Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Simona Reghintovschi
RICHARD NELSON-JONES
Manual de consiliere
Editori:
SILVIU DRAGOMIR
VASILE DEM. ZAMFIRESCU
Director editorial:
MAGDALENA MRCULESCU
Redactor:
RALUCA HURDUC
Coperta:
FABER STUDIO (Magda Radu)
Director producie:
CRISTIAN CLAUDIU COBAN
Dtp:
GABRIELA CHIRCEA
Corectur:
ELVIRA ARTIC, RODICA PETCU
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
NELSON-JONES, RICHARD
Manual de consiliere / Richard Nelson-Jones ; trad din
englez de Clara Ruse. - Bucureti : Editura Trei, 2014
Bibliogr.
ISBN 978-973-707-998-5
I. Ruse, Clara (trad.)
159.922.8
159.964.2
ISBN 978-973-707-998-5
Cuprins
9
11
13
24
33
43
53
63
73
75
84
94
105
115
125
135
144
152
161
171
Prefa
Partea I: Introducere
1. Cine sunt consilierii i persoanele care acord
sprijin?
2. Care sunt abilitile fundamentale de consiliere?
3. Abordri n consiliere
4. Consilierii i clienii ca persoane diferite
5. Relaia de consiliere
6. Procesul de consiliere
180
191
201
210
219
228
239
251
253
264
274
284
RICHARD NELSON-JONES
Activiti
81
82
92
92
93
104
104
113
123
124
133
133
134
142
143
150
151
160
160
169
178
179
190
199
209
217
226
227
237
248
248
262
263
272
273
282
293
RICHARD NELSON-JONES
Prefa
10
Alte consideraii, cuprinde patru capitole care au ca obiectiv sporirea cunotinelor despre lucrul cu clieni din medii diferite, cu
probleme etice i de supervizare i modalitile n care poi cpta mai multe abiliti. i n acest caz, capitolele se ncheie cu
una sau mai multe activiti. n plus, ofer o bibliografie cu note
i o list cu date de contact ale asociaiilor profesionale din Marea Britanie, Australia i America.
Richard Nelson-Jones
RICHARD NELSON-JONES
Partea I
Introducere
14
RICHARD NELSON-JONES
n paragraful de mai sus, ca i n limbajul obinuit, am folosit uneori termenii de consilieri i persoane care ofer sprijin ca
i cum ar fi interanjabili. Totui, aceast confuzie este posibil s
devin din ce n ce mai greu de meninut, dat fiind c profesionitii n consiliere i psihoterapie devin din ce n ce mai bine delimitai i reglementai. Voi clarifica n cele ce urmeaz unele dintre diferenele dintre consilieri i persoanele care acord sprijin.
15
16
i Consiliere din Australia promulg o singur definiie a consilierii i psihoterapiei. Att consilierea, ct i psihoterapia sunt
procese psihologice care folosesc aceleai modele teoretice. Fiecare accentueaz nevoia de a valoriza clientul ca persoan, de a
asculta cu atenie i empatie ceea ce au clienii de spus i de a le
spori capacitatea de autoajutorare i responsabilitatea pentru
propria lor persoan. Date fiind scopurile acestei lucrri, termenii de consiliere i psihoterapie sunt folosii alternativ. Caseta 1.1
schieaz trei exemple de profesioniti din domeniul consilierii
i psihoterapiei.
RICHARD NELSON-JONES
17
18
RICHARD NELSON-JONES
Caseta 1.2 ofer cteva exemple de persoane care acord sprijin, care ar putea s nu fie considerate consilieri paraprofesionali,
dar care se folosesc totui de abiliti de consiliere fie ca parte a
activitii lor, n situaii de voluntariat, fie ca baz pentru grupurile de suport. Exemplele din Caseta 1.2 sunt ilustrative pentru
vasta gam de persoane care folosesc abilitile de consiliere
atunci cnd activeaz n rolurile lor de acordare de sprijin.
19
20
RICHARD NELSON-JONES
21