nr.

1 / septembrie 2003

www.myc.ro

GR
A
CD TI
S:

SEPTEMBRIE 2003 NR. 1 ANUL I

69.000 LEI

Laptopuri
CENTRINO

TEST

10 camere digitale

N PLUS:
Instalarea Open Office pe LINUX
Upgrade de memorie la laptop
WINDOWS totul despre regitri

AutoCAD LT 2004

ntors pe toate feele

Interviu N EXCLUSIVITATE:
Noul standard I P v 6

WINDOWS Server 2003

M y

C O M P U T E R

To...
or not to...

Administrarea
datelor

Nvidia GeForceFX
5600 & ATI Radeon
9600 Pro

PAG. 30

CUPRINS
My Cover Disc
Freeware, Trial, Specials, Demos

PAG. 22

O descriere sumar a celor mai interesante programe incluse pe CD-ul

gratuit

Laptop-uri Centrino
pe gustul tuturor

My Afl c...
12 - 18

Ultimele nouti din realitatea IT&C

My Games
113 Splinter Cell

RS
CONCU
de
aloare

n v
Premii
i
000 le
2.500.
Web
Expo
P
W
W
a
de l
PAG. 9

My Hands
89 Cuprins

My
Rec
ycl
eB
in

pe plan naional i internaional

pag. 114

90 Hardware
V vom arta ce se petrece cu PC-ul dvs.
atunci cnd adugm memorie i cnd facem upgrade pe un notebook

94 Windows
Tot ceea ce trebuie tiut despre
regitri, inclusiv semnificaiile denumirilor HKEY

102 Linux/Unix
Cum s instalezi suita Open Office pe Linux.
Mai multe detalii despre Mime

107 Windows XP

PAG. 24

PAG. 34

apte dispozitive
de stocare a datelor
la raport

Noile
versiuni
Autocad i
Turbocad
fac designul
asistat de
calculator
mai accesibil

Cnd mprii PC-ul dvs. cu mai muli utilizatori,

XP v ofer cteva trucuri pentru a controla accesul acestora

110 Reele
nva bazele setrii unui server prin
partajarea imprimantelor ntr-o reea Windows 2000

Tot ceea ce trebuie tiut despre regitri

PAGINA 94

My Prezentm
Hardware
18 Intel vs. AMD
Computere care citesc pe buze

19 19" de monitor, v rog!

20 Notebook Asus S1N (Seria S1000N)
21 Notebook Samsung X10 XTC X 1600
22 SubnotebookNEC Versa S900
23 Videotelefon 3G NEC E606
39 Plac de baz Abit NF7-S cu chipset
nForce2 Ultra 400

IPv6 Interviu n
exclusivitate cu
Cristian Balint:
Ce vom scrie
peste civa
ani n loc de
192.168.0.1

Administrarea datelor

PAGINA 41

PAGINA 62
Soluii de stocare

PAG. 48

apte dispozitive de stocare

a datelor la raport

Windows Server 2003

ntors pe toate feele

25 Hitachi 180GXP
25 Maxtor Diamond Max Plus 9 6Y120L0
26 Samsung SP1604N
26 Seagate Barracuda ATA V ST3120024A
27 Seagate Barracuda SATA V ST3120023AS
27 Western Digital WD1200JB-75CRA0
28 Western Digital WD2000JB-00DUA0
Periferice
30 Nvidia GeForceFX 5600 &
ATI Radeon 9600 Pro

32 Nvidia GeForceFX 5200

33 ATI Radeon 9800 Pro

My Report
41 Interviu 192.168.0.1 vs. IPv6

44 To BeOS or not to BeOS partea a II-a

48 Windows Server 2003, pe toate feele
62 Administrarea datelor

Vom arta ce se petrece cu PC-ul

dvs. atunci cnd adugm memorie i
cnd facem upgrade pe un notebook

PAG. 90

Software
34 Autocad LT 2004 i Turbocad 9
38 Adobe Acrobat 6

PAG. 101

My Test
Camere digitale
72 Poze de vacan
Soare, mare ipoze. Ca s nu mai
cheltuii o avere pe un aparat de
fotografiat de calitate, fr s mai
vorbim despre banii dai pe filme,

ii
m
e
e
Pr de an
o
ili
m

Cum s instalezi suita Open Office pe

Linux

Valoarea premiului: 2.500.000 LEI !!!

Ctig
va prezentm 10 camere foto
digitale cu preuri situate sub
600 de Euro.

83 Alegerea senzorului
84 Teste de laborator
86 Tabelul caracteristicilor
88 Alegerea redaciei

n fiecare lun cu

My
COMPUTER
Revista de care
ai nevoie
Concurs
MyC&ExpoWeb
pag. 89

My EDITORIAL

@naliza sITuaiei
Zvonuri pe Net
Mircea Buzlea

mbl zvonuri pe Net

(nu toate sunt tiri, fii
serios!) c se cam
clatin situaia peste mri i
ri. Giganii verzi i albatri
(bineneles c Microsoft i
IBM...) i ntind cu grij
gturile ctre Asia, cutnd
sla taman n... India (au
americanii tia ceva cu Indiile
le tot caut, nc de pe
vremea lu' Mo Vespucci ;-).
Datele concrete sunt c anul
trecut prin noiembrie, Bill
Gates afirma c o s arunce n
turbanul de fachir aa, vreo
400 de milioane de verziori.
Mai recent, pe la sfritul lunii
iulie, doi reprezentani oficiali
de la IBM au afirmat c i ei ar
cam fi cazul s zoresc spre
India, sau altundeva peste
ocean, unde se presupune c
vor ajunge circa 450.000 de
angajai americani n domeniul
informaticii (n 12 ani, ce-i
drept, dar totui...).
Dac e s punem un pic
altfel problema, este o vorb
cu oarecii care (cam)
prsesc anumite corbii. Alea
yachta est (nu cumva oare
?!?). i dac au fost aruncate
zarurile, ajunge-vor, oare
(toate...), pn peste mare?

Mai rmn apoi Uralii i

Carpaii i poate vin (n sfrit,
vor zice unii) i pe la noi
americanii. C, vorba ceea: azi
cumperi o firm, mine alta
(care deja i face, de zor,
nclzirea... dar nu, nu vreau s
dau nume, c e riscant tare)...
Ca mai apoi o s citeti prin
ziare c ici-colo mai apare cte
o cldire mare-mare, care le d
informaticienilor romni (dar i
de peste hotare) de lucru i de
mncare chiar dac de cinci
sau de zece ori mai puin dect
ctig titularii importa(n)i
de peste Ocean, doar pentru c
s-au nscut sub oblduirea
Uncheului Sam.
Nu-i vine s crezi? Hai s
mai ateptm vreo trei
maxim cinci ani. M ntreb eu,
n final: dac pn atunci mai
apare vreo lege de-aia cu
traducerea obligatorie, o s-i
zic oare Micimoale SA?
Nu i propun nici un pariu,
ns totui, opinia ta mi-ar
place s o tiu.
...deci, My scrie cte un mail
despre calculatorul tu, la bine
sau la ru, pe adresa
mircea@myc.ro

De ce My COMPUTER?
Dup ndelungi proiecte i
eforturi editoriale, iat c avem
plcerea s i urm...
Bun gsit, la un nou nceput! A
trecut secolul vitezei, i iat c ne
aflm n era informaiilor. Acestea
se transform n permanen: sunt
analizate, sunt prelucrate, apoi
sunt pstrate, iar pentru a fi
regsite oricnd, primesc nume.
Cnd informaiile se schimb,
primesc un alt nume. O tii foarte
bine. Aplici mereu aceast regul,
pe care doar unii o scriu, ns
majoritatea o tiu.
Am primit mailurile tale i am
considerat c e vremea s
schimbm cte ceva. S fim mai
aproape de tine, cititorul din
Romnia; s-i oferim informaii de
la tine de acas, despre
Calculatorul Tu. Pe care l ai sau
vrei s l ai i l poi avea. Noi i
oferim opiunile posibile din care
tu, mai apoi, vei alege.
Calculatorul tu exist ca s te
ajute. Ne propunem aceeai nobil
misiune, aa c...
My Citete-ne!!!

