ca cele inute
de: Elisabeth I, Charles I, Oliver Cromwell, George Washington,
Napoleon Bonaparte, Abraham Lincoln, Emmeline Pankhurst,
Mahatma Gandhi, Vladimir Lenin, Neville Chamberlain, Adolf
Hitler, Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt, Charles de Gaulle,
General George S. Patton, J. Robert Oppenheimer, Mao Zedong,
Malcolm X, Richard M. Nixon, Martin Luther King, Papa Ioan Paul
II, Vaclav Havel, Elie Wiesel, Mikhail Gorbachev etc. Consider
c este indiscutabil faptul c, discursurile din Decembrie 1989
din Romnia aparin acestei galerii istorice. Iar meritul plasrii n
aceast categorie rezid nu numai n schimbarea major pe care
41

http://www.eroiinumor.ro/respect89/2009/12/31/sloganuri-decembrie-1989/,
apud Daniela Osiac, Regsirea Libertii, ,Ed. IRRD, 2011, pp. 31-33.

22

Revoluia Romn din Decembrie 1989 a adus-o spaiului carpatodanubiano-pontic, sau a rolului acesteia n contextul prbuirii
sistemului comunist, dar i n puterea exemplului pe care aceast
Revoluie o constituie pentru istoria actual a altor meridiane. O
pild pe care romnii au oferit-o ntregii umaniti, prin cuvintele
rostite din suflet i cu speran de cei care au ndrznit s viseze, n
Decembrie 1989, un alt viitor.
Redm n continuare fragmente din discursurile42 celor
care n vltoarea zilelor sfritului de an, n 1989, au cluzit
poporul romn pe drumul regsirii libertii de la Bucureti i
de la Timioara. Fragmentele citate pot fi regsite n mai multe
surse deja publicate sau pot s fie audiate pe diferite canale media.
Prezentarea fragmentelor ce urmeaz este realizat pentru a oferi
cititorului, mai mult sau mai puin avizat, o ilustrare ct mai
coerent a rolului i impactului discursurilor din decembrie 1989.
Toate acestea vin s ntreasc i s sublinieze faptul c
Revoluia din Decembrie 1989 constituie un act de sine stttor n
istoria contemporan a Romniei romn i trebuie tratat ca atare.
Ea este o urmare a cursului istoric de pn n momentul dat i nu
este responsabil de evoluia rii din anii ce au urmat. Cu aproape
25 de ani n urm, revoluionarii cluzii de liderii lor au oferit
Romniei o ans uria... Ce au fcut generaiile ce au urmat cu
acestea este strict responsabilitatea celor ce au urmat. Revoluia din
Decembrie 1989, prin Vocile ei, a reuit o schimbare istoric, nu
doar pentru evoluia poporului romn, avnd i un rol definitoriu
n repoziionarea Romniei structurilor n arena internaional.
Vocile Revoluiei cele care au dat glas visului democraiei
i libertii n Romnia.

Dr. Daniela Osiac

42

Transcrierea discursurilor a fost preluat de pe blogul dl. Marius Mioc care

a depus un efort considerabil pentru redarea n scris a ceea ce s-a vorbit la
Revoluie, folosind benzile audio existente, bezi ce se regsesc de asemenea pe
site-ul dnsului la adresele date n note.

23

TIMIOARA
Balconul Operei Timioara 20 decembrie
nregistrarea 143
00:00Lorin Fortuna (se aude slab): Ceteni ai Timioarei!
00:02 Urale
00:11 Lorin Fortuna: (nu se nelege) toat ara! (urale, Scandri:
Azi n Timioara, mine-n toat ara!)
00:44 Lorin Fortuna: Linite, v rog! Ceteni ai Timioarei,
cei pe care ne vedei aici ne-am constituit ntr-un comitet de
aciune al Frontului Democratic Romn. (urale) Drepturile i
libertatea se ctig n mod organizat. Fr violen! (Scandri:
Fr violen!) V rugm foarte mult, nu mai spargei vitrine,
nu provocai ncierri, nu atacai armata! Armata colaboreaz,
ai vzut. (urale, Scandri: Armata e cu noi!) Ateptm s
vin reprezentanii autoritilor s discutm n mod organizat
cu ei. (urale, strigt: Noi suntem poporul! Scandri: (Jos cu
Ceauescu!) Ceteni ai Timioarei! Prima condiie pe care o
punem guvernului romn este jos familia Ceauescu! (urale,
Scandri: Jos cu Ceauescu!) Dar pentru aceasta vom lupta
panic, panic, nu uitai, panic. A doua condiie cerem: eliberarea
imediat a arestailor! (urale, cineva strig unde ne sunt
morii?). A treia condiie, a treia condiie: identificarea morilor.
(urale) V rog, n acest moment, un minut de reculegere pentru
victimele de la Timioara! n genunchi, toat lumea! n genunchi!
Armata, s stea pe loc! Armata s stea pe loc! (glasuri rzlee
n mulime: Armata s stea pe loc!; Se face relativ linite).
04:24 Glas n deprtare: obolanii au ntins-o! obolanii au
ntins-o!
04:28 Glas n deprtare: Pe Blan l-o nchis (?) Radu Blan e aicea
04:38 Glas puternic: S vin aici!
04:39 Alt glas: S vin vinovaii aicea! S vin vinovaii, vinovaii
s vin aicea!
04:45 Scandri: Blan!
04:56 Scandri: Jos cu Ceauescu!
43

http://claudiuiordache.wordpress.com/

24

05:12 Brbat: Moarte criminalilor!

05:13 Lorin Fortuna: V rog s v organizai acuma pe
ntreprinderi. Fiecare ntreprindere, mare sau mic, s-i constituie
comitetul de aciune al Frontului Democratic Romn. (urale) V
rog. Comitetele care se nfiineaz rmn permanente din acest
moment i in legtura cu noi. Pn vor veni autoritile. Voi da
cuvntul i altor membri din comitet. Un reprezentant al citadelei
Electrotimiului (urale)
05:55 Ioan Chi: Dragi compatrioi. Nu am crezut niciodat
s ajungem aici. N-am crezut c exist ntre noi atta for. Nu
suntem pregtii ca s facem i s nu se ntmple nenorocirile care
s-au ntmplat. Pentru asta, pentru prima problem, solicit din
partea Comitetului Judeean, solicit a lua cuvntul pe tovarul
Radu Blan (urale, se aude scandare slab: Blan!). Poate, poate
c unii se gndesc la tovarul Matei (huiduieli; Brbat: vorbete
aiurea). V rugm s v pstrai calmul i s ateptm (Scandri:
La jude!). l ateptm pe Blan (glas: s vin Blan). Att. Nu
putem s ne repezim, trebuie s fim foarte calmi i linitii. Aa
cum am fost astzi. V mulumesc!
07:34 Lorin Fortuna: Din partea intelectualilor din Timioara. Se
va prezenta singur. (urale, aplauze)
07:45 Claudiu Iordache: M numesc Claudiu Iordache i sunt
scriitor romn (urale). Suntmndru de fora i curajul cu care
demonstrai n legtur cu nite drepturi care v lipsesc de zeci de
ani (urale). Suntmndru c am uitat de frica care ne-a marcat pe
noi atta timp i pentru c am venit aicea pentru ca n mod panic
s ne exprimm revendicrile de fiine libere! (urale, scandri:
Libertate!). Aa triete fora unui popor! n acest moment
vorbii n numele ntregului popor romn! (urale) ntregul popor
romn ateapt de aici micarea care s ne elibereze pe toi de
spaime, de nesinceriti (?) ngrozitoare prin care trebuie s trecem
teferi (Scandri: Azi n Timioara, mine-n toat ara!) Unii (?)
nu ni se poate ntmpla nimic. Armata este a poporului romn.
Armata trebuie s ne apere! (urale, strigte: criminalii!) Armata ne
va apra! Nu putem sfri c avem adevrul de partea noastr! i
adevrul este de partea noastr! ncercai s avei curajul acestui
moment.

25

nregistrarea 244
00:19 Femeie: Iepure, cine-i la cu cciul de iepure? (rumoare a
mulimii)
00:32 Brbat: Las microfonul s vorbeasc! S se prezinte! Dai-i
microfonul s se prezinte!
00:41 Vasile Bledea: SuntBledea Vasile, fost maistru la
Electrotimi, actualmente eful de producie de la Oper (urale).
Doresc att ca s pstrm acest loca de cultur (brbat: Bledea!
Bledea!) cu cinste, c e mndria noastr! S-l aprm i s nu-l
lsm prad vandalismului! (Brbat strig: Bledea! Bledea! Ai
fost confundat cu securist! Anun treaba asta! Anun treaba asta)
01:12 Lorin Fortuna: V rugm! Fac apel ctre muncii din, vor
dintre cei prezeni care vor neaprat s intre sus. V rugm nu mai
permitei s intre nimeni sus! Nu se mai poate! Deci nici Vin tot
soiul de oameni de pe strad, nu mai permitei la nimeni! (Brbat:
Bledea vezi c ai fost confundat cu securist. Asta vreau s spui.)
De asemenea, se apropie srbtorile noastre naionale! Crciunul!
(urale) Vrem s fie redate poporului! Un apel (urale): Facem apel
i la preoi, pn acuma preoii s-au vndut regimului, muli dintre
ei. n continuare cerem s sprijine poporul! (urale)
02:00 Scandri: Jos cu Ceauescu!, glas: preoii s vorbeasc!
02:22 Brbat: Tot de la Bulevard? [restaurant n centrul
Timioarei]
02:23 Lorin Fortuna: Preoii romni trebuie s ia exemplu de la
preotul LaszloTokes, aa s fie i ei! Aa s fie tot clerul nostru!
(urale; Brbat: Scriitorii s vorbeasc! Femeie: Unde-s preoii?
Brbat: Scriitorul s vorbeasc!) Se aude, se aude c Braovul s-a
ridicat i el! (urale, Brbat: Scriitorul s vorbeasc!)
03:03 Brbat, n plan apropiat: F i tu o cronic, s se tie ci
oameni sunt ca s alegem cu (nu se nelege) Alt brbat: Mai mult
de zece mii. Am, i cu mpucturi i tot (nu se nelege). Se dau
mare c trag.
03:13 Scandri: Azi n Timioara / Mine-n toat ara!
03:17 Lorin Fortuna: Mergei la catedral! Spunei preoilor,
dac sunt cu poporul, s trag clopotele! (urale; brbat: scriitorul
44

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie-1989preotii-romani-sa-ia-exemplu-de-la-laszlo-tokes/.

26

s vorbeasc!; brbat: s se trag clopotul!) n acest moment, n

acest moment civa membri ai comitetului merg la Catedral s
cear preoilor s trag clopotele! (urale; brbat strig: s sune
sirenele!) Dac va ncepe catedrala, cred c vor urma i celelalte.
(brbat: las scriitorul s vorbeasc! Scriitorul s vorbeasc!)
Cerem s se deblocheze telefoanele i frontierele! (urale; brbat:
asta-i buba!) S se restabileasc legtura telefonic i rutier cu
restul lumii! (urale)
04:25 Scandri: Libertate!
04:44 Scandri: Radio Timioara!
05:03 Femeie: Staia de radio, trebuie s punem mna pe ea!
05:26 Lorin Fortuna: nc o dat, vrem eliberarea arestailor!
(urale)
05:35 Brbat: s ne dea morii acas! (alt brbat repet: s ne dea
morii acas!)
05:40 Scandri: Arestaii!
05:48 Lorin Fortuna: Ceteni ai Timioarei! Fii ateni! Nu tim
ce se va ntmpla. Oricum, n fiecare zi, aici, i nu plecm de aici!
Pncnd nu se rezolv problemele! (urale)
06:08 Scandri: Nu plecm!
06:28 Brbat: Uite, vrem pine, nu gloane! cum scrie. Lumin,
lupt, libertate! Jos dictatorul! Vrem alegeri libere!
06:35 Brbat: Scriitorul s vorbeasc!
06:40 Scandri: Radio Timioara!
06:53 Lorin Fortuna: Cerem Direciei radio-TV. S vin aici!
(urale; brbat: prin radio toat ara va afla!). De asemenea cerem
readucerea n Timioara a eroului, preot Tokes, de acolo de unde a
fost dus. (urale) Cerem clujenilor s-o elibereze pe Doina Cornea!
(urale; strigte din mulime: i Mircea Dinescu! Dan Petrescu!
i Mircea Dinescu!) Cerem eliberarea lui Mircea Dinescu la
Bucureti! Marele poet al nostru! (urale; glasuri din mulime: Dan
Petrescu! Un brbat scandeaz Dan Petrescu!, dar nu e urmat de
alii; altcineva strig: Romnia liber!) Se pare c reprezentanii
municipiului nu pot ajunge pentru c sunt blocai de mulime n
partea cealalt. (Brbat, ndeprtat: Adrian Punescu s vin!
Adrian Punescu!)
08:20 Brbat (amuzat, plan apropiat): Parc-i cenaclu. Se face
cenaclu aicea, cu Adrian Punescu?
27

08:27 Brbat (plan ndeprtat): Adrian Punescu s vin.

08:30 Scandri: Vrem arestaii! (slabe, n plan ndeprtat)
08:49 Brbat: Adrian Punescu!
08:53 Mai multe glasuri rzlee: Clopotele! S trag clopotele!
09:29 Brbat (plan apropiat): Nu, zice s mearg lumea la radio,
s ocupe radioul i s in acolo, n staia de radio.
09:37 Acelai brbat: Da se poate s vin o staie de la radio aicea?
09:40 Scandri: Clopotele!
10:05 Trei culori, imnul de stat al RSR: Trei culori cunosc
pe lume / Amintind de-un brav popor / Ce-i viteaz, c-un vechi
renume / n lupt triumftor / Ce-i viteaz, c-un vechi renume /
n lupt triumftor / Multe secole luptar / Strbunii notri eroi
/ S trim stpni n ar / Ziditori ai lumii noi / S trim stpni
n ar / Ziditori ai lumii noi / Rou, galben i albastru / Este-al
nostru tricolor (brbat: Toat lumea cnt!) / Se nal ca un astru /
Gloriosul meu popor / Se nal ca un astru / Gloriosul meu popor
/ (mai slab, doar civa din plan ndeprtat mai cnt) Suntem un
popor n lume / Strns unit i muncitor / Liber, cu un nou renume
/ i un el cuteztor / Liber cu un nou renume / i un el cuteztor
11:42 Scandri: Libertate! (discuii suprapuse: Brbat: Stai
aicea! Ne ntoarcem. Alt brbat: nu se nelege. Brbat: Las nu se
nelege, stai aicea. B2: Ne ntlnim napoi. B1: Stai c rezolv eu.
11:57 Lorin Fortuna: Linite! Am trimis civa oameni s
vorbeasc cu cei din Catedral. Solicitm ca aceti oameni s se
ntoarc napoi s ne spun ce este acolo! Dac nu se ntorc, ne
vom duce noi dup ei!
12:22 Scandri: Nu cedm n faa lor!
12:45 Scandri: Biserica-i a noastr!
12:57 Scandri: Jos cu securitii!
13:18 Eleonora Petrovici: M numesc medic (glas: mai tare!)
Petrovici Eleonora, sunt medic stagiar n Caransebe. (urale) A
vrea s v spun n Cteva cuvinte c alaltieri, n jurul orei 16,
am fost n Catedral. i au tras! i n faa mea a murit un tnr.
(huiduieli, strigte: criminalii!)
13:47 Scandri: Hoii!
13:53 Scandri: Ucigaii!
14:00 Eleonora Petrovici: n numele tuturor medicilor, a dori
ca s existe medicamente, ca s existe o situaie clar a tuturor
28

celor omori, a tuturor celor care au fost rnii i a celor care au

suferit. (urale slabe) Trebuie s rmnem calmi, chiar n aceste
situaii. Chiar cnd ne-au murit copiii, fraii, prinii, trebuie s
rmnem calmi, pentru c suntem civilizai i pentru c vrem o
naiune liber! (urale)
14:41 Scandri: Criminalii!, apoi se suprapun cu Libertate! i
rmne doar scandarea Libertate!
14:54 Femeie: n acest moment am fost anunai. Dup ce se
termin discuia cu UMT-ul [Uzinele Mecanice Timioara], acum
se vorbete la UMT care este la Judeean [Consiliul judeean, locul
unde se aflau o parte din demonstrani, i unde s-au dus tratative
cu primul ministru Dsclescu], vor veni toi ncoace. (urale)
15:16 Unguroaic: Ceteni ai oraului, timioreni! Sunt membru
al, n comitetul Forumul Democrat Romn, sunt maghiar, i
(rumoare), i doresc ca s exprim sentimentele fa de cei picai,
fraii notri, surorile noastre, prinii notri, care au picat n lupt
pentru dreptate i pentru libertate. (urale)
16:10 Scandri: Jos Ceauescu!
16:23 Unguroaica: A dori s spun i n limba maghiar ceea ce
am vorbit n romnete. (urale)
16:34 glasuri rzlee nu se nelege din mulime
16:48 Femeie (plan ndeprtat) Hai vorbete!
16:49 Unguroaica (?): Pe ungurete nu tiu s zic nimic [!]
16:59 Unguroaica [vorbete pe ungurete]: Traducere: Eu vorbesc
ungurete. Azi suntem n 20 decembrie, toat lumea e afar. Aude
ce vorbesc i cine vorbete ungurete sau rom[nete]. Mai spun
nc c toat lumea vrea s triasc bine aici n Timioara, n
Romnia i mai vreau s spun jos dictatura] (Mulimea: Bravo!)
17:36 Scandri: Victorie!
17:43 Lorin Fortuna: Poate vor susine unii c ceea ce se ntmpl
la Timioara a fost organizat de cine tie ce intervenioniti. Le
spunem c nu este adevrat. Noi aicea am fcut asta! Noi aicea am
fcut asta! Degeaba au nchis graniele! (rumoare a mulimii care
acoper spusele lui Fortuna) Aicea am fcut asta!
18:06 Scandri: Noi suntem poporul!
18:23 Lorin Fortuna: Ateptm un reprezentant al minoritii
germane!

29

18:35 BencoUnipan: mi dai voie s spun dou cuvinte. (din

mulime: s-a mpucat un copil!) M numesc BencoUnipan,
BencoUnipan.
18:49 Strigte: S-a mpucat un copil!
18:58 Glasuri: Unde?
18:59 Glasuri: n fa la Catedral!
19:04 BencoUnipan: S nu ne temem. S nu ne temem. Noi
suntem aici pentru dreptate. S ne pstrm calmul, s rmnem pe
loc! Cci numai astfel vom izbndi! (urale)
19:28 Lorin Fortuna: Dai voie reprezentantului minoritii srbe
s vorbeasc! V rog.
19:35 BencoUnipan: M-am prezentat, m numesc BencoUnipan.
Sunt strungar la Electromotor, absolvent al Facultii de Fizic. Eu
sunt o personificare a dreptii Ceauescu. (aplauze) Permitei-mi
s spun i dou cuvinte n limba srb, pe care dumneavoastr, care
vizionai programul unu, programul doi, l tii. Jivelimoiabratea
(Triasc fraii mei).
20:13 Mulimea: Jiveli!
20:21 BencoUnipan: Tatl meu, tot BelcoUnipan, a murit de
mult, Dumnezeu s-l ierte, a fost preot n comuna Felnac. Acolo
a fost un pop romn, popa Tudoric, aa-i spuneam eu. Ei au
slujit cnd se putea, c-i Crciunul romnesc, tatl meu mergea
cu corul n biserica romn i slujea preotul. i popa Tudoric
venea de Crciunul nostru [Srbii in calendarul vechi, de aceea
au Crciunul pe 7 ianuarie], care este tot un Crciun, i slujea
la biserica srb cu corul romn, i mpreun ca fraii triam. S
luptm i acuma mpreun (urale). Nevasta mea este romnc, dar
ne simim bine, i s ne simim bine tot aa mpreun. Nu mi se
permite, nu mi se permite s mai vorbesc acuma, evenimentele
externe (nu se nelege) dar permitei-mi s spun n limba srb:
Dole Ceauescu! (Jos Ceauescu!) (Mulimea: Dole!)
21:38 Scandri: Jos cu Ceauescu!
21:41 Lorin Fortuna: Cteva cuvinte ale unui reprezentant al
Bucovinei! (urale)
21:57 Marian Dumitru: Ceteni ai oraului Timioara! V
vorbete Marian Dumitru, reprezentant al ntreprinderii IELIF
Timi, n calitate de ofer la ntreprindere. A[u] sosit momentele
30

cele mai nltoare din ntreaga istorie a poporului nostru! (urale)

S nu ne pierdem cu firea, s fim mndri prin ceea ce am realizat! S
luptm pn la sacrificii pentru libertatea noastr! (urale) Consider
c aceast clip s fie scris n istorie cu litere de aur! (urale) S
fim considerai ceteni liberi, s ne exprimm sentimentele de
bucurie i libertate! (scandare: Libertate!)
23:14 Traian Vrneanu: Toi cei care au luptat cu preul vieii
noastre trebuie s ne bucurm de libertatea i de fericirea noastr
i a ntregii Romnii! (urale)
23:35 Lorin Fortuna (?): Dm cuvntul unui reprezentant din
Valea Jiului! (urale)
23:42 Teodor Purice: Alo, sunt poetul Teodor (?) Purice i
reprezint Valea Jiului. Am participat la micrile din Valea
Jiului, micrile panice, in s spun (urale), dup care la venirea
tovarului Ceauescu, sau Ceau, domnului Ceauescu, scuzai
(huiduieli), ni s-a promis marea i sarea. Cum tii, noi eram mineri,
e vorba de mineri. Pine, carne i toate celelalte. La ora actual
Valea Jiului este exact ca i Timioara i ca toat ara. Adic nimic.
(femeie: jos cu banditul! Jos cu criminalul!) n primul rnd in s
v transmit salutul minerilor din Valea Jiului! (urale) Care sunt
alturi de dumneavoastr i vor fi pn la capt! (urale) Ce vreau
s v spun: S nu renunai cum am renunat, acum civa, acum
zece ani! Pentru c totul este o minciun! Se promite marea i
sarea i nu se d nimic, totul va rmne aa!
25:00 Scandri: Jos cu Ceauescu!
25:14 Scandri: Jos cu dictatorul!
25:17 Acelai brbat: nchei spunnd s nu renunm, s mergem
pn la capt, pentru c dac nu vom merge vom pi cum am pit
n Valea Jiului! Libertate! (urale)
25:30 Lorin Fortuna: Mulumim celor doi reprezentani
din Bucovina i de la Valea Jiului i sperm c i Bucovina
i Valea Jiului se vor ridica! (Brbat strig: Bieii de la
Catedral!; scandri: Azi n Timioara, mine-n toat ara!)
Facei loc, se pare c vin delegaii de la Consiliu ! (rumoarea
mulimii) Ne cere s mergem noi acolo. Nu mergem! Aici!
26:42 Brbat: Le e fric, m
26:54 Scandri: Nu plecm!

31

27:01 Brbat: Noi am fost mai mult n centrul oraului, la Consiliu!

Aici i centrul oraului, aici.
27:06 Lorin Fortuna: Un reprezentant al capitalei Moldovei!
27:12 Brbat: Frai romni! Am trit n aceste zile, smbt,
ncepnd de smbt, ncepnd de smbt am trecut prin natem
clipe foarte grele. (strigte: La consiliu!) Sunt din nou (huiduieli)
27:34 Lorin Fortuna: Rmnei pe loc! Rmnei pe loc, rmnei
pe loc, frailor!
27:39 Brbat: Rmnem pe loc, s vin ei aici!
27:44 Lorin Fortuna: Noi am pus stpnire pe pia i nu o vom
mai prsi! (urale)
27:51 Brbat: Voiam s spun, voiam s spun c am venit din
Moldova de foarte mult vreme, de zece ani, prinii mei, fraii
mei, nu tiu absolut de mine nimic. Se tie n Moldova c s-au dat
lupte grele aici n Timioara. Copiii, sunt foarte muli aicea venii
din toate, din toate prile Romniei. Timioara putem spune c
adpostete de peste tot. Moldoveni, olteni, din toat ara. Din
toat ara sunt aici. Timioara a fost izolat! A fost izolat i
prinii notri nu tiu nimic de noi! Vor afla! Vor afla cu siguran!
Telefoanele, telefoanele trebuie s funcioneze! Nu plecm!
S nu prsim piaa, s vin aici reprezentanii! (Scandri: Nu
plecm!)
28:59 Lorin Fortuna: Centrul Timioarei este aici, nu acolo! Aici
(strigte: Aici!)
nregistrarea 345
00:00 Maria Tristaru: (nu se nelege)
00:06 Brbat: Nu suntem huligani, cum a vrut s se spun! Noi
suntem poporul romn, iar cei care au fcut acte de huliganism
nu-i considerm ai notri!
00:22 Brbat: Dragi ceteni! Nimeni s nu plece acas! S
primeasc ap i mncare aici pn ne rezolvm problema!
Prinii, fraii care sunt acas s trimit mncare! La toi cetenii
din pia: s nu prseasc nimeni piaa, c-am pierdut! Rmnem
aici ziua i noaptea, o sptmn! Nu pleac nimeni acas pn nu
45

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie1989-tara-are-la-putere-filozofi-dar-ce-folos-ca-n-piata-nu-se-gasesc-cartofi/

32

se rezolv problema Romniei! (Scandri: Nu plecm!) Acelai

lucru l-a cerut la Consiliu UMT-ul! Toat lumea rmne aici zi
i noapte! S se aduc mncare i ap aici! (Scandri: Jurm!
Jurm! Jurm s nu plecm!) nti s plece toate trupele armatei
din ora, i dup aceea vom pleca noi ultimii! Pn vom rezolva
problema Romniei!
01:44 Maria Tristaru: Un tovar reprezentant al preoimii
romne! (ura!) Un preot, un preot s ia cuvntul! Va veni imediat
sus. Pn atuncea, pn atunci, din inim poporului, pornit o
poezie fcut aicea pe loc, care mic
02:08 Femeie: Dar unde este pinea i traiul fericit / Pe care
Ceauescu n congresuri le-a, le-a promis? / Acesta e Partidul, el
e furitorul / Noi astzi, poporul, de pine ne ducem dorul / Cci
ara are la putere, (nu se nelege) i (?) filozofi / Dar ce folos c-n
pia nu se gsesc cartofi? (urale) / S-i dm jos de la putere (pe
fond de aplauze, urale), s-i dm jos de la putere / i nimeni n-o s
plng / i-atuncea pinea rii / La toi s ne ajung (urale)
02:55 Traian Vrneanu: Mulumim. Prin urmare, am neles, nu
pleac nimeni acas! Toat lumea rmne pe loc! O s primeasc
alimente, mncare i ap aici.
03:12 Scandri suprapuse, apoi Jos cu Ceauescu!
03:24 Brbat: Ce s-a ntmplat?
03:25 Lorin Fortuna: Nu plecai de aici orice s-ar ntmpla. Cci
voi suntei fora! Nu plecai! Orice s-ar ntmpla, i nu uitai: Fr
violen! (strigt: Fr violen, biei!, scandri: Fr violen!)
03:36 Scandri: Nu plecm!
03:50 Scandri: Jurm! Jurm!
03:54 Scandri: Vrem arestaii!
03:57 Scandri: Jurm! Jurm! Jurm s nu plecm! suprapus se
aude i Vrem arestaii!
04:09 Lorin Fortuna: Este adevrat c toat manifestaia a plecat
de la evacuarea pastorului Tokes. Dar! Dar, n continuare a devenit
o micare de mas, la care au aderat romni, maghiari, germani, tot
poporul romn! Toi din Timioara! (urale) Alturi de solidaritatea
cu pastorul Tokes ne manifestm i ne pronunm solidari i cu
ceilali martiri de astzi ai poporului romn, cu Doina Cornea
de la Cluj (urale), cu Mircea Dinescu de la (urale, strigt: Dan
Petrescu!), cu Petrescu de la Iai (urale), grupul de la Iai!
33

05:00 Brbat: Atenie! Au fcut calcule (?) nainte n spaiu (nu se

nelege)
05:07 Femeie: Pe Blan! Blan s vin! Blan! Blan!
05:09 Lorin Fortuna: Se aude c i Bucuretiul a nceput ntre
timp (urale)
05:18 Scandri: Jos cu Ceauescu!
05:35 Lorin Fortuna: De asemenea, v rugm s ne aprai pe
cei care ne-am constituit aici. Noi putem s v reprezentm i
s v aprm pe voi numai dac ne aprai i voi pe noi! (urale,
strigt: Noi suntem cu voi! Voisuntei cu noi!) (nu se nelege)
ntreprinderii Spumotim!
05:53 Scandri: Nu v fie fric!
06:08 Tudorin Burlacu (?): Frailor! Ne-am adunat aicea n piaa
asta altdat adui cu fora. Suntem venii toi din toate prile,
nu tiu dac sunt printre noi i de la sate, dar suntem bucuroi de
ei! Aceti oameni care au muncit pinea noastr iar voi, mainile
cu care muncesc ei. Frailor! Fac apel la toi care suntei n piaa
asta, cu mic cu mare, s nu v mprtiai, s rmnei aici alturi
de noi. i nu uitai un singur lucru: ordinea! Ordinea ntre voi s
fie ntotdeauna, chibzuin, pentru c au fost oameni i elemente
printre noi care au fost pltite s loveasc aceast aciune n alte
pri i s ia alt structur. (strigt de brbat: ei au spart!) Ei au
spart vitrinele!
06:56 Tudorin Burlacu (?): Ei au distrus i au dat foc n diferite
puncte! (strigt: s plteasc!)
07:03 Scandri: Ei au spart vitrinele!
07:13 Scandri: Staia de radio!
07:20 Scandri: Nu suntem huligani!
07:28 Brbat: Frailor! Romni, germani, srbi, sai (strigte:
staia de radio!, rumoare) n orice caz, v mai rog un singur lucru:
stai aci, care ai fost i suntem aicea s rmnem pe loc pncnd
nu se va pune capt anumitor negocieri ostile. i nc o rugminte:
dac vei pleca de aicea, meninei ordinea i disciplina pe strzi!
S nu se sparg, s nu se fure! (strigt: ei au spart! scandri: radio
Timioara!)
08:10 Lorin Fortuna (?): n acest moment suntem anunai c n
Bucureti, n Piaa Universitii, studenii i populaia capitalei au
ieit i manifesteaz! (urale)
34

08:31 Scandri: Jos cu Ceauescu!

