Capitolul 1

Copia scrisorii pe care a trimis-o Ieremia ctre cei care aveau s fie dui robi n Babilon de
regele Babilonului, pentru a le face cunoscute sfaturile pe care Dumnezeu i le-a ncredinat.
1. Din cauza pcatelor cu care ai pctuit naintea lui Dumnezeu, vei fi dui robi n
Babilon de Nabucodonosor, regele Babilonului.
2. i dup ce vei intra n Babilon, vei rmne acolo ani muli i pentru mult timp, pn la
al aptelea neam; iar dupa aceea v voi scoate n pace de acolo.
3. i vei vedea n Babilon dumnezei de argint i de aur i de lemn, purtai pe umeri i care
insufl teama neamurilor.
4. Pzii-v! Nu v asemanai cu cei de alt neam i teama s nu v cuprind naintea acestor
dumnezei,
5. Cnd vei vedea mulime dinaintea i dinapoia lor, nchinndu-li-se. Zicei mai degrab
n inima voastr: ie trebuie s ne nchinm, Stpne!
6. Caci ngerul Meu cu voi este; El este cel care va purta grij de viaa voastr.
7. C limba lor este netezit de un meter i ei snt mbrcai cu aur i cu argint i snt
minciun i nu pot s vorbeasc.
8. Si c pentru o fecioar iubitoare de podoabe iau aur i din el fac cununi, pentru capetele
dumnezeilor lor.
9. Uneori chiar preoii iau de la dumnezeii lor aur i argint i-l cheltuiesc pentru ei nii.
Ba chiar fac daruri din el i desfrnatelor, n casele de desfru.
10. i-i mpodobesc cu veminte, ca pe nite oameni, pe aceti dumnezei de argint, de aur i
de lemn; ns ei nu se pot apra nici de rugin, nici de viermi,
11. Cu toat haina de purpur pe care le-o pun. Le terg chipurile, din pricina prafului din
templu care se aaz gros pe ei.
12. Unul ine un sceptru ca un guvernator de provincie, dar n-ar putea s ucid pe cel care
l-ar jigni;
13. Altul ine n dreapta sabie sau secure, dar n-ar putea s se rzboiasc i s se apere de
hoi.
14. Prin aceasta se vede lmurit c ei nu snt dumnezei; nu va temei de ei.
15. Precum un vas care s-a spart nu mai este de folos unui om, tot aa este i cu dumnezeii
lor, pe care i aaz n temple.
16. Ochii lor snt plini de praful ridicat de picioarele celor ce intr.
17. i precum se nchid din toate prile porile (temniei) n urma unui om care a hulit pe
rege i care va fi dus la moarte, tot aa i preoii ntresc templele acestor dumnezei cu pori,
zvoare i bare, de team ca ei s nu fie furai de hoi.
18. Ei aprind lumini, i nc mai multe dect pentru ei nii; aceti dumnezei nu snt n
stare s vad mcar una singur din ele.
19. Ca i despre o grind a templului, se zice c luntrul lor este ros de viermii care ies din
pmnt, i i mnnc pe ei i vemintele de pe ei, i ei nu simt.
20. Faa lor este nnegrit de fumul care se ridica din templu.
21. Pe trupul lor i pe capul lor zboar liliecii, rndunelele i alte psri; sar chiar i pisici.
22. Dupa aceste semne vei recunoate c ei nu snt dumnezei; nu v temei de ei!

23. Aurul cu care snt mbrcai este numai pentru frumusee; dar dac nu-l freci de rugina,
nu mai strlucete. Cnd au fost turnai, ei n-au simit nimic.
24. Ei au fost cumprai cu pre mare, dei n ei nu este suflare de via.
25. Neavnd picioare, snt purtai pe umeri, artnd neputina lor ruinoas oamenilor.
Slujitorii lor snt de asemenea ruinai, cci cu ajutorul lor se ridica dumnezeii lor dac ei cad la
pmnt.
26. Dac i pune cineva n picioare, ei nu se pot mica singuri; dac se apleac, ei nu se pot
ndrepta; ci ca unor mori li se pun daruri nainte.
27. Preoii vnd, n folosul lor, cele jertfite; de asemenea femeile lor sreaz o parte, fr a
mpri ceva sracului i neputinciosului. Femei n stare de necurie i femei lehuze ndrznesc s
se atinga de jertfele acestor dumnezei.
28. Stiind deci din acestea c ei nu snt dumnezei, nu v temei de ei!
29. De ce dar s fie numii dumnezei? Fiindc femeile snt cele care aduc daruri naintea
acestor dumnezei de argint, de aur i de lemn.
30. n templele lor stau preoii cu haina rupt, cu capul i brbia rase, cu capul descoperit.
31. i zbiar i strig naintea dumnezeilor lor ca la ospeele pentru mori.
32. Preoii iau vemintele dumnezeilor, ca s mbrace cu ele pe femeile i pe copiii lor.
33. Dac li se face ru sau bine, ei nu snt n stare s rsplteasc; ei nu snt n stare s
ridice un rege pe tron sau sa-l dea jos.
34. De asemenea nu snt n stare s dea bogie sau argint. Dac cineva face o fgduin i
nu o ine, ei nu pot s cear socoteal de ea.
35. Ei nu pot scpa un om de la moarte, nici s smulg pe cel slab din mna celui silnic,
36. Nici s redea vederea unui orb nici s scape pe un om din nevoie,
37. Nici s aib mil de o vduv, nici s fie binefactori unui orfan.
38. Asemenea pietrelor scoase din muni snt aceti idoli de lemn, mbrcai cu aur i cu
argint. Cei ce slujesc lor vor fi ruinai.
39. Cum poate cineva s gndeasc sau s spun c acetia sunt dumnezei?
40. Caldeii nii i necinstesc; dac vd un om mut, l aduc naintea lui Bel i cer ca acest
om s vorbeasc, ca i cum dumnezeul (Bel) ar putea s aud;
41. Ei nu snt n stare s gndeasc la aceasta i s prseasc pe aceti dumnezei, atat de
mult le lipsete bunul sim!
42. Femei ncinse cu funii se aaz la drumuri, ca s ard tare ca tmie;
43. Cnd una din ele, atras de vreun trector, s-a culcat cu el, i bate joc de vecina sa c
nu s-a nvrednicit ca ea i c funia ei a rmas nerupt.
44. Tot ce se face n jurul acestor dumnezei este minciun. Cum poate cineva s gndeasc
sau s spun c acetia sunt dumnezei?
45. Fcui de tmplari i de argintari, ei nu sunt nimic altceva dect ceea ce vor aceti
meteri ca ei s fie.
46. Aceti lucrtori care i fac n-au mult de trit; cum ar putea s fie dumnezei cele furite
de ei?
47. Ei nu vor fi lsat urmailor lor dect minciun i ruine.
48. Cnd vin asupra oamenilor rzboaie sau nenorociri, preoii se sftuiesc unde s se
ascund cu dumnezeii lor;
49. Cum dar nu putei inelege c nu sunt dumnezei cei care nu se pot izbvi pe ei nii de
la rzboaie sau de la nenorociri?