Echipa MyC

Talonul de concurs n pagina 89

My Ctig!
... n fiecare lun, un cont expoweb.ro
pentru 1 an de zile, n valoare de peste 2.500.000 lei*!!! (talonul de concurs i detalii n pagina 89)
WAP & WEB Professional v ofer PROGRAME LA CUTIE mai multe informaii pe www.wwp.ro
Personal, Pontaj, Salarii (Autosal)
Autosal este un sistem informatic pentru calculul i nregistrarea datelor de personal, pontaj i salarizare, de
arhivare a tuturor documentelor emise i export catre programele editate de Ministerul Finanelor pentru CAS,
omaj. Utilizarea acestui sistem informatic ofer avantajul folosirii unui instrument sigur, exact i probat de
o utilizare de peste 6 ani n firme cu mai mult de 500 de salariai, i pentru introducerea i prelucrarea datelor.
Contabilitate (ContaCola)
ContaCola este un sistem informatic care asigur introducerea datelor din documente financiarcontabile ntr-un ritm rapid, printr-un sistem original de interfee cu utilizatorul. Scopul programului este s uurezemunca de eviden contabil dintr-o firm. Este simplu de utilizat i asigur
vitez de lucru, corectitudinea datelor i obinerea tuturor situaiilor contabile necesare.
Gestiune (Mag7)
MAG 7 este un sistem informatic de gestiune Intrri - Ieiri" destinat birourilor de vnzri, distribuie, i firmelor de
reprezentan. Prezint o imagine clar a stocurilor i a vnzrilor dintr-un depozit.
Vnzri (Mercur)
Este un program folosit de firmele de distribuie pentru gestiunea vnzrilor prin ageni
din depozitele de distribuie de pe teren, pe baz de facturi i AIM-uri. Planific i urmrete
scadenele i ncasrile aferente lor, pentru fiecare crean n parte. Gestioneaz situaiile
de baz pentru urmrirea i raportarea vnzrilor i ncasrilor ctre firma mam.

Cutiile programelor conin: Manual de utilizare, CD de instalare, licena de funcionare

Rspunde la ntrebri i expediaz talonul
pe adresa redaciei pentru a ctiga, n
fiecare lun, UN ABONAMENT pe 3 luni
la oricare dintre publicaiile* Media Contact
1. Cum considerai acest numr al revistei MyC?
F. bun

Bun

Mulumitor

Slab

CHESTIONAR

10. Ct suntei dispus() s pltii pentru un

program full version original care s nu depeasc
dimensiunea de stocare a unui CD?
2-300.000 lei

2. Care articol(e) v-au plcut cel mai mult?

14. mi voi cumpra calculatorul de la:

UltraPro

Darer

Flamingo

Romsoft

3-500.000 lei
3. Care articol(e) v-au displcut cel mai mult?

BestComputers

DDC

Peste 500.000 lei

4. Ce teme ai prefera s citii mai des n MyC?

Alt firm (care ?)________________________________

15. mi procur softurile de la:

11. Cum ai aflat despre revista MyC?

Radio, TV

Softwin

5. Ce ai dori s conin CD-ul gratuit?

Ziare, Reviste

Da, ntotdeauna
Da, dar sunt puine exemplare

12. Sistemul meu are urmtoarea configuraie:

__________________________________________________

13. n urmtoarele 6-12 luni doresc s mi

imbuntesc sistemul sau s-mi cumpr unul nou:

16. Propuneri pentru Top MyC (cel mai bun articol

din acest numr):

Da

Nu
8. Softul dvs. preferat

Nu

Nume/Prenumele: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresa: Localitatea

9. Ce rubric ai mai dori s conin MyC?

Monosit

16. Pasiunea mea este:

Prieteni, cunotine
7. Se gsete MyC la chiocul dvs. preferat?

RomsymData

Alte surse (care ?)

______________________________________

Chiocuri de pres

6. De unde ai cumprat MyC?

WWP

____________________________________________

Jud.____________________________________________ Str._____________________________________________________ Nr. ______________

Bl._________Ap._________Cod potal:__________________Telefon/Mobil:
E-mail

_____________________________________________________________

Data/luna/anul naterii:

___________________________________________________

Nr. membrilor familiei:

________________

___________ _________ _________

Venit/lun______________________________

Studii______________________________________________________________________________________ Mi-ar place s fiu abonat la revista *

________________ ________________ ________________ ________________

DIRECTOR
Gabriela Puchianu
BRAND MANAGER
REDACTOR-EF
Mircea Buzlea

mircea@myc.ro
SECRETAR GENERAL DE
REDACIE
Rzvan T. Coloja

COLABORATORI
Redactor Cristian Hnatiuc
Redactor Florin Vaadi
Redactor Ioana Clotorfeanu
Redactor Vlad Pop
Redactor Rzvan Vtav
Redactor Dan Ionescu
REDACTOR CD-ROM
Tams Kirly
webmaster@myc.ro
MARKETING MANAGER
POST DISPONIBIL

razvan@myc.ro
REDACTOR HARDWARE
Dorel Puchianu jr.

dorel@myc.ro
DTP
Simona Popa

DEPARTAMENT
MARKETING-PUBLICITATE
0788-343.942
DEPARTAMENT JURIDIC
Cosmin Tutan

MEDIA CONTACT srl

PREEDINTE

PRODUCIE

Dorel Puchianu
puchianu@mediacontact.ro

Dorin Onica

Oradea, Str. Slatinei, nr. 6,

cod 410291, jud. Bihor
tel. 0259 441.523;
0259 441.526;
0259 260.459 (fax)
CP 54 OP 7
Oradea, cod 410291
contact@myc.ro
Serviciul de abonamente:
Irina Ungur
telefon: 0259 441.523; 441.526

PRODUCIE CD-ROM
MC&CD Bucureti

PREPRESS
Complar srl
DISTRIBUIE
DORDUMI SRL
ENGE SRL Bucureti

abonament@mediacontact.ro

www.MyC.ro

ISSN: 1583-560X

MEDIA Contact SRL editeaz i urmtoarele publicaii:

(P)
CD Forum, PC Games 4Fun, Andrei, Alpha, PC Erotica, Club Gama, Computer Graphics & Publishing

ABONAMENT

Numele / prenumele / instituia de nvmnt / societatea comercial

_______________________________________________________________________________
Adresa: Localitatea __________________________ str. ___________________________ nr. _____
Tel:. ______________________ e-mail: ___________________________ Data: _________________
Trimitei acest talon pe adresa redaciei My COMPUTER:
Str. Slatinei, nr. 6, cod 410291, Oradea, jud. Bihor.
Semntura _______________________
Doresc s m abonez pe o perioad de:

3 luni - 149.000 lei
6 luni - 289.000 lei

12 luni - 589.000 lei

Preul abonamentului, n sum de ________________________, l-am achitat cu mandat

nr.______________________ pe numele: Paul Mork, str. Doina, nr. 7, bl. PB 78, ap. 13,
cod 410326, Oradea, jud. Bihor.

Comenzile se pot trimite i prin fax: 0259-441.526

sau prin e-mail la abonament@mediacontact.ro
10

My

COVER
DISC

1. Freeware
Adobe Reader v. 6.0
FULL VERSION
Windows 95/98/NT/ME/2000/XP
Ultima versiune a acestui program
ofer posibiliti de accesibilitate, cutri, multimedia
i eBook, precum i suport
pentru cri electronice i Album slide shows din Photoshop.

Pop-Up Stopper v. 3.01

Windows 9x/NT4/ME/Win2k/XP
Un excelent utilitar de blocare a popup-urilor n timpul navigarii. Ruleaz n System Tray i nu consum din memoria celorlalte procese. Exist posibilitatea de a fi anunat sonor sau
vizual cnd o nou fereastr a fost impiedicat s apar pe
ecran. O mn cereasc pentru navigatorii nrii ai Internetului. Mai mult, software-ul este gratuit.