08:42 Lorin Fortuna: Din partea oamenilor muncii de la Depoul
CFR! (urale, scandare: cefereul!)
08:50 CFR-ist: Frailor! Locuitori ai Banatului! Cnd am spus
lucrul sta, am spus totul. V mulumim c azi v-ai adunat aicea,
ai avut curajul, i promitem c comitetul care s-a format, s
v aprm toate doleanele pe care ne-ai spus aicea, i v mai
spunem Cteva puncte. Totodat, o rugminte pe care o avem,
cum am spus mai-nainte, s ne i aprai, pentru c v vom apra
drepturile (urale)
09:29 Scandri: Nu v fie fric!
09:37 Brbat: Nu ni-e fric! Reluat apoi de unii manifestani: Nu
ni-e fric!
09:44 Scandri: Jos cu Ceauescu!
09:46 Strigt: Presa liber de mine!, apoi Scandri: Presa
liber!, Scandri: Jos Ceauescu! suprapuse cu strigte Presa
Liber!
10:09 Lorin Fortuna: Din partea tineretului! O reprezentant a
sexului feminin care are curajul s v adreseze Cteva cuvinte!
(urale)
10:19 Maria Tristaru: Tineri romni! (brbat: Triasc tineretul
romnesc!) Pentru c majoritatea au fost tineri care i-au sacrificat
viaa (strigt: bravo tineretului!). Triasc tineretul! (Scandri:
Triasc!) i noi cerem astzi s se cear arestaii care zac n
Popa apc ! S se cear studenii care sunt arestai! (urale) Noi
tineretul, nu-i vom lsa! (strigt: bravo tineretului!) Vrem arestaii!
10:53 Scandri: Vrem arestaii! (strigt: i morii!)
11:09 Maria Tristaru: Nu ne vom lsa pn nu vom vedea
printre noi pe acei care i-au riscat viaa, nu ne vom lsa pncnd
nu-i vom vedea printre noi pe acei care au suferit. Vrem arestaii!
(Scandri: Vrem arestaii!)
11:33 Brbat: Frailor! V rugm disciplin i ordine! C numai
atunci putem s realizm ceea ce dorim! Fr ordine i disciplin
n-ajungem la nici un rezultat! Nu prsii locul! V rugm, ca s
cerem n numele tuturor o ediie special a Drapelului Rou
(urale)
12:24 Strigte: Las-l s vorbeasc!, unii scandeaz Las-l s
vorbeasc!
35

12:31 Lorin Fortuna: Din partea cilor ferate, un tovar dorete

s mai prezinte o dorin care cred c va fi a tuturor.
12:43 Brbat: A vrea ca astzi, de la aceast tribun, s solicitm
celor care lucreaz la Drapelul Rou, i celor care lucreaz la
Poligrafie, unde se tiprete, ca pn disear s apar un numr
pentru prima oar drept i adevrat, care s descrie dorinele
noastre! (urale)
13:12 Traian Vrneanu: Atenie! La Lugoj se trage n populaie!
(huiduieli)
13:22 Petre Borooiu: Unii-v cu toii i nu lsai! Pn nu (nu se
nelege). Luai-le armele!
13:35 Scandri: Radio Timioara! (la nceput ndeprtate, apoi
i apropiate)
13:55 Lorin Fortuna: S vin cineva de la UMT! S vorbeasc
cineva de la UMT! (strigt: Radio Timioara s funcioneze!)
14:16 Strigt: La UMT se trage n oameni!
14:21 Ioan Savu (?): Ateniune! Nu trebuie s transformai aceast
adunare ntr-o adunare de vandali. Nu trebuie s v ndemne cineva
s lum arme, c ai vzut c armata n-a tras n nimeni. Acuma. V
rog frumos s ne comportm cum trebuie, civilizat i s vedem care
este situaia. Ateptm organele ca s vedem, s tratm cu ei. Nu
trebuie s devastm nimica! (strigte: UMT-ul). Vorbete acum n
continuare scriitorul Nicolae Bdilescu. (strigte slabe: ura, aplauze
slabe; cineva zice: dai telefon la UMT s vedei ce este)
15:04 Nicolae Bdilescu: V vorbete scriitorul Nicolae Bdilescu
(urale). Admir curajul, mndria i demnitatea cu care ai participat
la aceast important i istoric ntlnire dintre forele democratice
(urale). Modul n care v-ai comportat, modelul civilizat n care ai
acionat, v d creditul i v cheam la masa tratativelor, v d
dreptul s v expunei punctele de vedere, s cerei ceea ce v
lipsete.
15:53 Strigte din mulime: s vorbeasc! S vorbeasc! Las s
vorbeasc domle! Dorina poporului!
16:02 Nicolae Bdilescu: Ateniune! (strigt: s vorbeasc)
ncercai s fii calmi n continuare. Este posibil ca n acest
moment s vin organele de represiune. Nu reacionai, rmnei
neclintii! Nu vor trage! Nu mai au curajul s trag n fraii lor
i-n (nu se nelege) (strigte din mulime: las-l s vorbeasc!
36

S vorbeasc!). Avei nevoie de noi, avei nevoie de lideri, aceti

lideri suntem noi, i v rog s aprai intrarea n acest edificiu!
(strigt: Aprai intrrile acolo!) Miliia deja este n spatele nostru
(glasuri: aprai intrrile!).
17:02 Femeie: Domnul cu cciul! Identificarea! Domnul cu
cciul! Cine e cel cu cciul? Nume?
17:09 Brbat (aproape): Jos Ceauescu.
17:10 Maria Tristaru: Tineri! Tineri, ascultai! Nu avem voie i
nu putem s prsim. Trebuie s stai pe loc c altfel viaa celor
care sunt (nu se nelege) n pericol! Aici s ne cerem libertatea i
nu altundeva! Aici!
17:29 Brbat: i dac moare lumea aicea, ce se ntmpl?
17:31 Alt brbat: Nu moare nici o lume, mi.
17:36 Scandri: Jos cu Ceauescu!, la un moment dat se aude
cineva strignd Jos cu tiranul!
17:48 Lorin Fortuna: V rog, ncercuii cldirea! Intrrile s fie
pzite! V rugm frumos! Civa oameni mergei i anunai dac
alii vin i vor s intre!
17:58 Brbat strig: Nu intr nimeni!
18:02 Brbat n plan ndeprtat: Nu se trage (nu se nelege)
oameni buni! Nu se trage pentru voi! Nu trage nimeni!
nregistrarea 446
00:00Lorin Fortuna: Nu plecai pn nu vin autoritile s discute
cu noi! Nu plecm!
00:07 Scandri: Nu plecm! (slabe, n plan ndeprtat)
00:14 Brbat: Cuvinte de ncurajare mi acolo, mi! Cuvinte de
ncurajare!
00:19 Brbat (plan apropiat): Nu-i mai ine.
00:23 Strigte: ncurajai poporul! ncurajai poporul!
00:40 Brbat: Oameni buni! Popor! Nu prsii! Zi i noapte vom
sta aicea! Sunt reprezentanii ntreprinderii 1 Iunie, unde toat
ntreprinderea sunt n curtea fabricii! (urale) Nu vom pleca! Nu
vom pleca de aicea niciodat! S vin cei ce ne-o reprezentat s
dea socoteal n faa poporului! Jos Ceauescu!
46

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie1989-nu-vrem-sa-avem-capitalismul-vrem-un-socialism-democratic/

37

01:12 Scandri: Jos cu Ceauescu!

01:30 Lorin Fortuna: De la ntreprinderea Electromotor (cte
un ura! rzle)
01:36 Ioan Beni Oprea: V rog, frai romni, s v pstrai calmul.
V rog s m ascultai n linite. Ne dm seama de riscul care ni
l-am asumat s urcm aici. A vrea ca s dm dovad de oameni
educai. Eu n-am familie i am zis c am s vin aici pentru voi. i
tot Electromotorul a ieit. Vreau s v pstrai calmul i linitea.
A avea dorina s ateptm, i a vrea s nu se consume buturi
alcoolice! Nu violenei! Vrem dialog! Vrem dialog, domnilor!
Vrem dialog, i judecat! Nu ur, nu ur, s tii! S tii c noul
vine n urma unei schimbri i aceast schimbare o dorim. Dar
nu cu ur! Nu vrem s cldim din nou o societate pe cadavre!
Frailor, nu vom rezolva nimic dac vrem s moar alii! (nu se
nelege) Nu vom rezolva dac vom rspunde urii cu ur! Trebuie
s (nu se nelege) frai romni! Frailor, nelegei-m! Pstraiv calmul i dai dovad c avei raiune! (aplauze, urale) Avem
nevoie, avem nevoie s ne exprimm liber! Fiecare ce gndim!
Fiecare ce dorim, dar panic i n ordine! Ateptm aici. Ne-am
format un Front, aa cum spunea colegul meu, i vom cere, v
vom reprezenta. Vom face aici o list! i le vom arta ce dorim
celor care ne sunt adversari! i vom judeca noi poporul, i vom
da sentine juste dup dreptate! Dup adevrul absolut! (aplauze,
urale)
04:22 Lorin Fortuna: Repetm primele doleane ale Frontului
Democratic Romn (brbat: cine-i domnul?). M numesc Fortuna
Lorin, sunt cadru didactic la Institutul Politehnic Timioara.
(urale, femeie strig: bravo Politehnica!) Cu aceast ocazie v rog,
avei grij de familia mea dac mi se ntmpl ceva, avei grij i
de familiile celorlali. (glas: nu v fie team!, scandri: Nu v
fie fric!) n calitate de reprezentant al comitetului de aciune
al Frontului Democratic Romn formulm urmtoarele dorine.
Prima: Dorim s colaborm cu autoritile. Dorim democratizarea
panic a rii! Nu dorim violen! (urale; brbat strig: Vrem
alegeri libere!) n acest scop, v rog: nimeni s nu plece la lucru!
Nimeni s nu prseasc aceast pia pn nu stm de vorb cu
autoritile! Pn acuma nu s-au prezentat! Altfel am pierdut totul!
Altfel am pierdut totul! Deci pn nu vin autoritile s stea de
38

vorb cu noi, grev general peste tot! Toat lumea n pia aici!
(urale)
06:00 Scandri: Nu plecm!
06:13 Scandri: Jos cu Ceauescu!
06:23 Lorin Fortuna: S-au ntmplat multe lucruri de nedorit.
Sunt mori, rnii. Nu dorim rzbunare. Dorim s nu mai fie ce-a
fost! Atta tot! Nu dorim rzbunri pentru nimeni! (glas: UMT-ul
e ncercuit!; Fortuna, n afara microfonului: Nu putem pleca de
aici. Vor renuna ei!; apoi iar la microfon) Se aude c UMT-ul este
ncercuit, se comunic de aici, dar noi nu putem pleca de aici. Vor
renuna ei pn la urm. N-au ce s le fac! Suntem mai muli aici.
Nu putem prsi acest loc. (glas din mulime: s mergem dup
ei! Alt glas: Nu!) Avem o problem. Cerem retragerea Armatei.
Armata nu trebuie s trag n popor! Armata nu trebuie s lupte
mpotriva poporului! Nu suntem huligani, suntem patrioi! (urale,
scandri: Armata e cu noi!) Vom manifesta n mod panic
mpotriva actelor de vandalism care s-au produs aici. Dar aa
se exprim mulimea! n mulime, ca-n orice fclie (?), sunt i
uscturi! Aa se explic c problemele nu le ridic cei cu cap i
le las pe seama mulimii! Nu le ridic cei care terg scaunele
sau funciile i aa mai departe ci las poporul s se exprime,
i poporul aa se exprim. Cu riscuri de acest tip. n continuare
trebuie s mergem civilizat! Civilizat! (aplauze i urale slabe)
Lozincile care se mai scandeaz, v rog, lozinci demne, lozinci
democratice, lozinci demne de un popor care dorete s-i obin
democraia! S artm c ne-o meritm. S-a spus despre romni
c sunt lai, c suntem ultimii! Poate c suntem ultimii, dar lai nu
suntem! Dovad c suntei aicea. (urale)
08:11 Scandri (slabe): Unde e Blan?
08:17 Lorin Fortuna: De asemenea cerem eliberarea imediat a
celor arestai! (urale) Celor arestai n ultima vreme din motive
politice, care au fost, cerem s fie eliberai! De asemenea cerem
identificarea morilor, rniilor, i s nu fie persecutai rniii din
spitale (urale). Atrag atenia forelor de ordine c fiecare via
irosit de acuma ncolo care li se va datora lor, va fi scump pltit!
nc o dat spunem: Nu dorim rzbunare, dar insistm, i asupra
armatei, i asupra miliiei, i a securitii: de acum nainte, s nu
se mai trag n popor! S nu se lupte mpotriva poporului! S se
39

colaboreze cu poporul! (urale) tim de asemenea, tim, c i n

rndurile miliiei, i n rndurile securitii, i n rndurile armatei,
sunt foarte muli care gndesc ca noi! (strigt: primul ministru
Dsclescu ateapt! Rspuns: Aicea! Aicea!) Se aude c primul
ministru Dsclescu este n Timioara i c vorbete la Consiliu.
l ateptm s vin aici! (strigte: aici! Scandri: S vin
Dsclescu!) l asigurm pe ceteanul Dsclescu, c tovar
nu pot s-i spun, l asigurm c vom trata cu el n mod cinstit i
corect. Dar s vin aici i s discute cu noi!
10:20 Brbat: (nu se nelege) d-mi cheia!
10:24 Scandri: Jos cu Ceauescu!
10:37 Lorin Fortuna: UMT-ul a ajuns la Consiliu (nu se nelege)
i ateptm! (urale) (discuii apropiate brbai: du-te la (nu se
nelege), vin i eu, vin i eu, hai, Radule!, nu m duc,
Auzi, stai tu i m duc eu). Mai sunt acte de vandalism. Cei
care suntei responsabili, nu-i lsai pe oameni bei ntre voi! Sunt
i securiti printre noi pe aici, v rog, nu-i lsai s fac acte de
vandalism! Noi nu suntem vandali! Suntem oameni responsabili,
care ne cerem drepturile!
11:35 Glasuri din mulime rzlee: Fluierturi. Hai c vii tu repede.
Aici. S ne dea morii! Arestaii, vrem arestaii! Dai cuvntul
scriitorului!
11:46 Se aude cntecul Hora Unirii: n ar / ntre noi s nu mai
fie / Dect flori i omenie (cntecul continu slab cu alte glasuri
suprapuse: Nu, ca s nu-l bat vntul! (nu se nelege) Securitatea!
Scriitorul s vorbeasc! Scriitorul s vorbeasc!) Mi muntene,
mi vecine / Vino s te prinzi cu mine / La nevoi i la durere /
Unde-s doi puterea crete / i dumanul nu sporete. (iari glas:
scriitorul s vorbeasc!)
12:33 Scandri: Jos cu Ceauescu! (glas: scriitorul s vorbeasc!)
13:00 Glasuri din mulime: Nu se aude! Hei! Ho! Nu se aude! la
cu cciul-i securist, bi!
13:17 Brbat LF?: V rog!
13:21 Brbat: Bi, la cu cciul! Eti securist, bi! Dai-l jos!
13:25 Scandri: Umeteul!
13:33 Brbat: Vine umeteul! (urale)
13:42 Scandri: Jos cu Ceauescu!

40

13:51 Lorin Fortuna: Repet. Noi nu ne pronunm mpotriva

socialismului! Nu vrem s reinstituim, s avem capitalismul.
Vrem un socialism democratic! (urale slabe) De asemenea, noi nu
(urale, nu apuc s termine)
14:07 Brbat: V rog frumos s avei grij pe partea stng a
intrrii, n Teatrul Maghiar, s nu mai fie aceia care foreaz ua.
V rog cineva s se ocupe s nu mai foreze ua la Teatrul Maghiar
de Stat. (glasuri: pzii intrrile!)
14:27 Lorin Fortuna: De asemenea, noi nu confundm Partidul
Comunist Romn cu Nicolae Ceauescu! (urale, Scandri: Jos
cu Ceauescu!) Vrem reforme democratice! (urale) Vrem alegeri
libere! (urale) Egalitate ntre toate naionalitile poporului romn!
(urale) Vrem s nu mai plece nemii! (urale) S rmn aicea de
bun voie! (urale) Vrem de asemenea ungurii s triasc n bun
vecintate cu noi! (urale) cu romni, cu srbi, cu toi! (glas:
scriitorul s vorbeasc!) Vrem..
Scandri: Laii!
nregistrarea 547
00:03 Brbat: Linite, linite v rugm. Suntem anunai c
ntreaga ar s-a ridicat n picioare i vrea dreptate! (urale) Dar tot
Banatul este fruntea noastr! (urale) n continuare las pe colegul
meu c n-a mai spus nimic, Stroescu (?) se numete, care nu l-am
vzut aici pn acuma.
00:29 Acelai Brbat: Sunt sigur c, sunt sigur c vom nvinge!
Chiar dac vine peste noi, vom nvinge! Victorie! Victorie!
(Scandri: Nu-i lsm!)
00:43 Femeie: Frai romni. Sunt cetean romn fr domiciliu.
Aa ceva nu exist! Nu cred c exist n vreo ar n ara asta, nu
poi s trieti unde vrei. Dar nimeni nu-mi d voie. tiu c n
Catedral este Securitatea care filmeaz. Au plecat oameni s trag
clopotele i au fost arestai. Nu ne este fric! Huliganii! (huiduieli)
Ce am cerut noi? Ca copiii notri vor tri mai bine! Oare nu exist
nici un medic, n-are nimeni curajul s spun ci mori sunt? Le
este fric. De ce le este fric? Oare la copiii ia care au murit, de
47

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-20-decembrie1989-comitetul-fdr-zvonuri-intreaga-tara-s-a-ridicat-s-ar-putea-ca-miscareasa-fie-controlata-de-securitate-ordinele-generalului-stanculescu/

41

civa aniori, nu le-a fost fric? Nu le-a fost fric? Ei de ce le e

team, de ce sunt lai i n-au curajul s spun adevrul? S vin un
medic s spun (nu se nelege) cci nu le-a dat voie la salvri s
ridice rniii de pe strzi! Frailor, azi murim noi, dar copiii notri
vor tri mai bine! (urale)
01:49 [Se cnt Trei culori, varianta original a cntecului
compus de Ciprian Porumbescu, nu imnul de stat al RSR, dar
uneori nu se cunosc cuvintele] (glasul Mihaelei Munteanu fals\nd
n plan apropiat): Trei culori cunosc pe lume / Amintind de-un
sfnt [sic] popor / Sunt culori de-un vechi renume / Amintind deun brav popor / Sunt culori de-un vechi renume / Amintind de-un
brav popor / Rou-i focul vitejiei / (nu se nelege) / Galben aurul
cmpiei / i albastru mndru steag / Galben aurul cmpiei / i
albastru mndru steag
02:30 Glas: Deteapt-te romne!
02:36 Femeie: V rugm s ne lsai o scurt pauz s deliberm,
sunt nite secvene dincolo, s vedem despre ce e vorba. Ateptai
un moment, ateptai, ateptai.
02:46 Strigt: Vine! Vine!
02:52 Mihaela Munteanu: M-auzii? (Da!) Se pare c vin de la
spitalul judeean. Au fost declarai 2000 de mori (huiduieli). Se
pare (?) n continuare, se pare n continuare c oameni din armat
au silit medicii s acorde asisten securitilor i aa mai departe
(huiduieli) Se pare n continuare (nu se nelege) securiti dac nu
m lsai s vorbesc. (rumoare) Se fac anunuri c oamenii rnii
au fost interogai i sunt securiti n civil i n halate, ridicai i
scuipai-i (?)! (huiduieli, fluierturi) (nu se nelege) i mpucai.
Ridicai rniii i mpucai. Nu se spune nimica? Vreau s v
spun, s v cer, aa mi se spune, s v cer s fii linitii (huiduieli)
(brbat: face panic doamna. Dar ea e disperat, e o disperare care
(nu se nelege) sub ochii ei s-a ntmplat asta).
04:19 Brbat: Oameni buni! (huiduieli). Astzi (brbat: ce face
armata, n p m-sii), astzi trebuie s hotrm! (glas: cine eti?)
Dac astzi nu hotrm, pierdem tot! (rumoare, se aude cine eti,
b?, huo, morii m-tii, cine eti, bi, femeia disperat e
asistent la spitalul de ochi (?), scandri: las-o s vorbeasc!,
gndete-te c vine i doctorul (?) (nu se nelege))

42

05:06 Brbat: V-a ruga puin linite! (brbat: nu pot astzi (nu
se nelege)) V rugm puin linite! Am venit de la Comitetul
Judeean de partid (rumoare, Mihaela Munteanu strig: Numele!
Numele!, se scandeaz: Las-l s vorbeasc!). S-a fcut un plan
de aciune! (rumoare, fluierturi)
06:04 Brbat: Sub presiunea opiniei publice din oraul nostru,
cred c asta este mult mai important acuma, Comitetul judeean
de partid a acceptat (huiduieli), a acceptat un comitet care a intrat
nuntru i a prezentat nite revendicri, care au fost discutate
telefonic cu tovarul prim-ministru Dsclescu. (urale, huiduieli,
fluierturi). Aceste revendicri au fost urmtoarele: Demisia
preedintelui Ceauescu i (urale)
06:55 Scandri: Jos cu Ceauescu!
07:10 Femeie: Popularizarea acestor aciuni n pres, radio i
televiziune! (urale) Deschiderea granielor i permiterea (urale)
Deschiderea granielor i permiterea accesului mediilor de
informare strine! (urale) Pedepsirea persoanelor vinovate pentru
deschiderea focului! (urale) S-a cerut precizri asupra numrului
de rnii i mori, eliberarea deinuilor politici (urale), ntocmirea
unei liste cu cei disprui. n aceste momente istorice avem nevoie
de un lucru: organizare. S-a cerut urmtorul lucru: Constituirea
unui comitet a Frontului Democratic Romn (urale) cu biroul n
sediul comitetului municipal pzit de grzile patriotice (urale).
Continuarea grevei generale n urmtoarele zile! (urale) Pn la
cderea lui Ceauescu! (urale)
08:35 Scandri: Jos cu Ceauescu!
08:52 Femeie: Acest comitet va trebui ales acum! i impus
autoritilor i organelor de partid i recunoscut de ctre popor!
(scandri: Noi suntem poporul!)
09:15 Mihaela Munteanu: Comitetul (nu se nelege)
09:17 Alt femeie: Dai-v la o parte! Dai-v la o parte!
09:21 Femeie: S-ar putea.
09:24 Huiduieli.
09:30 Femeie: Se aude? (Da) S-ar putea ca cu toate forele aici,
micarea s fie controlat de Securitate. V rog frumos! Alegei
fiecare fabric un om (nu se nelege) care s vin cu el! Ca s
garanteze c-l cunoate pe acest om! Este un om al nostru! A ieit

43

cu noi! A pierdut pe cineva! n primul rnd. n al doilea rnd propun

ca piaa Timioarei, centrul, pn la jude, s se numeasc de azi
nainte Piaa Roie (strigt: aa!, urale) s nu uitm niciodat asta!
Colegii notri de aici au fost lovii cu tancuri, clasa muncitoare n
Giroc [Calea Girocului (azi Calea Martirilor), strad a Timioarei
unde n 17 decembrie au fost lupte ntre demonstrani i trupe,
au fost blocate Cteva tancuri de ctre demonstrani, iar apoi, n
operaia de recuperare a acestora, s-a deschis focul, nregistrnduse multe victime] a fost lovit cu tancuri! (urale) Piaa Roie! Noi
n-am atacat pe nimeni. Vom cere s se prezinte n faa noastr,
cnd vom lua puterea, dac vom lua puterea. Dac ne linitim
(Scandri: Trebuie s-o lum!) M lsai s termin? (glas: e n
Sibiu; trebuie s vin aici!) Fiindc dac ne linitim, mine din
partea securitii o s vin la fiecare n parte acas i-i bag n
pucrii, o s moar n accidente de main suspecte ca de obicei,
(nu se nelege) la Solventul, e cazul inginerului Munteanu i de
alte cazuri! S nu uitai, (strigt din mulime: Valea Jiului!) Valea
Jiului! (Braovul!) Braovul! Am nvat mult, vom lupta alturi,
pentru c vom ctiga, (nu se nelege) am pierdut totul, (nu se
nelege) dup ce-am trecut prin ce-am trecut! Vreau de asemeni s
v spun, c doresc ca ntr-o zi cnd va fi linite, aceste pietre s fie
scoase i nlocuite cu marmur roie, pe care s fie scrise numele
victimelor, fiecare s tie sau mam s vie (femeie din mulime:
las viitorul!) Pentru totdeauna (nu se nelege) n acest moment
(brbat din mulime: att, ajunge). Noi care ne-am desfurat (?) n
faa dumneavoastr (nu se nelege) (strigte: ajunge, televiziunea
aicea). Vreau s v spun (strigte: televiziunea, ajunge, domnule)
(nu se nelege) Nu spargem nimic, nu atacm nimic, noi suntem
puterea, vreau s oprii pe cei care foreaz ua la biseric. S-a
ptruns n spate. Vreau de asemeni s v spun c nu se pune
problema ca poporul nostru (strigte: gata, huiduieli, fluierturi)
12:12LF?: Este ceva foarte important! Este ceva foarte important!
V rugm frumos! Sunt probleme i probleme! n primul rnd
trebuie rezolvate problemele principale! S-a anunat c n cinci
minute va veni o delegaie de acolo ncoace! (nu se nelege)
(Btrn: s vin!)
12:34 Brbat: A copiilor, a soiilor, a fiicelor celor czui n zilele
trecute, le vom aduna i vom merge unde vom merge n doliu,
44

s fie un doliu pentru toat Timioara! (urale; strigt de femeie:

pentru toat ara, toat ara). Vom ncerca s organizm o slujb
religioas, cci exist i religie (femeie: Aa!) aicea n Piaa
Operei. ncercm s contactm un reprezentant al clerului s ne
vorbeasc, un preot, un pop, oricine. Imediat va vorbi dnsa din
nou (strigte: Nu! Bine! Nu!S vin odat televiziunea! Mai tare)
13:17 Brbat: V rog puin linite! V rog puin linite! Cei
care azi diminea am nceput o aciune care aici s-a finalizat, tiu
prin ce-am trecut! Cnd am luat colul la ortopedie (?) spre stnga
era s intrm ntr-o ambuscad pe strzi nguste. Vreo trei ini
mbrcai n negru, bnuii cine sunt, i-am evacuat! Dup aceea
am trecut prin faa Consulatului Iugoslav, apoi am ieit la Kuttl
[Piaa tefan Furtun], prin faa maternitii i cunoatei mai
departe. Ce vreau s v rog doar. Aceste zile care au trecut, s o
recunoatei, fac parte din istoria contemporan. Rugmintea mea
este s nu cedm. Pe cei care-i vedei la aceast tribun, vorbind,
s nu-i uitai! Care exprim panic c mine-poimine dac
Doamne ferete li se ntmpl ceva, s fie (nu se nelege). Eu v
rog frumos, v mulumesc (urale).
14:01 Femeie: Mine la ora 9!
14:02 Cel care nregistreaz: Jos cu dictatorul! Vrem alegeri libere!
Lumin, lupt, libertate! i totui plopul face pere! Vrem pine, nu
gloane! Unde ne sunt morii?
14:14 Brbat: Prim-ministru. Prim-ministru. Nu pot s-i spun
tovar, dar tim despre cine-i vorba. eful dictaturii! A prsit
ara cu dou avioane! (huiduieli)
14:32 Scandri: Laii!, apoi Laul!
14:50 Brbat: Dai-mi voie puin. (strigt: mai tare!) V rog
puin linite. n urm cu puin timp. V rog puin linite. (mai
tare!) V rog puin linite! Colegul m-a rugat n ordine i cu
mare, marediscernmnt s facem acest lucru. S nu ne deviem!
Putem s greim i o s ne par ru! Pentru c au fost mori,
prerea mea personal este orice se putea face. Dar s nu tragi
cu gloane? (femeie: n fratele tu!) V rog frumos n ordine cum
spune colegul, atenie mare.
15:21 Savu?: Situaia rii este de asemenea natur nct avem
aceast situaie n mn! Nu rmnedect s profitm acuma!
Trebuie s-o rezolvm noi, numai noi! V rog s continum cu
45

organizarea pe ntreprinderi! (rumoare, strigte: Televiziunea!)

ncercm s recapitulm. A sosit de la UMT cineva?
16:00 Scandri: Televiziunea! (televiziunea aicea!)
16:08 Femeie: Alo. Alo.
16:11 Ioan Savu: Puin rbdare v rugm. Tovarul Mo este
aicea, lng cldire (nu se nelege)
16:17 Glas isteric: Nu credei pe nimeni! Altcineva: Linite!
16:21 Brbat: Nu putem s fim vandali. (Isteric: Halo!
Televiziunea s dea tiri n toat ara! Femeie: Stai domnule! Mai
multe glasuri: Televiziunea!) Vom cere (nu se nelege) din partea
noastr! (isteric: aici s vin televiziunea!) S apelm pe cineva de
la postul de radio local.
16:49 Brbat: Spunei dorinele noastre! (strigt: s vin la noi!)
16:55 Scandri: Timioara!
17:01 Scandri: Libertate!
17:12 Scandri: Jurm s nu cedm!, Jurm, jurm, jurm s
nu cedm!
17:28 Femeie: S fie judecat! S fie judecat!
17:31 Cel care nregistreaz: Ceauescu, cine eti? Un tiran din
Scorniceti!
17:33 Brbat: S pstrai calmul i s nu cedai! Aici vei primi
mncare i ap de la restul familiei care are posibilitate, pn se
rezolv!
17:44 Scandri: Mnescu!
17:50 Scandri: Ceauescu cine eti? Un tiran din Scorniceti!
18:08 Lorin Fortuna: Oameni buni. Ni s-a spus aa: c conducerea
judeului a primit revendicrile i le analizeaz. (huiduieli; brbat:
s vin aici!) Am cerut i am (nu se nelege) un rspuns! (rumoare,
strigte: astzi!, discuii suprapuse) Pe de alt parte ns trebuie s
nelegei c aceasta este o problem nu numai a Timioarei. A
rii ntregi. Nu se poate hotr numai cum o vrem noi de-aicea.
Dac este (strigt: noi suntem poporul!) nevoie, trebuie s avem
rbdare. S stm luni aici dac va fi nevoie! (aplauze) Nu putem
impune nite schimbri aa de importante peste noapte! Nu putem!
Nicieri nu s-au produs, s tii! Trebuie ns s rezistm aici! De
asemenea, rog, rog pe cei din serviciile cheie, care lucreaz n
alimentaie, la pine, la lapte, s-i fac datoria. La tren, trenurile
trebuie s mearg, laptele trebuie s se fac, pinea trebuie s
46

ajung, trebuie lumea s aib ce mnca! (urale; strigt: Romnia

Liber!) De asemenea v mai rog, din suflet v rog, n-ai vzut pe
aici (nu se nelege) femeia aceea care avea pe undeva dreptate, dar
nu mai trebuie s rscolim sentimentele n momentele astea. Nu
mai trebe! Trebuie s fim calmi, calmi. Numai cu calmul se poate
face ceva! Pentru a face trebuie s tim ce se face! Calmi. Calmi
trebuie acuma, i fr violen! (aplauze slabe; brbat: hotrt!)
20:09 Lorin Fortuna: . urmreasc, s ne distrug ara!
20:18 Brbat: Vrem ca morii s fie nmormntai conform
tradiiei poporului romn! (urale)
20:30 Brbat: Permitei s v comunic! Tovarul Blan este dus
la comunita, comitetul. V rugm s v pstrai calmul, s nu
prsii piaa Operei (scandri Blnel!(?))
21:06 Brbat: Dac Blan este aici n dou minute s fie la
microfon!
21:14 Discuii particulare: Ce-i cu voi? Jos cu tiranul, jos cu
dictatorul!
21:19 Acelai brbat: n dou minute Blan dac este sus se
prezint i va vorbi!
21:25 Femeie: dar noi pentru (nu se nelege) ntr-adevr.
21:28 Brbat strig: O clip, oprete! Cine-o fost la microfon
nainte? (glasuri: Cine-o fost la microfon?)
21:34 Femeie: Sunt student i n anul ase (glasuri: naintea ta!
Cine-a fost nainte? naintea ta!)
21:45 Scandri: Cine-a fost?
21:55 Brbat strig: Numele! Numele! La cela care-a fost!
21:57 Femeie: Dar ei nu cu numele
22:00 Lorin Fortuna: Vreau s v rog puin atenie! n acest
moment s-a constituit comitetul de aciune, exact pe nume, pe
ntreprinderi, pe reprezentani ai ntreprinderilor. O s v spunem
numele fiecruia, ntreprinderea de unde este (urale) i-o s v
cerem s-i votai voi! Foarte important! (urale) Cnd nu avei
ncredere n unul din ei spunei nu, i nu va fi! Dar Frontul va fi al
vostru!
22:40 Strigt: Numele!
22:42 Lorin Fortuna: Lsai-m s vorbesc! M-am mai prezentat
odat, dac nu m cunoatei. Dau citire listei comitetului, v rog
frumos. Ascultai (glasuri: mai tare! Cine-a fost? Las, m, cine-a
47

fost!). Preedinte: Fortuna Lorin, Institutul Politehnic Timioara

(strigte: s-l vedem!). Vicepreedinte: Eustaiu Cornel, de la
O.G.A. Timioara (strigte: s-l vedem!). Secretar: Claudiu
Iordache (strigte: cine-i?). Membri: Ciura Alexandru, regionala
CFR (rumoare a mulimii), Chi Ioan, Electrotimi, Vrneanu
Traian, Dinamo [e vorba de cooperativa meteugreasc Dinamo]
(strigte: unde e? S-l vedem!) Florescu Viorel, U.C. Timi
(urale), Bdilescu Nicolae, scriitor (urale), Munteanu Mihaela,
ICSAP (glasuri: s-o vedem!), Ssran Gruia, I.J.T.M. (brbat: te
susinem!), Simioana Gheorghe, Simioana Gheorghe, 1 Iunie
(urale), Buhianu Dinu, Comtim (urale), Predonean (?) Adriana
(femeie: student), Kandia [Fabric de ciocolat din Timioara, cu
veche tradiie. Dup revoluie, cumprat de firma Excelent din
Bucureti i desfiinat. Ciocolata marca Kandia mai exist pe
pia, dar nu mai e produs la Timioara] (urale, strigt: ciocolata!),
Dunca Romeo , IMA Timi. Acetia sunt cei care s-au prezentat
s-i reprezinte ntreprinderile. Dac mai sunt reprezentani din
ntreprinderi mari, s vin.
24:56 Brbat: Tovarul cpitan Agrbiceanu (?) care (nu se
nelege) consiliul popular. A reuit s scoat din consiliu i a
condus (nu se nelege) unitatea militar din Chioda (urale). V rog
frumos nu creai panic. V rog frumos nu creai panic. Tovarul
cpitan Agrbiceanu (?) care este venit cu forele militare pentru
noi (urale). Toi deinuii vor fi eliberai! V rog frumos nu creai
(Scandri: Armata e cu noi!) Domnul general Stnculescu a
ordonat, domnul general Stnculescu a ordonat retragerea armatei!
(urale, Scandri: Armata e cu noi!). Tovarul prim-ministru
Dsclescu. Tovarul prim-ministru Dsclescu. (rumoarea
mulimii, strigt: s ias afar!). Nu v aezai, v rog frumos. Nu
creai panic! Nu creai panic! Nu creai panic! M numesc (nu
se nelege) Daniel, sunt proiectant (?) la Electromotor!
26:36 Glas din mulime: la-i securist. la-i securist (nu se
nelege) care termin.
26:48 Petre Borooiu: (nu se nelege) Dac nu, nu pleac nimeni!
(nu se nelege) i ne cerem drepturile!
27:01 Mihaela Munteanu: V rog numai un pic. (rumoare, cineva
huiduie)

48

27:08 Dobre: Dragi tovari. Eu sunt un simplu muncitor

necalificat, nebun, ieit de la Spitalul Gtaia [Spital de nebuni
lng Timioara], sunt n omaj de doi ani de zile, luni am
nceput serviciul, n 4 ore nu reuesc (nu se nelege) am crescut
la casa de copii. (nu se nelege) Drepturile mie nu mi s-a[u]
dat, drepturile oamenilor nu se vd, pentru ce? (nu se nelege)
27:40 Rumoare, huiduieli, fluierturi, se aude du-te dracului!
28:03 Brbat: Pstrai-v calmul! (fluierturi, rumoare) Am
formulat programul (nu se nelege) Comitetului Democratic.
Avem prim-ministrul, avem guvernul cu noi. Toat lumea va
cunoate programul de aciune.
28:31 Brbat: O verificare, prinde-l!
28:52 Ioan Savu: V rog s m ascultai un moment! V rog s
m ascultai! Un moment, v rog. Preedintele statului (?), ntradevr e depit de situaie i nu cunoate momentele adevrate
care sunt (huiduieli). Un moment (huiduieli) S facem linite! Un
moment! (huiduieli) Un moment!
29:36 Femeie: Jos cu Ceauescu!
29:39 Huo!
29:41 Femeie: Cine ne apr-n dou ore?
29:43 Brbat: Ne moaie-n dou ore, vine toat armata aici.
29:45 Brbat (Savu?): V rog totodat. Un moment, v rog.
V rog n numele Comitetului s v spunei ce probleme sunt
competente. Ce se poate rezolva (nu se nelege)
30:00 Scandri: Jos Ceauescu!
30:25 Discuii particulare: Peste dou ore? n dou ore e toat
armata aici. S mai stm dou ore sau ce? Ce dou ore, ce-i cu
dou ore, ce se ntmpl n dou ore? S mai ateptm dou ore.
Consiliul Judeean
nregistrarea 648
00:12 Imaginea arat mulimea din faa Consiliului Judeean. A
existat o pauz de filmare la secunda 12, cci ecranul va indica ora
16:41. Se desluete lozinca iei afar!
01:41 Libertate!
48

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-%E2%80%93-20decembrie-1989-consiliul-judetean-pcr-azi-prefectura-2/

49

01:57 S ias Dsclescu!

