DOMN, DOMN, SA-NALTAM

Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam
Cand boierii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam
Cand boierii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam
C-au plecat la vanatoare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vaneze caprioare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vaneze caprioare
Domn, Domn sa-naltam
Caprioare n-au vanat
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam
Sa faca din blana lui
Domn, Domn sa-naltam
Vesmant frumos Domnului.
Domn, Domn sa-naltam
Vesmant frumos Domnulu
Domn, Domn sa-naltam

O, CE VESTE MINUNATA
O, ce veste minunata
In Betleem s-arata
/: Astazi s-a nascut, cel far de-nceput
Cum au spus prorocii :/
Ca la Betleem, Maria
Savarsind calatoria,
/:Intr-un mic salas lang-acel oras
S-a nascut Mesia:/
Pe Fiul in al Sau nume
Tatal l-a trimis in lume
/:Sa se nasca si sa creasca
Sa ne mantuiasca :/
Pastorii cum auzira
Spre locasul sfant pornira
/:Unde au aflat, pruncul minunat
Si al preamarira :/
E Isus, Pastorul mare
Turma ca El nimeni n-are
/:Noi l laudam si ne nchinam
Cu credinta tare:/

ASTAZI S-A NASCUT HRISTOS

IATA VIN COLINDATORI

Astazi s-a nascut Hristos

Iata vin colindatori,

Mesia chip luminos

Florile-s dalbe,

Laudati si cantati

Noaptea pe la cantatori,

Si va bucurati.

Colinda, colinda, colinda

Mititel infasetel

Si ei vin mereu, mereu,

In scutec de bumacel

Florile-s dalbe,

Laudati si cantati

Si-l aduc pe Dumnezeu,

Si va bucurati.

Colinda, colinda, colinda

Vantul bate, nu-l razbate

Dumnezeu adevarat,

Neaua ninge, nu-l atinge

Florile-s dalbe,

Laudati si cantati

Soare-n raze luminat.

Si va bucurati.

Colinda, colinda, colinda

Si de acum pana-n vecie

Iata vin colindatori,

Mila domnului sa fie

Florile-s dalbe,

Laudati si cantati

Noaptea pe la cantatori,

Si va bucurat!

Colinda, colinda, colinda

SCOALA GAZDA DIN PATUT

Scoala, gazda din patut
Florile dalbe
Si ne da un colacut
Florile dalbe
Ca mamuca n-o facut

SCULATI, SCULATI BOIERI MARI

Sculati, sculati boieri mari
Florile dalbe, florile dalbe
Sculati bai romani plugari
Florile dalbe, florile dalbe
Ca va vin colindatori
Florile dalbe, florile dalbe

Florile dalbe
Sita rara n-o avut
Florile dalbe
Pe cand sita-o capatat
Florile dalbe
Covata i s-o crapat

Noaptea pe la cantatori
Florile dalbe, florile dalbe
Si v-aduc pe Dumnezeu
Florile dalbe, florile dalbe
Sa va mantuie de rau
Florile dalbe, florile dalbe

Florile dalbe
L-o sfadit mama pe tata
Florile dalbe
Di ce s-o crapat covata
Florile dalbe

Dumnezeu adevarat
Florile dalbe, florile dalbe
Soare in raze luminat
Florile dalbe, florile dalbe
El va zice sa traiti
Florile dalbe, florile dalbe

Cand covata o lipit

Florile dalbe
Cuptioru s-o urnit
Florile dalbe
Cand cuptioru o tocmit
Florile dalbe
Anu nou o si sosit
Florle dalbe

Intr-un multi ani fericiti

Florile dalbe, florile dalbe
Si ca pomii sa infloriti
Florile dalbe, florile dalbe
Si ca ei sa imbatraniti
Florile dalbe, florile dalbe.