Audio Maestro Full Pack v. 1.1.0

Windows95/98/ME/XP
Software audio ce consist dintr-o suit
de utilitare necesare unei procesri a sunetului la nivel profesional (CD-DA Extractor,
File Converter, Sound Editor i CD Writer). Extrage i stocheaz muzica din
CD-uri audio, convertete formate audio, editeaz fiiere i nregistreaz din
surse analog. Audio Maestro nu doar nregistreaz n format electronic casete
audio sau discuri de bachelit dar i nltur zgomotul de fond sau discrepanele cauzate de zgrieturi. Pe lng CD-uri audio, cu software-ul de
inscripionare se pot crea i CD-uri cu date.

Shadow Security Scanner v. 6.0

Windows 95/98/ME/XP
Dei ruleaz sub Windows, Shadow Security Scanner
poate scana practic servere aflate pe orice alt platform,
descoperind guri de securitate n Unix, Linux, FreeBSD,
OpenBSD, Net BSD, Solaris i, desigur, Windows. Este
poate unicul utilitar de scanare capabil s detecteze
greeli n CISCO, HP i alte echipamente de reea.

ZipGenius v. 5.0.1.428
Windows 9x/ME/Win2k/XP
ZipGenius suport mai mult de 20 de formate de
fiiere pentru compresie i codare, inclusiv imagini ISO,
NRG i CMI. Documentele OpenOffice, skinurile Winamp
i Windows Media Player pot fi tratate ca arhive i pot
fi optimizate s ocupe spaiu mai puin. Chiar i noul
format "7-zip" este suportat iar opiunea SmartExtract
permite decomprimarea fiierelor n funcie de tipul
acestora.

Image Browser Arctic v. 4.65

Windows 9x/NT4/ME/Win2k/XP
Software de vizualizare a imaginilor. Poate crea
prezentri i suport majoritatea tipurilor de fiiere
de imagine.

2. Trial
3D GameStudio/A6
Windows 95/98/2000/ME/XP
Editor de jocuri 3D cu o interfa asemnatoare cu cea din 3Dmax. Are un limbaj de
scripting propriu i o mulime de opiuni
legate de texturi, vertebre i animaie.
Instalat, acest trialware ocup 69Mb i
poate fi testat timp de 30 de zile, posibilitatea de a salva creaiile fiind dezactivat.

PhotoMeister Professional v. 2.00

Windows 9X/ME/XP/NT
Te ajut s manevrezi, s editezi i s
publici fotografiile din camera ta digital.
Uor de instalat i utilizat.

3. Special
DreamRender 3
Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
Plugin pentru Winamp 3 i nu
numai Permite afiarea de imagini
n micare direct pe desktop.
Putei naviga pe Internet sau asculta
muzic n timp ce pe fundal se
deruleaz scene de vis. Pe lng
variatele efecte vizuale, se ofer
posibilitatea setrii zoom-ului, a
vitezei, a modelului, precum i a
transparenei ferestrelor din Windows.

4. Demo
Tony Hawk's Pro Skater 4
Windows 95/98/ME/2000/XP
Ultima ediie a cunoscutului joc de
skateboarding, aici n varianta demo.
Peste 190 de teste care mai de care
mai grele te pregtesc pentru 14 dintre cele mai faimoase cascadorii din
istoria skateboarding-ului. Pe lng
faimosul Tony Hawk, ali 13 cunoscui
profesioniti se ntrec n scheme.
Jocul ofer i un mod online cu 8 participani i alte moduri noi precum Goal
Attack i Capture the Flag.

11

My AFL C...
Bug serios n kernelul
Mandrake 9.1

MandrakeSoft a lansat un apel

ctre toi utilizatorii Mandrake 9.1
n care le cere s renune urgent
la update-ul 24mdk al kernelului
i s revin la 19mdk sau 13mdk.
Asta deoarece exist un bug n
toate kernelurile Mandrake (cu
excepia kernel-secure) prin care
toate fiierele noi sunt create n
mod 0666 (world writeable) pe
orice alt sistem de fiiere dect
XFS inclusiv n partajri NFS
(Network File System). ntr-o alt
not, MandrakeSoft a anunat
disponibilitatea pachetului 9.2
beta 1 pentru utilizatorii si, care,
de bun seam, nu dispune de
binecuvntrile kernelului
updatat din versiunea 9.1.

Kevin Mitnick,
profesor la FBI
Specialitii n tehnologie ai
guvernului american au
participat, n urm cu doar cteva
sptmni, la dou importante
evenimente: Dell/Microsoft
Connected Government
Roadshow 2003 i Accela
Government Automation
Conference.
n acest timp, la simpozionul
organizat de Centrul de instruire
STI, unul dintre vorbitorii invitai
de ctre organizatori a fost exhackerul Kevin Mitnick care a
abordat tematici legate de
securitatea informaiilor.

12

Bill Gates: 5% dintre calculatoarele care

ruleaz Windows crap de dou ori pe zi

a sfritul lunii iulie, la ntlnirea anual a

companiei Microsoft, Bill Gates a discutat cu
analitii financiari planurile companiei de a
crete investiiile n cercetare i dezvoltare cu 8%,
ajungndu-se astfel la suma de 6,9 mil $.
Planurile Microsoft n legtur cu domeniul
securitii a provocat deopotriv panic i
scepticism ntre specialiti. Competitorii se tem c
Microsoft va
ajunge s
domine ringul,
ntr-o manier
similar cu
rzboiul
browserelor,
n urma cruia
Netscape a
fost, pur i
simplu,
desfiinat.
Totui, n

pofida eforturilor de a-i mbunti reputaia

produselor n privina securitii i stabilitii,
Microsoft se confrunt mereu cu probleme uneori
grave n acest domeniu.
nsi Bill Gates a luat not de faptul c n ziua
respectivei ntlniri, serviciul automat de raportare
a erorilor a indicat c din totalul calculatoarelor pe
care ruleaz Windows, o rat de 5 procente au
suferit cderi de sistem de mai mult de dou ori pe
zi. Totui, el a accentuat faptul c miza cea mare a
companiei o reprezint viitoarea versiune, cu
numele de cod Longhorn.
n prezent, Microsoft lucreaz din greu la
tehnologii pentru motoare de cutare pe Internet,
declarnd deschis intenia de a concura cu leaderii
actuali n domeniu, respectiv Google i Yahoo.
Bill Gates a mai afirmat c se are n vedere
taxarea download-urilor pentru unele update-uri
care n prezent sunt gratuite pe Internet. Aa c,
decuplai telefonul, i dai-i btaie biei, ct mai e
pe gratis!

Hackerii s-au dezumflat...

one-H.org, cel mai mare site care

nregistreaz atacurile asupra paginilor web
de pe Internet a czut el nsui victima unui
astfel de atac, dup anunarea concursului de hacking
de luna trecut. De amintit c, n sine, concursul
consta n schimbarea la fa a ct mai multor siteuri, pe perioada unui singur weekend i nregistrarea
acestora pe Zone-H.org, premiul oferit fiind de 500MB
spaiu de stocare pe web. Datorit problemelor cu
care s-a confruntat Zone-H, persoana care a organizat

concursul avnd nick-ul Eleonora(67) a

suplimentat perioada de timp alocat cu nc 24 de
ore. i aa, rspunsul a fost mai mult dect slab. Dei
se estima un numr de 20.000-30.000 de site-uri
sparte, doar circa 500 au fost declarate pe Zone-H,
poate i datorit cderii temporare a arhivei.
Multe persoane, att consultani n securitatea
reelelor ct i hackeri, au luat n derdere iniiativa,
atacul asupra site-ului de nregistrare fiind mai mult ca
sigur o materializare a respectivelor opinii.

Site-ul Microsoft dobort prin DDoS

e data de 2 august a.c., pentru mai bine

de o or, site-ul Microsoft a fost blocat.
Rapoartele indic un atac standard de
tip Denial of Service DDoS (refuzul ndeplinirii
unui serviciu de trafic de ctre server), mai
degrab dect un exploit al platformei de
gzduire (Windows Server 2003). Pare destul de
sigur c punctele de lansare ale respectivelor
atacuri au fost calculatoare bazate pe Windows.
Colegii notri din presa de peste ocean se
ntrebau dac a fost doar un incident izolat, sau
va fi urmat de o serie de atacuri similare avnd ca
int cele mai populare site-uri de pe Internet?