02:30 Din balconul Consiliului Judeean ncepe s vorbeasc Ion
Savu, unul din liderii revoluionari care mersese s discute cu
Dsclescu
Discursul lui Ion Savu (de la microfon): V rog s m ascultai,
am sesizat c se tergiverseaz. V rog s m ascultai! V rog,
domnilor, v rog! V rog domnilor, v rog s m ascultai, v
rog! Am sesizat c se tergiverseaz ca s nchid lumina, s
vin ntunericul i dup-aia s vin provocatori s cread c
dumneavoastr ai provocat dezordine. Am cerut ca un grup din noi,
doi domni, s mearg cu lista comitetului i cu dorinele noastre
la Consulatul Srbesc, unul dintre ei tie i srbete, s comunice
lista i adresele pentru sigurana noastr i a dumneavoastr. Un
moment, un moment! Nu dumneavoastr, nu dumneavoastr!
Nu dumneavoastr! Dintre noi pleac doi oameni cu main, o
main de aici. V rog s ascultai! Noi ceilali rmnem aicea
dac-i nevoie trei luni! (scandri: nu plecm!) Acum o s vin, o
s vin. Vreau s v spun c ne-am asumat riscul s murim pentru
voi i o s murim dac e nevoie. Dar fii alturi de noi. n spatele,
n spatele cldirii sunt maini cu trupe (huiduieli). V rog puin
linite c n-aud ce spune! V rog puin linite! (se apleac parc
ncercnd s discute cu cineva de jos). Uite-acum o s vin cu
maina cu dumneavoastr (scandri: unde-i Dsclescu?) V
rog s-i aducei pe toi de la Oper aici! V rog s-i aducei aici!
Fii toi aicea, v rugm frumos! (nu se nelegel; scandri: S
ias Dsclescu!). Un moment, un moment, un moment! V rog,
trebuie s fim coereni, v rog, sunt momente grele, lsai-ne s,
s, domnilor, v rog, trebuie s folosim i mintea, nu numai inima.
V rugm frumos! V rog frumos, v rog s tcei, v rog. Am
cerut s vin de la radio, am cerut i televiziunea. Le-am spus c
exist posibiliti tehnice. V rog un moment, numai. Am spus
primului ministru c exist, suntem contieni c exist posibiliti
tehnice ale armatei i ale postului de radio s se transmit pe
frecvenele de radio ale postului naional! Ai neles? Dac nu ni
se, nu ni se, v rog frumos. Dac nu ni se ndeplinesc doleanele,
cerem, am cerut s vin primul ministru. Vd c tergiverseaz,
vrea s vin ntunericul, s ne manevreze dup aia (huiduieli).

50

S se deschid ua, s se deschid ua s intre comitetul celor de

la Oper. Comitetul de la Oper s vin sus [n cldirea Operei
se constituise un alt comitet revoluionar, independent de cel de
la Consiliul Judeean; se cerea celor din comitetul de la oper s
vin i ei la Consiliul Judeean unde se discuta cu primul ministru]
Oameni, pstrai-v calmul, c sunt momente periculoase.
05:47 Petre Borooiu: Atenie frailor! Fr violen! Calm i
fr violen! V rog frumos, oprii-v la bordur toat lumea!
[bordura trotuarului, adic lumea s nu dea buzna n cldire]
Trecei la bordur! i s cerem s vin Dsclescu! (scandri:
s vin Dsclescu!) Toat lumea s treac la bordur! S vin
Dsclescu! (scandri: S vin Dsclescu!)
06:37 Brbat: Ateniune! Ateniune! Ateniune, romni! S
cntm Deteapt-te romne!
21 decembrie
nregistrarea 749
00:00 George Ardelean explic: 21 decembrie 1989, dup
cuvntarea tovarului Nicolae Ceauescu.
00:12 George Ardelean: Piaa Operei, ora 13 i 15 minute.
00:20 Femeie: Frontul este, Petrior ne trebuia!
00:34 Brbat (suprapus cu rumoarea mulimii): Linite! Linite!
Linite!
00:45 Scandri: Jos cu Ceauescu!
01:08 Scandri: Jos criminalul!
01:31 Brbat: Linite!
01:38 Scandri: Libertate!
02:17 Strigt: i nebun!
02:25 Strigt: Uite huliganul acolo sus! Huliganul!
02:34 Scandri: S fie judecat / Aicea n Banat!
03:11 Strigt: Jos criminalul!
03:20 tefan Ivan (?): Timioara scrie n aceste zile pagini de
glorie pentru poporul romn! (urale; strigt: Moarte criminalului!)
Tovari conceteni! V rugm aici din toat inima, s manifestm
n mod panic. Noi nu suntem aa cum am fost etichetai huligani!
49

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/24/timisoara-21-decembrie1989-imnul-libertatii-oltenii-sint-cu-noi/

51

(huiduieli), nu suntem fasciti (huiduieli), nu suntem iredentiti

(huiduieli)
04:03 Scandri: Nu suntem huligani!
04:23 tefan Ivan (?): Noi suntem furitorii bunurilor materiale!
Noi suntem poporul care trudete! (urale) Noi dorim libertate!
(urale) Noi dorim alegeri libere! (urale) Noi dorim democraie!
(urale) Noi dorim s facem parte din Europa popoarelor civilizate!
(urale) Noi dorim s fim alturi de fraii notri, de prietenii notri,
de rile civilizate! (urale) Dragi conceteni. Timioara, oraul
acesta minunat, a dat semnalul unei noi ere n ara noastr (urale).
Triasc Timioara i cu ea toat ara! (urale)
05:29 Brbat: Doresc. Doresc s v expun i eu o problem.
05:34 Scandri: Timioara!
06:01 Tudorin Burlacu (?): Oameni buni. Aici n aceast pia a
dori, nu n formaia asta, ci fiecare cu cte un copil n brae, s vin,
cnd i vor vedea pe tovarii care fac parte sau vor face parte din,
ca edili ai oraului, s-mpodobim acest brad pentru copiii notri!
(urale) Srbtori fericite s-avem!
06:29 Brbat: Frailor, un moment v rog. n Gara de Sud, n Gara
de Sud a Timioarei, sunt trei garnituri de tren cu grzi patriotice.
Trebuie ajutai s ajung aici. V rugm s formai un grup care
s-i aduc aici!
06:48 Brbat: Spre Gara de Sud! Formai un grup care s mearg
n Gara de Sud spre grzile patriotice (nu se nelege). Toi acei
care se vor deplasa, s nu v atingei de persoane de pe strad
indiferent de naiunea lor, indiferent de ceea ce fac. Sunt foarte
muli instigatori nc, s nu uitm c situaia este critic. Acesta
este momentul psihologic, nu trebuie denaturat. l trim cu toii!
07:18 Scandri: Fr violen!
07:27 Brbat: Frailor, frailor, un moment numai. V rog numai
un moment. Nu trebuie s uitai c cea mai mare parte din incendii
au fost puse de provocatori pentru a avea pretext s trag n noi!
(huo, criminalii!) Au fost oamenii lor care au dat foc, s dea vina
pe noi!
07:53 Brbat: Pentru toat lumea, pentru toat lumea prezent
aici, vom cnta din nou imnul libertii (urale): Sfritul veacului
trim / Cu lupte, ur i rzboi / Dar fericii spre cer privim / Nu e

52

mult i vine Domnul iar la noi / El vine iar / El vine iar / Ce fericire
negrit! / Se va sfri / Al nopii chin amar / Cci Domnul vine
iar! / El vine iar / El vine iar / Ce fericire negrit! / Se va sfri /
Al nopii chin amar / Cci Domnul vine iar! / Ce zi mrea, cer
cu nori / Cndtrmbia va rsuna / i Domnul va veni pe nori /
Plin de murmur, plin de slav vom cnta: / El vine iar / El vine iar
/ Ce fericire negrit! / Se va sfri / Al nopii chin amar / Cci
Domnul vine iar! / El vine iar / El vine iar / Ce fericire negrit! /
Se va sfri / Al nopii chin amar / Cci Domnul vine iar! / E cerul
i pmntul plin / De semnele venirii Lui / n El sunt toate, da,
amin / n El nici o umbr de schimbare nu-i! / El vine iar / El vine
iar / Ce fericire negrit! / Se va sfri / Al nopii chin amar / Cci
Domnul vine iar! / El vine iar / El vine iar / Ce fericire negrit! /
Se va sfri / Al nostru chin amar / Cci Domnul vine iar! (urale).
Mulumim, mulumim!
10:18 Brbat: Mai vrem s facem apel ctre conductorii
instituiilor i ntreprinderilor. Trebuie s fie alturi de noi c ei
sunt ai notri! Trebuie s (rumoare), e momentul s se decid!
10:36 Brbat: Pentru libertate, ura! (urale) Pentru Romnia liber,
ura! Dac-mi permitei nc puin (libertate!). Alturi de noi e i
Bucovina i Suceava! (urale) Alturi de noi e i Satu Mare! (urale)
Acum nc ceva: Un cetean de la FAEM a propus, domnul
Hurmuzache, a propus s se formeze pichete de, pentru sigurana
celor din, pentru sigurana celor din comitet. i s fie aleas, s fie
ales un comitet mai larg, s fie, s fie organizare ct mai concret,
mprite sarcini concrete la fiecare. Ar fi bine totui, alei ntradevr oameni cunoscui pentru paza noastr, care v reprezentm
pe dumneavoastr. (glas: nanu (?) zice ceva?) Eu s nanu (?)
11:57 Scandri: Vine Aradul!
12:16 Femeie: Alturi de timioreni au sosit i sibienii! (urale)
12:26 Scandri: Ceauescu vinovat, pentru morii din Banat!
12:49 Brbat: (nu se nelege) reconciliere (nu se nelege). El
e de-o parte, noi oricum suntem de cealalt! A fost tot timpul
mpotriva noastr. n sfrit se deteapt toat ara! (urale) Va fi
judecat, fii convini! Pentru toi cei care au murit, pentru copiii
care au fost mpucai n timp ce ineau lumnri n faa Catedralei
(huiduieli; strigt: Nu-l lsai s fug!)

53

13:30 Scandri: S fie judecat / Aicea n Banat!

13:37 Brbat: Din Craiova, ei au fost minii, luai din schimbul
trei, din ntreprinderi, i adui la Timioara. Au venit 4 garnituri
de trenuri. Dnsul promite c se va duce la Craiova i va spune ce
facem noi aicea n Banat! (urale)
13:59 Brbat: Au mncat din pinea (nu se nelege).
14:01 Craiovean: Frailor! Asta-i pinea care ne-am dat-o ei
s v mutilm pe voi! (huiduieli) S trezii iar pinea noastr la
via! (huiduieli). Suntem o familie! Suntem tineri! Sntate i
noroc, s avem copii c sta-i viitorul nostru! Azi ne-au luat de la
servici, nu tiu familiile de noi, prinii notri. Poate suntem mori,
poate suntem n anuri s ne mnnce viermii. Ce nseamn asta?
Vrem i noi drepturile noastre! A nceput s se, a nceput s se
nvrt roata! C aici e roata dreptii care-i strivete! Toi viermii
din ar! i-o s se-nvrt i-n Craiova, v promitem! (strigte:
triasc Craiova!, urale)
14:50 Ioan Savu?: V repet nc o dat v rog, pentru toi fraii
notri din Craiova i din alte pri, care-au venit mai dezbrcai,
v rugm s procurai haine mai groase, de pled, i s le asigurai
mncare. C nu se tie ctrmn aici cu noi.
15:07 Sorin Oprea: Un moment, oameni buni. Oameni buni.
Oameni buni, ascultai-m un moment. Deoarece eu tre s fac pe
portarul, vin cu toate vetile. S v spun care e situaia. A venit o
tovar asistent de la epidemic i ne-a spus c sunt foarte muli
rnii, bolnavi, unii muribunzi, alii n com, i ne-au transmis prin
ea c ei nu pot s vin aici dar, alturi de noi, dar sunt solidari cu
noi! (urale) n al 2-lea rnd a vrea s v spun ceva. A vrea s,
100 de persoane, jos la intrare, se vor ntlni cu mine, dar, acuma
vrem s fim oameni serioi, oameni viguroi, m nelegei? S
formm nite comitete de aprare. Noi nu ne putem ncrede pn
nu ajungem la victoria final. i de aprarea ordinii. Care s
verifice i s supravegheze. S nu avem alcoolici ntre noi, s nu
avem acte de diversiune. Asta este singurul punct cu care putem
ctiga. Atta timp ctsuntem disciplinai, i demonstrm panic,
nimeni nu ne poate condamna, i numai aa vom nvinge! Asta s
tii oameni buni! (urale) Libertate pentru toi! (urale)
16:17 Scandri: Libertate!

54

16:30 Sorin Oprea: Vreau s v alegei dintre dumneavoastr

100 de persoane. 80-100. S vin jos la intrarea teatrului i se vor
ntlni cu mine.
16:43 Scandri: Jos dictatorul!
16:56 Brbat (SO?): Aa s strigai n cor, s bat clopotele pentru
viaa nou de astzi! (strigt: s bat clopotele!)
17:06 Scandri: S bat clopotele!
17:22 Sorin Oprea: Oameni buni. Vreau s v mai spun dou vorbe.
Asta v-o spun efectiv din sufletul meu. Asear, noi comitetul, am
fost un pic descurajai. Dar azi, nu v putei nchipui ce-am simit
cnd dintre dumneavoastr au venit unii cu o bucat de pine, cu
o bucat de salam, cu o igar, cu una, cu alta i ne-au ajutat. Nu
v putei nchipui ct solidaritate. Dac putei s credei c am
plns efectiv aicea i ne bucuram c suntei alturi de noi. Suntem
alturi de voi i dumneavoastr alturi de noi! Noisuntem poporul!
18:00 Scandri: Noi suntem poporul!
18:15 Scandri: Noua Alba Iulie!
18:31 Petre Borooiu: nc o dat: Unii-v romni!
18:34 Scandri: Unii-v romni!
18:47 Scandri: Acum ori niciodat!
18:59 Petre Borooiu: Deteapt-te romne toat lumea!
19:02 Se cnt Deteapt-te romne: Deteapt-te romne / Din
somnul cel de moarte / n care te-adncir / Barbarii de tirani /
Barbarii de tirani / Acum ori niciodat / Croiete-i alt soart /
La care s se-nchine / i cruzii ti dumani / i cruzii ti dumani
19:47 Nicolae Predan?: Linite! Ce se ntmpl? (rumoare nu se
nelege)
20:01 Glasuri din mulime: Arde consiliul!
20:13 Brbat: Ascultai la mine. Ieri dup ce am avut convorbiri
cu primul ministru i cu ceilali demnitari venii de la Bucureti,
atuncea cnd realmente a fugit, urmare convorbirilor nefructuoase,
au luat arhiva compromitoare, i se vede c sta-i un act de
sabotaj, ca s nu mai rmn nici o urm dup ei! (huiduieli)
20:43 Femeie: Da ce-o zis c arde? (brbat: consiliul) Consiliul?
Numai ei o dat foc. (brbat: da, pi cine?)
20:57 Scandri: Nu plecm!
21:16 Acelai brbat: Deci, este posibil ca acest incendiu, precum
am mai spus, s fie un act de diversiune care s fie imputat nou,
55

dumneavoastr. (huiduieli) Rugm dac avei posibilitatea s

anunai pompierii s mearg s sting incendiul, s-l localizeze.
21:41 Lorin Fortuna: Au dat foc la acte, nu? (Mihaela Munteanu:
da!) Domle de ce (nu se nelege) (femeie: bandit!)
21:59 Brbat: S auzim grzile, sunt aicea? Grzile, care-au venit
cu trenul! Uite-i! Ai mncat? Bine. La ora 3 i jumtate, conform
unui consemn, a unei organizri tacite n Deva, la 15,30, ies
depozitele de lemne i de crbuni, nspre ntreprinderi. Se adun
toi la primrie. Le mulumim! (urale)
22:36 Scandri: Jos dictatorul!
22:50 Brbat: Frai romni, cu riscul vieii lor, la Lugoj au fost
mpucai 3 tineri care au ocupat Consiliul Municipal (huiduieli)
Cciulile jos, i un moment de reculegere. Un minut pentru aceti
trei tineri! Cu faa spre Catedral! (se oprete puin din vorbire)
23:29 Brbat: Se anun c poporul a fost oprit la Consiliu de
ctre Securitate. Nu v pierdei calmul! Nu v pierdei! Nu poa
s trag asupra la atta mulime! Mai sunt i instigatori, dar vor
plti cu sngele lor! Da, am trimis nite oameni ca s vad. V
mulumim pentru momentul de reculegere! Jos cu dictatorul!
23:55 Scandri: Jos cu dictatorul!
24:06 Brbat: Atenie! i nc o tire mbucurtoare! Atenie,
o tire mbucurtoare pentru noi toi! Emisiunea la televiziune
i radio s-a ntrerupt din Bucureti! nseamn c (urale) A mai
fost, domle, nu se merge, nu se merge, avei rbdare! Circul
Securitatea n ora. Nu tiu pentru ct, ct timp. Se amenin cu
foc de arm. Nu conteaz! Stm pe loc! Stm pe loc! Nu plecm!
24:47 Scandri: Nu plecm!
25:01 Acelai brbat: Nu v fie fric! Nu ne este fric!
25:07 Scandri: Nu ne este fric!
25:22 Acelai brbat: Atenie! La centrul de recoltat snge mai
este nevoie de donatori voluntari pentru rniii notri! Organizaiv i mergei i donai, c ei au pierdut mult, multsnge! S-i
ajutm, frailor! Libertate!
25:49 Scandri: Libertate!
26:05 Brbat: Linite! Toate rile vecine cu noi, Ungaria,
Cehoslovacia, Bulgaria, Polonia, Uniunea Sovietic, Iugoslavia,
i-au pus ntrebarea: Pncnd vor rbda romnii? Noi le vom
rspunde acum: Am nceput ultimii, vom termina primii! (urale)
56

26:34 Brbat: Frai romni! S nu plece grzile, s nu plece

nimeni de aici, s stea toat lumea prezent!
26:43 Brbat: A sosit s judecm aici! (scandri suprapuse: Nu
arde consiliul!)
27:16 Brbat: Oameni buni! Am primit o iniiativ scris
extraordinar, care m-a impresionat. S v citesc: Subsemnatul
CereanSinean, om al muncii de la ntreprinderea IAP Timi DCA,
doresc i propun nfiinarea unui fond de ajutorare a Frontului
Democratic Romn, pentru cei care au suferit de pe urma tragerilor
sau tragicelor zile care au fost i pentru cei care sunt rnii. Depun,
din economiile mele, suma de 10000 de lei. Doresc s fiu membru
al Frontului Democraiei Romne. Triasc un adevrat romn!
(urale; strigt: triasc!) Cred c suntei de acord [cu] ce a propus
acest om de omenie. Cu ct va putea. Da? (rspuns: Da!). Vreau s
v spun un singur lucru: deocamdat nu. O s v anunm noi cnd
o s ncepem. Pentru ca s nu creem degringolad. Pe rnd, unul
cte unul, va veni, va depune un 5, 3, 1 leu, i aa mai departe.
Deci, organizat. Se vor face liste, care vor fi trimise mai departe
s se tie. Nimeni nu va fi dezonorat de ceea ce face. Toat lumea
va ti. Avem mori de ngropat, care probabil au familii care n-o s
poat s-i ajute. i noi trebuie s-i ajutm. Deocamdat, rmne
doar ideea. Triasc Romnia liber! (strigte: Triasc!)
28:40 Brbat: S nu plece nimeni. Grzile de-aici. S stm aici!
(glas: nu plecm!) Ai dorit s-l aducem aici. l vom aduce! Dar nu
fr ajutorul dumneavoastr! La cererea poporului vom face tot,
tot ce se va cere de popor!
28:56 Brbat: din partea redaciei Drapelul Rou [ziarul local
din Timioara n perioada comunist] (urale)
29:07 Scandri: Vrem alegeri libere!
29:32 Brbat: Redacia Drapelul Rou l-a tiprit! Ziarul e cu noi!
29:38 Scandri: Ziarul e cu noi!
30:04 Brbat: Acum, acum, nc-odat! Deteapt-te romne!
30:12 Se cnt Deteapt-te romne!: Deteapt-te romne /
Din somnul cel de moarte / n care te-adncir / Barbarii de tirani
/ Barbarii de tirani / Acum ori niciodat / Croiete-i alt soart /
La care s se-nchine / i cruzii ti dumani / i cruzii ti dumani
/ Acum ori niciodat / Croiete-i alt soart / La care s se-nchine
/ i cruzii ti dumani / i cruzii ti dumani
57

31:17 Scandri: Libertate!

31:34 Scandri: Jos cu huliganul!
31:45 Brbat: Popor! S povestii la copiii votri! La nepoii
votri i la strnepoii votri aceast zi din Piaa Victoriei! (urale)
32:11 Brbat: Dorii ca de-acum nainte, ziua naiunii (?) s fie de
21 decembrie? (mulimea: da!)
32:33 Brbat: Am primit un bilet de jos, n care se spun
urmtoarele: s urce sus i studentul din (nu se nelege) care-a
fost smbt cu mine cnd s-a nceput! A fost printre primii eroi.
S fie aplaudat! (urale, aplauze)
32:56 Adela Sbil (?): n urma transmisiei directe de la
Bucureti, Bucuretiul e nelat. Curaj romne de pretutindeni!
Dreptatea nu ne-o va da nimeni, doar noi, cu glas pornit din inimi
cldim o lume a celor liberi. Un Bucureti (nu se nelege) nunseamn ns un ora mort! Din multe palme unii n-au btut, n
spate alii au huiduit. S nu lsm ca azi s piar, unicul glas cu
dor de ar, suntem cei muli, cei obidii, de nici un (nu se nelege)
fi cucerii! (urale) Jos cu dictatorul!
33:40 Scandri: Jos cu dictatorul!
33:53 Aceeai femeie: Romnia liber!
33:55 Scandri: Romnia liber!
34:04 Scandri: Vrem alegeri libere!
34:17 Scandri: Nu noi v-am ales! Timpul v-a ales!
34:36 Brbat: Dac va fi nevoie, vom putea merge pn la
Bucureti pe jos! (urale)
34:50 Brbat: Suntem mulumii c n aceast zi ne-am adunat
aa-n numr de mare, nct nu ne mai poate opri nimeni! (huiduieli)
Noi comitetul, asear ne-a fost puin fric. Dar am hotrt: ori
murim, ori trim! Luptm mai departe! (urale, scandri neclare)
35:38 Viorel Florescu (?): Nu se poate. Deocamdat nu se poate.
Cu preotul deocamdat nu se poate.
35:46 Brbat: Am mers acas pe rnd, cte o or, la dou-trei
noaptea mascai, am ocolit pn-n Calea Girocului, prin Calea
agului roat. S-mi vd familia. i m-am ntors napoi. Cu riscul
de-a m puca! Noi comitetul noi nu vom rmne poate noi. Noi
nu am luptat pentru ca s rmnem noi! Poporul alege conducerea!
Poporul alege! (urale)

58

36:17 Scandri: Vrem alegeri libere!

36:19 Ion Savu?: Au fost momente cnd s-a dovedit necesar ca
cineva s coordoneze ct de ct aceast activitate. Noi am fcut-o
n aceste momente. Probabil c dup noi vor veni alii mai buni.
Dorim, dorim ca cei care sunt mai buni dect noi s gseasc forme
de propuneri concrete, facei liste cu propuneri care s ajung la
noi, s putem s ne organizm ct se poate mai bine. i firesc,
ntr-o ar n care am fost reprimai, s nu avem iniiativ concret.
Gndii-v numai c sunt momente cnd trebuie s folosim mai
mult mintea dect sufletul. i trebuie s avem rbdare, nu sperai
c-o s cad acest dictator aa brusc, ntr-o or-dou sau ntr-o zidou. Trebuie s avei rbdare. Rbdarea face parte din spiritul
nostru de unire, oameni buni. Nu uitai asta! Trebuie s fim
mpreun n orice condiii! Jos dictatorul!
37:20 Scandri: Jos dictatorul!
37:37 Discuie particular: A fost cu barb. Cine? Ion Savu. l tiu.
tiu c-i vecin cu mine dar nu eram sigur dac-i el. O zis c-i
Savu, nu? Da.
38:16 Brbat: Scriei pe-o hrtie c nu-nelegem.
38:20 Nicolae Predan (?): Slatina-i alturi de noi! (urale)
38:27 Scandri: Slatina!
38:54 Sorin Oprea: Un moment, v rog frumos! Am mai primit
un mesaj. Au venit chiar acum delegaii care sunt din partea
comitetului municipal Buzia. Demonstraia oamenilor muncii
din oraul Buzia se face n numele oamenilor muncii din ora
i a tuturor locuitorilor. (urale) Ei cer, ei cer. Noi am cerut unele,
ei mai cer altele. Ridicarea strii de urgen din judeul Timi,
demisia guvernului, Nicolae Ceauescu s se prezinte de bun voie
n faa locuitorilor (huiduieli) pentru a justifica faptele teroriste
comise mpotriva poporului. Demisia lui Nicolae Ceauescu i a
tovarei, respectarea drepturilor omului, doliu naional, eliberarea
tuturor deinuilor i s ni se spun ci au ars i au ngropat n
pmnt fr s tim noi (mulimea: da!) i s ne arate i gropile
comune! Libertatea cuvntului i a presei, alegeri libere. Alegerea
preedintelui rii de ctre popor i nu de ctre organele de partid.
Ne bucurm c i comitetul orenesc de partid Buzia este alturi
de noi. (urale)

59

40:24 Petre Borooiu: Ateniune! Dou funcionare de la pot au

spus ar trebui fcut delegaie la pot pentru a debloca telegraful
i telefonul! Suntem izolai de toat ara. Dai (nu se nelege) o
delegaie! Vrem o delegaie!
40:44 Scandri: Vrem o delegaie!
40:52 Sorin Oprea: O parte din grzile patriotice care au venit
acum, s vin jos! S vin jos, m ntlnete pe mine acolo. O
parte din grzi. 60-70 de oameni. Trebuie s ne asigurm spatele
de la Catedral! Acolo trebuie asigurat, este un punct forte!
Toate grzile patriotice e bine s vin jos. O s-i alimentm i cu
mncare, pentru c probabil suntnemncai, i aa mai departe. S
vin acolo, n fa, jos. Grzile patriotice s mearg jos acolo. Cei
care sunt venii cu trenurile s vin acolo jos. Reprezentanii, ca
s pot s discut cu dnii. (se aude i un glas care parc-i dicteaz
ce s spun)
41:28 Brbat: Oameni buni! Avem nevoie de ajutorul
dumneavoastr. Rugm n mod special fabrica de pine, industria
laptelui, s continue, dar s continue cu plcere, c pentru voi i
pentru noi o fac (glas: i Comtimul!) Comtimul! Avem de hrnit
mai mult ca de-obicei, dar hrnim din ceea ce am muncit noi i
pentru noi! V rugm n mod deosebit! (urale) Deci cei care se
simt rspunztori i-i asum rspunderile de-a continua lucrul, le
mulumim!
42:13 Acelai brbat: n Gara de Est trei garnituri din Slatina
ateapt s vin aicea, s ne ntreasc, s ne ajute. Trebuie s-i
hrnim! (urale) De asemenea! Oamenii din panificaie, brutarii,
cei care asigur transportul finei i a restului s nu prseasc pe
ct posibil lucrul. Depindem de ei! (brbat: s rmn n producie,
s produc pine) V rugm i cei care lucreaz n sisteme de
telecomunicaie. ara trebuie s tie ce se ntmpl! Telefoanele,
pota, telegraful, radioul, triasc! (Triasc!)
43:16 Brbat: Am primit aicea un bilet prin care scrie c pentru
cei care au rguit ne trimite igri. Nu igri avem nevoie, de
lmi! Suntem foarte rguii! n 48 de ore nu mai avem voce!
43:31 Brbat: Atenie, v rog! Au mai venit oameni. Uite BistriaNsud! (urale)
43:44 Scandri: Bistria!

60

44:00 Scandri: Timioara!