TREI PASTORI

COLINDAM, COLINDAM IARNA

Trei pastori se intalnira

Sculati-va gazde mari

Trei pastori se intalnira

In sara de Craciun

Raza soarelui
Floarea Soarelui
Si asa se sfatuira

Sculati voi romani plugari

In sara de Craciun
Ca va vin colindatori
In sara de Craciun
Noaptea pa la cantatori

Haideti fratilor, sa mergem

In sara de Craciun

Haideti fratilor, sa mergem

Raza soarelui

Colindam, colindam iarna

Floarea Soarelui

Pe la usi, pe la feresti

Floricele sa culegem

Colindam, colindam iarna

Cu colinde romanesti

Se le culegem cu vita
Se le culegem cu vita
Raza soarelui
Floarea Soarelui
Sa-mpletim o cununita

Drumu-i greu si-am obosit

In sara de Craciun
De departe am zanit
In sara de Craciun
Colindam, colindam iarna

Si sa facem o cununa

Pe la usi pe la feresti

Si sa facem o cununa

Colindam, colindam iarna

Raza soarelui

Cu colinde romanesti

Floarea Soarelui
S-o impletim cu voie buna

Si colinda nu- i mai multa

In sara de Craciun

Sa o ducem lui Hristos

Sa traiasca cine-o asculta

Sa o ducem lui Hristos

In sara de Craciun

Raza soarelui
Floarea Soarelu
Sa ne fie de folos

Colindam, colindam iarna

Pe la usi, pe la feresti
Colindam, colindam iarna
Cu colinde romanesti ( x2)

OH, CHRISTMAS TREE

O, BRAD FRUMOS

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

O, brad frumos, o brad frumos,

Thy leaves are so unchanging;

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging;

Cu cetina tot verde.

Tu esti copacul credincios,

Not only green when summer's here,

Ce frunza nu si-o pierde,

But also when 'tis cold and drear.

O, brad frumos, o brad frumos,

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Cu cetina tot verde.

Thy leaves are so unchanging!

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can'st give me;

O, brad frumos, o brad frumos,

Verdeata ta imi place.

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Cand o revad sunt bucuros

Much pleasure thou can'st give me;

Si vesel ea ma face.

How often has the Christmas tree

O, brad frumos, o brad frumos,

Afforded me the greatest glee!

Verdeata ta imi place.

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Much pleasure thou can'st give me.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!

O, brad frumos, o brad frumos,

Thy candles shine so brightly!

Cu frunza neschimbata.

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Ma mangai si ma faci voios

Thy candles shine so brightly!

Si ma-ntaresti indata.

From base to summit, gay and bright,

O, brad frumos, o brad frumos,

There's only splendor for the sight.

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
Thou bidst us true and faithful be,
And trust in God unchangingly.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!

Cu frunza neschmbata.

JINGLE BELLS

RUDOLF THE RED-NOSED RAINDEER

Dashing through the snow

Rudolph, the red-nosed reindeer

In a one horse open sleigh

had a very shiny nose.

O'er the fields we go

And if you ever saw him,

Laughing all the way

you would even say it glows.

Bells on bob tails ring

Making spirits bright

All of the other reindeer

What fun it is to laugh and sing

used to laugh and call him names.

A sleighing song tonight

They never let poor Rudolph

join in any reindeer games.

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Then one foggy Christmas Eve

Oh, what fun it is to ride

Santa came to say:

In a one horse open sleigh

"Rudolph with your nose so bright,

Jingle bells, jingle bells

won't you guide my sleigh tonight?"

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

Then all the reindeer loved him

In a one horse open sleigh

as they shouted out with glee,

Rudolph the red-nosed reindeer,

A day or two ago

I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

you'll go down in history!

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN

LET IT SNOW

You better watch out

Oh the weather outside is frightful

You better not cry

But the fire is so delightful

Better not pout

And since we've no place to go

I'm telling you why

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Santa Claus is coming to town

It doesn't show signs of stopping
He's making a list

And I've bought some corn for

And checking it twice;

popping

Gonna find out Who's naughty and

The lights are turned way down low

nice

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Santa Claus is coming to town

When we finally kissgoodnight
He sees you when you're sleeping

How I'll hate going out in the storm!