My AFL C...
Red Hat d n judecat SCO

mintim c la nceputul acestui an, grupul

SCO a dat n judecat compania IBM
cernd despgubiri de 3 miliarde de dolari
pentru pretinsa ncorporare de materiale
proprietare UNIX n sistemul de operare Linux. A
trimis de asemenea scrisori ctre aproximativ 1.500
de clieni care foloseau Linux atenionndu-i c fac
uz n mod ilegal de software fr licen.
Red Hat rspunde grupului SCO prin dou
anunuri. Primul se refer la redactarea unei
plngeri formale mpotriva companiei SCO Group,
Inc. cu scopul de a demonstra c tehnologia folosit
de Red Hat nu ncalc drepturile la proprietatea
intelectual. Reprezentantul Red Hat, Mark Webbink,
a afirmat c am completat aceast plngere ca s
oprim SCO s fac afirmaii publice lipsite de
substan i adevr, atacnd Red Hat Linux i
integritatea procesului de dezvoltare Open Source.
Tot acesta a spus c Red Hat (compania) este
ncreztoare c actualii i viitorii clieni vor continua
s realizeze valoarea important pe care platforma
noastr Red Hat Linux o ofer fr ntrerupere.

Al doilea anun vine n aprarea comunitii Open

Source, Red Hat dezvluind lumii crearea Fondului
Open Source Now. Scopul acestui fond este s
acopere cheltuielile legale care pot interveni n cazul
unor atacuri asupra companiilor care dezvolt
software
sub o
licen GPL
i a celor
non-profit
care vin n
ajutorul acestor companii. Red Hat depune eforturi
ca n contul acestei iniiative s se strng 1 milion de
dolari.
Procesul de colaborare n dezvoltarea softwareului Open Source care a creat sistemul de operare
Linux a fost pe nedrept luat la ntrebri i
ameninat, a declarat Matthew Szulik, preedintele
companiei Red Hat. n rolul su de lider al industriei,
Red Hat are responsabilitatea de a se asigura c
drepturile legale ale utilizatorilor sunt protejate.

Robotul hacker

reat de doi
membri ai
unei
organizaii formate
din experi n
securitate numit
Shmoo Group, robotul
a fost proiectat s
adulmece prin
reelele Wi-Fi wireless.
Scopul robotului hacker este s devin un
hacker droid autonom, a spus Paul Holman care
este unul din cei doi designeri i cel care l-a
prezentat la conferina DefCon din Las Vegas. Se

poate apropia de reea. Pe partea ofensiv, poate fi

folosit n spionajul industrial sau politic. Pe partea
defensiv, poate fi utilizat la descoperirea
vulnerabilitilor din reele.
Robotul folosete o plac de reea 802.11b care
ascult reeaua i o a doua care servete ca
mijloc de comunicare cu proprietarul. Holman a
spus c dispozitivul lui pe dou roi poate detecta
parole trimise prin protocoale ca Telnet sau POP.
Se lucreaz nc la autonomia robotului senzori
care ar putea detecta prezena oamenilor i a
obstacolelor aa c deocamdat s-au folosit un
laptop i un game controller pentru manevrarea
prototipului.

Memoriile flash au ajuns la 4GB

n luna august, Lexar Media a anunat lansarea

pe pia a unui card CompactFlash cu o
capacitate de 4GB la preul de 1.499$. Unitatea
de stocare este destinat n primul rnd fotografilor
profesioniti care ar putea nmagazina pe ea pn la
600 de imagini digitale de nalt calitate.
n timp ce cu un an n urm o camer digital
profesional avea o memorie de 2 megapixeli, acum
3 megapixeli a devenit un standard n rndul
fotografilor amatori. Asta datorit faptului c
tehnologia de comprimare a fost mbuntit. Chute

a mai spus c mrimea medie a fiierelor de imagine

a sczut de la 2MB (n 2001) la 1,3MB (n 2003). n
schimb, n cazul camerelor digitale profesioniste,
mrimile au crescut de la 2MB la 4,3MB per fiier.
CompactFlash-ul respectiv face uz de tehnologia
Write Acceleration care
permite camerelor digitale
bazate pe acelai standard
s capteze i s stocheze
imagini cu 23% mai rapid
dect nainte.

Prezentare DOOM III

multiplayer la
QuakeCon 2003

Dou dintre cele mai renumite

companii din industria jocurilor
pe calculator Activision i ID
Software au prezentat la
QuakeCon 2003 (14-17 august)
varianta multiplayer a multateptatului Doom III. Desigur,
jocul este nc n stadiu beta,
modul deathmatch prezentat
avnd un singur nivel care putea
fi jucat. De asemenea, numrul de
juctori a fost limitat la 4. tirea
ar trebui s-i fericeasc pe
cunosctori deoarece se tie c
Doom III fusese proiectat iniial
doar pentru modul singleplayer.
Nivelul n cauz a fost realizat de
ID Software n colaborare cu
firma Splash Damage (cea care a
contribuit i la unele nivele din
Wolfenstein: Enemy Territory).

Harry Potter: +49% la

traficul Amazon.com.uk
Harry
Potter i
Ordinul
Phoenix, al
cincilea
element din
seria iniiat
de J.K.
Rowlings, a nregistrat 350.000
de comenzi pe site-ul
www.amazon.com.uk, un record
copleitor fa de cel nregistrat
n cazul crii Pocalul de foc de
aceeai autoare (65.000). La un
scurt calcul reiese c volumul n
cauz a provocat o cretere de
49% a traficului de pe acest site.
ntr-o alt ordine de idei, site-ul
Harry Potter a cunoscut o
cretere de 70% a numrului de
vizitatori numai n ultimele trei
luni, o treime dintre acetia
avnd vrsta cuprins ntre 35 i
44 de ani.

13

My AFL C...
Preul memoriilor DDR
400 crete cu 14 %!
Productorul Taiwanez
DRAMeXchange a precizat c
preul memoriilor de cea mai bun
calitate va crete. n ultima
sptmn preul DDR-ului la
400MHz s-a ridicat cu 14 procente.
Dup spusele celor de la
DRAMeXchange, valoarea
contractului pentru cipurile de
256MB DDR 400 variaz ntre 4,26
Euro i 4,70 Euro, n timp ce
cipurile DDR 333 de 256MB se
vnd ntre 3,83 i 4,18 Euro, o
cretere de 13,95% pentru DDR
400 respectiv 12,31%.
Nici productorii nu se las mai
prejos. Astfel Crucial a mrit preul
la 91.23 Euro pentru DIMM-ul
PC3200 de 512MB (acum trei
sptmni preul fiind de 63,54
Euro). Posesorii sistemelor cu
memorii DDR 266MHz ar trebui s
fie mai agitai pentru c
productorii acestora s-au
concentrat mai mult asupra
componenteleor mai performante,
DDR 266 devenind mai nou un
produs greu de gsit.

Linux chiar i pe
Xbox?
Un grup de cercettori a
declarat c deine rezolvarea
problemei referitoare la rularea
sistemului de operare Linux pe
Xbox. Ba chiar, acest lucru este
posibil fr instalarea unui mod
chip. Echipa a cerut companiei
Microsoft s discute cu ei
posibilitatea instalrii unui boot
loader Linux oficial, n caz contrar
promind s fac publice datele.
Pe lng faptul c un mod
chip permite rularea jocurilor
piratate pe Xbox, statutul de opensource de care Linux se bucur ar
putea contribui drastic la
rspndirea acestora, ba chiar la
rularea unor jocuri gratuite, de pe
urma ultimei categorii Microsoft
nemaincasnd cecuri de la
utilizatori.