44:09 Brbat: Bistria salut Timioara! (urale)
44:13 Brbat: (nu se nelege) Banat! Jos cu Ceauescu! (urale)
Copiii notri, pentru ei luptm! i pentru (nu se nelege) Eu
personal (nu se nelege) Ceauescu. Donez pentru comitetul de
aprare suma de 2000 de lei pentru rniii i morii notri! (urale)
Sosesc i ajutai-ne i pe noi i la nevoi, ne unim toi!
44:59 Brbat: Frai romni, fii v rog ateni. Cei de la Comtim,
care lucrai la frigorifere, fii amabili reluai-v lucrul! Facei n
aa fel ca cei care sunt n grev s aib cu ce s se hrneasc.
Numai frigoriferul, i numai pentru intern! Nimic pentru export!
(exclamaie: corect!, urale)
45:26 Scandri: Jos cu Ceauescu!
45:31 Lorin Fortuna: Linite v rog! Linite v rog! Linite v
rog! Linite v rog! Linite v rog! Am primit o comunicare foarte
important de la capital! Atenie aicea, o citesc: V rugm s
transmitei ctre toi timiorenii prezeni la aceast mare adunare
c guvernul de la Bucureti se clatin! (urale) S v explic. S
v explic: ntr-o cuvntare radiotelevizat inut de tiran ca
msur de protest mpotriva celor ntmplate la Timioara, tiranul
a fost huiduit de mai multe ori! (urale) La televizor a intervenit
pauz, iar la radio au pus cntece patriotice timp de mai multe
minute! (huiduieli) Mulimea s-a ndreptat spre tribun la sfritul
cuvntrii. S-au artat anumite mbuntiri ce se vor da pentru anul
viitor, dar a fost din nou huiduit la microfon! (huiduieli, strigte:
nu ne trebe!; cerem tratative!) n aceast adunare se consider c
i la Bucureti vor urma mari demonstraii n acelai loc n care
este organizat adunarea! (urale; glas: cerem tratative cu ei)
47:16 Scandri: Jos Ceauescu!
47:31 Brbat: Mulumim, i celor care se gndesc c sus este frig.
Ura!
47:38 Lorin Fortuna: Timioara n legtur cu toate organele i
toate oraele rii! (urale)
47:52 Lorin Fortuna: Cer personal tovarului director Vesa
[directorul Potei i Telefoanelor] s-i asume rspunderea n
acest scop. Este foarte important! i l rog personal s deschid
legtura cu ara! S spun ce se ntmpl aici! (urale)

61

nregistrarea 850
Lorin Fortuna: Cer personal tovarului director Vesa [directorul
potei] s-i asume rspunderea n acest scop. Este foarte
important! i l rog personal s deschid legtura cu ara! S spun
ce se ntmpl aici! (urale)
00:27 Brbat: Vesa! Vesa!
00:34 Scandri: Pn la revelion / S-avem alt conductor!
01:06 Brbat: Restaurantele s-au gndit la noi! Mulumim
Bulevardului [restaurant n centrul Timioarei, n piaa n care
avea loc demonstraia] pentru cadoul trimis! Tot colectivul e
alturi! (urale)
01:20 Brbat: Ateniune! Ei caut s ne dezbine. mprtie tot
felul de zvonuri ca s plecm de aicea. S nu plecai! S fii unii
i s stai aicea mpreun cu noi! (Scandri: Nu plecm!)
01:40 Brbat: Ateniune, ateniune! V rog frumos, cei venii din
afara Timioarei care sunt alturi de noi, pentru c n-am luptat
singuri, i ei au luptat zilele astea cu noi! Vei merge la hoteluri.
Dac nu, i vom primi la noi acas, c sunt fraii notri! (urale).
Mulumesc!
02:11 Brbat: Dragi romni! Dragi romni! Acum, nu de mult timp,
nu de ordinul anilor, cnd n aceast mare pia inea cuvntarea
dictatorul! (huiduieli) Am fost obligai, obligai de ntreprinderi,
s-l aplaudm, s-l ovaionm, atunci la momentul la! Iar acuma,
din plcere, din dragoste, dumneavoastr ne aplaudai. Aplaudai!
(urale, aplauze)
03:11 Scandri: Jos dictatorul!
03:29 Acelai brbat: nc o dat, Timioara a rsturnat guvernul!
(urale) Triasc Timioara, triasc toat ara! (urale)
03:46 Tudorin Burlacu: Ultima (Scandri: Capitala
Timioara!)
04:06 Tudorin Burlacu: Ultima telegram ctre guvern, din
partea lui Eminescu: Dac am scpat de datorii, de ce nu vii, de ce
nu vii? (urale)
04:30 Scandri: Jos cu Ceauescu!
04:42 Nicolae Predan?: Uitai-v-nstnga! Din stnga vine o
coloan imens. (urale) tia tot judeul.
50

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-catelus-cu-parul-cret/

62

05:06 Scandri: Vrem telefonul!

05:22 Brbat: Domnul, domnul dictator, atenie, atenie! Domnul
dictator a spus n felul urmtor: cnd va face plopul pere i rchita
micunele, atunci se va ntmpla. Uite c a fcut! (femeie: A fcut
plopul pere!)
05:48 Scandri: i plopul face pere!
06:14 Scandri: Jos Ceauescu!
06:30 Brbat: Frailor romni! Frailor romni! i acuma s
ascultm cel mai tnr membru al comitetului. V spune-o poezie!
(urale)
06:48 Copil: V rog puin o clip! O feti cu fundi / Se ducea la
grdini / Unde eti mama mea? / Eu vreau s m duc la grdini
/ S m fac o doctori / C mama e suprat / C n-are nici o fat
/ Tata nu-i suprat / C are un biat. Ai auzit? (bravo!)
07:12 Brbat: S aplaudm acest copil! S-l aplaudm. E copiii
notri! Sunt copiii notri!
07:20 Scandri: Sunt copiii notri! (glas:Oradea, Aradul!)
07:36 Brbat: Frailor! A sosit Oradea i Aradul! (urale)
07:45 Brbat: Oameni buni. Am i eu o vorb s v spun. Luai
seama la acest drapel. Nu prea arat el frumos. Acest drapel va fi
dus de unul din reprezentani pe Valea Jiului. (urale)
08:02 Glasuri: Cu doliu!
08:13 Brbat: Ceteni! Acuma ncerc s plec, s ajung n valea
Jiului! (urale) (nu se nelege) datoria timiorenilor.
08:27 Scandri: Libertate!
08:40 Copil: (nu se nelege) spun ceva. Vreau ciocolat, vreau
uic, da de unde s fie? Vreau toate, i ciocolat, uic. (Brbat:
Vreau i saloane de Crciun!) Vreau i saloane. Aa vine tot
Crciunul la toat ara! V rog frumos, auzii, nc o clip. S
v mai spun nc o poezie: Celu, celu cu prul cre / Fur
raa din cote / C l fur c l-am prins cu raa-n gur / i cu ou-n
buzunar / Hai la sfatul popular. Ai auzit?
09:27 Brbat: Vine Craiova! (urale)
09:33 Scandri: Craiova e cu noi!
09:49 Brbat: Ai vzut marea noastr? n spatele blocului este
marea. Dar e de oameni! (urale) Dorim s se fac public, ct
mai repede, o declaraie a ntregului popor. Din mprejurimile

63

Timioarei. Cu ceea ce se vede aicea, s-i chemm la lupt alturi

de noi. (strigt: Hai Craiova!)
10:15 Scandri: Craiova e cu noi.
10:30 Scandri: Jos cu pantofarul!
10:35 Brbat: Sunt anumite trenuri n gar, dar acestea au sosit
la destinaie i se ntorc napoi. Bineneles trenurile cu mcelari
poate, de-a lor. Libertate!
10:47 Scandri: Libertate!
11:09 Scandri: Jos guvernul!
11:24 Scandri: Jos cu dictatorul!
11:38 Brbat: Frailor! n special cei tineri!
nregistrarea 951
00:00 Scandri: Jos criminalul!
00:02 Scandri: Jos cu dictatorul!
00:15 George Ardelean: 21 decembrie ora 14 i 20
00:17 Scandri: Armata e cu noi!
00:31 Scandri: Romnia nu te vrea / Nici pe tine, nici pe ea!
01:01Copil: V rog frumos puin linite! Dac Dorel Nicolae este
n mulime, l rog foarte foarte mult s mearg n birou la grupul
CFR. Este urgent, v rog frumos! Motivul este: Lili tie de ce.
01:26 Brbat: Vrem libertate!
01:28 Scandri: Vrem libertate!
01:42 Glas: Criminalul!
01:42 Brbat: O clip! O clip! Pentru cei din comitet sunt sigur n
alb (?). S vin sus, s vin sus rnitul! (Fr violen!)
02:00 Brbat: Vom tri. Vom tri i vom vedea / Cum tiranul va
cdea / 24 ani ai tot condus / Cnd te duci la Cel de sus? (rsete,
La cel de jos! Jos n iad!) Astzi!
02:15 Scandri: Astzi!
02:25 Acelai brbat: Linite v rog. Mcelar din Scorniceti /
Cine dracu crezi c eti? Nimeni! (Nimeni!) Timioara, poporul
nu v vrea / Nici pe tine, nici pe ea!
02:44 Scandri: Nici pe tine, nici pe ea!
02:52 Acelai brbat: Jos clul! Jos tiranul! Jos cu Ceauescul
clarul (?) Jos cu el! (strigt: Jos cu chimista!) Dragi rnii i arestai,
51

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-proclamatia-fdr/

64

libertatea lui de azi, este dreptatea lui? (strigte: Nu!, aplauze)

03:16 Scandri: Libertate!
03:31 Lorin Fortuna: Facem apel la direcia de radio i televiziune,
la lucrtorii de acolo, s ne ajute i s transmit rii ntregi de
ceea ce se ntmpl la Timioara! Acelai apel ca i la direcia de
pot i telecomunicaii. Facei ce putei. tiu c acum este paz
armat, nu trebuie s form. Facei ce putei! Fr violen!
04:01 Scandri: Fr violen!
04:15 Lorin Fortuna: Fac apel la toi artitii Timioarei, s
participe n aceast noapte, la o noapte festiv! S vin poeii,
cntreii, s se produc aici n faa mulimii! (urale) S fie
mpreun cu noi n aceast noapte, cnd s nu se plece de aici!
04:46 Scandri: Nu plecm!
05:04 Femeie: Ionic, pleci?
05:07 Ionic: Mine m-ntorc.
05:16 Lorin Fortuna: Dm citire n continuare din nou, sunt muli
care n-au auzit probabil, proclamaiei Frontului Democratic Romn
constituit la Timioara (urale). Unu. Frontul Democratic Romn
este o organizaie politic. Pn acum au spus nu cu politica, acum
vei spune dumneavoastr! (urale) constituit la Timioara pentru
a realiza un dialog cu guvernul romn n scopul democratizrii
rii. Frontul Democratic Romn condiioneaz nceperea acestui
dialog de demisionarea preedintelui Nicolae Ceauescu. (urale)
Propunem guvernului romn ca baz de discuie, urmtoarele
revendicri: Unu. Organizarea de alegeri libere (urale). Doi.
Libertatea cuvntului, a presei, radioului i televiziunii (urale).
Trei. Deschiderea imediat a granielor de stat (urale). Integrarea
Romniei n rndul statelor care garanteaz i respect drepturile
fundamentale ale omului (urale). Cinci. Eliberarea nentrziat
a tuturor deinuilor i dizidenilor politici din Romnia (urale).
Revitalizarea economiei naionale (urale). apte. Reforma
nvmntului n spirit democratic (urale). Opt. Dreptul de a
manifesta liber (urale). Nou. Libertatea real a cultelor religioase
(urale). Zece. mbuntirea asistenei medicale i a alimentaiei
publice (urale). Referitor la evenimentele din Timioara. Unu.
Cerem cu fermitate s fie trai la rspundere cei ce-au dat ordin s
se trag n popor (urale, strigt: criminalii!). Doi. Cerem restituirea
decedailor, pentru a fi ngropai dup datin, cu doliu naional
65

(urale). Trei. Cerem eliberarea imediat a tuturor celor arestai

n urma manifestaiei (urale). Patru. Cerem ncetarea pe viitor a
oricror represalii asupra participanilor la demonstraiile de la
Timioara (urale). Cinci. Cerem autoritilor locale recunoaterea
comitetului de aciune a Frontului Democratic Romn nfiinat la
Timioara i iniierea unui dialog direct (urale). ase. Mulumim
colectivului Teatrului Naional din Timioara pentru sprijinul
acordat (urale). Frontul Democratic Romn adreseaz rii
ntregi urmtoarea chemare: Unu. Cerem ntregului popor romn
s ni se alture n lupta noastr dreapt pentru democratizarea
rii (urale). Doi. Formai n toate oraele rii, n ntreprinderi
i instituii, comitete ale Frontului Romn, Democratic, care s
asigure coordonarea micrii de democratizare naional (urale).
Trei. Revendicai drepturile constituionale n mod panic i
fr violen (urale). Patru. Intrai n grev general, de azi 21
decembrie 1989 pn la victoria final, cu excepia sectoarelor
vitale ce nu pot fi oprite (urale). Cinci. Frontul Democratic Romn
mulumete tuturor celor ce au fost, sunt i vor fi alturi de noi
(urale).
09:03 Scandri: Libertate!
09:15 Scandri: Jos cu criminalul!
09:18 Brbat: La Direcia general de pot i telecomunicaii
anun c s-a stabilit legtura cu ara (urale)!
09:30 Brbat: Nu suntem singuri. Mulumim tuturor acestor
oameni i conducerii Direciei judeene de pot i telecomunicaii
(strigt: Jos cu criminalul!, urale)!
09:44 Scandri: Jos cu Ceauescu!
09:51 Scandri: Jos cu criminalul!
10:00 Brbat: i unul din primele mesaje care a sosit: Bucuretiul
a-nceput! (urale, strigt: Bucuretiul a-nceput!) Bucuretiul e-n
picioare! (urale)
10:20 Brbat: Bravo Timioara! Banatu-i fruncea!
10:25 Scandri: S fie judecat, aicea n Banat!
10:36 Scandri: Armata e cu noi!
10:58 Brbat: Mulumim. Mulumim. Mulumim forelor armate
pentru prefacerea de care au dat dovad! (urale; brbat: triasc
Armata!)

66

11:28 Brbat: E bine, o s pstrai caseta asta mult timp.

11:30 George Ardelean: A cincea, asta-i a cincea caset.
11:32 Brbat: A cincea caset? E foarte bine. Cnd s-o restabili i
pentru noi linitea atunci o s fie bine.
11:42 Brbat: V amintim c nu armata a tras n popor, ci
securitatea mbrcat n armat! (strigte: criminalii!, huiduieli,
strigt: jos cu criminalii!)
12:03 Scandri: Jos Securitatea!
12:16 Lorin Fortuna: Pn la urm se va face dreptate, dar noi
fr violen!
12:20 Scandri: Fr violen!
12:46 Brbat: A sosit o propunere din popor. S se fac un
monument n amintirea celor czui, aici n Piaa Operei! (urale)
Vom strnge cu toii bani pentru acest monument, care va fi simbolul
Romniei viitoare! (urale) (glas de femeie: bat clopotele!) Se trag
clopotele n amintirea celor czui [dar nu se aude nici un clopot]
13:20 Discuii particulare: S trag. Un moment de reculegere.
13:34 Brbat recit Tatl Nostru, iar mulimea repet dup
fiecare propoziie: (Sfineasc-se numele Tu), vie mpria Ta
(vie mpria Ta), fac-se voia Ta (fac-se voia Ta), precum n
cer (precum n cer), aa i pe pmnt (aa i pe pmnt). Pinea
noastr (pinea noastr) cea de toate zilele (cea de toate zilele), dne-o nou astzi (d-ne-o nou astzi). i ne iart nou (i ne iart
nou) frdelegile noastre (frdelegile noastre), i nu ne duce (i
nu ne duce) ntr-o ispit (ntr-o ispit), i ne ferete (i ne ferete) de
cel ru (de cel ru). Amin! (amin!) Odihnete-i doamne pe morii
notri n pace, fie-le rna uoar i amintirea venic! Amin!
14:35 Brbat: V mulumim (aplauze)
14:49 Scandri: Jos cu Ceauescu! se suprapun n parte cu Jos
criminalul!
15:10 Brbat: Dumneavoastr nu vedei de aici. Ne vin noi
manifestani. S strigm pentru ei. Ura! (urale) Vreau s v anun
un lucru. S nu cumva s intrai n panic. Am format grzi de
detaamente patriotice, cei care le-au adus contra noastr, care
ne apr. Sunt mprii pe diferite strzi. Chiar i n spatele
Catedralei, chiar i pe strzi, Alba Iulia i aa. Sunt ai notri i ne
apr. Suntlng noi! (urale) A vrea s v citesc o proclamaie. Se
numete 17 decembrie 1989. Poate n-am aa veleiti artistice ca
67

actorii de la teatru, dar o s-ncerc s m prezint mai bine: Astzi

Timioara a avut tria / S-i ridice fruntea i s protesteze / Panic
ca romnul de cnd e vecia / I-a rspuns cu gloane ca s sngereze
/ Comandant supremul, fiara Ceauescu (strigt: criminalul!) /
Se trsc n snge fete i biei / Mitraliera latr, secer viei! /
Tancurile calc mame i copii / Moare floarea rii, ca i-n alte di
/ Dar atunci clii erau turcii ori alii / Astzi ucigaii sunt romni
de-ai notri (urale, strigt: nu-s romni!)
16:45 Scandri: Armata e cu noi!
17:09 Femeie: Frailor! Vom reui? (da!) De ce vom reui? C nu
ne vom lsa!
17:17 Scandri: Nu ne vom lsa!
17:25 Scandri: Bucuretiul e cu noi!
17:34 Scandri: ara e cu noi!
17:43 Scandri: Europa e cu noi! (brbat: Lumea e cu noi!)
17:49 Aceeai femeie: Vin oameni, vin! O mulime imens de
oameni vine. Vin manifestani! Ura! (urale)
17:59 Petre Borooiu: nc o dat, libertate!
18:01 Scandri: Libertate!
18:18 Scandri: Jos Ceauescu!
18:35 Sorin Oprea: O clip. Alexil sau cineva din trupa lui Alexil
s vin la poart la mine! Alexil sau cineva din trupa lui Alexil s
vin la poart la mine, imediat! Jos cu Ceauescu!
18:50 Scandri: Jos cu Ceauescu!
18:57 SO?: Ctre tribun, ctre tribun, atenie. Ctre tribun
se ndreapt civa copii. Nu se-aude. Ctre noi se ndreapt o
pancart, care scrie: Ceauescu i soia ne-au furat copilria!
(urale, strigt: aa e!), i este purtat de un copil!
19:28 Brbat: Unde-i nea Nicu, m? N-o mai aprut pe-acolo?
19:31 Scandri: Ceauescu i soia ne-au furat copilria! (brbat:
da nea Nicu unde-i?)
19:42 Glas: Criminalii!
19:44 Scandri: Ceauescu e un porc, cel mai bun pentru export
20:06 Brbat: Linite! Linite!
20:08 Brbat: Acum (brbat: linite!) o tnr, o tnr muncitoare
de la UMT, vrea s recite pentru dumneavoastr o poezie proprie
dedicat zilei de astzi. Carmen!

68

20:25 Carmen Moroan: Dragi romni, pentru cei care nu m

cunosc, m numesc Moroan Carmen i sunt muncitoare la UMT.
Voi, cu snge de romn / De azi nu mai suntei cini / Suntei
oameni, chiar romni / Comandai, comandai de ali stpni /
Dac cerul dobndim / Ucigaii-i nimicim / Ori astzi n Timioara
/ Ori mine n toat ara / Iar cei care ne-au condus / De azi ncolo
s-au dus! / S-i lsm s fac brad / S mearg cu el n iad (urale)
21:07 Scandri: Libertate!
21:20 Femeie: Ia, ce fain.
21:21 Brbat: Mulumim.
21:37 tefan Ivan: Ce-i doresc eu ie / Dulce, dulce Romnie
/ ara mea de glorii / ara mea de dor (mulimea repet: ara
mea de dor) / Braele vnjoase (braele vnjoase) / Arma de trie
(arma de trie) / La trecutu-i falnic (la trecutu-i falnic) / Falnic
viitor (falnic viitor) / Fiarb vinu-n cupe (fiarb vinu-n cupe) /
Spumege pocalul (spumege pocalul) / Dac fii-i mndri asta i-o
doresc (dac fii-i mndri asta i-o doresc) / Cci rmnestnca
(cci rmnestnca) / Dei moare valul (dei moare valul) / Dulce
Romnie (dulce Romnie) / Asta i-o doresc (asta i-o doresc)
/ Vis de rzbunare (vis de rzbunare) / Negru ca mormntul
(negru ca mormntul) / Spada ta de glorii (spada ta de glorii) /
Sngefumegnd (sngefumegnd) / Spune lumii large (spune
lumii large) / Mndretricoloare (mndretricoloare) / Spune ce-i
poporul (spune ce-i poporul) / Mare, romnesc (mare, romnesc)
/ Cnd se-aprinde candid (cnd se-aprinde candid) / Vesela-i
vlvoare (vesela-i vlvoare) / Dulce Romnie (dulce Romnie) /
Asta (Asta, asta i-o doresc)! [a recitat poezia Ce-i doresc eu ie
de Mihail Eminescu] Libertate!
23:29 Scandri: Libertate!
23:34 Scandri: Victorie!
23:39 Scandri: Jos cu criminalul!
23:47 Aplauze
23:59 tefan Ivan: Ateniune! Un mesaj foarte important pentru
noi toi! Bieii de la liceele militare sunt alturi de noi! (urale).
Semnat: elevii liceului militar Mihai Viteazul din Alba Iulia.
(urale)
24:26 Scandri: Armata e cu noi!

69

24:51 Discuie particular: Mai ai band, mai e?

24:52 Scandri: Nu v fie fric!
25:03 Scandri: Nu v fie fric / Ceauescu pic!
25:13 Lorin Fortuna: Dac sunt aici, dac sunt aici din cei careau venit, din cei care-au venit din alte pri i-au colaborat cu noi?
Vd acolo, i-acolo, vom aduce pine i ceva de mncare pentru
ei! Triasc! Lucr-ncontinuu, i fabrica de pine s le aduc de
mncare la aceti oameni! (diferite discuii suprapuse)
26:09 Brbat: Stai c nu Mai e puin pn se umple. V artm
la urm.
26:18 Lorin Fortuna?: nchisori, dar unitile armate, au
asigurat protecia acolo mpotriva celor care-au venit i ar fi
asigurat-o dac se ntmpla ceva! (urale)
26:32 Scandri: Armata e cu noi!
26:47 (suprapus peste scandri) Brbat: Au oprit sta. Au oprit.
Femeie: Dar l-am vzut cum o murit aicea.
26:51 Brbat: O clip, v rog. Cu ctva timp n urm, ascultnd
emisiunea la radio, la un moment dat am auzit cntrei celebri
(suprapus alt brbat: nu se vede, Flavi, nu se vede bine) contnd
urmtorul lucru (suprapus: hai s le-artm). Un lucru mai aberant
n-am ntlnit n viaa mea dect acesta. La un moment dat cnta
aa: (suprapus: nu se vede, Flavi) Ceauescu, omul univers. Cu
alte cuvinte, Dumnezeu a fost dat jos i s-a pus n locul Lui!
(huiduieli) Dumnezeu s-a suprat acuma pe el! Dumnezeu nu-l
mai suport!
27:27 Scandri: Nici noi!
27:37 Scandri: Exist Dumnezeu!
27:58 Brbat: Ai grij. ncet, ncet.
28:00 Femeie: ncet domnilor, nu vedei c e aicea un aparat.
28:01 Brbat: Cerem telefonitilor s transmit la Bucureti
c solicitm eliberarea dizidenilor din Bucureti, a tuturor
dizidenilor, i n primul rnd a poetului (femeie: Mihai Eminescu)
Mircea Dinescu! (femeia: Mircea Dinescu, urale)
28:22 Brbat rguit: Stimai ceteni. Am fost un grup de
oameni, (nu se nelege) fabric, am fost patru garnituri pline cu
protestani. (nu se nelege) n staie erau teroriti. N-am putut
cobor. Cetenii (nu se nelege) i-am venit, i am cobort. Atta
am s v spun. Nu mai pot (urale, aplauze).
70

28:48 Lorin Fortuna?: V rugm, telefoanele s transmit la Cluj

c Timioara cere eliberarea Doinei Cornea! (urale) S transmit
la Iai c Timioara cere eliberarea lui Dan Petrescu! (urale) Iar
noi aici cerem aducerea napoi a pastorului LaszloTokes! (urale)
(discuii suprapuse)
29:33 Scandri: Laszlo!
29:49 Lorin Fortuna: Am transmis de-aicea. Noi am transmis deaicea proclamaia noastr pe diverse ci. Suntem informai n acest
moment c Securitatea a interceptat Cteva din ele i c probabil
vor fi arestai cei n cauz. Atragem atenia foarte serios, c dac
aceti oameni vor pi ceva, mnia poporului nu-i va crua pe cei
care-au fcut-o! (huiduieli)
30:23 Scandri: Jos Securitatea!
30:45 Lorin Fortuna: Nu. S tii un lucru. Nu tiu dac-i bine
cum spunem aa. i n rndurile Securitii s tii c sunt muli
care ne-au ajutat! Voi nu tii, noi tim. Sunt muli. i acolo sunt
oameni care vor s scape de....
nregistrarea 1052
00:00 Scandri: Unde e Blan?
00:03 Scandri: Vrem pe Blan!
00:08 Lorin Fortuna: Atragem atenia n mod foarte serios c nu
vom iniia nici un dialog cu autoritile locale fr prezena lui
Blan, aici. (glasuri: Aici s vin Blan! Vrem pe Blan! S vedem
i noi!)
00:27 Lorin Fortuna: (nu se nelege) de donare de snge
pentru victimele represaliilor. Mulumim celor care-au fcut-o,
ndemnnd i pe alii s-o fac. (aplauze, strigt: cinste lor!)
00:54 Ion Marcu: Frailor, aa cum am mai spus (brbat: d i
mie o gur de ap), trebuie s respectm (brbat: mnnc, i dup
aceea) acest om care este Radu Blan, timiorean de-al nostru!
(aplauze) De ce v spun acest lucru? Nu mie personal ntre patru
ochi mi s-a spus, mai erau doi tovari care poa s confirme. Dragii
mei, uitai-l c este aicea. Voi muri i eu cu voi. Acest bnean,
care este Radu Blan!
52

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-balan-arestat/

71

01:33 Scandri: Blan! (discuii ntre femei: Radu Blan; l-a

terminat Ceauescu)
01:43 Ion Marcu: Frailor! Ce spun colegii mei. C Radu Blan,
asear dup orele 22, ar fi fost arestat din ordinul criminalului !
(huiduieli)
02:03 Scandri iniiate de la tribun: Vrem pe Blan!
02:22 Ion Marcu: i altceva de care trebe s inei cont. Acest
timiorean, Radu Blan, a fost primul care-a cerut s se nceteze
focul asupra noastr! (urale) i ca drept mulumire, a fost arestat
din ordinul dictatorului! (huiduieli; glas: ordinarule, ce-ai fcut!)
02:50 Brbat: Jos criminalul!
02:53 Scandri: Vrem pe Blan!
03:08 Brbat: Vremuri grele! (suprapus peste scandri)
03:13 Brbat: A mai sosit un bilet, i dm citire, e normal. Tot
ce vine i considerm c-i de citit, citim. Am vorbit la telefon cu
Sibiul ieri. Au fost, au fost demonstrai, demonstraii cu 2 mori.
Azi sunt demonstraii panice n Sibiu (urale)
03:40 Scandri: Libertate!
03:56 Ion Marcu: i altceva. Asear n cadrul Consiliului
Judeean de partid. Radu Blan a stat cu noi pn n ultimul
moment. Prim, prim-ministrul guvernului a disprut! (huiduieli,
femeie: s moar). N-a vrut s stea de vorb cu dumneavoastr!
M-a ndemnat pe mine s v linitesc! Poate tii, muli dintre
dumneavoastr: eu n-am fcut-o (glas: eu tiu!), eu n-am fcut-o,
l-am invitat pe el. Pe el l-am invitat s liniteasc el. Ca drept
dovad, a prsit, nu tim cum. Nu tim cum. Laul!
04:40 Scandri: Laul!
04:55 Brbat: Mai continuai i dumneavoastr.
04:57 Ion Marcu (?): Ne ajunge de vineri. Ne ajunge de vineri,
tovari (strigt: bravo!) Frailor, scuzai-m (aplauze)
05:10 Brbat: De jos am primit un bilet: Vrem pe copilul Szabo
Arcadie. Unde este? (femeie: arestat) S scandm atunci.
05:28 Scandri: Vrem pe Szabo Arcadie!
05:41 Brbat: Se va numi Piaa Victoriei! (urale) Un anun
important: de un sfert de or, telegraful, pota, sunt alturi de noi,
funcioneaz interurbanul! (urale) Pe toate liniile interurbane,
ateptm comunicri de la Bucureti i celelalte orae. Doi dintre

72

voi, locuitorii Timioarei, stau i nregistreaz comunicatele de pe

satelitul Astra. (urale)
06:24 Brbat: Vorbete un reprezentant, student al Bucuretiului!
(urale)
06:33 Cristian Lioiu: Frailor! Am sosit n Timioara n urm cu
o jumtate de or. Aceste bilete de tren certific. M numesc Lioiu
Cristian, sunt student n anul doi la Aeronave. V asigur c (urale).
Am n Bucureti mai mult de 400 de prieteni, studeni, studente,
vecini, care n aceast sear la ora 18 vor da foc la cauciucuri n
jurul Casei Republicii. (urale) (nu se nelege) o Cas a Republicii
care acum nc mai este alb, dar mine diminea va fi neagr!
(strigt: neagr!, urale) Suntem frai, suntem frai (da!) S-auzim
de bine! Libertate!
07:43 Scandri: Libertate!
07:52 Brbat: Un moment. Noi vom pune condiii guvernului de
la Bucureti, pentru c noi suntem cei muli i noi am ndurat atta!
Suntem un neam care a suferit mult. Suntem oameni de brbai
tari, oameni puternici, de ce s ne lsm clcai aa n picioare? De
cine? (strigt: criminal!) De cine?
08:13 Femeie: Ai fost minit asear! (strigt: Libertate!) Ai fost
minit asear la televizor!
08:19 Scandri: Jos cu dictatorul!
08:44 Femeie: Prin bunvoina oamenilor s-or strns nite bani
care or fost trimii la Catedral s se aprind lumnri pentru cei
care-or murit ca s ne apere nou viaa i s ne aduc un trai mai
bun. (urale)
09:03 Femeie: S ard i el ca lumnarea! Arde, oricum l-a fcut.
(nu se nelege) Vrem pe Blan!
09:27 Femeie: Ne cerem astzi libertatea / Ne cerem astzi dreptul
sfnt / Democraia, unitatea / Ne cerem dreptul la cuvnt / Sositaceast libertate / Haidei romni, venii cu noi / La Timioara n
cetate / Mai este loc i pentru voi / Doar laii mai rmn acas
/ i-ateapt totul din senin / Cnd pentru pinea de pe mas /
Trebuie sudoare, trebuie chin / Noi am ptimit tribut de snge /
Suntem poporul suveran / i nimeni astzi nu va plnge / Cnd l
vom da jos pe tiran / Mai suntem noi, nici teroritii / Noi violena
n-o iubim / Nu adunm cu noi fascitii / Noi libertatea ne-o dorim!

73

/ i nici, nici de gloane nu ni-e fric / i nu ni-e fric nici de tun

/ Mai bine moarte la o adic / Dect conductor nebun (urale) (nu
se nelege) Roman DTL Timi.
10:42 (din mulime): Cine este? (alt glas) V rog, cine-i din
mulime?
10:49 Ion Marcu (?): Frailor, n acest moment se trag clopotele!
S mai pstrm nc-o dat un moment de reculegere n, n cinstea
celor czui. Cu lumnri aprinse! (femeie: dar n-avem lumnri!)
Cu faa spre Catedral! Se merit frailor!
11:12 Femeie: Merit c or murit copii tineri! Mici, nici n-or tiut
de ce-or murit, sracii. Pn la Catedral.
11:20 Ion Marcu (?): Toat lumea n genunchi! V rugm!
11:23 Femeie: Toat lumea-n genunchi! Aa, n genunchi.
11:38 Brbat: Vom zice Tatl nostru. Tatl nostru (mulimea
repet: Tatl nostru), care eti n ceruri (mulimea: care eti n
ceruri), sfineasc-se numele Tu (mulimea: sfineasc-se numele
Tu). Fie mpria Ta (mulimea: Fie mpria Ta), fac-i-se voia
Ta (mulimea: fac-i-se voia Ta), precum n cer (mulimea: precum
n cer) aa i pe pmnt (mulimea: aa i pe pmnt). Pinea noastr
(mulimea: pinea noastr) cea de toate zilele (mulimea: cea de
toate zilele) d-ne-o nou astzi (mulimea: d-ne-o nou astzi).
i ne iart nou (mulimea: i ne iart nou) frdelegile noastre
(mulimea: frdelegile noastre), precum i noi iertm (mulimea:
precum i noi iertm) greiilor notri (mulimea: greiilor notri).
i nu ne duce (mulimea: i nu ne duce) ntr-o ispit (mulimea: ntr-o
ispit) i ne ferete (mulimea: i ne ferete) de cel ru (mulimea: de
cel ru). Amin (mulimea: amin).
12:51 Brbat: Frailor! Un anun important. Un anun important.
Oameni buni, un anun important! Oameni buni, un anun
important! (zi-i!) Acuma, n acest moment, vin de jos, am un biat
de ncredere, este prietenul meu cel mai bun, nu are rost s dm
nume nc, a dat tatl lui telefon de la Bucureti. Muncitorii din
Bucureti au oprit apa cald i rece i curentul i toi sunt n strad,
au declarat grev (urale). Bucuretiul e cu noi!
13:23 Scandri: Bucuretiul e cu noi!
13:37 Scandri: Jos cu pantofarul!
13:49 Brbat: Oameni buni (jos Elena! Jos savanta!) Oameni buni!