He knows when you're awake

But if you'll really hold me tight

He knows if you've been bad or good

All the way home I'll be warm

So be good for goodness sake!

The fire is slowly dying
O! You better watch out!

And, my dear, we're still goodbyng

You better not cry

But as long as you love me so

Better not pout

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

SO THIS IS CHRISTMAS
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

DO THEY KNOW ITS CHRISTMAS

It's Christmas time,
there's no need to be afraid.
At Christmas time
we let in light and banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of Joy
Throw your arms around the world
at Christmas time.
But say a prayer,
Pray for the other ones.
At Christmas time it's hard
but when you're having fun...
There's a world outside your window
and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is
the bitter sting of tears
Where the Christmas bells that are ringing
are the clanging chimes of Doom
Well, tonight thank God it's them instead of
you
And there won't be snow in Africa this
Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life.
Where nothing ever grows
No rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?
Here's to you...
Raise a glass for everyone
Here's to them
Underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world Let them know its
christmas time and Feed the world Let
them know its christmas time again

DESCHIDE USA CRESTINE

DIN AN IN AN

Deschide usa crestie

Ca venim si noi la tine
La multi ani multi ani cu bine
Noi la Bethellem am fost
Unde sa nascut Hristos
La multi ani multi ani cu bine
Si am vazut si pe-a sa mama
Pe carte Maria o cheama
La multi ani multi ani cu bine
Cum umbla din casa-n casa
Ca pe fiul sau sa-l nasca
La multi ani multi ani cu bine
Umbla-n jos si umbla-n sus
Ca sa-l nasca pe Iisus
La multi ani multi ani cu bine
Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa-l nasca pe Hristos
La multi ani multi ani cu bine
Tot umbland gasi apoi
Un staul mandru de oi
La multi ani multi ani cu bine
Ingerii din cer coboara
Staulul de-l inconjoara
La multi ani multi ani cu bine
Ingerii cu flori in mana
Impletesc mandra cununa
La multi ani multi ani cu bine
Pa cununa-i scris frumos
Astazi sa nascut Hristos
La multi ani multi ani cu bine
Pe cununa-i scris asa
Ca sa nascut mesia
La multi ani multi ani cu bine
Care cu puterea sa
Va imparati lumea
La multi ani multi ani cu bne

Din an in an sosesc mereu

La geam cu Mos Ajun
E ger cumplit , e drumul greu
Da-I obicei strabun
Azi cu stramosii cant in cor
Colindul sfant si bun
Tot mos era si-n vremea lor
Batranul Mos Craciun
Tot mos era si-n vremea lor
Batranul Mos Craciun
E sarbatoare si e joc
In casa ta acum
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-I Mos Ajun
Si-acum te las fii sanatos ,
Fii vesel de Craciun
Dar nu uita cand esti voios
Romane sa fii bun
Dar nu uita cand esti voios
Romane sa fii bun

LA POARTA LA STEFAN VODA

COLINDITA

La poarta la Stefan Voda

Lerului Domnului (*)
Boierii s-au strans la vorba.

Colindita nu-i mai multa,

Sa traiasca cine-asculta,
Sus la ceruri o-naltam
Si la gazde o-nchinam.
O-nchinam cu veselie
Si cu mare bucurie,
C-am ajuns seara de-Ajun
A batranului Craciun.

Dar vorba de cin-este (*)

De Iisus nascut in iesle.
Insa Stefan Domn cel sfant (*)
De la ruga auzind,
Pe boierii ce vorbeau (*)
Si pe Domnul proslaveau.
El pe data s-a plecat (*)
Cu boierii s-a-nchinat,
Si cu glasul de supus (*)
A slavit pe Domn Iisus.

Sus mai sus v-am inaltat,

Ce-am stiut noi v-am cantat.
Sa ramaneti sanatosi,
Sanatosi si bucurosi,
C-am ajuns ziua cea sfanta
Cand colindele se canta.
Sarbatoarea lui Hristos
Sa va fie de folos
Sa va fe de folos...