14

Scpri Intel i AMD

n ultima vreme AMD a scpat mai multe email-uri din greeal tocmai ctre... ziariti,
n care dezvluia data oficial de lansare a
procesorului Opteron 246. ntr-un e-mail trimis
ctre News.com era specificat cu exactitate data
oficial de lansare a lui Athlon 64 (22 septembrie
a.c.). Tot la aceast dat va fi prezentat lumii i
Athlon 64-M despre care nu se tiau prea multe
pn acum.
Procesoarele Athlon 64 care vor fi date pe pia
n septembrie vor avea frecvene mai mari i o
evaluare de 3100+ i 3400+, iar memoria cache L2
va fi de 1MB. Acestea se vor vinde i n versiuni mai
ieftine cu mai puin memorie cache i frecvene
mai mici. AMD nu a fcut precizri despre email-ul
primit de News.com, recunoscnd doar c a fost
vorba de un mesaj intern care s-a trimis din
greeal la o alt adres de email.

ici Intel nu este scutit de scurgeri de

informaii. Din surse publice de pe Internet
aflm c procesorul amiral pe care
urmeaz s-l lanseze Intel-ul va avea 3,4 GHz i se va
numi Prescot. Dothan va fi destinat pentru notebookuri subiri, avnd un consum redus de energie. Ultimul
va avea memorie tampon de o mrime apropiat celei
folosit n prezent la procesoarele destinate serverelor. Frecvena minim al lui Dothan va fi de 1,8 GHz.
Prescot va fi lansat pe pia n ultima perioad a
acestui an, avnd noi instruciuni multimedia i o
memorie tampon de 1 MB. Actualele procesoare
Pentium 4 au o memorie cache de 512KB. Conform
celor de la Intel, Prescot va atinge 3,6 GHz la
nceputul anului 2004. Nu se tie sigur dac
procesorul se numi Pentium 4 sau va fi redenumit,
ns modificrile de arhitectur ar motiva schimbarea
numelui. Preul noului produs nu va depi cu mult
pragul de 600 Euro. Chiar i Celeronul o s ne
pregteasc o surpriz la
sfritul lunii august,
cnd va fi disponibil la
frecvene de 2,7 GHz.

Dell i menine i n trimestrul II 2003 poziia de lider

mondial al computerelor

ompania american Dell i-a meninut i n

trimestrul al doilea al acestui an poziia de
lider al vnzrilor mondiale de calculatoare,
situndu-se naintea grupului Hewlett-Packard.
Conform studiilor realizate de institutul specializat
Gartner Dataquest, n trimestrul II Dell a vndut 5,77
milioane de calculatoare (PC-uri, laptop-uri i servere
echipate cu procesoare Intel), reprezentnd o cot de
pia de 17,6%, iar HP 5,29 milioane uniti (16,1%).
Institutul IDC ofer date uor diferite: Dell 5,93

milioane de uniti vndute (17,8% din pia), iar HP

5,38 milioane uniti (16,2%).
Circa 33 milioane calculatoare au fost vndute n
trimestrul doi, comparativ cu 34,5 milioane uniti n
primul trimestru 2003, creterea fa de trimestrul II
2002 fiind de 10%, dup Gartner, i respectiv 7,6%
dup IDC.
Conform Gartner, piaa mondial a ordinatoarelor
nu a mai cunoscut un asemenea ritm de cretere din
trimestrul al III-ea din anul 2000.

Toshiba Satellite 5205-S705 cu GeForce FX Go 5600

ste un notebook destinat mptimiilor de

jocuri, cu performane bune n majoritatea
jocurilor care necesit o grafic 3D accelerat,
de gen Unreal Tournament 2003, Splinter Cell, etc.
Notebook-urile produse de Toshiba vor fi echipate i cu
plci video de la ATI (purtnd numele de MR9600),
capabile s foloseasc instruciunile DirectX 9. Dup
cum se vede, se pare c ATI dorete s promoveze
Radeon 9600 care este un cip mai performant dect
nVidia FX 5600 costnd n acelai timp mai puin.
Prima meniune ce trebuie fcut este c display-ul

de 15 CASV (Clear Advanced Super View), comparat cu

convenionalul TFT, are un contrast puternic i este
vizibil aproape din orice unghi. Dispune de un strat
protector, tare, care nu permite razelor solare s
altereze modul n care vizualizm imaginea. O alt
trstur special este unitatea DVD multi-drive ce nu
numai c ofer posibilitatea inscripionrii DVD-R i
DVD-RW cu o vitez, dar poate nregistra i DVD-RAM
folosind dou viteze. n prezent, preul pentru un
notebook Toshiba Satellite 5205-S705 este de
aproximativ 2.000 de Euro.

My AFL C...
Adobe renun la suportul Mac pentru Premiere

e pare c Apple pierde tot mai mult teren n

faa competiiei. Pe lng faptul c
Microsoft nu va mai furniza
companiei browser-ul Internet Explorer,
aflm c cei de la Adobe renun la
contractul pe care l aveau cu Apple
n privina programului Premiere.
Nici o problem (spun reprezentanii
Apple), deoarece compania dispune
de propria aplicaie de editare video:
Final Cut Pro. Utilizatorii au fost invitai
chiar ncurajai s fac trecerea de la
Premiere la noua alternativ.

Mai mult, pn pe 20 septembrie, Apple

ofer utilizatorilor ansa de a schimba CDurile ce conin pachetul Adobe Premiere cu o
copie proaspt Final Cut Express, sau
de a primi o reducere de 500$ pentru
fecare CD Final Cut Pro 4. Premiere a
fost considerat mult vreme drept cea mai
potrivit alegere n editarea video pe
calculatoarele PowerPC, iar aceast
brusc schimbare, cu toate tacticile de
marketing adoptate de Apple, i poate
afecta i mai mult imaginea, deja cam
ifonat.

Apple i compar odraslele: G5 i G4

red c muli v
ntrebai ct de rapid
este noul G5 n
comparaie cu G4. Dei
diferena de tact dintre G4 (1,42
GHz) i G5(2 GHz) este de
numai 780 MHz, n unele teste G5 a dublat
performana obinut de G4. n teste, ambele MACuri au fost echipate cu Radeon 9800 PRO. Xbench
ofer un numr satisfctor de teste pentru
G5/2GHz MP versus G4/1.42MHz MP, astfel am creat
un csu nou pentru a meniona exact cte
procente are n avantaj G5.

Oprind programul de test n timpul operaiilor,

s-au obinut rezultate interesante:

ns n testul AltiVec Fractal, G5 a fost mai lent

dect predecesorul lui.

Totui G5 dispune de o grmad de avantaje pe

care testul de performan l dovedete n tabelele
de mai sus. Pn cnd productorul nu va aduga
optimizrile necesare codului pe care l-a realizat,
vom avea parte de performane similare n multe
aplicaii. S sperm c aceste
erori vor fi corectate ct mai
repede, i atunci cu siguran
vom beneficia de toate
avantajele pe care le ofer noul
procesor de la Apple.

Noul ALL-IN-WONDER 9600

PRO de la ATI

azat pe procesorul grafic RADEON 9600

PRO, care este destul de performant
pentru standardele din zilele noastre, ALLIN-WONDER 9600 PRO include Radio FM, ieire
VGA dual i o telecomand de ultim
generaie numit WONDER II. Utilizatorul
va putea s nregistreze cu uurin
emisiuni de pe posturile TV, dar i
filmele editate pe suporturi de stocare
ca DVD i CD. ALL-IN-WONDER 9600
PRO va fi disponibil ntr-un interval de 4 pn la 6
sptmni, la preul de 249 USD.

P2P: BitTorrent pe
moarte
Dei reelele Kazaa i Morpheus
sunt mai populare printre
utilizatorii Internetului, BitTorrent
a fost adoptat de numeroi fani ai
muzicii n format electronic
datorit vitezei i a rspndirii. n
ultimele sptmni, toi cei care au
verificat starea download-urilor de
pe serverele BitTorrent au putut
constata cu stupefacie c acestea
au fost nlturate, iar n locul lor au
fost puse la vedere mesaje
explicative cu ameninri legale
din partea deintorilor de
copyright. S-au nregistrat chiar i
atacuri DoS (Denial of Service) sau
simple suprancrcri ale limii de
band pe toat suprafaa reelei.
Utilizatorii prefer n general s
fac schimb de filme prin
intermediul acestui program,
fiierele *.AVI fiind cioprite n
fragmente mai mici, uor de copiat.
Pagini ca Torrentse.cx sau
Bytemonsoon.com au disprut din
cauza ameninrilor (mai mult sau
mai puin) legale.