74

13:55 Brbat: Unicul, unica persoan din penitenciar care a vrut

i astzi a avut iniiativa, sau de fapt nu tiu, cred c e, a avut
iniiativa s declare grev n pucrie, a fost doctorul Tutu .
Cerem eliberarea lui!
14:08 Scandri: Tutu!
14:11 Scandri: Doctorul Tutu!
14:23 Acelai brbat: Preoii de la biserici ne-au promis c deacum ncolo din jumate n jumate de or vor trage clopotele i vor
face slujbe pentru morii notri i rniii notri! (urale)
14:35 Brbat (n particular): Dumnezeu e cu noi.
14:39 Femeie: Dumnezeu e cu noi!
14:45 Femeie: Mi, copiii tia care
14:49 Brbat: Jos cu fiara! (jos cu fiara!) jos cu tiranozaurul!
(jos cu tiranozaurul!) Jos cu cizmarul! (jos cizmarul!) Jos cu
pseudochimista! (jos cu pseudochimista!) Jos cu dinastia! (jos
cu dinastia!) Triasc Romnia! (triasc Romnia!) Triasc
Romnia! (triasc Romnia!)
15:25 Scandri: Romnia liber!
15:47 Scandri: Solidaritate!
16:02 Lorin Fortuna: Se las seara. Va fi o sear festiv. Rugm
IRET-ul [ntreprinderea de Reele Electrice Timioara] s aib
grij s avem lumin, s nu ni se ia curentul cumva (nu se ia,
nu se ia). De asemenea, dorim artitii din Timioara care vor s
se produc n cadrul acestei gale festive, s-i fac la intrare,
acolo, simit prezena. Artiti care ntr-adevr reprezint ceva.
Prezentarea cu legitimaie!
nregistrarea 1153
00:00 Brbat: un moment de reculegere cnd vor bate clopotele
la Catedral pentru cei care-au murit! (discuii nu se nelege)
00:20 Brbat: Rog oamenii muncii de la Combinatul petrochimic
Solventul care lucreaz la secia (nu se nelege) la sol. Care sunt
prezeni n aceast sear i se solidarizeaz cu ntreaga populaie
a oraului Timioara, s se prezinte de urgen la schimbul doi
pentru sigurana combinatului nostru. Triasc libertatea! (triasc
libertatea!)
53

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-lancea-lui-horia/

75

00:50 Lorin Fortuna: Ni se transmite acum c s-ar putea ca n acele

trenuri s nu fie numai muncitori din acetia. Sunt i securiti.
(huiduieli) Vom merge s verificm! Vom merge s verificm!
01:13 Scandri: Armata e cu noi!
01:35 Femeie: Din popor a venit o poezie care trebuie neaprat,
vor s se recite. (scandri Nu ne cere nu se nelege). Femeia
savant. Biata ar, cum mai creti / Plmn din Scorniceti? / Care
i-au rupt seva toat / i ea-i mndr, bogat / Au ajuns n capital
/ S-au fcut oameni cu coal / Fr nici un dram de minte / Ea-i
savant, el preedinte / estoarea i cizmarul / Au avut noroc
cu carul / Nenorocul ns crud / E pentru cei de sub jug / Pentru
poporul cinstit / De tiran batjocorit / Dar astzi prin Timioara /
Glsuiete toat ara / Imnul tuturor rostit / E Ceauescul osndit!
/ Pentru mori n numr mare / Poporul cere rzbunare / Pentru
tirania lui / Moartea dictatorului! / Pi cum frate? Chiar se poate?
/ Din senin mini luminate (?) / Uite sor, dintr-o toant / A fcut
mare savant (rsete) / Dintr-o biat estoare / Mare soie de erou
/ Iar din domnul pantofar / Strateg, mare militar / Din cretin i
idiot / Acum mare patriot / Gata, cu fiul iubit / S-l vedem jos
tvlit / Dup gratii i nfierat / (nu se nelege) vom lupta / Iar
pentru ai notri mori / El via, fr sori / S vedem mi clica lor
/ Tagma jefuitorilor / Timioara te-auzir / Tribunalul pe vecie / Pe
savanta (ura!) s ne-o tergem i din minte / Iar istoria s spuie /
Adevrul azi n lume / S fie stropii de-ocar / Dictatori, dictatori
acestei ri! (urale, aplauze)
03:48 Daniel Paul Marincu Ateniune, vom cnta pentru
dumneavoastr Lancea lui Horia!: Pe grdina rii-o floare / Cu
lujer discret i trind ale lui / n prag de rscruce se-aude tulburare
/ O lance-a lui Horia, pe ea o numim / Acelora care falsific acte
/ i ara romn sub talp o vor / Noi nu le servim argumente
abstracte / Dar poate de lancea lui Horia li-e dor / Lancea lui
Horia, lancea lui Horia, lancea lui Horia, sus / Lancea lui Horia,
lancea lui Horia, lancea lui Horia, sus. (Sus!) / Lancea lui Horia,
lancea lui Horia, lancea lui Horia, sus. (Sus!) / Lancea lui Horia,
lancea lui Horia, lancea lui Horia, sus (la refren cnt i mulimea)
/ Smn delance, pe-aici se cultiv / i prail roata scrie-n
toc / i nu mai e roat s-i stea mpotriv / Acestui popor nviat
de pe roi / Oricnd s-o ivi vreo-ncercare amar / La bru s v
76

stea (nu se nelege, se suprapun discuii) / Pe vremuri de (nu se

nelege). Scuzai-m. / Lancea lui Horia, lancea lui Horia, lancea
lui Horia, sus. Sus! / Lancea lui Horia, lancea lui Horia, lancea lui
Horia, sus. Sus! / Lancea lui Horia, lancea lui Horia, lancea lui
Horia, sus. Sus! / Lancea lui Horia, lancea lui Horia, lancea lui
Horia, sus. Sus! (la refren cnt i mulimea). Un cntec pe care
sigur l-ai ascultat i iubit (discuii suprapuse), Doina lui Lucaci!:
Trece-o mierl prin pduri, of, of, of / Rob e Lucaci n lanuri /
Plnge-o mierl pe pduri of, of ,of / Rob e Lucaci n lanuri /
Pentru sfnta libertate / De care noi n-avem parte / Pentru sfnta
libertate / De care noi n-avem parte / Nu fi mierl suprat, of, of,
of / Nu-i robia ne-ncetat / Nu fi mierl suprat, of, of, of / Nu-i
robia ne-ncetat / Vine dalba primvar / Fi-va Lucaci liber iar
/ Vine dalba primvar / Fi-va Lucaci liber iar / Nu suspina n
zdar, of, of, of / Du-mi-te pn la Stmar / Nu suspina n zdar, of,
of, of / Du-mi-te pn la Stmar / Unde-i Lucaci la-nchisoare / Nu
vede nici cer nici soare / Unde-i Lucaci la-nchisoare / Nu vede nici
cer nici soare / i i spune-nchinciune, of, of, of / De la-ntreaga
naiune / i i spune (glas: bine, bine) nchinciune, of, of, of / De
la-ntreaga naiune / Care mndru s-a luptat / Ca romnul nflcrat
/ Care mndru s-a luptat / Ca romnul nflcrat / Pentru sfnta
libertate / De care noi n-avem parte / Pentru sfnta libertate / De
care noi n-avem parte. Mulumesc! Cenaclul Flacra v ureaz (nu
se nelege pe fond de urale, aplauze)
09:48 Nicu Mihoc: Frai romni! Suntei minunai! Laul din
mine a [fost] nvins! in s v anun c de 4 zile am stat nchis
n cas, neputnd participa aici din fric! Dar am venit alturi
de voi! (urale) M numesc Nicu Mihoc i sunt actor al Teatrului
Naional din Timioara, tnr stagiar (urale). Sunt nscut n comuna
Hlmagiu unde Iancu a poposit! (urale) i-acum, pentru voi, cele
mai frumoase versuri pe care le-am gsit la aceast or: nvingtorii
nu mai au msur / i-n cartea de istorie se-aeaz / i doar nvinii
au simirea treaz / i doar nvinii scriu literatur / Ei nu suport
fr (nu se nelege) / Acelor care-nvinii mint i peste / nvinii se
ascund ntr-o poveste / i de acolo murmur i-ntreab / nvingtorii
sunt stui de toate / i cartea de istorie rsfrnge / ntreag ridicarea
lor prin snge / i c mai mult ca ei nici nu se poate / Albac, dar
sngereaz-nvinii / (nu se nelege) (urale)
77

nregistrarea 1254
00:00Brbat: Un doctor s vin! (urale)
00:05 Strigt: Fiul revoluiei noastre!
00:07 Brbat: Se nate-n pia!
00:09 Brbat: S se ridice, unde este!
00:15 Brbat: Cnd se nate un copil clopotele bat pentru mori!
00:19 Scandri: Copilul libertii!
00:37 Brbat: S nu uitm morii! Facem un moment de
reculegere! (strigte: Jos! Jos! Jos! Jos! Jos cu voi!)
00:57 Brbat: n via. (da!) Sperm c numele pe care-l va
avea, va purta un nume de Libertate, dac-i feti, i Liber, dac va
fi biat! (Liber! Ura!)
01:12 Brbat: Dumnezeu s-a gndit i la asta. Acuma e ziua
noastr. (da) Prea mult am chinuit-o.
01:19 Brbat: Dac nu, Victor sau Victoria! (urale, da, Victor!)
01:25 Petre Borooiu (?): Libertate!
01:27 Scandri: Libertate!
01:50 Scandri: Unii-v, romni!
02:10 Brbat: (nu se nelege). Nu ne vom da btui pncnd
tiranul Ceauescu nu-i va da demisia. (urale)
02:23 Scandri: Jos Ceauescu!
02:38 Brbat: Linite, v rog! Linite! Linite! Linite, v rog!
Medic nu mai avem aici! V rugm (strigte: aicea!), s mearg n
spatele Catedralei nate o femeie! Facei-i culoar liber! V rugm!
E primul nostru nscut! (ura!, Femeie: facei loc! Facei!) Culoar,
v rog, culoar! (Femeie: facei loc! Brbat: Maina, facei loc la
doctor!)
03:13 Brbat: Vd c mai vin, tot de-ai notri-s? (o, vine maina)
s de-ai notri?
03:21 Brbat: Culoar, culoar. Culoar pentru doctori, culoar
pentru medic, v rog! Facei culoar n dreptul ceasului, culoar,
culoar!
03:39 Brbat: Bag-o. Bag-o n asta.
03:41 Brbat: Multe mulumiri panificaiei, ne d de mncare!
Putere i speran (?) (strigt: Mulumim frumos! Ura! Mulumim
frumos!)
54

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-copilul-libertatii-avram-iancu-sintem-toti/

78

03:54 Brbat: Nu am luptat degeaba! N-a curs snge nevinovat n

zadar! Vom nvinge! (urale) Victorie sau moarte!
04:06 Scandri: Victorie sau moarte!, unii strig doar Victorie!
04:18 Brbat: Avei grij cum l protejai.
04:20 Femeie: n spatele Catedralei se nate un nou pui de-al
nostru! Aceast zi de glorie, acest nceput! (urale)
04:32 Fluierturi
04:37 Discuie apropiat nu se nelege
05:00 Discuii: Felicitri! A venit Europa!
05:02 Brbat: Pentru noi o poezie nou!
05:07 Brbat: Frailor, o tire, o tire important! Nu este
minciun: telefoanele cu ara funcioneaz! (urale) Am avut o
convorbire telefonic cu Bucuretiul, cu un tovar, un tovar din
Bucureti! Deci: oamenii au continuat demonstraia, cu scuturi,
pari i alte unelte improvizate. Ei demonstreaz acum pe strzile
din jurul centrului capitalei Romniei (urale) Tot Bucuretiul este
cu noi! (urale, Scandri: Libertate!) Jos dictatorul! S-l judecm
aicea, aicea n Banat! S-l judecm aicea, aicea n Banat!
06:10 Scandri: S fie judecat, aicea n Banat!
06:36 Brbat: Ateniune! Permitei-i unui sa, care trebe s-l tim
numai noi. Mai avem oameni de ncredere care ne-au ajutat i
n momente grele i ne ajut i acum. i ei i-au riscat viaa ca
i noi! Mesaj ctre oamenii muncii din toat ara: Se afl alturi
de Timioara n momentele grele ale suferinei pricinuite prin
moartea a trei mii de persoane, femei, copii. Cifra este exact!
(huiduieli) (nu se nelege pe fond de huiduieli) de la centrala
electric! Alimentele au ajuns la Spitalul Judeean. n afara (nu se
nelege pe fond de urale)
07:29 Scandri: Jos cu Ceauescu!
07:44 Scandri: Victorie!
07:52 Brbat: Ateniune! Dorim s mai cntm odat imnul
libertii cu toii? (da!) Sfritul veacului trim / Cu lupte, ur i
rzboi / Dar fericii la cer privim / Nu e mult i vine Domnul iar
la noi / El vine iar, El vine iar / Ce fericire negrit / Se va sfri
al nopii chin amar / Cci Domnul vine iar / E cerul i pmntul
plin / De semnele venirii Lui / n El sunt toate, da, amin / n El nici
o umbr de schimbare nu-i / El vine iar, El vine iar / Ce fericire
negrit / Se va sfri al nopii chin amar / Cci Domnul vine iar /
79

El vine iar / Ce fericire negrit / Se va sfri al nopii chin amar /

Cci Domnul vine iar. Mulumim. (urale)
09:19 Brbat: Frailor, o misiune (?), un comunicat extrem de
important! Din surse sigure, Aradul demonstreaz, ca i noi, panic.
Din toate ntreprinderile din Arad sunt n faa Consiliului! (urale)
09:42 Scandri: Libertate!
10:00 Acelai brbat: nc un comunicat. Studenilor strini din
Timioara li s-a permis s (nu se nelege) n alte judee, pe gratis,
dar s prseasc oraul! (huiduieli)
10:18 Femeie (aproape): Li s-a interzis, s prseasc s nu vin
aici.
10:20 Brbat: V rog foarte mult, pe toat lumea, s mulumim
celor de la telecomunicaii, radioamatori, care au fost alturi de
noi i altor oameni, care ne-au informat i ne-au inut tot timpul,
i au pstrat i legtura cu exteriorul. De asemenea, n numele
religiei romne Timioara, v invit pastorul Petric, Dugulescu
s [se] roage pentru cei mori. Mulumim i suntem alturi de ei.
Mulumim tuturor! (urale)
11:11 Scandri: Armata e cu noi!
11:19 Brbat: Pn i unii securiti au fost alturi de noi! Dar
unii, dornici de galoane, au uitat. (huiduieli)
11:36 Vasile Bledea?: Orae ca Caracalul, Slatina i alte orae, i
alte judee i judeul Olt, i-au dat seama c ne-am jertfit pentru
toat ara i au plecat cu ealoanele din Gara de Est. Au fost minii,
nu-i condamnai! Acesta e textul biletului (urale)
12:09 Femeie: Am hotrt ceva pentru Ceauescu printr-o poezie
de-a unei tinere de 20 de ani, Danciu Sorina. E frumoas, e foarte
frumoas, v rog s ascultai: Ceauescu, nu ai vrea / Toi romnii-a
te-ntreba / Crezi c nu e judecat / Ca s vin s te scoat? / Ani
de-a rndul ne-ai minit / Ne-ai cerit s fi iubit / Tu ne-ai luat i
(nu se nelege) de la gur / Clanul tu cu greu ne fur / Salarii cu
penalizri / Spunnd c nu suntem datori / Tu acolo-aveai de toate
/ Dar nimeni nu mai poate! / Export! Export! Export! / Dar nici eu
nu mai pot! / Picioarele ni le-au jugnat (?) / Dar tu-n Banat vei fi
scpat / De ce s fug-ai notri frai / Din lanul nostru de Carpai?
/ Spre-o via-ndestulat, de drepturi aprat / Mai bine tu s pieri
/ Chiar dac tu ne vrei / Noi toi spunem n cor: / Eti un criminal
conductor.
80

13:10 Glas: Ura! A nscut femeia!

13:12 George Ardelean: Ora 16 i 20. Piaa Operei.
13:16 Glas: Ura! A nscut femeia.
13:18 Scandri: Jos criminalul!
13:36 Femeie: Am dat mncare la soldai. O clip! Am dat mncare
la soldai la unitile de pe strada Oituz, i un soldat mi-a trimis un
bilet: Ilie Ceauescu e n Timioara, armata e cu noi, avei grij de
voi! Jos Ceauescu!
14:01 Glas: S vin arestaii! (nu se nelege)
14:11 Brbat: S nu plece de-aicea.
14:13 Femeie: Nimeni v rog s nu plece, s rmn cu noi,
alturi de noi pn se va hotr ceva concret. Ceva concret vrem,
nu vorbe! Ne-am sturat de vorbe i tcere! Vrem guvernul lui
Ceauescu, demisie! (strigte: demisie! Demisie!)
14:40 Sorin Oprea?: Timioreni! Ci dintre eroii de asear sunt
acum aici? (urale) Mai putei? (da!) Mai rezistai? (da!) Rezistm!
14:58 Scandri: Rezistm!
15:10 Acelai brbat: Unul pentru toi!
15:11 Scandri: Toi pentru unul!, Unul pentru toi! Toi pentru
unul!
15:28 Scandri: Timioara!
15:40 Brbat: S se-aud-ntreaga ar: Timioara! S se-audntreaga ar!
15:47 Scandri: Timioara!
15:58 Scandri: Rezistai!, Rezistm!
16:12 Brbat: Timioreni! Este fantastic cum stai, tiu s scrii
istoria. Bravo! (urale)
16:25 Se cnt Hora Unirii: Hai s dm mn cu mn / Cei cu
inima romn / S-nvrtim hora friei / Pe pmntul Romniei! /
Iarba rea din holde piar! / Piar dumanii din ar / ntre noi s nu
mai fie / Dect flori i omenie / Mi muntene, mi vecine / Vino
s te prinzi cu mine / i la via cu unire / i la moarte cu grbire /
Unde-i unul nu-i putere / La nevoi i la durere / Unde-s doi puterea
crete / i dumanul nu sporete (urale)
17:38 Brbat strig: Banatu-i fruncea! Banatu-i fruncea! (tt
Banatu-i fruncea!) Banatu-i fruncea! (Banatul!) Ardealu-i mintea!
Banatu-i fruntea, Ardealu-i mintea!

81

17:54 Brbat: Am onoarea s v prezint, dei, nu mai pot da voie,

rezista ca i voi! O veste de ultim or: La radio Novi Sad, la
emisiunea n limba romn s-a anunat c armata se va altura
demonstraiilor din Romnia! (urale)
18:20 Scandri: Armata e cu noi!
18:41 Brbat: Armata i poporul!
18:43 Brbat: i acum cea mai formidabil veste! Ai ctigat!
(urale) Bravo Timioara! (urale)
19:05 Brbat: Am ctigat? Doamne-ajut! s fericit!
19:13 Scandri: Timioara!
19:32 Brbat: Eroilor! Eroilor (?)! Gloata (?) de pe strad a anunat
c-n Bucureti au loc lupte grele. (urale) S-a tras n demonstrani!
(huiduieli)
19:51 Scandri: Toat ara e cu noi!
20:11 Brbat: Frailor! Am un comunicat. Studenii sunt arestai
la Popa apc [strad din Timioara unde se afl pucria] (strigt:
s mergem la ei!; huiduieli; S mergem la ei!) S fie eliberai
studenii!
20:33 Scandri: S fie eliberai studenii!
20:43 Scandri: Vrem studenii!
21:05 Brbat din mulime: S mergem la ei, la Popa apc! (alte
strigte: S mergem la ei! S mergem la ei! S mergem! S mergem
la Popa apc! S mergem la ei!)
21:22 Femeie: V rog linite! Linite v rog!
21:23 Scandri: S-a nscut biatul
21:42 Brbat: Ateniune! S-a nscut biatul.
21:46 Scandri: Victor!
22:18 Sorin Oprea: Oameni buni! V rog s m ascultai puin.
Oameni buni! V rog s m ascultai puin. Un moment, v rog.
Avnd n vedere c vine seara i noi deliberm n continuare,
ateptm i suntem hotri s rmnem aici, v rog frumos,
persoane dintre dumneavoastr s mearg, noaptea nu este rece,
dar s mai aduc pturi, s fie solidari, i toi vecinii de prin
blocuri s ne-ajute. Cu o ptur, cu o plapum, cu un fular. Nu
trage de la, s trag de la gur, pentru asta s suferim acuma. S
aducei mncare, care stai n vecini, aicea. i s nu ne rspndim
noaptea. Noaptea trebuie s fim aici. Noi am mai primit mncare,
dar trebuie s ne ajutm noi ntre noi. Pn nu vine noaptea, da?
82

23:07 Scandri: Nu plecm!

23:26 Femeie: Linite, v rog! Acum o sv urcaisus drapelulcu
sngele copiilor care-au murit pentru noi. Ura! (urale)
23:37 Brbat: Familiile ofierilor sunt cu noi. Jos cu tiranul!
23:43 Scandri: Jos cu tiranul!
24:00 Brbat: Vorbete aproape de microfon.
24:04 Brbat: Ascultai un cntec al libertii. Iancu la ebea!
(urale). Cnt: Triasc duhul lui Iancu / Triasc moul ntre
moi / Cmpia Libertii spune / C Avram Iancu suntem toi / C
Avram Iancu suntem toi / Ce veti mai avei voi romni despre
Iancu / S spun ce tiu toi acei care tiu / Ce veti s avem,
suntem oastea lui Iancu / La ebea, la ebea, eroul e viu! / Eroul
ne cheam, ne cheam la ebea / Al nostru frumos ptimit crior
/ Aici ne rugm pentru Iancu la ebea / Ro-galben-albastru altar
tricolor / Triasc duhul lui Iancu / Triasc moul ntre moi /
Cmpia Libertii spune / C Avram Iancu suntem toi / C Avram
Iancu suntem toi / Triasc duhul lui Iancu / Triasc moul ntre
moi / Cmpia Libertii spune / C Avram Iancu suntem toi / C
Avram Iancu suntem toi
25:27 Brbatcnt: Un cntec istoric ne-aduce aminte / C fraii
n veci vor fi frai / Un cntec de lupt btrn ca Unirea / Voi
compatrioi ascultai / Un cntec de lupt btrn ca Unirea / Voi
compatrioi ascultai: / Trecei batalioane romne Carpaii / La
arme cu frunze i flori! / Ne-ateapt izbnda, ne-ateapt i fraii
/ Cu inima la trectori / Ne-ateapt izbnda, ne-ateapt i fraii
/ Cu inima la trectori / Ardealul, Ardealul, Ardealul ne cheam /
Ndejdea e numai la voi / Srut-i copile prinii i fraii / i-apoi
s mergem la rzboi / Srut-i copile prinii i fraii / i-apoi
s mergem la rzboi / Nainte, nainte spre Marea Unire / Hotarul
nedrept s-l zdrobim / S trecem Carpaii ne trebuie Ardealul / Dear fi s ne-ngropm de vii / S trecem Carpaii ne trebuie Ardealul /
De-ar fi s ne-ngropm de vii / Trecei batalioane romne Carpaii
/ La arme cu frunze i flori! / Ne-ateapt izbnda, ne-ateapt i
fraii / Cu inima la trectori / Ne-ateapt izbnda, ne-ateapt i
fraii / Cu inima la trectori. Mulumim! (urale)
27:28 Ion Marcu: Frailor, v rog frumos facei puin linite.
Vreau s fac apel la contiina aceea, acelei persoane care au luat

83

haina asistentei care a ajutat la naterea femeii, s-o aduc aicea

(huiduieli). S-a prezentat asistenta. Un moment c vine! Un
moment c vine!
28:02 Brbat n mulime: Nu i-o luat-o, m. I-o inut-o pe undeva.
I-o inut-o. Nu-l condamna nevinovat!
28:08 Ion Marcu: V dai seama, a ajutat, i s plece dezbrcat.
28:17 Scandri: Nu suntem huligani!
28:40 Lorin Fortuna: Atenie! Atenie! Circul tot soiul de
zvonuri, nu trebuie s v alarmai, n legtur cu aceti oameni careau venit. Unii sunt oameni cumsecade, alii nu sunt cumsecade.
Dac suntem sute de mii aicea, n-au ce s ne fac! (aa este!)
29:27 Lorin Fortuna: Ceteni ai Timioarei! Ceteni ai
Timioarei! Ceteni ai Timioarei! Dm din nou citire proclamaiei
Frontului Democrat Romn
29:35 Scandri: Frontul!
29:42 Brbat (GA): Ceauescu n haine vrgate, cu numrul de
ordine 001.
29:50 Brbat: Pe panou.
29:58 Brbat: Las-i ochii, m! Las-i ochii!
30:02 Femeie: Las-l domle, s vad!
30:04 Femeie: Vrea s-i mzgleasc (nu se nelege). Da, plnge,
plnge.
30:13 Lorin Fortuna: Linite, v rog. Cum femeia a nscut o
feti, propunem s se numeasc Victoria (urale) Linite, v rog.
Linite, v rog. Linite, v rog. Dm din nou citire proclamaiei
Frontului Democratic Romn.
30:39 Femeie: Frontului Democratic Romn constituit la
Timioara. V-am promis c o s vi-l citm, nu chiar din or-n or,
dar aproximativ, s v reamintim ceea ce dorim i ceea ce susinem
cu cuvnt tare i (ntrerupere nregistrare)
nregistrarea 1355
00:00 Scandri: A venit Aradul!
00:13 Femeie: Timioara. Nu-i aicea, toat ara! Azi n toat ara!
00:18 Femeie: Azi. Nu mine, azi! Azi n toat ara, domnule, nu
55

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-21-decembrie1989-singele-i-ban-spre-libertate/

84

mine. Azi! Azi n toat ara! Azi. (Alt femeie: Azi n Timioara)
Ni, azi n toat ara domnule!
00:33 Lorin Fortuna: Avem un anun dureros, aici. Un biat pe
numele Florin Florea, care a refuzat s trag, a fost el mpucat.
(huiduieli; strigte: asasinii, criminalii). Suntem rugai s
pronunm acest nume. Sperm c este real. V-a ruga un moment
de reculegere pentru acest om.
00:55 Scandri: Asasinii!
01:14 Femeie: N-a spus din ce parte-i. Din ce ora.
01:20 Brbat: V vorbesc puin rguit, trebuie s nelegei
situaia. A sosit. Linite v rog! Linite v rog! A[u] sosit dou
bilete, de la dumneavoastr, bineneles. Unul de la abatorul
Freidorf, unde se spune c sunt depozite cu carne congelat pentru
Italia, RFG, Spania. Se poate obine (huiduieli) fr violen,
pentru prini i cei de la spitale i frai (da!). Altceva. Un anun
foarte important, de ultim or. Trei camioane de medicamente
din Frana, nsoite de medici, vor fi vineri dup-mas la grani
(urale).
02:15 Scandri: Solidaritate!
02:32 Brbat: Tot din partea, din partea dumneavostr, se
propune un monument n centrul Timioarei, n cinstea celor ucii
de dictator (ura!). Jos dictatorul!
02:48 Scandri: Jos cu dictatorul!
03:06 Femeie: Aceast poezie este nchinat tuturor muncitorilor
i tuturor morilor notri! (brbat: E careva aici care nu vrea s
moar?) Are un moto: Cnd roie se face piaa / Sngele-i ban spre
libertate / Pltim, i preul este viaa / Mercurial exist-n toate / Nu
mai putem s dezertm / n faa contiinei noastre / Cnd morii
dragi ne mai ascult / n infinit pe ci albastre / Nici nu i-au luat
rmas bun / Plecnd cu sufletul curat / Fr de plns, fr de glas
/ Doar cu un dor nempcat / Din inimi curg spre ei stropi de rou
/ Pe chipul lor cu drag i linitit / Ei au plecat pe-o cale cunoscut
nou / i totui vor rmne cu cei ce i-au iubit / Copiii, petale albe
de nufr neptat / Pe lng tinerii ce se plimb-agale / Zdrobii de
patul unui automat / Sau secerai de groaznice rafale / Ne vom
privi de-acum cu ochii triti / Durerea ne rzbate n orice cuvnt /
O s-i aflm cndva pe teroriti / i-atunci nu vor scpa de noi nici
n mormnt (urale)
85

04:32 Brbat: A fost greu pn-acum, nu? Mai puin i scpm.

Dar vom nvinge! Vom (strigte: victorie!)
04:42 Scandri: Vom nvinge!
04:55 Scandri: Am nvins!
05:05 Brbat: Nu v este fric? (nu!) A fost odat, dar am uitat de
ea, aa-i? (da!) Ne-a fost fric puin vineri, smbt, luni, mari,
acum frailor am uitat de ea! Vom nvinge n orice caz.
05:25 Brbat: Suntem informai c i judeul Vlcea este alturi
de noi, la marea adunare din Timioara (urale) Jos cu Ceauescu!
05:37 Scandri: Jos cu Ceauescu! (suprapus: Jos cu
pantofarul!)
06:03 Sorin Oprea?: Este o scrisoare deschis, poi s-i dai,
este ctre Comitetul Democratic Romn i este scrisoarea unei
mame care ne spune (nu se nelege) unui printe, bineneles: M
numesc Vrcu Ioan, am avut-o la 4 copii, toi minori, ntre care pe
Claudiu n vrst de numai 15 ani cnd l-au mpucat pe la spate
duminic (huo!) ziua n care el a disprut pentru totdeauna. (nu
se nelege) sufletul rnit, comitetul s ne-ajute, s ni se restituie
cel puin rmiele pmnteti. Este semnat astzi. Unde ne sunt
morii?
06:41 Scandri: Unde ne sunt morii?
06:57 Brbat: Ultimele tiri. Ultimele tiri. Ultimele tiri.
07:05 George Ardelean: Ora 16,50.
07:07 Brbat: la Regionala CFR, i ne-au comunicat n felul
urmtor: N-am putut s inem o grev general, am fost nevoii,
efectiv nconjurai de armat. Nu s-a lucrat, dar nici nu s-a fcut
grev. n fine, e ceva ntre. Dar totui i-au fcut datoria. Deci neau comunicat, n momentul, dup cuvntarea deci de la Bucureti,
ei au dat telefon la celelalte regionale de ci ferate, printre care
au ajuns s vorbeasc cu cei de la Bucureti. n momentul cnd
s-a ntrerupt discursul tovarului, ce s-a ntmplat? (huiduieli)
S-a creat o busculad i, bineneles, au nceput s trag bieii.
Nu tim ce se ntmpl deocamdat, dar oricum, vrsare de snge
exist n Bucureti. Fii linitii, sunt lucruri confirmate. S tii c
nu venim s v impresionm i s v agitm. Eu aud permanent
de la oamenii care circul i de la telefoane, oameni de la cefereu
m informeaz pentru c vorbete direct prin regionala de ci

86

ferate [cile ferate aveau i au un sistem telefonic separat de cel al

potei; prin acest sistem telefonic s-a inut legtura cu restul rii i
s-au transmis informaii despre cele ntmplate la Timioara]. Alt
lucru. La Arad, sunt cel puin la ora asta, deci acum n momentul
n care v vorbesc, 20000 sau 30000 persoane care demonstreaz
n pia, i s-a tras i la ei astzi nainte de mas. Dar la ora
actual sunt 20000 i ei acolo. (urale, strigt: Aradul e cu noi!)
08:24 Scandri: Jos cu tiranul!
nregistrarea 1456
00:00 Lorin Fortuna: Am dori, am dori dac sunt, dac sunt
oameni de art, poei, cntrei, pentru disear s se anune. De
asemenea, v rog. Mergei acuma pe rnd acas, mncai, i
rentoarcei-v napoi. Aducei-v scaune pe ce s stai, sacuri de
dormit. Noaptea trebuie s stm aici! Altfel pierdem!
00:26 Scandri: Nu plecm!
00:40 Scandri: Luptm! Luptm! Luptm i ctigm!
00:52 Scandri: Vrem alegeri libere!
00:59 Brbat: De jos, din mulime, cineva ne roag ca fetia care
s-a nscut aici n mijlocul nostru s fie botezat de preedintele
Frontului Democratic! (urale)
01:17 Brbat: Urmele lsate de gloane pe pereii cldirilor s nu
fie terse niciodat! S rmn cu titlu de victorie! (urale)
01:33 Scandri: Vrem studenii!
02:02 Femeie: De unde tii c nu-i citro?
02:06 Scandri: Ceauescu i soia, judecai n Romnia!
02:23 Scandri: Ceauescu cine eti? Un tiran din Scorniceti!
02:35 Brbat: Ceauescu fii boier, f i tu ca Honecker !
02:38 Brbat: Sosesc cntreii, ateapt la ua din spate, o s-i
primim imediat! (urale) Lcaul de cultur este cu noi! Jos cu
Ceauescu!
02:52 Scandri: Jos cu Ceauescu!
03:13 Brbat: Un bilet foarte frumos de la cei din Calea Girocului,
(urale) care se adreseaz cu urmtoarele cuvinte: Dragul nostru
Front Democratic. inem mult s citii aceste rnduri din partea
56

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-seara-de-21decembrie-1989/

87

unui grup reprezentat al cartierului Calea Girocului, unde poate

tii (ura!) faptele noastre patriotice, cele 6 tancuri oprite duminic
seara (urale) Armata a tras n noi! Muli au czut n faa noastr,
au fost ucii oameni pe scrile blocurilor, dar nu au reuit s ne
opreasc aciunile. n micul nostru grup, format majoritatea din
tineri ntre 13 i 20 de ani, am acionat n fiecare sear cu sticle
incendiare. Nu ne este fric!
04:11 Scandri: Nu ne este fric!
04:44 Lorin Fortuna: Avem rugmintea de la cei de la IRET s
fac lumin n pia. Rugm IRET-uls fac lumin n pia.
04:54 Scandri: Vrem lumin!
05:09 Brbat: Care rmne jos? Care rmne jos?
05:11 Strigte se d tonul de la balcon iar mulimea reia: Triasc
Romnia liber!
05:17 Strigte se d tonul de la balcon iar mulimea reia: Vrem
guvern democratic!
05:21 Strigte se d tonul de la balcon iar mulimea reia: S se
termine cu hoia!
05:26 Strigte se d tonul de la balcon iar mulimea reia: S (nu
se nelege)
05:29 Strigte se d tonul de la balcon iar mulimea reia: S ne
ctigm demnitatea!
05:34 George Ardelean: Piaa Operei, ora 22,30, 21 decembrie
1989.
05:39 Urale
05:46 Brbat: Acum, un anun special. l caut soia de 2 zile pe
Dab Sorin. Dac este aici, tie ce-are de fcut.
06:00 Femeie: Jos cu criminalul!
06:01 Se cnt: O ce veste minunat / De la Viflaim se-arat / (amestec
variante ale colinzii: Cerul strlucea, ngerii cnta cu c-astzi
s-a nscut Cel fr de-nceput) / Cum au zis prorocii / C-astzi s-a
nscut / Cel fr de-nceput / Cum au zis prorocii / Pstorilor din
cmpie / Le vestete-o bucurie / ntr-un mic loca / Din acel ora / S-a
nscut Mesia / ntr-un mic loca / Din acel ora / S-a nscut Mesia
06:58 Brbat: Mulumim. (urale; glas: sta-i Crciunul nostru,
nu?)
07:06 Scandri: Exist Dumnezeu!