50. Pentru c ei snt de lemn, mbrcai cu aur sau argint, se va recunoate mai trziu c ei
nu snt dect minciun; va fi limpede pentru toi, popoare si regi, c ei nu snt dumnezei, ci lucruri
de mini omeneti, i c n ei nu se afl nici o lucrare dumnezeiasc.
51. Cui nu-i va fi, deci, lmurit, c acetia nu snt dumnezei?
52. Cci ei nu pot s pun un rege ntr-o ar, nici s dea oamenilor ploaie.
53. Nici s-i fac dreptate, nici s scape un asuprit de nedreptate; ei sunt neputincioi ca
ciorile ntre cer i pmnt.
54. Dac focul cade pe templul acestor dumnezei de lemn, acoperii cu aur sau cu argint,
preoii lor vor fugi i vor scpa, dar ei ca nite grinzi vor arde n mijlocul flcrilor lor.
55. Ei nu se pot mpotrivi nici regelui, nici vrjmailor.
56. Cum poate cineva s cread i s gndeasc c acetia sunt dumnezei?
57. Nici de hoi i de tlhari nu pot s scape dumnezeii cei de lemn, mbrcai cu argint i
cu aur; ndrzneii le vor smulge aurul i argintul i vor pleca cu mbrcmintea care i acoper; ei
sunt neputincioi s-i dea ajutor.
58. Este mai bine a fi un rege care i desfoar curajul sau un vas de folos ntr-o cas, de
care se folosete stpnul, dect a fi aceti dumnezei mincinoi; sau, nc, o u la o cas, care
pzete ceea ce se gsete nuntru, dect a fi aceti dumnezei mincinoi; sau un stlp de lemn ntrun palat, dect a fi aceti dumnezei mincinoi.
59. Soarele, luna i stelele, care strlucesc i sunt ornduite spre un folos, sunt asculttoare;
60. De asemenea fulgerul este frumos de vzut cnd izbucnete; de asemenea, vntul bate
n toat ara.
61. Norii ndeplinesc porunca pe care le-o d Dumnezeu de a strbate tot pmntul; i
focul, trimis de sus s mistuie muni i pduri, face ce i s-a poruncit.
62. Aceti dumnezei ns nu le snt asemenea nici n frumusee nici n putere.
63. De aceea nu se poate nici gndi, nici zice c acetia sunt dumnezei, fiindc nu sunt n
stare s dea dreptatea i s fac bine oamenilor.
64. tiind deci c acetia nu sunt dumnezei, nu v temei de ei.
65. Cci ei nu pot nici s blesteme, nici s binecuvnteze pe rege,
66. Nici s arate printre popoare semne n cer; ei nu strlucesc ca soarele i nu lumineaz
ca luna.
67. Fiarele preuiesc mai mult dect ei; ele pot s fug ntr-un adpost i s se ajute singure.
68. n nici un chip nu ne este dovedit c acetia sunt dumnezei, deci nu v temei de ei!
69. Ca o sperietoare ntr-o bostnrie, care nu pzete nimic, tot aa este cu dumnezeii lor
de lemn, mbrcai cu aur i cu argint.
70. nca ceva: dumnezeii lor de lemn, mbrcai n aur i argint, seamn cu o tuf de
mrcini ntr-o grdin, pe care se aaz tot felul de psri; sau cu un mort aruncat ntr-un loc
ntunecos.
71. Dup porfira i visonul care putrezesc pe ei, vei recunoate c ei nu sunt dumnezei. n
cele din urm ei vor fi mncai i vor ajunge o ruine n ar.
72. Mai mult preuiete omul drept, care n-are idoli; el nu va avea s se team de ruine.