Continuos Media
Web, urmtoarea
mare descoperire?
Civa cercettori din Australia
au proiectat CMWeb (Continuous
Media Web) care permite accesul
rapid la materiale video i audio pe
Web, permind un impact
asemntor dezvoltrii web-ului.
Dr. Silvia Pfeiffer i Conrad Parker
din departamentul de Matematic
i Informatic al CSIRO au
dezvoltat un sistem care evit
timpul lung de ateptare dintre
trecerea de la o pagin text la una
ce conine materiale audio i video.
Acest format, mpreun cu limbajul
Continuous Media Markup (CMML)
i standardul URI, construiete
baza tehnologiei i face posibil
cutarea i navigarea fluxului
continuu de date prin infrastructura existent a Internetului.

15

My AFL C...
Backup de date pe Lun
Orict ar prea de ciudat ideea
de a pune un server pe Lun, se
pare c va deveni n scurt timp
realitate. Compania californian
TransOrbital are n plan lansarea
unei misiuni comerciale pe Lun n
vederea instalrii de echipamente
de lucru tip server i camere
digitale. Ideea de a trimite toate
aceste echipamente pe satelitul
natural al Pmntului are la baz
dorina unor companii de a pstra
copiile de siguran ale datelor
ntr-un loc ct mai puin vulnerabil.
Pentru a putea aduce Luna la acest
grad tehnologic este nevoie n
primul rnd de aprobarea
Departamentului de Stat al SUA.
Datorit camerelor foto ce vor fi
instalate n exteriorul satelitului sar putea ca la intrarea pe o pagin
web s putem vedea fotografii din
spaiu ale Pmntului.

Opera i-a mrit

numrul de utilizatori
pera se laud c a
fost copiat de 10
milioane de ori n
acest an. Firma
productoare este principala
companie independent ce
comercializeaz programe de
navigare a web-ului i singura de
acest fel care a reuit s distrug
zidul creat de Internet Explorer.
America Online a observat c
softul Opera a redus ansele de
dezvoltare pe viitor a programului
Nescape. Prerea unor site-uri de
specialitate este c Opera este mai
rapid i necesit mai puine
resurse din partea sistemului
comparativ cu Internet Explorer.
Un studiu efectuat de
OneStat.com afirm c doar un
procent de 0,6 din utilizatori
folosesc actualul Opera,
comparativ cu un 95% de
utilizatori ce folosesc diferite
variante de Internet Explorer.
Aproximativ 2,5 procente
utilizeaz Netscape iar 1,6%
folosesc Mozilla.

16

Rcire cu ap pentru plci video

-a folosit la procesoare, acum de ce s nu vin

rndul plcilor grafice? Proiectul pus la cale de
companiile Gainward i Bit-tech a fost primit cu
entuziasm de unii productori hardware. n partea de
sus a imaginii alturate putei remarca filetul pe care se
nurubeaz furtunul cu ap.

Microcipuri microscopice

a nceputul lunii august, Chartered

Semiconductor din Singapore a format o
echip de cercetare, mpreun cu magnatul
tehnologic IBM i cu firma german Infineon
Technologies, cu scopul de a dezvolta circuite
integrate cu
implicaii n
nanotehnologie.
Proiectul se va
concentra pe
grbirea
produciei unor
cipuri de 65 nm

(nanometri), iar mai apoi a semiconductorilor de 45

nm. Echipa va cuprinde circa 200 de ingineri din cele
trei companii.
Nanotehnologia este o metod de prelucrare
bazat pe manipularea materialelor la nivel atomic. Un
nanometru msoar o milionime de metru sau a suta
mia parte din diametrul unui fir de pr.
Dezvoltarea tehnologiilor avansate de producie a
semiconductorilor n actuala <nano-er> devine o
provocare n continu cretere pentru ntreaga
industrie a afirmat John Kelly III senior,
vicepreedinte i director executiv al IBM Technology
Group.

Microsoft adaug la rotia mouse-ului o nou opiune

icrosoft reinventeaz rotia mouse-ului

adugnd tehnologia Tilt Wheel pentru
derulare orizontal i vertical. Rotia tilt i
va permite utilizatorului s deruleze cu uurin
coninutul afiat pe ecran, fr a mai fi necesar

folosirea barelor de navigare din program. O asemenea

mbuntire adus scroll-ului este cu siguran util
atunci cnd lucrai cu imagini mari sau cu foi de calcul
tabelar, dar i n timpul navigrii pe Internet.

AOL nu mai vinde DVD-uri prin Amazon.com

e curnd, AOL a anunat c de acum va vinde

DVD-uri i CD-uri fr s se mai foloseasc de
Amazon.com. Un purttor de cuvnt al AOL a
spus c dei s-a luat aceast decizie, compania mai are
nc relaii de afaceri cu Amazon. Pe de alt parte,
reprezentantul
Amazon Bill Curry
declar c linkurile AOL
ctre Amazon
erau nainte
realizate ntre
prima
companie i
CDNow. Marca i
site-ul CDNow

aparin unui grup media german numit Bertelsmann.

Relaia noastr strategic cu AOL este de lung
durat, multilateral i continu a declarat Curry.
Pasul fcut de AOL este nc o dovad a faptului c
aceast companie a pus ochii pe un segment de pia i
mai mare din comercializarea muzicii n format digital.
n prezent AOL dispune n Statele Unite de mai bine de
26 milioane de abonai iar numrul este n continu
cretere.

EVENIMENTE
NAIONAL
Oficial:
Packard Bell

de produse Packard Bell n

calculatoare din Romnia.

industria calculatoarelor

Romnia.

Fondat n 1995, K-tech

Europa de Vest.
Ne propunem s devenim i

Pentru distribuia Packard

Electronics comercializeaz o

Bell n Romania a fost ncheiat

gam larg de componente

n Romania numrul 1 pe piaa

un parteneriat cu firma K-tech

hardware, accesorii i

de calculatoare, la fel cum

Electronics, ce va distribui n

periferice, software i sisteme,

suntem n prezent n ri

exclusivitate aceste produse n

asigurnd instalri de reele i

precum Frana, Belgia, Olanda

ar prin intermediul propriei

service n domeniu. n anul

sau Marea Britanie a declarat

reele Ultra Pro Computers,

1999 orientarea ctre

cu aceast ocazie Dl. Ahmed

precum i al partenerilor si. K-

utilizatorii casnici s-a

unoscuta marc de

Jamal Bennis, Product Manager

tech Electronics este n prezent

accentuat, materializndu-se

desktop-uri, notebook-

n cadrul companiei NEC CI,

unul dintre liderii importatorilor

prin deschiderea unui lan de

uri i PDA-uri Packard

prezent la lansarea noii game

i productorilor de

magazine n Bucureti, la care

acum i n
Romnia

fiind cea mai popular din

Bell a fost lansat oficial n

se vor aduga ncepnd cu anul

aceast sptmn n Romnia.

2000 o serie de alte magazine

Packard Bell este marca

n principalele orae din ar, n

renumitului productor NEC

prezent totaliznd 24 uniti.

Computers International ce se

K-tech Electronics i propune

adreseaz direct consumatorilor

s realizeze n acest an o cifr

finali (pentru segmentul

de afaceri de 50 milioane dolari,

profesional, calculatoarele sunt

fa de 32 milioane de dolari n

comercializate sub marca NEC),

2002.

INTERNAIONAL
LinuxWorld: premii pentru Excelen n Produse
World Expo (principalul

n data de 6 August 2003, IDG

colaborare cu Asociaia

Manager pentru Linux

Cel mai bun proiect

organizator de show-uri,

UniForum, premiile au fost

OpenSource

conferine i evenimente legate

divizate n zece mari categorii:

Cel mai bun show

de piaa tehnologiei din San

Francisco), a anunat ctigtorii

OSDN i prezentate n

Corporaia Oracle Oracle9i

LTSP Linux Terminal Server

Project
Cea mai bun soluie cluster
IBM IBM DB2 Integrated

premiilor pentru Excelen n

Database cu clustere pentru

Produse la conferina
LinuxWorld & Expo. Printre

aplicaii reale sub Linux.