88

07:35 Brbat: Jos ateismul! (din mulime: Jos ateismul!) Jos

minciuna! (Jos minciuna!) Jos necredina! (Jos necredina!) Noi
suntem cretini! (noi suntem cretini!) Nu suntem pgni! (nu
suntem pgni!) Ura! (ura!). Mulumim.
08:04 Scandri: Dumnezeu e cu noi!
08:40 Eugen Moeanu: Vin acum la rndul vostru, s v-aduc
o nchinare / Vin cu inima crescut i cu sufletul mai tare / Ca
eroi de mari legende, vin s v privesc n fa / Voi, nepstori
de moarte, dispreuitori de via / Ce-ai probat cu-avntul vostru
lumii puse n mirare / C din vultur, vultur nate, din stejar, stejar
rsare! / Sunt urrile voioase pentru-acel care nvinge / O, romni,
vedei voi o raz vie care-ncet, ncet rsare / E voiosul fapt de
ziu, mult dorit, mult visat / E lumina renvierii, e luceafrul
sperrii / E triumful luptei voastre, soarele neatrnrii! / Astzi
lumea ne cunoate: Romn zice, viteaz zice. (urale) Romn zice,
viteaz zice!
05:53 Femeie: Jos cu tiranul!
10:15 Brbat: Lum un tablou, l punem pe b, cu band izolant.
10:19 Scandri: A czut o stea, moare cineva!
10:39 Brbat strig: Moare la Bucureti!
10:47 Scandri: S moar Ceauescu! (strigt: s moar tiranul!)
10:59 Scandri: Moare Ceauescu!
11:11 Brbat: S fie spnzurat, aicea n Banat!
11:15 Scandri: S mai cad-o stea, s moar i ea!
11:39 Scandri: Triasc libertatea!
11:42 Brbat (mulimea repet): Triasc Romnia! (triasc
Romnia!), Unii-v romni! (unii-v romni!) Unii-v romni!
11:51 Scandri: Unii-v romni!
12:06 Acelai brbat: De azi cu Timioara! S vin toat ara!
12:11 Scandri: De azi cu Timioara s vin toat ara!
12:33 Brbat: Vrem alegeri libere!
12:36 Scandri: Vrem alegeri libere!
12:53 Femeie: Jos cu tiranul!
12:56 Brbat: Ateniune, ateniune. O comunicare fcut direct
prin telefon, de la Arad, populaia e cu armata mpreun! (urale;
femeie: Armata e cu noi!) (nu se nelege) oraul Timioara! (urale)
13:20 Scandri: Armata e cu noi!

89

13:40 Brbat (IS?): Dragi timioreni. Trebuie s ncepem o via

nou. Aceast via nou trebuie s-i aib coordonatele ei noi.
Aa cum dumneavoastr, i noi cu toii, am abordat un singur
steag, steagul adevrat, steagul naiunii romne, tot aa, trebuie s
ne aducem cu toii aminte, i s renvm textul unicului imn al
poporului romn: Tricolorul. O s v punem la difuzor de cteva
ori acest imn i v rugm s reinei textul pentru a putea s-l
cntm. Este Tricolorul, unicul nostru tricolor. (urale)
14:43 Se aude de la difuzor Trei culori varianta original a lui
Ciprian Porumbescu, dar la sfrit are adugat o strof socialist
care nu exista nici n varianta oficial a imnului de stat al Republicii
Socialiste Romnia; unii dintre cei care cnt folosesc varianta
oficial a imnului de stat variantele se suprapun; suprapuse
discuii: Trei culori cunosc pe lume / Ce le tiu ca sfnt odor
/ Sunt culori c-un vechi renume / amintind de-un brav popor /
Sunt culori c-un vechi renume / Amintind de-un brav popor / Ct
pe cer i ct pe lume / Vor fi aste trei culori / Vom avea un falnic
nume / i un falnic viitor / Vom avea un falnic nume / i un falnic
viitor / Rou-i focul vitejiei / Jertfele ce-n veci nu pier (Mihai!)/
Galben, aurul cmpiei / i-albastru-al nostru cer/ Galben, aurul
cmpiei / i-albastru-al nostru cer / Multe secole luptar / Bravi
i ne-nfricai eroi / Liberi s trim n ar / Ziditori ai lumii noi /
Liberi s trim n ar / Ziditori ai lumii noi / Tricolorul e mndria
/ Neamul nostru flacra / nflorete Romnia / Socialist-i ara mea
/ nflorete Romnia / Socialist ara mea / nflorete Romnia /
Socialist ara mea
17:20 Brbat: sta-i nou! Nu-i bun sta! i fals!
17:23 Femeie: Pi sta-i nvat!
17:24 Brbat: sta-i fals!
17:28 Scandri: Reia!
17:41 Brbat: Ai de mine, o mncat sracii i ia numa cu pratia.
17:45 Brbat: O comunicare (?) de la Cluj (auzi). Transmit
telefonic: Suntem alturi de voi. Am nceput i noi manifestaia
panic i vrem s tii c se trage. Ctsnge mai vrea Ceauescu?
Suntem unii i credem n victoria final. (urale, huiduieli)
18:11 Scandri: Ucigaul! (unde mergi?)
18:27 Brbat: Se mic muli cnd se duc la microfon (nu se

90

nelege) acolo-i micare tot timpul, aicea-i mai linite (mai vrei
s bei ap?). Merge bine s stai cu el.
18:35 Brbat: V rog, vreau s comunic ceva foarte important. Aa
dup cum tii, oamenii care-au venit de la Craiova se intereseaz de
garniturile de tren, dac au plecat sau nu. Ei nu sunt organizai, eu
trebuie s se odihneasc, sunt obosii. Au lucrat i au venit aici, trebuie
s se ia msuri urgente, s se adune undeva ntr-o parte a acestei piee
pentru c sunt mprtiai peste tot i nu se tie despre ei.
Decembrie 21-22
nregistrarea 1557
00:00 George Ardelean: decembrie 1989, am intrat sub incidena
decretului. S vedem dac trag.
00:08 Brbat, n plan ndeprtat: Vom fi mpreun! Nu se poate!
Vom nvinge! (strigte:
Vom nvinge!)
00:15 Discuii n plan apropiat: S-a dat decretul. Ce?. Cum
spunea decretul? Dup [orele] 23 6 dimineaa este interzis. Mntreb cine-i ccatul la bolnav care-a dat decretul?. Vezi tu.
Comand original: Fr mil, 30-40 de ani, cu mitraliere, cu
saci de nisip, cu maini. ia n-au nici o tain. ia-s de treab,
ia n-au mil. Cu camioane pline am vzut. Eu ce zic?. Ce
fac, ce manevreaz, ce vrea mortul sta s fac?
00:52 Brbat, plan ndeprtat: Dragi ceteni. Invitm moii din
comuna Avram Iancu s vin la poarta din Mreti (?), la poarta
de intrare n Oper pe strada Mreti. Moii din comuna Avram
Iancu! (scandri: Moii!, urale)
01:23 Discuii apropiate: Eti aici?
01:31 Brbat, plan ndeprtat: Frailor! S dovedim popoarelor
civilizate care gndesc la fel ca noi dintotdeauna c suntem un
popor demn (suprapunere discuii apropiate), un popor civilizat,
un popor care-i merit alt soart, mai bun! (urale) nc odat,
facem apel la, la inuta moral, civic, demn, s artm aa cum,
n Cehoslovacia prietenii notri au manifestat panic i demn, la fel
57

http://mariusmioc.wordpress.com/2008/08/26/timisoara-noaptea-de-2122decembrie-1989-lenin-a-spus-sa-nu-i-omorim-pe-cei-care-au-fost-impotrivanoastra-sa-i-folosim-sa-invatam-si-dupa-aia-sa-i-inlaturam/

91

face populaia din Timioara i din toat Romnia! S ne ridicm

la nlimea numelui ce-l purtm de romni adevrai (urale)
02:33 Brbat, plan ndeprtat: S-ar prea c sunt peste dou-trei
sute de mii n jurul palatului, nu tiu care-i situaia dar vom ti
imediat. Mai dureaz Cteva minute, sper s fie de bine.
02:49 Scandri: Jos Ceauescu!
02:50 Discuii apropiate, suprapuse pe scandri: Pi, toi la
Sinaia, cumprat. Cu plat, cu tot (nu se nelege) le dai gratis,
nu? Cine-i ciumegul s mearg? Niciunul n-a vrut s mearg, i-a
trimis s transmit telegrama asta, a trimis-o. N-o transmis-o.
Ba da, au trimis-o astzi. La ora cinci. S-a transmis. Serios?
Da, devreme. Pn au primit bilete pe gratis n staiuni. Numai
ca s prseasc, i-au refuzat. Serios?. Da. Sunt momente
istorice, care nu se pierd. Bravo Bucureti.
03:30 Brbat: Astzi s-au efectuat (nu se nelege). i rugm pe
cei de pe margine s fie foarte ateni la persoanele, la persoanele
care vor face anumite miculaii pe-aicea ca s instige la diferite
aciuni. Dar, atenie, v rog s m ascultai. Atenie, v rog s m
ascultai. Aici, n piaa asta, lumea asta ateapt un eveniment
care poate s vin din minut n minut sau din or-n or. Pentru
aceasta, acest timp ct mai este trebuie s-l ateptm cu calm i cu
rbdare. El vine. Plutete, plutete, este aicea-ntre noi! Mai puin.
Libertate!
04:09 Scandri: Libertate!
04:31 Brbat: Pe o feti o caut tatl! Se numete Sic Cristina, o
ateapt lng Materna [prvlie n centrul Timioarei]. Dac tie
cineva s anune.
05:12 Scandri: Triasc libertatea!
05:24 Brbat: V rugm pe cei (nu se nelege) al unui copil (nu
se nelege) s fie alturi de noi la marele eveniment. Triasc
libertatea!
05:42 Scandri: Triasc libertatea!
06:00 Brbat: n comitet se redacteaz un imn. Se redacteaz
un imn care s ajung pe toate meridianele. Este primul imn de
libertate al acestui popor dup atia ani. Trebuie s-l ateptm n
linite, n ordine. V rog foarte mult, fac apel la voi.
06:28 Brbat (discuie particular): (nu se nelege) acolo, nite
demonstraii. Iar tia: cum s demonstrez securitate, nu l-o
92

mpucat numai l-o luat. Zice: Am fost militar cu demonstraii, i pe

toi ne-o luat (nu se nelege) l-o trimis Timioara, nite srbi, nite
unguri au intrat n oraul Timi, au spart (nu se nelege) cetenii din
Timioara. i el (nu se nelege) militar, habar n-are ce este. S le dea
arme militarilor, s le dea arme (nu se nelege, se suprapun scandri)
06:59 Scandri: Ceauescu vinovat pentru morii din Banat!
07:26 Brbat: Da. A sosit n aceast pia acum Brestovul,
andra i Dudetii [sate din judeul Timi]. (urale). n acest
moment istoric suntem toi alturi, toate categoriile, suntem toate
pturile, intelectuali, studeni, oameni de cultur, rani. rani
cooperatori, oameni de la sate (?) crora le datorm toat pinea,
oameni buni, care s-a furit i s-a plmdit, prin mna lor a trecut.
Tot aici alturi de noi este i bunul colectiv de la fabrica de pine
care, cum bine tii, la muli din demonstrani li s-a adus pine cu
maina direct din fabric ca s reziste noaptea (femeie: cinste lor!).
08:21 Scandri: Libertate!
08:43 Acelai brbat: E (nu se nelege) pentru toi, i pentru
cei care au venit din alte localiti. Etapele acestor mari adunri,
acestor frumoase clipe i momente care or fost aicea la noi, au fost
extraordinar de grele pentru toi locuitorii, att din mprejurimi,
ct i cei venii din alte localiti, ct i celora care vrsta abia
le-a mai putut permite s vin aici n pia. i dac stm un pic
i ne gndim, ncepnd de la retragerea i alturarea trupelor de
noi pn la aceste momente, toate acestea vor fi o pagin din
istoria acestei ri (se suprapun scandri: Jos cu dictatorul!), o
ultim pagin a acelor ani pe care istoria nu a fost cu totul (nu se
nelege) cu noi. Dar de astzi (nu se nelege, scandrile Jos cu
dictatorul! acoper cele spuse). Iar aceia care au uitat, au uitat
de unde au plecat, cci din rndurile noastre, ale voastre, de aici,
de aici, oameni simpli de jos au ajuns foarte departe i nu ne-or
inut interesele, i nu le-o fost grij de noi. Vor fi i ei trai la
rspundere, oameni buni! Nu de noi (strigt: criminalii!, huiduieli)
ci de dumneavoastr.
10:09 Scandri: Triasc libertatea!
10:31 Brbat: n legtur permanent, fr ntrerupere. Deci aa
trebuie s tii. (urale)
10:49 Scandri: Libertate!
10:56 Femeie: Vali, uit-te!
93

11:08 Brbat: Pi zi aa, de la nceput.

11:14 Brbat: (nu se nelege) trezit cu foamea din somn / De
pe scndurile goale ntinse pe pari / Ai lipsit mhnit-n pridvoare
(nu se nelege) raz de soare a-nceput s-i strige numele / Era
un strigt de groaz / Un strigt de ur care nea din fiecare (nu
se nelege) ce alerga prin sat / Peste sat, pn departe / l auzeau
pdurile / l murmurau cmpiile, l purtau (nu se nelege) i-l
plimbau (nu se nelege) / El, strigtul mort al celor flmnzi / Al
copiilor zdrenuii i flmnzi / Crescui fr o frm de pine de
ieri pe azi i de azi pe mine / tii vuietul ce se-aterne din secund
n secund / Nvalnic und / Lacrimi neau din pridvoare /
Tat, d-mi pine mi-e foame / Mi-e foame! Tatl asculta tcut n
pridvor i cu inima plns de lupt, i dezmierda fiul: Ia pinea
asta, tat. Nu-i pine furat, e pine pltit, e pine muncit, i
dac mine vor veni boierii s m-omoare, tu s ii minte pn vei
ajunge mare c pinea asta e a ta, s-o aperi, s lupi pentru ea! Nu-i
pinea argatului, e pinea ta i-a satului! A satului! (urale)
13:03 Brbat: Oameni buni. Adresez o mare mulumire pentru
voi toi. Nu numai din partea mea. Din partea tuturor acelor
bolnavi care se afl n spitale, pentru toi acei oameni care-au avut
din inim, din inima lor (nu se nelege). Nu cunoatem numele
acestora, dar s tii c de la noi, de aici de la sediu avem (nu se
nelege) civa doctori pentru oarece intervenii uoare, doar au
plecat multe, foarte multe pachete cu medicamente pentru rnii.
Le mulumim din suflet (nu se nelege). i n continuare: Li-berta-te!
13:41 Scandri: Libertate!
14:00 Brbat: S nu uitm, e valabil pentru toat lumea: Oameni
buni. (scandri: Libertate!) O s-ntrerup convorbirea, vreau s
v anun c mai este totui un grup care se apropie de noi, s-l
ntmpinm. (urale)
14:15 Scandri: Libertate!
14:35 Brbat din mulime: Jos cu tiranul!
14:37 Brbat: Se pare c, dac asear am tremurat Cteva sute
bune, astzi pot s spun c vom tremura Cteva mii bune aici n
pia, ateptnd aceast veste decanal (?), cam de civa ani buni,
de civa zeci de ani ateptm vestea asta! S sperm c o s vin.

94

95

14:58 Scandri: S stm pnmine, avem pine!

15:09 Brbat: Linite, v rugm. Linite!
15:14 Brbat: (nu se nelege). Frailor. Am un cntec de libertate
pentru dumneavoastr! V rog s ascultai! (urale) Libertate.
15:48 Sunet de ghitar; cuvintele cntecului suntnu se nelege,
uneori se distinge libertate
17:56 Scandri: Libertate! (acordurile de ghitar continu)
19:16 Scandri: Libertate!
19:41 Brbat: Mulumim frumos pentru c ne-ai ascultat piesa
(urale). nc-o dat v mulumesc! (strigte: nc-o dat!)
19:56 Brbat: Oameni buni. Oameni buni. O mic rugminte la
voi. Dumneavoastr dorii studentul braovean. Sunt de acord. Un
moment v rog s m ascultai. Aici, toi acei care or ncercat pe
rnd s mai intre, ba cu un vers, ba cu o scriptur, sunt aproape din
toate zonele rii. Nu numai din Braov. Deci trebuie s-i ascultm
pe toi. Lucrul sta trebuie s nelegem. Bine? (da!)
20:27 Scandri: Toat ara e cu noi!
20:47 Brbat: Dragi timioreni. Am cea mai nobil i mai, sunt
foarte mndru de aceast sarcin pe care-am primit-o, s dialoghez
cu dumneavoastr. M simt n felul sta util. Pentru c democraia
nseamn n primul rnd dialog. Vreau s v mai anun o tire
care-a sosit la noi de ultim or. Jimbolia a intrat de ast sear n
grev general, n frunte, n frunte (ura!), v rog s m ascultai
pn la capt, n frunte cu primria oraului. (urale)
21:26 Scandri: Triasc primria!
21:32 Acelai brbat: Din biblioteca oraului s-au ars toate crile
ceauiste. (urale) i nc o veste: nu se vor gsi, nu se vor gsi
vederi. Eu n orice caz mi-am procurat trei buci, s ale mele, trei
vederi, aici oameni buni, mi pare ru c nu le putei vedea, nu sunt
extraordinare, dar suntem noi toi, suntem noi toi n amintirea
acestor clipe. Le-am pus la piept i le voi pstra ct triesc, chit c
voi ajunge unde nu trebuie. (nu se nelege)
22:15 Scandri: Vrem i noi!
22:31 Acelai brbat: Nu avem nici negativul filmului, nu aduc
nici aparat de multiplicare. Doar s tii c dac aceste evenimente
vor fi reale, noi, noi, suntem cu toii n acest asentiment, acesta vom
face un gest nobil din tot sufletul pentru naiune, pentru pardon,

96

pentru generaiile care vin i le voi depune n Muzeul Banatului. E

prima fil a istoriei! (urale)
23:06 Lorin Fortuna?: Ceteni, ceteni, ceteni. Fii ateni. Fii
ateni. Dac cumva apare, dac cumva apare armata ntr-unul din
coluri, stai pe loc. i fr violen! Stai pe loc i fr violen!
i transmitei
23:23 Scandri: Fr violen!
23:41 Brbat: De asta nu trebuie s se creeze o panic pentru c
armata a fraternizat cu noi de ieri. tii cu toii.
23:50 Lorin Fortuna: n orice caz, dac ne-mprtie, dac nemprtie lupt de gheril, dar lupt panic. Acuma dac nemprtie, mine din nou pe strzi. Seara ne-mprtie, noaptea,
ziua din nou pe strzi! i tot aa! (urale)
24:06 Scandri: Nu plecm!
24:10 Brbat: S sperm c, s sperm c aceast clip nu va mai
veni. Suntem prea muli aicea oameni buni, nu tiu s estimez,
n-am fost la meciuri de fotbal la Poli, dei sincer s fiu i eu sunt
cu ei n inim. Dar, te rog frumos c m dor ochii. Dar, n pia,
attea mii de oameni sunt c tia n-or reuit la nici o demonstraie
pn acuma s scoat atia, chiar cu angajai (?). Oameni buni.
24:49 Scandri: Libertate!
25:07 Brbat: Oameni buni. Propun s ne gndim pentru Cteva
clipe la toi acei dizideni, intelectuali romni care au amintit
lumii c aici exist un popor panic care niciodat nu a vrut s
cucereasc pe nimeni, care a dorit s triasc n pace i n frie,
i peste care s-a abtut aceast crunt experien a anilor epocii
Ceauescu. Este vorba de toi dizidenii i intelectualii Iaului,
este vorba de Doina Cornea, este vorba de Ana Blandiana i de
toi scriitorii bucureteni pe care-i tim, este vorba de cei ase
membri ai guvernului care au fost imobilizai la domiciliile lor
pentru c i-au exprimat un punct de vedere care este de fapt i
punctul nostru de vedere astzi. (bravo; rumoare) Ne-am gndit,
pentru c suntem n pragul srbtorilor de iarn, chiar dac aceste
srbtori sunt ndoliate, i pentru c trebuie s rezistm pnmine
diminea i tot aa mai departe, s ncercm s aducem un mic
cor, pentru a putea s cntm Cteva colinzi strbune, cum n-am
mai cntat de zeci de ani. (urale)

97

26:44 Brbat: Am primit din mijlocul dumneavoastr un alt mic

rvel, care l roag pe domnul Eugen Moeanu s ne citeasc
sau s ne recite poezia Rugciune pentru prini. (nu se nelege)
dnsul poate. Dar are alt crmid la dnsul pe suflet (?)
27:04 Brbat (Eugen Moeanu?): Cuvinte, lacrimi, cutii de
conserve, pisici, tramvaie cte-odat, cozi la fin, grgrie,
sticle goale, discursuri, imagini lungite de televizor, gndaci
de Colorado (bravo!), benzin, stegulee, Cupa Campionilor
Europeni! (urale) Maini cu butelii, portrete cunoscute (rsete),
mere refuzate la export (rsete), ziare, franzele, ulei n amestec,
garoafe, ntmpinri la aeroport (rsete), cico, batoane, salam
Bucureti, iaurt dietetic, ignci cu Kenturi (rsete), ou de
Crevedia (rsete), zvonuri (rsete). Serialul de smbt, cafea cu
nlocuitori (rsete), lupta popoarelor pentru pace, coruri, producia
la hectar (rsete), gerovitalul, bieii de pe Calea Victoriei (rsete),
Cntarea Romniei, adidai (rsete), compot bulgresc, bancuri,
pete oceanic, totul. Ana Blandiana [s-a recitat poezia Totul de
Ana Blandiana]. (urale)
29:13 Brbat: Puin linite, nu m auzii. (rumoare)
29:21 Brbat: Linite. Ce se ntmpl? (rumoare)
29:36 Brbat din mulime: Vine imediat! Vine imediat! Vine
imediat!
29:41 Brbat din mulime: Ducei (nu se nelege) la u! Ducei
(nu se nelege) la u!
29:43 Brbat din mulime: La u, la u, la u! La intrarea (nu
se nelege)
29:52 Brbat: Facei culoar liber s mearg la intrare la medici!
(facei loc!) Facei loc!
30:03 Brbat: Pn-atunci frailor, tiu ei care, de-aici din mulime,
a dori s se adune, pe grupuri, i s cnte colind. S cnte colind
n popor! Suntem n ajun, toi suntem cretini! Toi ne simim
cretini. i-a vrea, ca s pstrm atmosfer, s ne nclzim, s
se cnte colinzi! i acei, care tiu ei care, care tiu colinzi, eu i
cunosc pe ia i poate i ei m cunosc pe mine, i rog, s se adune,
s se organizeze i s cnte colinzi aici! (unde?)
30:49 George Ardelean: decembrie 1989, ora unu i zece.
30:54 Brbat: V rog puin linite. n aceast camer, pe aceast
camer video se gsesc multe momente importante de la nceputul
98

demonstraiilor la Timioara. Vrem s completm cu momente din

aceast sear, drept pentru care avem Cteva mii de probe (?) iar
pe dumneavoastr v rog s gsim o lozinc sau dou potrivite
pentru a le prinde n micare i n plin via i curajoi i minunai
aa cum suntei.
31:28 Scandri: Jos cu Ceauescu!
31:59 Brbat (pe fondul lozincilor scandate n continuare): Da.
Avem nevoie de pancarde i de steaguri, da. E bine, pancardele
sus, da, i steagurile, o s v art cnd este gata camera, da?
32:16 Brbat: Nici n-am mai apucat de (nu se nelege). S-a
filmat. Sunt momente pentru istorie. Istoria pentru eliberare. V
rog s permitei ca s v facem Cteva mici anunuri: Dac se tie
ceva despre copilul n vrst de 14 ani cu numele Bogdan Doru,
(nu se nelege; suprapus: de aia am pus-o, s-o ia la o parte, ct
mai pot; sigur, de aia am pus io, s filmeze) mama, este ateptat
de mama lui.
32:47 scandri nu se nelege
32:55 Scandri: Libertate!
33:04 Brbat: (nu se nelege) La apelul telefonic avem informaii
c la Trgu Mure mulimea a ieit n strad. (urale)
33:20 Scandri: Trgu Mure!
33:39 Scandri: Elba!
34:04 Brbat: Ateniune, v rog. A vrea, a vrea ca-n numele
dumneavoastr, s fii de acord cu mine s mulumim din sufletul
tuturor centralistelor din ar. Datorit lor avem aceste veti fulger.
(urale)
34:25 Scandri: Pota e cu noi!
34:56 Scandri: Vrem alegeri libere!
35:16 Brbat: Alegem conductorul, se voteaz cu poporul!
35:22 Scandri: Alegem conductorul, se voteaz cu poporul!
35:48 Scandri: Vrem pe Blan! (de la 36:37 lozinca se
completeaz cu fiu de bnean)
36:41 Scandri: Jos Ceauescu!
36:46 Brbat: (nu se nelege) ca aceste casete, casete video s
ajung la ambasada iugoslav i-n toat lumea (urale) V asigurm
c pn acum au fost trimise de ieri i azi mult mai multe casete!
(urale)

99

37:08 Brbat din mulime: Televiziunea din Beograd!

37:11 Brbat: Acum trei ore a ajuns la Beograd o caset transmis
direct! (urale) ntr-adevr nu am glumit cnd v-am spus, c am
fcut tot ce-am putut s v asigurm securitatea dumneavoastr.
Dorim s nvingem pe cale panic i vom nvinge! Cci asta
vrem! (urale, scandri: Vom nvinge!)
37:58 Brbat: V rog nc. Linite. i-a vrea s-mi dai i
dumneavoastr o mn de ajutor. Dumnealui, acest cetean, va
filma i de jos n sus, i de sus n jos, i din mijlocul dumneavoastr.
V rog s-i facei culoar liber, coboar la dumneavoastr cu doi
nsoitori de-ai notri, i facei culoar i-i dai liber. Da? (da!).
Mulumim!
38:26 Brbat: Valentin, 54 de ani. Marcu Valeriu, disprut. Gavril
Traian, este plecat.
38:36 Femeie: disprut. Veriteanu Maria, disprut.
38:42 Brbat: Margareta Claudia, 12 ani, moart. Alin, 7 ani, mort.
38:47 Femeie: Cruceru Constantin, mpucat
38:54 Brbat: Belici Adrian, muncitor
38:56 Femeie: Mort.
38:57 Brbat: 23 de ani.
38:58 Femeie: Tata unui copil de un an. Cozma Marius, 13 ani
39:06 Brbat i femeie: Ce-i aici v ngrozii. Dac venii, v
ngrozii. i numai astea le-am nimerit acum.
39:11 Brbat: Sunt extraordinar de mici.
39:13 Femeie: Nu sunt extraordinare, sunt inumane. Inumane.
39:17 Brbat i femeie: Aici i numa aa. i gndii-v c tia au
prini. 23.i nite familii din care-a rmas un singur membru.
39:27 Brbat: Am dou ore nregistrri de mpucturi ce s-a tras
n Girocului
39:30 Femeie: S-avei grij de ele, mai mult dect
39:33 Brbat: Am 7 casete. Nu video, audio. Le-am transmis n
toat ara, la telefon le-am pus i le-am (nu se nelege)
39:42 Femeie: Cnd am dat telefon la Severin i n-au crezut, au
spus c se puc?
39:44 Brbat: i eu la Severin. i cnd m-am dus la lucru, amtrei
nemotivateam zis c eu am nceput o treab i pn-o termin eu nu
m-ntorc.

100

39:54 Brbat: Mie mi s-a spus c am plecat de la lucru, ai plecat

de la lucru, la noi n fabric nu mai intri!. Aa mi-au spus. Nu mai
vii, ce mai vor?
40:02 Brbat: Paul, hai i acolo la biei.
40:04 Brbat: Secu.
40:05 Brbat: La Securitate aicea, n partea asta. O iei din partea
asta, te duci pn-n partea ailalt c e roat i filmezi din toate
prile. Aa, i s se vad ce exist aicea.
40:22 Brbat: Ia di ceva-ntrebri. (discuii nu se nelege)
40:33 Femeie: oricum noi am fcut i s-a dat aa ceva. Hai s v
spun
40:45 Brbat: V rog frumos s m-ascultai (discuii nu se nelege)
40:53 Femeie: Demisionarea necondiionat a ministrului de
interne (nu se nelege). Demisia necondiionat a preedintelui
(nu se nelege). Demisionarea necondiionat a ntregului guvern.
Demisia necondiionat a Tribunalului Suprem, demiterea [sic]
tuturor celor mai sus menionai justiiei. Preluarea conducerii
rii de un guvern provizoriu alctuit din dizideni de seam ai
rii, de exemplu Doina Cornea.
41:29 Lorin Fortuna: Noi tre s dialogm cu un guvern, dac
guvernul nu exist cu cine dialogm?
41:33 George Ardelean: Nu este guvern? tii ce-a spus Lenin?
A spus s nu-i omorm pe cei care-au fost mpotriva noastr, s-i
inem alturi de noi, s-i urmrim, s-i folosim, s nvm, i
dup aia s-i nlturm. Lenin a spus asta, i Lenin are dreptate!
C dac i-ai terminat, acolo sunt relaii i tre s cunoti relaiile,
cum se conduce o ar, nu este uor. Demisie necondiionat. Nu,
colaborare cu poporul sub conducerea unui guvern provizoriu.
(normal!) Aa trebuie formulat!
42:01 Brbat: Da, da! Bun. Mai departe, s vedem ce zicem.
42:08 Brbat: Cum?
42:09 Brbat: Suntei leninist?
42:10 George Ardelean: Nu. Nu, nu. Lenin a avut o gndire
extraordinar. Trebuie s ti ce s iei de la el.
42:22 Brbat: Cu cine-ai venit aici? Am spus alinierea aicea
42:30 Brbat: Dac suntem aici
42:41 Brbat: Victoria-i a tinerilor!