Cea mai bun soluie de stocare

Cluster Environment
Cele mai bune instrumente de

participani s-au aflat Alan

a datelor

dezvoltare

Fedder i Deb Murray (Asociaia

UniForum), Rob Malda

IBM Soluia de stocare a

(Slashdot), Don Marti (Linux

datelor IBM Tivoli

Cele mai bune isntrumente de

Journal), Russell Pavlicek

administrare

(InfoWorld), Brian Proffit (Linux

Today) i Bob Williams
(Enterprise Certified
Corporation). Sponsorizate de

ActiveState PureMessage
Cea mai bun aplicaie n
productivitate
BMC Software Deployment

ActiveState Komodo
Cea mai bun soluie n
securitate
Astaro Astaro Security Linux v4
Cea mai bun soluie de
integrare n sistem
Tatung Science & Technology,

Cea mai bun soluie Front

Office
SuSE Inc. SuSE Linux
Desktop
Cea mai bun aplicaie
Network/Server
Stalker Software
CommuniGate Pro v4.1
Conferina LinuxWorld & Expo
este cel mai mare eveniment
care se concentreaz exclusiv
asupra sistemului de operare
Linux i soluiilor open source.
Urmtoarea expoziie va avea
loc ntre 27-29 Octombrie n
Germania.

Inc. TUD 3114 Blade Server

17

My PREZENTM

HARDWARE

Computere care citesc pe buze

ntel a lansat aplicaii

software cu licen de tip
open-source, care nva"
calculatorul s citeasc pe buze,
ca form de mbuntire a
recunoaterii vorbirii - domeniu n
care unii cercettori considerau
c s-au atins deja limitele.
Situaia a luat amploare n
special n ultimii cinci ani,
mulumit procesoarelor care pot
eecuta tot mai rapid operaii
statistice complexe. Mark Erwick,
directorul internaional de
marketing de la Scansoft - firma
productoare a programului
Dragon Naturally Speaking susine: Nu am fi putut s ne
vindem programul acum cinci ani,
pentru c procesoarele nu erau
suficient de performante pentru
el".
Totui, exist nc
impedimente n utilizarea
recunoaterii vorbirii, acurateea
acesteia fiind puternic afectat de
zgomotele de fond i de poziia
microfonului. Computerele
viitorului vor folosi, se presupune,
tehnologii multi-modal input"
(introducerea datelor prin
metode multiple), prin utilizarea
unei combinaii de metode ntre
recunoaterea vorbirii, a
limbajului corpului sau a apsrii
stiloului, pentru a deduce
nelesul comunicrii. Cum facem
i noi, de fapt.
Justin Rattner, specialist la
Intel, susine c Recunoaterea
altor oameni este rareori bazat
pe un singur tip de informaie.
Lum decizii pe baza combinrii
informaiilor din mai multe
surse". Algoritmii de
recunoatere a micrii buzelor
AVSL (Audio-Visual Speech
Recognition) din librriile OpenCV
de la Intel, pot recunoate
micrile buzelor cu o acuratee

18

Acest roboel, numit Aprialpha este dezvoltat de Toshiba, care afirm c e capabil s recunoasc
persoanele i chiar s ntrein conversaii cu acestea. Poate, de asemenea, s comunice cu
aparatura casnic i s execute patrulri de securitate. Nu avem cunotin deocamdat de
adevrate aplicaii practice ale sale, cum ar fi mturatul, splatul hainelor sau scrpinatul pe
spate n bie, dar nu disperai: ORCA (Open Robot Controller Architecture) poate fi programat
pentru ndeplinirea de noi sarcini...

surprinztoare - pn la 50%. Dar

necesit o putere enorm de
procesare - iat de ce Intel este
att de interesat de acest
domeniu.
Alte metode pentru
mbuntirea recunoaterii sunt
mai puin solicitante. De exemplu,

utilizarea mai multor microfoane

pentru a se face distincia ntre
zgomotul de fond i vorbire.
Procesoarele viitoare vor
conine structuri hardware
special construite pentru
oprimizarea procesrii acestui tip
de informaii. Procesorul va fi

capabil chiar s fac

discernmntul ntre informaii
contradictorii din surse diferite cum ar fi de exemplu cnd urli
Nuuuuuuuu!" dup ce ai apsat
butonul Delete ;-)

My PREZENTM

HARDWARE

19 de monitor, v rog!
Noul monitor LCD de 19 ultra-subire de la BenQ

n multe situaii, mrimea nu

conteaz. Dar acum, BenQ i
prezint modelul de vrf
FP991 care este un LCD imens de
19, ce nu numai c depete
performanele celor aflate pe
pia, dar este proiectat inteligent,
i astfel se poate compara cu
monitoarele de perete! Avei
nevoie de un poster rapid ca s v
impresionai prietenii? Atunci s
tii c la doar 18 mm grosime, i o
diagonal vizibil ce depete 48
cm, monitorul se poate plasa pe
orice perete sau birou compact, i
ofer o calitate a imaginii demn
de ludat, fr linii n plus sau
coluri terse ale imaginii. Modelul

FP991 are o rezoluie SXGA de

1280x1024 pixeli, cu luminozitate
extrem de 300 nii i o rat a
contrastului de 700 :1. Toate
aceste caracteristici plaseaz
BenQ FP991 n topul monitoarelor
LCD actuale. Oferta nu se termin
aici, monitorul are un semnal de
rspuns de numai 25 ms i un
unghi de vizualizare destul de
vast, ceea ce l face ideal pentru
orice aplicaie. Acest monitor
high-end este perfect pentru cei
ce folosesc programe de
proiectare sau design, unde
mrimea i calitatea imaginii
conteaz. Monitorul are nevoie de
puin spaiu pe orice birou, dar se

poate fixa i pe perete. n plus,

FP991, este echipat cu dou
interfee de intrare (D-Sub/DVI-D)
iar tasta iKey calibreaz automat
imaginea pe toat suprafaa
monitorului. Prin rotirea
monitorului i cu ajutorul softului
Portrait Pivot Pro, imaginea poate
fi rotit prin apsarea unui singur
buton i putei citi n format
portret scrisorile sau
documentele pe care le-ai primit.
Astfel BenQ a rezolvat mai bine
necesitile utilizatorilor actuali i
prin modelul FP991 reuete s se
claseze n primele rnduri pe piaa
monitoarelor LCD.

DETALII Proces
PRE 863 Euro
CONTACT www.darer.ro
AVANTAJE

Calitatea imaginii ridicat

DEZAVANTAJE Preul
EVALUARE GENERAL Este un
monitor LCD foarte util pentru
grafic i pentru cei ce doresc s
lucreze comod i s impresioneze
SCOR

SPECIFICAII
TFT de 19.0 diagonal vizibil
48,26 cm rezoluie maxim
1280x1024 luminiozitate/con2
trast 300cd/m / 700 :1 timp
de rspuns 25 ms unghi de
vizibilitate (stnga/dreapta,
sus/jos) 85/85 85/85 grade
greutate 8,5 kg

19

My PREZENTM

HARDWARE

NOTEBOOK DIN GAMA SLIMLINE CENTRINO

Asus S1N (Seria S1000N)

Un pachet atractiv
pentru un utilizator
mobil

P
PERFORMANE
0

159
200

150

300

Sysmark 2002
0

1:00

1:08
2:00

3:00

4:00

Autonomie (ore:minute)