101

42:47 Brbat: Adic a noastr!

42:51 Brbat: S-a-ntrupat n snge, i numai el ne nate (?), i
numai el ne plnge / Pmntul ca pe rou (nu se nelege) (brbat:
of, doamne) pe faa lui (nu se nelege) / Pmntul (nu se nelege)
bolt noi rsfrnt / i numai el ne nate / i numai el ne-ncnt
(bravo!; discuii nu se nelege)
43:31 Scandri: Libertate!
43:55 Scandri: Jos cu Ceauescu!
44:06 Scandri: S fie condamnat, aicea n Banat!
44:19 Brbat: V rog linite. V rog s (nu se nelege datorit
scandrilor). Primarul din Varia [sat din judeul Timi] a fcut
ce-a fcut i primria din Jimbolia: e alturi de noi! (urale) Aurel
Cpn s vin-n fa la Modex. Soia sa (ntrerupere nregistrare)
***

102

BUCURETI
TVR 22 decembrie58
0:00 Mircea Dinescu: nc o dat, v citesc ce-i pn aicea.
Frailor, poporul a nvins! Armata romn a trecut de partea
noastr.
0:06 Brbat: Aa e.
0:07 Mircea Dinescu: Apelm la toi cetenii patriei noastre, de
orice naionalitate, iubitori ai acestui pmnt, ofieri, soldai ai
ministerului de interne
0:16 Cazimir Ionescu: Voi nu tii politic, iubitule! Dac armata
e de partea noastr nu nseamn c i guvernul e de partea noastr!
Tancurile s-au retras la baz.
0:21 Brbat: Mi, omule.
0:22 Cazimir Ionescu: Nu luai, nu luai lucrurile n joac. Faptul
c suntei aici nu nseamn c
0:25 Mircea Dinescu: Pi apelm la ei. Apelm la toi cetenii
patriei.
0:29 Cazimir Ionescu: Dar trebuie s le dai program! (hrmlaie)
0:34 Mircea Dinescu: Alturai-v eroicului
0:35 Brbat: Am o rugminte la dumneavoastr. (hrmlaie)
0:44 Cazimir Ionescu: Bun, e-n regul. Faci primul anun, faci
primul anun i eu pe-urm anun programul. (hrmlaie)
0:52 Cazimir Ionescu: Urmeaz proclamaia i programul.
0:55 Brbat: Orice moment e foarte important!
1:00 Brbat: Linite puin! Linite puin!
1:01 Mircea Dinescu: Eroicul popor romn.
1:02 Brbat: Linite puin! Mircea, linite puin!
1:05 Brbat (cu spatele la camer, vorbind la cei adunai): n clipa
n care intrm n emisie 23 de milioane de oameni sunt cu ochii
i cu urechile pe voi! Nu mai scoate nimeni nici un cuvnt. Facei
primul anun! Primul anun
1:15 Ion Caramitru: l fac eu!
1:16 Brbat: Dup aceea (se suprapune)
1:17 Ion Caramitru: Mircea Dinescu, care lucreaz la proclamaie.
58

http://mariusmioc.wordpress.com/tvr-in-decembrie-1989/

103

1:19 Brbat: Dup care se va redacta proclamaia.

1:20 Alt brbat: Foarte bine.
1:21 Ion Caramitru: Dar tim planul Mircea Dinescu.
1:22 Brbat: i dup aceea.
1:23 Brbat: Deci pauz.
1:23 Brbat: Cndsuntei gata.
1:24 Brbat: Dup primul anun se face pauz.
1:27 Brbat: Corect.
1:28 Brbat: ntr-un sfert de or vom da un anun.
1:29 Brbat: Peste un timp, scurt timp.
1:31 Glasuri: Lsai-m. Gata, gata. Anunul. Linite! Linite!
Anunul. Linite!
1:39 Ion Caramitru: Mircea, te prezini i tu spui, ari, ari c
lucrezi. La un apel.
1:44 Glasuri suprapuse: Da. Atenie!
1:48 Teodor Brate: S nceap Caramitru c-l cunoate lumea.
1:50 Glasuri: Da. Corect. Linite!
1:55 Brbat, de la un difuzor: Ateniune, v rog, peste 5 secunde
intrm n emisie. 5, 4 (alt glas: controlul), 3, 2.
NCEPUTUL EMISIEI TELEVIZATE
2:08 Ion Caramitru: Frailor! Frailor, mulumit lui Dumnezeu,
ne aflm n studiourile televiziunii. Am reuit s ajungem aici n
spatele tancurilor, cu armat i cu studenime i cu oamenii pe
care-i vedei i cu mii i mii de romni i de alte naionaliti
care ne-au condus. n faa dumneavoastr se afl eroul nostru,
Mircea Dinescu, poetul. V rog s-l privii, el lucreaz, v va
spune despre ce este vorba. Suntem emoionai, obosii, i dorim
ca tot poporul romn, de orice naionalitate, care a luptat cu
arma n mn, n sensul c au avut n suflet acea suflare divin
a lui Dumnezeu i a rbdrii poporului romn, care n sfrit
s-a rupt, s putem asculta cuvintele lui Mircea Dinescu care va
fi, vor fi purttoarea geniului romnesc peste timp. Noi lucrm,
iat-l pe Mircea Dinescu care o s v spun. Spune-i ce faci.
3:05 Mircea Dinescu: Peste 10 minute vom da un apel ctre
populaie. V rog s v pstrai calmul. Sunt momente n care
Dumnezeu i-a ntors faa ctre romni. S ne uitm ctre

104

Dumezeucteva minute nainte de a v vorbi. nainte de asta

apelm la toate forele, ale armatei noastre. Armata n Bucureti e
cu noi! Dictatorul a fugit! Apelm, facem un apel ctre ministerul
forelor de interne s depun armele, s intre n cazarme. Poporul
e cu noi! Peste 5 minute vom face un apel ctre toat suflarea
romn. Ctre eroicul popor romn.
3:48 Brbat: Victorios.
3:49 Mircea Dinescu: Victorios. Am nvins!
3:51 Strigte: Am nvins!
3:54 Mircea Dinescu: Am nvins!
00:02 Brbat (de la distan, se aude slab): un moment de
reculegere pentru (nu se nelege)
00:24 Ion Iliescu: nc 2 vorbe. Stimai ceteni. Procesul nceput
este ireversibil. Practic Securitatea nu mai exist. Organele
ministerului de interne au trecut n subordinea armatei. De aceea
v rugm, acum avem o singur for de ordine public: Armata i
organele de ordine public ale ministerului de interne subordonate
armatei.
01:13 Urale, scandri armata e cu noi!
01:41 Reporter (din studiou): Suntem n transmisie direct prin
televiziune dar avem probleme tehnice.
01:44 Ion Iliescu: Generalul Gu, eful Marelui Stat Major se afl
lng mine, mpreun am discutat aceste msuri la comandamentul
militar. i dau cuvntul pentru 2 vorbe.
00:00 Ion Iliescu: Stimai conceteni. Ne vom retrage acum
pentru a constitui Consiliul Frontului Eliberrii Naionale,
Salvrii Naionale. Vom elabora, aa cum v-am spus, un program
i o proclamaie ctre popor. Vom lua msuri de organizare,
deocamdat provizorie, a organizrii, a conducerii, a administrrii
publice, la nivel central i la nivel local n toate judeele. Fac apel
ctre toi cetenii i ctre organele administraiei locale, ca s
asigure o bun funcionare n sprijinul intereselor cetenilor. Fac
apel i la dumneavoastr care ai participat att de activ, ca-n toate
unitile unde v aflai s asigurai buna desfurare a activitii
n zilele urmtoare. Scopul nostru este ca s constituim o nou
structur a puterii politice. Practic, s-au lichidat structurile vechi,
partid, guvern i aa mai departe.

105

01:19 Mulimea: Urale, apoi fr comuniti!

01:48 Ion Iliescu: Facem apel la sprijinul i nelegerea
dumneavoastr pentru perioada urmtoare de organizare. Vom
crea nite structuri provizorii care s asigure funcionarea noastr
ca societate, s pregtim alegeri libere, s pregtim o via n care
poporul realmente s fie factorul de decizie, factorul de conducere
al vieii publice.
02:20 Mulimea: Libertate!
02:45 Brbat (la un microfon): Suntem n transmisie direct la
televiziune. Suntem n transmisie direct la televiziune i la radio.
02:52 Ion Iliescu: Stimai, stimai conceteni. Ceauescu, precum
tii, a fugit cu un helicopter din capital. S-au dat, s-au dat, s-au dat
dispoziii forelor armate s-l aresteze. Avem tiri c a fost prins n
jurul Trgovitelui. Va fi, cnd tirea va fi confirmat, o s-o facem
public, va fi arestat, supus judecii publice. (mulimea: urale,
jos comunitii!, i pe ea!) Frailor! Ceea ce ne trebuie acum
ns, ne trebuie ajutorul dumneavoastr ca s ne organizm. De
aceea v rugm s sprijinii (mulimea: i pe ea!). Amndoi! i
nu numai ei doi, ci toat clica! Cu aceasta v mulumesc i v rog
s ne lsai s ne organizm. V rugm s, v rugm (mulimea:
Nu plecm!), v rugm s sprijinii organele de ordine public ca
s pzim tot ceea ce este scump nou, care aparine poporului! V
las microfonul, domnului Mazilu, care v va spune dou cuvinte.
00:00 Teodor Brate: nc o informaie din Sibiu, v rog.
00:03 George Marinescu [nu e limpede dac se refer la Sibiu
sau la alt ora]: Suntem informai c se duc lupte intense la
Casa Armatei, ntre Securitate i Armat. De asemenea, n jurul
spitalului se trage asupra mainilor de salvare de ctre lunetiti
din securitate. Armata a nconjurat Casa de cultur unde s-au
baricadat securitatea i miliia, lupte se duc pe strada Banatului
[?], n zona aeroportului i n oraul de jos. Din Miercurea Ciuc,
Clrai, Petroani, se transmite c totul din fericire este n ordine,
s-au format comitete ale oamenilor muncii. La Media situaia este
panic, la Cara-Severin, la Reia, de asemenea. Un comunicat
important (din mulimea din spate: linite, facei linite v rog):
Ministerul Aprrii Naionale este rugat s trimit subuniti la
centrala telefonic de pe Calea Victoriei, la palatul telefoanelor,

106

cum ne-am obinuit de atia ani s-i spunem, la centrala telefonic

din Drumul Taberei, la centrul naional de comunicaii numrul
doi, pentru c aceste centre nu pot fi lsate la voia ntmplrii, sub
nici un motiv.
01:13 Teodor Brate: Vrem s v mai informm, tot din Sibiu.
unitile militare cer ajutor de maxim urgen! Aviaia, cine
poate, s ajute ca s nu continue mcelul.
0:00 Teodor Brate: Primim permanent comunicri. Primim tiri.
Sigur nu avem posibilitatea acum s le verificm autenticitatea,
dar v rugm s fii ateni: se spune c elementele acestea
dumnoase, securitii, au otrvit apa la Sibiu, la Timioara. Apa
trebuie fiart nainte de a fi consumat. Aceste lucruri sunt foarte
importante. V rugm, fii ateni n oraele acestea i n alte orae
unde eventual se petrec asemenea lucruri. O alt informaie este
c oameni, oameni, adic nite elemente iresponsabile, altfel nu
putem s le numim, atac secia de miliie de pe bulevardul Ana
Iptescu. I-ai auzit pe miliieni. Sunt alturi de popor. Ce rost au
asemenea acte de vandalism? Trebuie s ne pstrm demnitatea.
Aceste apeluri care se fac permanent, de aici, de la acest microfon,
trebuie ascultate. Altfel nu vom putea consolida victoria i vom
pierde! [de la minutul 00:45 pe ecran apare scris Apa este otrvit
la Sibiu, Timioara]
00:00Teodor Brate: [... - fragment lips din cuvntarea lui
Brate] revoluionar, unui patriot, el nsui patriot. Dup ce aviaia,
reprezentantul aviaiei ne va comunica ceva foarte important, v
rugm, ceva foarte urgent, v rugm s-l ascultai pe Ion Iliescu.
() [fragment lips din nregistrare cu cuvntarea unui pilot
militar]
00:14 Aplauze
00:21 Ion Iliescu: Stimai tovari, prieteni, ceteni. Sunt i eu
stpnit de emoie ca toi cei care au vorbit naintea mea i ca toi
cetenii acestei ri care triesc momente excepionale. Dinamica
desfurrii evenimentelor din ultimele zile a fost fr egal.
Nimeni nu se atepta ca acest regim care se vroia atoatestpnitor,
atoatetiutor, atoatefctor, care nu manifesta luciditatea minim
necesar pentru a nelege momentele de dramatism pe care le
triete naiunea romn, s fac un semn de rezolvare pe cale
normal, pe cale panic, prin nelegere cu cetenii rii a
107

problemelor grave cu care se confrunt i economia rii, situaia

social, situaia material a tuturor categoriilor de oameni ai muncii
din aceast ar. A mpins pn la catastrof situaia economicosocial a rii, tensiunea politic, i se face n ultim instan vinovat
de crim odioas mpotriva poporului. Vinovatul principal este
Ceauescu! (brbat: aa e!) Acest om fr inim, fr suflet, fr
creier (brbat: fr raiune), fr raiune! (pe ecran apare lozinca:
Televiziunea Romn, inima Romniei noi!) care nu vroia s
cedeze! Un fanatic care stpnea cu metode medievale aceast ar!
i a ajuns pn la aceast situaie dramatic de a deschide foc, de a
comanda foc mpotriva oamenilor muncii acestor [acestei] ri! i
avea neruinarea s vorbeasc n numele poporului, s vorbeasc
n numele aprrii suveranitii i independenei naionale! Cine,
el, care a pus n pericol soarta acestei ri i a mpins n mizerie
poporul acestei ri? Precum vedei, a fugit ca un neruinat, cnd
a trebuit s dea socoteal n faa poporului. Un iresponsabil! Se
fac vinovai i alii. Va veni vremea judecii limpede, lucide,
pe baz de judecat ordonat. Ceea ce ne trebuie n momentul
de fa, situaia este oarecum stpnit. Am vorbit la telefon
acum 20 de minute cu generalul Victor Stnculescu. Se afl la
ministerul aprrii naionale, a dat dispoziie, s-au retras trupele
care erau dispuse n ora cu dispoziie de a trage. A ntors napoi
o coloan de blindate care fusese ordonat s vin dinspre Piteti
spre Bucureti (aplauze, bravo) (pe ecran apare lozinca Lupt
lucid, calm, ferm, pn la victoria final!)]. Iar la Sibiu era o
situaie ncordat, unitile securitii au atacat unitatea militar.
Eu sper, nu tiu unde se afl, pentru c la ministerul de interne
nu mai e nimeni, generalul Stnculescu n-a mai putut s intre n
legturi operative cu nimeni din partea Ministerului de Interne,
probabil c i ei au fugit ca i conducerea politic. Apelm la
unitile securitii i la securiti, aa cum s-a mai fcut apel de
la acest microfon (pe ecran apare lozinca Lupt lucid, calm,
ferm, pn la victoria final!) s se trezeasc n acest ultim
ceas, s se lepede de aceast clic ordinar de trdtori ai patriei.
tia sunt trdtorii patriei! Nu Milea pe care l-a ucis! (glasuri:
Aa este, Milea a fost erou) (pe ecran apare lozinca Lupt
lucid, calm, ferm, pn la victoria final!). Deci, tovari. n
momentul de fa exist garanii c armata se afl alturi de popor.
108

Sper ca acest apel s ajung la toate unitile din ar, s ajung i

la unitile securitii, i la cei din aparatul securitii care au fost
mpini spre aceast crim odioas. Facem n acelai timp apel la
toat populaia rii ca s dea dovad de luciditate i de disciplina
social necesar pentru a face ordine. Pentru c ne-a mpins n
haos i dezordine clica bezmetic a lui Ceauescu! Poporul nostru
trebuie s dea dovad de maturitate n aceste momente, s ne putem
reorganiza pe baze democratice. Vom constitui n cursul acestei
zile un comitet al salvrii naionale (aplauze) care s nceap s
pun ordine. Fac apel, acuma este trei fr un sfert, n jur de ora
cinci la sediul Comitetului Central s vin toi cei responsabili
care se pot angaja n aceast oper constructiv de care trebuie s
ne apucm nc de astzi. Inclusiv la cei 6 militani ai partidului
care au dat dovad de patriotism, care s-au adresat rii, care au
fcut un apel la luciditate i ctre Ceauescu, s-a dovedit incapabil
de aa ceva, ali asemenea militani care sunt.
05:49 Brbat: Dar de ce nu-i chemai aici? Ba mai bine i chemai
aici. Aici trebuie
05:53 Ion Iliescu: La sediul comitetului central se afl reprezentanii
populaiei. Am vorbit la telefon cu cabinetul numrul unu (rsete).
Nu mai era, nu mai era nici persoana numrul unu, nici secretarul
i secretariatul acestei persoane. Mi-a rspuns un tovar Luca,
nu tiu cine o fi sracul, mi-a spus el i ali civa care fac parte
dintr-un comitet naional sunt acolo. Mi-au cerut s m prezint,
i-am spus cine sunt, nu m-a cunoscut omul i n-am putut s nchei
un dialog (Mihai Bujor: o s v cunoasc!) O s deci trebuie
neaprat s ne organizm ntr-un comitet de salvare naional,
s elaborm un program de aciune cu dou obiective majore: n
primul rnd msuri imediate pentru ordine i pentru asigurarea
desfurrii vieii normale, aprovizionarea populaiei, transport,
tot ce este necesar.
06:50 Petre Popescu: Domnu Iliescu, numai o o secund.
Confraii notri de la ziarul Informaia au, confraii notri de la ziarul
Informaia au reorganizat ziarul, noi s-l numim de acum ca un
organ al acestui comitet de salvare naional, se numete Libertatea
i va apare pn ntr-o or. (aplauze, bravo!) (pe ecran apar imagini
din curtea TVR i e scris: Ora 17, la CC al PCR)

109

00:02 Mircea Dinescu: Frailor, concetenilor, prieteni. Sunt

alturi de Petre Mihai Bcanu, care acum o jumtate de or a
ieit din beciurile securitii. A vrea s v spun Cteva cuvinte.
00:16 Petre Mihai Bcanu: Stimai telespectatori i conceteni,
emoiile mele sunt extraordinar de puternice. Acum 2 ore cnd
am ieit din nchisoare, primul gest care l-am avut, am srutat
pmntul romnesc. Poate voi avea ocazia s v mai povestesc
cte ceva, acum tot ce v rog este s avei nelegere fa de
toate cte se ntmpl n ara noastr, s se acioneze cu calm,
pentru c pentru ceea ce am luptat noi, iat c s-a realizat. n linii
mari, am fost arestat acum un an de zile, am scos un ziar care
s-a numit Romnia, organ al alianei R pentru restructurare,
reconstrucie i redresare. V mulumesc.
00:00 Teodor Brate: Vreau s v spun, am primit din nou
informaii din Sibiu. Acolo continu s se trag. Unitile militare,
au vorbit generalii aici, s ia msuri! Ca s nu se mai trag acolo!
00:11 Brbat: Securitatea trage n armat.
00:13 Teodor Brate: Securitatea continu s trag n armat!
Blindate se ndreapt spre spitalul judeean (femeie: i Trgu
Mure!) Acolo la Sibiu, cum ni s-a comunicat, din spitalul judeean
se trage n armat! Trebuie s se acioneze de urgen. Nu avem
nevoie de discuii (brbat: Nu discuii de astea goale!). S se intre
armata n aciune, s apere poporul i pe fraii notri militari!
00:04 Teodor Brate: Permitei-ne s ne adresm oamenilor
care ne urmresc acum. Toat lumea o s vorbeasc. Sunt nite
lucruri extrem de urgente. Sibiul, de la Sibiu continum s primim
tiri alarmante, continu s trag n armat. Rugm nc o dat,
n numele tuturor, unitile militare din apropiere s acioneze,
s opreasc acest mcel. Apoi, suntem informai c anumite
elemente ceauiste din fosta miliie ncearc s se apropie de
capital, s organizeze, (glasuri: generalul Nu!) generalul
Nu, o contralovitur (glas: spunei-i i Brbulescu, colonelul
Brbulescu) Armata, am auzit punctul de vedere al generalilor.
S treac la aciune, aceasta este voina poporului! (glasuri: la
Bneasa!) Toi cei care pot s acioneze, ca s nu se ntmple
iari o nenorocire! sta este, acesta este imperativul momentului
actual! Acestea sunt lucrurile fundamentale! (brbat: armata s
ias n uniti) Ne vom sftui, ne vom nelege asupra punctelor
110

de program! Nu astea trebuie s le rezolvm aici, n clipa aceasta!

Vreau s v spun n legtur cu sngele, s se adreseze centrului
de hematologie, pentru c de acolo am primit informaii c exist
cantiti suficiente! S se adreseze acolo i s se transporte de
urgen, toi cei care au asemenea mijloace s le transporte acolo.
Acestea sunt lucrurile extrem de urgente!
01:24 Femeie: i ziaritii, e foarte important, ziariti, Scnteia
Poporului, Scnteia)
01:31 Inginerul Coman: Domnu, sunt din Sibiu
01:33 Brbat: Nu domnule, aicea e important (Brate: Vrea ceva
cu Sibiul)
01:36 Inginerul Coman: Cu Sibiul (Brate: Poftii!)
01:38 Brbat: L-a prins domle.
01:40 Inginerul Coman: Dragi sibieni. Sunt inginerul Coman,
plecat din mijlocul dumneavoastr, am ajuns la televiziunea
romn de unde v transmit urmtorul mesaj: mpiedicai
securitatea, s nu mai trag n armat! Am vorbit personal la
telefoncu anumii oameni ai mei acolo. Spune c s-au mbrcat
cu haine de MFA i trag n MFA. Apa au otrvit-o. Toat apa e
otrvit. Copii, btrni, populaia ntreag a judeului Sibiu, nu
consumai ap, avei fntni, le cunosc, sau fierbei-o, nu m
bag n aceast problem, medicii s dea sfaturi. Atenie grav,
se vars snge nc acolo. i noi aicea suntem eliberai de acest
clu, de acest duman. L-au i prins oamenii de bun credin,
(Brate: dac-i adevrat) sperm s fie adevrat. (glasuri: gata!
gata!) V mulumesc. (glasuri: ziarist, ziarist, Scnteia, Scnteia)
02:37 Teodor Brate: O clip, o clip. (Brbat: domle, da ce-i
nvlmeala asta?)
02:38 George Marinescu: Din comuna Cristian, de lng Sibiu,
doamna Drghici relateaz c fostul prin motenitor Nicu
Ceauescu a nvlit narmat n comun ncercnd s ia ostateci.
A fost prins i este deinut de localnici ntr-o staiune de cercetri.
02:55 Teodor Brate: Sperm c i aceast tire bun va fi
confirmat. S mai dm cuvntul
02:59 Carmen Dumitrescu:Ziaritilor, Scnteia.
00:01 Teodor Brate: Stimai telespectatori, toi cei care ne-auzii,
toi cei care suntei n studio. Sigur vom avea timp s analizm
fiecare punct din aceste proclamaii i programe. Dar sunt lucruri
111

grave n momentul de fa care trebuie lmurite. Sunt aici de fa

foti lucrtori, pot s spun, c altfel nu pot s spun, poporul o
s hotrasc ce o s fac mai departe, ai securitii. Ei tiu toate
mecanismele, toate dedesubturile. S-i lsm puin s vorbeasc,
s ne lmureasc cu anumite treburi, pentru c sunt foarte muli
provocatori. Am auzit c au pus i bombe aici n televiziune, s
srim n aer! O s fim i noi toi cei de fa victimele terorii! n
plus, informaia care am dat-o cu Ceauescu care a trezit atta
bucurie, se pare c nu este verificat. A reuit s scape cu un
autoturism 1 Dmbovia 4012, o dacie alb. Se ndreapt spre
rafinria Trgovite. Dar s-i lsm acuma pe cei doi s se prezinte
i s vorbeasc, s ne lmureasc anumite treburi, ce trebuie s
facem! S nu stricm ceea ce s-a fcut cu attea jertfe!
01:06 Brbat: Cu apa din Bucureti.
01:07 Nicolae Doicaru: Stimai ceteni ai patriei. Sunt generalul
colonel Doicaru Nicolae, fost prim adjunct al ministrului de
interne, apoi ministrul turismului, pn acum 18 ani, cnd din
dispoziiile lui Ceauescu am fost arestat, deblocat i urmrit
n permanen att eu ct i familia mea pentru nici o alt vin
dect pentru c eram mpotriva principiilor lui de comand i de
desfurare a activitii.
01:41 Teodor Brate: Dar nu asta ne intereseaz. V rog s ne
spunei ce trebuie s fac oamenii. Nu
01:45 Nicolae Doicaru: V rog fii, v rog fii cu calm. M
adresez n calitatea pe care am avut-o, cadrelor ministerului de
interne, acelor buni romni, acelor ostai care sunt trup din trupul
neamului, poporului nostru. Bgai bine de seam ce facei, cum
acionai n aceste clipe deosebit de importante pentru naiunea
noastr! S-a terminat cu dictatura! S-a terminat cu toat activitatea
mrav de minciun i de neadevruri! Este timpul s trecei
prin filtrul minii voastre calitatea de cetean romn, de otean,
de securist, i s nu facei nici un fel de acte nedemne mpotriva
poporului! Predai armele! Am vzut i ai ascultat ce a vorbit Ion
Iliescu, ce a vorbit din partea armatei Militaru. Ascultai aceste
ndemnuri ca din partea unui otean, a unui romn care mi-am
pus sufletul i totul pentru ar i de aici nainte, attct puterile
m vor ine, voi face la fel! V mulumesc, rog s ascultai aceste
ndemnuri! Ascultai-l pe un colonel al trupelor de securitate!
112

113

00:00 George Marinescu: Dac-mi permitei i mie s spun

cteva, am fost informai n urm cu cteva secunde c n
subsolurile televiziunii a fost gsit o bomb. Din fericire, a fost
dezamorsat de specialiti, de geniti. S-ar putea s mai existe i
alte asemenea ncrcturi ucigae. Nu numai n aceast instituie,
nu numai la radio, poate i n alte pri. De aceea v rugm,
facem apel insistent, s nu-i lsai pe nimeni s se strecoare,
indiferent de ce pretext ar invoca, cu tot felul de sacoele, bagajele
i aa mai departe. Oamenii care suntnsrcinai cu ordinea s
controleze cu strictee pe oricine intr i iese din astfel de instituii.
00:47 Teodor Brate: Da. pentru c, vedei, nu s-au predat nc
cei vinovai de ce s-a ntmplat n acest sfert de secol. Propun
pn la reluarea transmisiei directe din Piaa Palatului Republicii,
s ntrerupem aici relatarea din studioul 4 i s ascultm puin
muzic.
00:04 Ion Iliescu: Stimai tovari i ceteni. Vreau s mai spun
cteva cuvinte n completare la cele ce am spus nainte. Pericolul
cel mare care ne pate acum este ca s se declaneze anarhia. Deja
sunt semnalri c grupuri de ceteni dezordonai, dezorganizai,
devasteaz magazinele, sparg vitrine. sta nu e un semn bun
pentru schimbarea, pentru transformrile care au loc astzi n ar.
Trebuie ca poporul s acioneze ca o for ordonat i organizat.
S se vad c aici se face ordine, cu contribuia, cu participarea,
cu prezena oamenilor muncii. Cu participarea activ a poporului,
i nu a unor conductori care s-au autointitulat conductori, s-au
autointitulat alei ai poporului, s-au autointitulat comuniti. N-au
nimic de-a face nici cu socialismul, nici cu ideologia comunismului
tiinific. Au ntinat numai, numele Partidului Comunist Romn,
au ntinat numai memoria celor care i-au dat viaa pentru cauza
socialismului n aceast ar. Dar noi trebuie s ne organizm,
trebuie s asigurm desfurarea normal a lucrurilor. Deci,
singurul apel pe care-l fac n momentul de fa: Pn vom fi n
msur s prezentm un program amplu de aciuni, aciuni care s
vizeze msuri imediate care n Cteva zile s fac ordine n ar i
ntr-o perioad imediat s asigure mbuntirea vieii oamenilor,
i desfurarea normal pe baze democratice a vieii sociale, ca i
un program de perspectiv care s ne asigure o dezvoltare aa cum
i-o dorete acest popor. S intrm n rndurile civilizat, naiunilor
114

civilizate ale Europei. Deci, primul apel pe care vreau s-l fac, i
rog pe cei care urmeaz, este aici reprezentantul Ministerului de
Interne, am discutat cu armata, vom mai discuta, i organele de
ordine, i organele de securitate, dar n primul rnd cetenii s se
autoorganizeze i s asigure paza bunurilor publice. Paza tuturor
instituiilor, paza magazinelor, deci tot ce ine de buna desfurare
normal a activitii noastre. V mulumesc i vom continua s
mai dialogm n cursul zilei de azi.
00:10 Sergiu Nicolaescu: este orb. Ai jurat ntr-adevr
preedintelui rii, e-adevrat. Ai jurat cu ani n urm i regelui
Mihai. S fie sntos! Dar ceea ce vrem noi astzi, s jurai
poporului! Suntem romni n primul rnd i nimeni, absolut
nimeni, nu ne poate scoate din aceast piele de romn pe care
o avem! Fac apel, n primul i-n primul rnd, la muncitorime!
Rog muncitorii din fabrici, din uzine, s ntrerup lucrul. Dac nu
ntrerupei lucrul imediat, dac nu venii aici, n fosta, fosta pia
Stalin, dac nu venii aici la televiziune i v-alturai nou, s tii
c ceea ce vedei acuma ar rmne un foc de paie! i eu nu vreau
s fie un foc de paie. Vreau s venii aici milioane! Bucuretiul are
2 milioane, un milion s fie aici! V rog foarte mult, ntreprinderile
care m-aud, cetenii care sunt acas. Dintr-un ordin ntr-adevr
nelept, armata s-a retras, ministerul de interne s-a retras. Nu se
mai trage n mulime! Din acest punct de vedere suntem cu toii
de acord s tratm cu repre, reprezentanii notri s trateze cu
guvernul, s trateze cu reprezentanii partidului, i s ajungem la o
soluie prin care n nici un caz i sub nici o form, sub nici o form,
s nu se trag n oamenii i-n populaie. Nu are nimeni dreptul, nici
preedinte, nici rege i nimeni pe lumea asta, s omoare poporul
romn! Vrem s luptm pentru libertate i independen? Cum
luptm dac n ara noastr aceast libertate nu exist? i aceast
independen, a fiecrui individ nainte de toate. Nu exist o ar
independent dac nu exist oameni liberi! Nu, nu ne e fric,
nici de unguri, nu ne e fric de nici o alt naiune! Toi ne-au fost
frai pn ieri, ne vor fi frai de aici nainte! Deci, fac apel ctre
ntreaga populaie a rii: ieii afar din case! Ducei-v n faa
primriilor! Ocupai-le n mod panic! Suntem oameni, suntem
romni, suntem patrioi. Poate unii dintre noi am fcut greeli. Nu
vrem s continum aceste greeli! Vrem s tratm, n mod loial,
115

n mod cinstit, vrem s tratm cu acei care conduc nc ara! Dup

aceste tratative, s inem la curent ntregul popor. n momentul
de fa, civa dintre noi lucreaz la un material scris, pe care, n
mod organizat s vi-l putem prezenta. Armat! Muli, foarte muli
dintre dumneavoastr m cunoatei personal. Nu mai punei mna
pe arme i nu mai tragei! Ministerul de Interne! Suntei romni
la fel ca noi! Avei aceeai inim ca noi! Nu se poate s tragei n
noi! Noi nu suntem narmai. Nu suntem narmai nici cu cuite,
nici cu pietre, cu nimic! Am vzut aceast populaie care e aici,
alturi, pe strzile Bucuretiului, strignd lozinci. Sunt liberi s
strige ce vor. S stm de vorb cu ei i s vedem ce au nevoie, ce
le trebuie. Nu vrem s facem crime, nu vrem s ducem vrsarea de
snge mai departe! Nu ne putei ajuta n acest lucru, dect ntreaga
populaie a rii ieind n strad n mod panic, n mod panic,
fr rzbunri! Cei care sunt n Ministerul de Interne, cei care
poart uniform de miliie sau de securitate, s nu le fie team,
noi considerm c suntei romni la fel ca noi i suntei aceeai
inim ca i noi. Nu mai ascultai de ordinele pe care le primii!
Ordinele pe care le primii sunt date de nite oameni care nu
sunt contieni de momentul pe care-l triesc. mprejurul nostru,
credei dumneavoastr, c Bulgaria, Ungaria, Cehoslovacia, toate
rile vecine nou, Uniunea Sovietic, marea Uniune Sovietic,
transformrile pe care le-am vzut cu toii n ultimile, ultimile
luni. Bun. Toi aceti oameni care ne-au fost prieteni pn ieri,
ncepnd de Cteva zile ne sunt dumani, credei dumneavoastr?
Nu, nu ne sunt dumani! Ei au pit pe o cale de eliberare, pe
care n mod organizat vrem s-o discutm cu cei care conduc nc
ara i care au puterea. n momentul de fa poate dumneavoastr
aceia m privii. Suntem foarte puini n comparaie cu armata
care poa s trag. Poate ne nvingei. Poate vom muri. Poate de la
aceste aparate vei vorbi din nou cu aceeai cinism, un cinism care
depete orice imaginaie. V rog foarte mult, privii-m, nu sunt
nici un zmeu, nu sunt nici un Dumnezeu, sunt un romn, un romn
care vreau i sub orice form, vreau alturi de noi s vin ntreaga,
dar absolut ntreaga populaie. Ieii n strad romni! Venii aici
la Televiziunea Romn!
0:00 Gelu Voican Voiculescu: Gndul meu se ndreapt spre acei
care sunt acuma n nchisori, disimulai sub infraciuni de drept
116

comun. S se dea amnistie tuturor celor care se afl n nchisori!

S se revizuiasc situaiile judiciare ale celor de curnd arestai! n
acelai timp vreau s adresez un apel poporului nostru. n momentul
acesta ochii lumii sunt ndreptai asupra noastr. Trebuie s artm
c suntem responsabili, c suntem un popor care cunoate ordinea,
cunoate ierarhia i legalitatea! Verificarea i condamnarea tuturor
celor care au activat n aceti ani mpotriva noastr!
Comitetul Central
00:01 Dumitru Mazilu: Acum o or am ieit din pucrie! (urale)
Am scris raportul despre drepturile voastre! Drepturile omului, la
Naiunile Unite, care a fost difuzat n toat lumea, i-am spus c n
Romnia este o tiranie odioas, iar tiranii criminali erau glorificai
printr-un cult de o dezgusttoare vulgaritate! Avem datoria s
ne unim. nti, v rog s m ascultai, s pstrm un minut de
reculegere pentru toi martirii neamului, martirii Timioarei,
martirii capitalei, martirii rii. S pstrm un minut de reculegere,
dragi conceteni! Pentru toi cei ce-au suferit, linite! Pentru
morii notri! Conceteni, avem datoria s ne organizm. Steagul
rii trebuie s fie cel care a fost dintotdeauna, fr nici un fel
de semne. Romnia rmne Romnia! (urale) Conceteni, ara
noastr n-a fost niciodat comunist! O clic totalitar ne-a asuprit
45 de ani. Ne-a umilit, a fcut s suferim, dup ultimul stalinist
al lumii, mamutul care inea n corpul su cadavrele naiunii. S
terminm cu toi cei care au slujit tirania! (scandri: Libertate!,
strigt: Romnia!) Romnia! Romnia! Romnia! Noi, poporul
romn! Conceteni (brbat, se aude slab: Triasc Romnia
Mare!; alt brbat: Triasc Romnia!) Conceteni, v mai
adresez o rugminte (glas: jos comunismul!), fii foarte ateni, fii
foarte ateni, conceteni. Pzii sediile securitii! Oprii arderea
documentelor care dovedesc crimele i frdelegile svrite de
tirani! S nu scape! Pzii aeroporturile, organizai-v! Semnul
nostru s fie acesta. S se vad, s se vad c suntem cei care vroim
ca Romnia s renasc liber i demn! (brbat: Triasc-n pace
i libertate! Triasc Romnia Mare! Triasc Romnia Mare!
Pace! Libertate!) (scandri: Libertate!) Libertate! (scandeaz i
Mazilu) Conceteni! Obiectivul principal este s ne organizm.
i s cerem ntregii lumi s ne dea sprijinul necesar s obinem
117

i consolidm drepturile noastre seculare! Drepturile romnilor

la libertate i demnitate! S se termine cu minciuna! Aceast
minciun ne-a ucis ani de zile! Mii i mii de copii, mii i mii de fii
ai patriei au murit, au fost asasinai! S ne ridicm pentru libertate,
s aprm ara! S fim puternici i s mergem pn la capt, dar s
fim unii, nevioleni. S nu lsm pe criminali s revin n locurile
cheie ale rii! S aprm televiziunea, s aprm radioul, s
aprm sediile centrale ale rii! Sunt ale rii, nici un alt organism
dect ara, Romnia! Triasc Romnia! (urale) Triasc, sta este
semnul nostru! Conceteni, v, v propun ca mine la ora 12 s
bat toate clopotele neamului, toate clopotele n toate bisericile
rii, mainile s claxoneze (scandri: Acum!) i s ridicm
semnul nostru pretutindeni: Victorie! Victorie!
06:00 Brbai (probabil de la carul de reportaj al TV, verific
sonorul): Unu, doi. Cu amndou? Amndou?, Amndou.
06:07 Dumitru Mazilu: Dumnezeu este cu noi! (scandeaz
mpreun cu cei din pia) (brbat: Dumnezeu e pe drapel!)
06:21 Brbat: Aa. Aicea!
00:01 Dumitru Mazilu: i s se termine cu planul de ucidere a
satelor rii! S respectm ranii! S reorganizm nvmntul,
i ncepnd de astzi s se dea la o parte marxism-leninismul,
aceast dogm! (urale) S se elimine minciuna i impostura! S se
stabileasc criterii de competen, de responsabilitate i devotament
pentru Romnia! (urale) Presa, radio i televiziunea s treac n
minile poporului i niciodat s nu mai aparin unei familii sau
unui clan! (urale; brbat: Triasc Romnia Mare!) S se respecte
drepturile tuturor cetenilor, fr deosebire de naionalitate! Nou
nu ne este indiferent naionalitatea, cum a spus tiranul. Noi iubim
minoritile i vrem s trim n pace i linite cu toate minoritile
rii! Nu uitai c i printre ei sunt martiri! (urale) ntreaga politic
extern i comerul exterior s serveasc interesele poporului! S
se pun capt, ncepnd de astzi, oricrui transfer de alimente.
S nu mai flmnzeasc ara! Obiectivul nostru principal s fie
omul. Omul s fie respectat! Noi s fim cei care s ne bucurm de
demnitatea c trim pe acest pmnt! S fim mndri, s fim mndri
c suntem romni! (urale, scandri: Romnia!)
00:00 Ion Caramitru: Agit steaguri romneti! Sunt oameni
trimii de noi! Stai linitii! Ascundei-v, lsai armata! Oprii
118

focul! Oprii focul! Oprii focul! Oprii focul! Oprii focul! Oprii
focul! Stai linitii, armata s pun farurile pe Palat, s vedem
steagurile lor! Toi civilii s vin cu armele napoi, se creeaz
debandad! Oameni buni, n-avem nevoie de arme, noi am
ctigat fr violen! Eu au tras! i vom pedepsi! Acum trebuie
s-i capturm pe cei de sus. Sunt cu steagurile noastre sus. Sunt
oamenii notri! Oprii, v rog! Oprii, s se predea! S se fac o
delegaie din partea armatei s mearg s i captureze! Nu mai
tragei! Nu mai tragei! Armata e cu noi, privii.
01:16 Brbat: Aducei toate armele! Civilii care au primit
arme, s aduc toate armele napoi! V rugm, facem apel la
dumneavoastr, aducei toate armele napoi! Toate armele!
01:34 Ion Caramitru: Frailor, nu mai tragei, oamenii de pe
Palatul Regal agit steagul. Nu mai e nevoie de arme! Linitii-v!
S coboare cu steagurile n mn, s-i preia armata poporului! Nu
mai tragei, oprii v rog! E pcat de tinereea noastr i de lupta pe
care am dus-o pn acum! Linitii-v! V vorbete Ion Caramitru,
linitii-v, nu e nevoie de panic! Nu de rzbunare fizic! Trebuie
s-i judecm. Armata e cu noi! Asta este strigtul nostru. Nu mai
tragei! Oameni care suntei n Palat, nu mai tragei, este inutil. Tot
poporul romne cu ochii pevoi. Singura ans este s v predai.
Linitii-v, n-avei nici o ans. Piaa e nconjurat de armat,
de tancuri, de tunuri, de mitraliere, de oameni cu minile goale.
Linitii-v! Adunai-v, punei-v n dou rnduri, cobori, vei
fi preluai de armat care v va garanta, v va garanta integritatea
corporal. V rog s se fac din partea armatei o delegaie. Sunt 9
oameni fr uniform, militari care s preia prizonierii. Linitiiv, n-avem nevoie de panic, revoluia am ctigat-o. E pcat,
Dumnezeu e cu noi.S-au primit mesaje din strintate. Gorbaciov
transmite salutrile lui i simpatia pentru revoluia romn. Din
toat lumea civilizat, toat lumea modern (urale) e alturi de
noi! Nu mai trageicu armele.Trebuie s dansm, s ne bucurm.
Oamenii de acolo cu care am vorbit s se predea. N-au nici o
ans. Armata s-i protejeze. Nu ne trebuie rzbunare fizic! Avem
nevoie de spirit i de dreptate. V rog, armata, ofierii
03:54 Teodor Brate (din studio, pe fondul imaginilor din
Piaa Palatului): Stimai telespectatori, stimai asculttori.
Urmrind aceste momente din Piaa Palatului, le nsoim cu veti
119

bune, veti bune din mai multe zone ale rii. Din Maramure,
ncepnd cu Baia Mare, toate ntreprinderile, toate instituiile,
sunt n mna poporului, activitatea se desfoar normal. O
telegram din Oradea: Situaia este n minile lupttorilor unii
pentru libertate i democraie, n numele poporului, romni,
maghiari i de alte naionaliti. Rennoim apelul adresat
04:28 Caramitru: Nu mai tragei! S se ndrepte acolo carele
blindate i oameni care s-i preia!
04:37 Brbat: S ia cineva de acolo cutia de cartue!
04:42 Ion Caramitru: Nu mai tragei!
04:50 Brbat: Armata (nu se nelege) dictatur militar c nu
asta am dorit! Sunt foarte muli!
04:55 Alt brbat: Deci unde e? Unde suntei? O secund, Pino
[porecla lui Caramitru]
04:57 Brbat: V rugm, facem apel la toi cetenii aflai n
pia: Luai armele celor care le mai au n posesie i aducei-le
aici! Luai armele celor care le mai au n posesie i aducei-le aici!
05:12 Ion Caramitru: Oameni buni! Suntem aici adunai i v rugm
s rmnei. Se formeaz un guvern pe care trebuie s-l protejai!
Vom avea grij ca n acest guvern s aib loc toi reprezentanii
tuturor claselor sociale: muncitori, rani, intelectuali, militari,
oameni de spirit, oameni care au suferit. Aceti oameni trebuie s
lucreze! Trebuie s lucreze cu protejare din partea dumneavoastr.
[pauz 2 secunde, posibil lips nregistrare; n cartea lui Tatulici,
pag. 122, Caramitru i continu discursul cu: V vom reprezenta
ct putem. Nimeni nu va ptrunde] unde n guvern n aa fel
nct s nu se poat face ordine. Avem nevoie de ordine ca s se
poat lucra! Toi ochii Europei i a lumii sunt asupra noastr! Nu
mai trebe s se-aud gloane! Linitii-v, linitii-v! E nevoie de
ordine, numai aa vom putea s rzbim. Am ndurat 25 de ani, mai
avei rbdare nc o zi, juma de zi, Cteva ore! V rugm!
00:00 Brbat 1: V rugm foarte mult aducei armele napoi.
Toate armele, totul. Gloane, tot ce v-a rmas, tot ce-ai luat de
aici din Palat
00:10 Teodor Brate (din studio, imaginile sunt ns din Piaa
Palatului): Da, acum o clip am fost anunai c i n Vaslui
situaia este bun. Numrul nostru de telefon, numrul centralei
televiziunii este de 334710.
120

00:26 Brbat 1: Toi civilii, aducei armele nuntru. Toi civilii.

00:30 Ion Caramitru: V rog, cine se joac cu armele din public,
Voce: Nu mai tragei frailor. Am tras destul, gata. Li s-a terminat
i lor cartuele, ajunge atta.
Femeie: Ziua victoriei a sosit. Ura! (strigte: Ura!)
Voce: Studenii e cu noi, studenii sunt cu noi (glas ndeprtat:
Toat lumea e cu noi!)
O voce: Adunai-v frailor, s fim mpreun.
Alt voce: Tovari, dup attea lupte i attea necazuri, comitetul
nostru v ureaz un Crciun fericit!
Ion Caramitru: Stm pe loc, frailor. Trebuie s ne pzim
libertatea. Cei care au arme s nu se joace cu ele, poftii aici
sus n cldire. Nu v mai jucai, nu v mai jucai. S-ar putea s
avem nevoie de armele astea pentru mai trziu. Cine tie unde
mai sunt dumani care mai trebuie anihilai. Stai linitii. Venii
cei care avei arme, venii sus. Lsai armata s pzeasc]
00:34 Teodor Brate (din studio): ntre timp, am primit noi
informaii de peste hotare. Purttorul de cuvnt al Ministerului
de Externe al Marii Britanii a fcut public o declaraie a acestei
ri n care se arat c guvernul Marii Britanii salut aciunea
ce a dus la sfritul dictaturii primitive, represive i trdtoare
a lui Ceauescu, informeaz agenia KUNA. Confederaia
internaional a sindicatelor libere a salutat victoria poporului
i oamenilor muncii romni asupra dictaturii sngeroase a
lui Ceauescu. ntr-un comunicat dat publicitii la Bruxelles
secretarul general al organizaiei a artat c aceast confederaie
internaional a sindicatelor libere este gata s sprijine, pe deplin,
evenimentele istorice din Romnia. Guvernul finlandez i exprim
sperana c situaia din ara noastr va evolua pe o cale panic,
dup noile evenimente de cotitur, a declarat ministrul de externe
al Finlandei. Crucea Roie din aceast ar a anunat, a anunat c
este pregtit s trimit medicamente, n primul rndsnge pentru
transfuzii, precum i personal medical pentru acordarea ajutorului
victimelor din Romnia. Valoarea preconizat a ajutorului va fi de
un milion de mrci finlandeze. n Finlanda a fost creat fondul de
ajutorare al victimelor represiunii din Romnia. ntr-o declaraie a
purttorului de cuvnt al Casei Albe se arat c Statele Unite i-au
exprimat astzi bucuria n legtur cu nlturarea de la putere a lui
121

Ceauescu, afirmnd c mprtesc bucuria poporului nostru, care

s-a debarasat de uriaa povar a regimului dictatorial. Casa Alb
i-a manifestat sperana ntr-o tranziie panic, spre o evoluie
spre democraie n Romnia, i a artat c Statele Unite sunt gata
s stabileasc relaii normale cu ara noastr i s ofere asisten
economic dac ea va avansa pe calea reformelor democratice.
Astzi 22 decembrie, o teribil povar a fost nlturat, povara
regimului dictatorial. Statele Unite mprtesc bucuria poporului
romn i se altur n speranele privind o tranziie panic spre
democraie.
02:44 Brbat: Un comunicat important pe posturile de radio.
Au nevoie de sprijin din partea armatei. Acolo ostilitile nu s-au
ncheiat, au cerut sprijin, s vin Cteva blindate acolo, dac este
posibil.
02:58 Ion Caramitru: n Palat au ptruns reprezentani ai armatei
noastre. Lsai-i, s dezarmeze i s fac prizonieri pe cei care au
fost acolo i au tras. Stai cu ochii ndreptai acolo i fr violen
fizic. Nu avem nevoie de aa ceva. Lumea trebuie s tie c
Romnia e o ar civilizat, cu trecut istoric, cu un spirit, cu umor.
Bacovia a spus c Romnia e ar trist, plin de umor. Acum e-o
ar adevrat, curajoas i plin de dreptate! Rmnem drepi, nu
trebuie s ne coborm la fleacuri. Avem nevoie de adevr, nu l-am
trit pn acum. El trebuie s ne sprijine. (scandri: Libertate!)
Nu v mai jucai cu armele! Uitai, n palat ptrund deja oamenii
notri. Armata s protejeze pe prizonieri. Nu avem nevoie de
crime. Noi nu facem crime. Noi judecm, noi facem dreptate.
03:58 Brbat: Domnu Caramitru.
03:59 Ion Caramitru: Da.
04:01 Brbat: S-a anunat pe posturile de radio c-n strada
Nuferilor situaia e critic i au nevoie de ajutor. Cteva blindate
dac se pot deplasa acolo.
04:11 Ion Caramitru: Nu v neleg bine, mai spunei.
04:13 Brbat: n strada Nuferilor, situaia este critic. Au nevoie
de sprijin, au anunat pe posturile de radio.
04:20 Ion Caramitru: La radio?
04:21 Brbat: Da, la radio, n strada Nuferilor, s se deplaseze
acolo cteva blindate dac e posibil.
***
122

Cntece i versuri
ce au rsunat n Decembrie 1989

Trei culori cunosc pe lume,

Ciprian Porumbescu

Trei culori cunosc pe lume

Ce le in de-un snt odor,
Sunt culori de-un vechi renume
Suveniri de-un brav popor.
Rou-i focul ce-mi strbate,
Inima-mi plin de dor
Pentru snta libertate
i al patriei amor.
Auriu ca mndrul soare
Fi-val nostru viitor
Pururean etern floare
i cu luci netrector
Iar albastrul e credina
Pentru ar ce-oi nutrim
Credincioi fr schimbare
Pn la moarte o s-i fim
Pn pe cer i ct n lume
Vor fi aste trei culori
Vom avea un falnic nume
i un falnic viitor
Iar cnd, frailor, moi duce
De la voi oi fi s mor
Pe mormnt, atunci s-mi punei
Mndrul nostru tricolor

123

Hora Unirii,

Vasile Alecsandri
Hai s dm mn cu mn
Cei cu inim romn,
Sa-nvrtim hora friei
Pe pmntul Romniei!
Iarba rea din holde piar!
Piar dumnia-n ar!
ntre noi s nu mai fie
Dect flori i omenie!
Mi muntene, mi vecine
Vino s te prinzi cu mine
i la via cu unire
i la moarte cu-nfrire!
Unde-i unul nu-i putere
La nevoi i la durere
Unde-s doi puterea crete
i dumanul nu sporete!
Amndoi suntem de-o mam
De-o fptur i de-o seam,
Ca doi brazi ntr-o tulpin
Ca doi ochi ntr-o lumin.
Amndoi avem un nume,
Amndoi o soarta-n lume.
Eu i-s frate, tu mi-eti frate,
n noi doi un suflet bate!
Vin la Milcov cu grbire
S-l secm dintr-o sorbire,
Ca s treac drumul mare
Peste-a noastre vechi hotare,

124

i s vad sfntul soare

ntr-o zi de srbtoare
Hora noastr cea freasc
Pe cmpia romneasc!

Deteapt-te romne,
Andrei Mureean

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte,

n care te-adncir barbarii de tirani!
Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,
La care s se-nchine i cruzii ti dumani!
Acum ori niciodat s dm dovezi la lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,
i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian!
nal-i lata frunte i caut-n giur de tine,
Cum stau ca brazi n munte voinici sute de mii;
Un glas ei mai ateapt i sar ca lupi n stne,
Btrni, brbai, juni, tineri, din muni i din cmpii!
Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,
Romna naiune, ai votri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,
Via-n libertate ori moarte! strig toi.
Pre voi v nimicir a pizmei rutate
i oarba neunire la Milcov i Carpai!
Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate,
Jurm c vom da mna, s fim pururea frai!
O mam vduvit de la Mihai cel Mare
Pretinde de la fii-i azi mn d-ajutori,
i blastm cu lacrimi n ochi pe oriicare,
n astfel de pericol s-ar face vnztori!

125

De fulgere s piar, de trsnet i pucioas,

Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,
Cnd patria sau mama, cu inim duioas,
Va cere ca s trecem prin sabie i foc!
N-ajunse iataganul barbarei semilune,
A crui plgi fatale i azi le mai simim;
Acum se vr cnuta n vetrele strbune,
Dar martor ne e Domnul c vii nu o primim!
N-ajunse despotismul cu-ntreaga lui orbie,
Al crui jug din seculi ca vitele-l purtm ;
Acum se-ncearc cruzii, n oarba lor trufie,
S ne rpeasc limba, dar mori numai o dm!
Romni din patru unghiuri, acum ori niciodat
Unii-v n cuget, unii-v-n simiri!
Strigai n lumea larg c Dunrea-i furat
Prin intrig i sil, viclene uneltiri!
Preoi, cu cruce-n frunte! cci oastea e cretin,
Deviza-i libertate i scopul ei preasfnt.
Murim mai bine-n lupt, cu glorie deplin,
Dect s fim sclavi iari n vechul nost pmnt!

Imnul libertii (cntec religios)

Sfritul veacului trim
Cu lupte, ur i rzboi,
Dar fericii spre cer privim,
Nu e mult i vine Domnul iar la noi.
Refren:
El vine iar, El vine iar!
Ce fericire negrit!
Se va sfri al nopii chin amar,
Cci Domnul vine iar!

126

E cerul i pmntul plin

De semnele venirii Lui,
Cuvntul Su e Da, Amin!
n El nici o umbr de schimbare nu-i.
Ce zi mrea, ce splendori,
Cnd trmbia va rsuna.
i Domnul va veni pe nori,
Fr murmur, plini de slav-I vom cnta..

Tatl nostru
Tatl nostru care eti n ceruri!
Sfineasc-se Numele Tu;
vie mpria Ta; fac-se voia Ta,
precum n cer i pe pmnt.
Pinea noastr cea de toate zilele
d-ne-o nou astzi,
i ne iart nou greelile noastre,
precum i noi iertm greiilor notri;
i nu ne duce n ispit, ci izbvete-ne de cel ru.
Cci a Ta este mpria i puterea i slava n veci.
Amin!

Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie,

Mihai Eminescu

Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie,

ara mea de glorii, ara mea de dor,
Braele nervoase, arma de trie,
La trecutu-i mare, mare viitor!
Fiarb vinu-n cupe, spumege pocalul,
Dac fiii-i mndri aste le nutresc;
Cci rmne stnca, dei moare valul,
Dulce Romnie, asta i-o doresc.
Vis de rzbunare negru ca mormntul
Spada ta de snge duman fumegnd,
127

i deasupra idrei fluture cu vntul

Visul tu de glorii falnic triumfnd,
Spun lumii large steaguri tricolore,
Spun ce-i poporul mare, romnesc,
Cnd s-aprinde sacru candida-i vlvoare,
Dulce Romnie, asta i-o doresc.
ngerul iubirii, ngerul de pace,
Pe altarul Vestei tainic surznd,
Ce pe Marte-n glorii s orbeasc-l face,
Cnd cu lampa-i zboar lumea luminnd,
El pe snu-i vergin nc s coboare,
Guste fericirea raiului ceresc,
Tu l strnge-n brae, tu i f altare,
Dulce Romnie, asta i-o doresc.
Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie!
Tnr mireas, mam cu amor!
Fiii ti triasc numai n frie
Ca a nopii stele, ca a zilei zori,
Via n vecie, glorii, bucurie,
Arme cu trie, suflet romnesc,
Vis de vitejie, fal i mndrie,
Dulce Romnie, asta i-o doresc!

Lancea lui Horea,

Adrian Punescu

n toate grdinile rii e-o floare

Cu lujer discret i trind anonim
n vremi de rscruce sau de tulburare
Noi lancea lui Horea pe ea o numim
Acelora care falsific acte
i ara romn sub talp o vor
Noi nu le servim argumente abstracte
Dar poate de lancea lui Horea le e dor

128

R: Lancea lui Horea, lancea lui Horea

Lancea lui Horea sus
Lancea lui Horea, lancea lui Horea
Lancea lui Horea sus
La orice primejdii, la orice dezastre
Cnd dumanii vor s ne lege n fru
Al nostru e dreptul i-al naiei noastre
S mergem cu lancea lui Horea la bru
Copiii o-nva din laptele mamei
O in ca pe-o crj ostenii cruni
rnci o prefer n firul maramei
Sunt codrii de lance-a lui Horea n muni
n sud e-o coroan ce-i seamn bine
n nord e un clopot i-o voce n el
Copilul o are pe lume cnd vine
Ca leagn nti i-apoi ca drapel
Trei lncii n stema duratei se adun
Vibrnd ardelean, moldovean i muntean
Iar lancea lui Horea e-aici mpreun
Cu lancea lui Cloca i a lui Crian
Smn de lance pe-aici se cultiv
i traii pe roat ascuni sunt n toi
i nu mai e roat s-i stea mpotriv
Acestui popor nviat de pe roi
Oricnd s-ar ivi vreo-ncercare amar
La bru s v stea mai aproape de mini
Spre drepturi n ar i pace afar
Cu lancea lui Horea, la lupt, romni

Doina lui Lucaci

Plnge-o mierl pe pduri, of, of, of
Rob i Lucaci n lanuri
Plnge-o mierl pe pduri, of,of, of
Rob i Lucaci n lanuri
129

R: Pentru sfnta libertate

De care noi n-avem parte
Pentru sfnta libertate
De care noi n-avem parte
Nu fi, mierl, suprat, of, of, of
Nu-i robia ne-ncetat
Nu fi, mierl, suprat, of, of, of
Nu-i robia ne-ncetat
R: Vine dalba primvar
Fi-va Lucaci liber iar
Vine dalba primvar
Fi-va Lucaci liber iar
Nu suspina n zadar, of, of, of
Du-mi-te pn la Satmar
Nu suspina n zadar, of, of, of
Du-mi-te pn la Satmar
R: Unde-i Lucaci la-nchisoare
Nu vede nici cer, nici soare
Unde-i Lucaci la-nchisoare
Nu vede nici cer, nici soare
i i spune-nchinciune, of, of, of
De la-ntreaga naiune
i i spune-nchinciune, of, of, of
De la-ntreaga naiune
R: C el mndru s-a luptat
Ca romn nflcrat
C el mndru s-a luptat
Ca romn nflcrat

130

Iancu la eblea,

Adrian Punescu
Ce veti mai avei voi, romni, despre Iancu
S spun ce tiu toi acei care tiu
Ce veti s avem, suntem oastea lui Iancu
La ebea, la ebea, eroul e viu
Eroul ne cheam, ne cheam la ebea
Al nostru frumos, ptimit crior
Aici ne rugm pentru Iancu, la ebea
Ro-galben-albastru - altar tricolor
R: Triasc duhul lui Iancu
Triasc moul ntre moi
Cmpia Libertii spune
C Avram Iancu suntem toi
Popor romnesc, nu uita niciodat
C nu eti urma de fricoi i bastarzi
La tine acas ct faci ochii roat
De dragul eroilor venic s arzi
La ebea fonesc romnete gorunii
i-ntreg calendarul se-aude pe drum
i clopote fierb untdelemnul furtunii
La ebea, la ebea, la ebea acum
i nu e romn omul care n via
O dat mcar, ntr-un ceas minunat
Pe sine privindu-se parc n fa
Lui Iancu Avram nu i s-a nchinat
Tu, Iancule sfnt, ne-ai purtat idealul
La ebea venim, fiii ti te cinstesc
Lui Iancu-nchinare, triasc Ardealul
Triasc ntregul popor romnesc

131

Trecei batalioane romne Carpaii

Un cntec istoric ne-aduce aminte,
Ca fraii in veci vor fi frai.
Un cntec istoric btrn ca unirea,
Voi compatrioi ascultai,
Un cntec istoric btrn ca unirea,
Voi compatrioi ascultai.
Trecei batalioane romane Crapaii
La arme cu frunze si flori,
V-ateapt izbnda, v-ateapt si fraii
Cu inima la trectori,
V-ateapt izbnda, v-ateapt si fraii
Cu inima in trei culori.
Ardealul, Banatul, Criana ne cheam,
Ndejdea e numai la noi,
Sruta-ti, copile, prinii si fraii,
Si-apoi sa mergem la rzboi,
Sruta-ti, copile, prinii si fraii,
Si-apoi sa mergem la rzboi,
Nainte, nainte, cu sabia-n mana,
Sa tergem hotarul nedrept,
Sa trecem Carpaii, ne trebuie Ardealul,
De-ar fi sa ne-ngropam de vii,
Sa trecem Carpaii, ne trebuie Ardealul,
De-ar fi sa ne-ngropam de vi

Imnul Eroilor
Presrai pe-a lor morminte, ale laurilor foi
Spre a fi mai dulce somnul, fericiilor eroi.
Ridicai pe piramida nemuririi, faima lor,
Scris n crile de aur, cntecul nemuritor.

132

Pe copii la snul vostru, alintai-i cu acest cant,

Povestindu-le cu fala al eroilor avnt.
Dezvelii tot adevrul i le spunei tuturor
Cum murir fraii votri pentru neam si tara lor
Si pe sacrele morminte, punei lacrime i flori
Spre a fi mai dulce somnul, miilor de lupttori.
Dezvelii tot adevrul i le spunei tuturor
Cum murir fraii votri pentru neam i ara lor.

Sloganuri din Revoluie n ar

Acum ori niciodat!
Afar cu cizma comunist!
Ai mam, domnule, ai tat?Ai omort copii nevinovai!
Armata e cu noi!Aruncai carnetele!
Asasinii!Asasinii de copii!
Azi in Timioara, mine-n toata ara!
sta e romnu!
sta-i dricu lui nea Nicu!Ceauescu Anul Nou/ O s-l fac n
cavou!
Ceauescu cine eti?/ Criminal din Scorniceti!Ceauescu fii
boier,/ F i tu ca Honeker!
Ceauescu mare boier/ S plece la Honeker!Ceauescu nu uita/
Astazi vrem demisia!Ceauescu nu uita/ A venit i vremea ta!
Ceauescu nu uita/ Vrem pantofi din pielea ta!Ceauescu nu uita/
Nu ai loc n Romnia!
Ceauescu i soia/ Duc de rp Romnia!
Cizmarul nu mai este
.De Crciun ne-am luat raia de libertate.
De revelion, n fiecare cas/ Cte-un mort pe mas!
Dreptate!Fr violen!
Exist Dumnezeu!
Huoo!!Ieri n Timioara, azi n toat ara!
Jilava!
Jos analfabeta!
Jos clul!

133

Jos Ceauescu!
Jos cenzura!
Jos cizmarul!
Jos comunismul!
Jos criminalul!
Jos dictatorul!
Jos dictatura!
Jos Partidul Comunist!
Libertate!
Luptm! Murim! Dar liberi vrem s fim!
Moarte criminalului!
Muncitorii i studenii!
Murim! Murim! i liberi o s fim!
Ne-ai omort copii nevinovai!
Noi suntem poporul, jos cu dictatorul!
Nu ne este fric,/ Ceauescu pic!
Nu plecm!Nu plecm acas, morii nu ne las!
Nu suntem fasciti!
Nu suntem huligani!
Nu v este fric, Ceauescu pic!
Nu v fie fric!
Ole, ole, ole, Ceauescu nu mai e!
Pace vou, morii notri!
Romnul nu e la!
Romni, venii cu noi!
Se trage!
Soldai, soldai i voi ne sunteti frai!
Suntem gata s murim!
i noi am fost soldai i nu am tras n frai!
i voi avei copii!
i vou v e foame!
Ticlosul de oltean a fugit la Teheran!
Timioara, Timioara!
Timioara nu uita, Oraul e alturea!
Timioara-n snge,/ Bucuretiul plnge!
Timioara snge!
Triasc Timioara!

134

Victorie!
Venii cu noi!
Venii i voi!
Voi pe cine aprai?
Vom muri i vom fi liberi!
Vrem alegeri libere!
Vrem demisia!
Jos Ceauescu!
Vrem democraie!
Vrem guvern democrat!
Vrem mncare!
Vrem pmnt!
***

135