MyC
DETALII Proces
PRE 1.320 Euro
CONTACT www.asus.com
AVANTAJE Model compact
DEZAVANTAJE Durata mic de

via a bateriei
EVALUARE GENERAL

Aspect plcut, vitez acceptabil;

dezavantajat de durata scurt de
via a bateriei
SCOR

20

rimul model de notebook

de la Asus din gama
Centrino este unul dintre
cele mai subiri din cte am vzut.
Datorit acestui lucru, unitatea
CD-RW/DVD este extern;
aceast implementare s-ar putea
s i deranjeze pe unii, dar trebuie
s menionm c sistemul
folosete mai puin energie cnd
unitatea nu este conectat, prin
urmare bateria ar trebui s in
mai mult. Chiar i cu acest
avantaj, bateria a inut cu puin
peste o or: nu este totui cel mai
slab scor pe care l-a scos un
Centrino pn acum.
Asus a folosit un processor
Pentium M la 1,6GHz. Un scor n
Sysmark de 159 nu este tocmai
impresionant, dar acceptabil

totui pentru aplicaiile care

ruleaz n zilele noastre. Este
adevrat i faptul c, peste un an,
vei fi pui n ipostaza unui
upgrade.
Modelul S1N nu a fost conceput
pentru performae grafice, de
aceea s-a folosit chip-ul graphic
Intel 855GM, care a obinut 1.939
de puncte n 3Dmark 2001.
Ecranul de 13, chiar dac este
cam palid, este suficient de clar.
Marginile lucioase ale lui S1N
ofer un aspect atrgtor, iar
lipsa unei uniti optice las
marginea dreapt complet
neted, dar acest lucru nu
nseamn c sunt mai puine
porturi disponibile dect te-ai
atepta. Exist trei porturi USB,
unul n spate i dou n partea

stng, un port mini-Firewire, un

PC Card single-slot i un port
infra-rou.
Tastatura este superb; nu
este din cele care se uzeaz
repede iar majoritatea tastelor se
afl n poziiile normale.
Dimensiunile, aspectul i
dotrile wireless ale lui S1N l
transform ntr-o ofert tentant,
dar am fost puin dezamgii de
performane i mai ales de durata
de via a bateriei.

SPECIFICAII
Procesor Intel Pentium M la
1,6GHz 128MB Ram hard-disc
de 40GB Unitate CD-RW/DVD
extern Chip graphic Intel
855GM LCD TFT de 13,3
Modem, Ethernet 1,9kg 296 x
240 x 26mm (L x x G)

My PREZENTM

HARDWARE

NOTEBOOK DIN GAMA SLIMLINE CENTRINO

Samsung X10 XTC X 1600

Uor din punct de vedere al greutii
ns greoi din punct de vedere al duratei
bateriei

PERFORMANE
0

168
200

150

300

Sysmark 2002
0

0:46
1:00

2:00

3:00

4:00

Autonomie (ore:minute)

MyC
DETALII Proces
PRE 2.970 Euro
CONTACT www.samsung.com
AVANTAJE Performana siste-

mului este bun; portabilitate

ridicat
DEZAVANTAJE Durata mic de
via a bateriei
EVALUARE GENERAL Arat
grozav att pe hrtie ct i n
realitate, ns bateria reprezint
un motiv de ngrijorare
SCOR

odelul X10 este

primul notebook de la
Samsung bazat pe
tehnologia Intel Centrino, ceea ce
poate s v ofere o idee despre
ceea ce putei gsi sub nveliul
de magneziu al carcasei unui astfel de echipament. Modelul X10 n
discuie este dotat cu un procesor
Pentium M la 1,6GHz, un hard-disc
de 60GB i 256MB de memorie
DDR.
Samsung a decis s scoat din
mnec asul portabilitii cu seria
X10. Greutatea a fost redus la 1,8
kg i grosimea de 23,8 mm se
datoreaz n mare parte unitii
CD-RW/DVD-Rom special
conceput de Samsung pentru
aceste modele i aezat n partea
dreapt a notebook-ului.
Este totui pcat c X10, cu pro-

cesorul Pentium-M care ar trebui

s consume puin, a rmas fr
combustibil n aproximativ 46
minute dup ce am nceput testul.
Performana n Sysmark a fost
totui ceva mai bun, scorul obinut
a fost de 168 puncte. S-a descurcat
bine i n testele grafice rulate de
noi chip-ul grafic Geforce 440 Go la ajutat s ating scorul de 5.015 n
3Dmark.
Posibilitile n ce privete conectivitatea sunt bune i ele, sunt
disponibile dou porturi USB2 i
un port mini Firewire, de
asemenea din punct de vedere al
capacitii de stocare acest model
st bine datorit unui Memory
Stick i a unui slot PC Card,
incluse ambele n ofert.
Sunetul scos de cele dou difuzoare este un pic metalic, i risc

s fie acoperit de sunetele

tastelor. Pe de alt parte ecranul
LCD de 14,1 ofer o calitate
decent a imaginii, dei este
adevrat c unghiurile de
vizualizare sunt cam mici. Tastatura este solid, cu majoritatea
tastelor aezate exact unde ar
trebui s apar. Ne-a plcut i
tasta funcional inclus n
dreapta celor de deplasare, care
dubleaz butoanele de reglaj al
volumului i luminozitii.

SPECIFICAII
Windows XP Pro Procesor Intel
Pentium M la 1,6GHz 256MB
Ram Hard-disc de 60GB
Unitate DVD/CD-RW Placa
video Geforce 440 Go cu 64MB
de memorie dedicat Ecran
TFT LCD de 14,1 1,8kg 315,5 x
259 x 23,8mm (L x x G)

21

My PREZENTM

HARDWARE

SUBNOTEBOOK CENTRINO

NEC Versa S900

Performane bune,
dotri considerabile
i aspect plcut

M
PERFORMANE
0

150

169
200

300

Sysmark 2002
0

1:00

1:27
2:00

3:00

4:00

Autonomie (ore:minute)

MyC
DETALII Proces
PRE 2.145 Euro
CONTACT www.nec.com
AVANTAJE Aspect; mrime; pre
DEZAVANTAJE Performane 3D
EVALUARE GENERAL Foarte

atractiv att din punct de vedere

al aspectului ct i din punct de
vedere al preului chiar dac
performanele grafice nu sunt
cele mai strlucite
SCOR

22

odelul S900 este de

departe cel mai
aspectuos notebook
oferit de NEC n ultimii ani i cu
siguran cel mai atractiv concept
din cele produse pe linia Centrino
pn acum.
Folosind un procesor Pentium
M la 1.6 GHz i ajutat de 512 MB
Ram, scorul obinut n Sysmark de
NEC Versa S900 a fost de 169
puncte, cu 20 de puncte mai mult
decat media punctajelor scoase

SPECIFICAII
Procesor Intel Pentium M la 1,6
GHz 512MB Ram Hard-disc de
20GB Plac grafic ATI
Mobility Radeon 9000 Ecran
XGA TFT de 14.1 Modem Lan
Windows XP Professional 282
x 245 x 37 (L x x G) 2.2kg

de notebook-urile Centrino pn
acum.
NEC a ales ca chip grafic un
Mobility Radeon 9000 cu 32 MB
de memorie dedicat.
Aceast alegere a ajuns n
3Dmark 2001 la un scor de 4.445
puncte, mult mai puin dect neam fi ateptat. Totui este un scor
acceptabil i ofer posibilitatea
rulrii majoritii jocurilor
disponibile pe pia. ns un astfel
de chip cunoscut ca avid de
energie are un efect negativ
asupra duratei de via a bateriei,
ceea ce este complet mpotriva
principiilor fundamentale ale
tehnologiei Centrino. Cu toate
acestea, bateria a rezistat
aproape o or i jumtate,
impresionant pentru un
subnotebook din aceastgam.

Ecranul TFT de 12.1 este clar

att textul ct i imaginile au fost
afiate excepional. Unghiul de
vizualizare este, ce-i drept limitat,
ns totui nu deranjeaz.
Ne-a impresionat faptul c NEC
a reuit s introduc o unitate CDRW/DVD ntr-un asiu att de mic
i am fost captivai att de cele
trei porturi USB2 ct i de portul
mini-Firewire dispuse pe prile
laterale ale modelului.
Nu lipsesc nici butonul de
reglaj al volumului, intrarea
pentru microfon si ieirea pentru
cti, disponibile fiind i dou
sloturi PC Card.
Ventilatorul i face datoria la
maxim, avnd n vedere aerul cald
eliminat prin lateral, pentru a
menine rece partea inferioar a
carcasei.

My PREZENTM

HARDWARE

VIDEOTELEFON 3G

NEC E606
Un nou concept mobil impresionant

Pasul urmtor pentru

telefoanele mobile este
tehnologia 3G oferind
viteze mai mari de transfer de
date, o nou lume a
comunicaiilor mobile video se
zrete, precum i benzi de acces
la Internet din ce n ce mai largi
par s i fac simit prezena.
Three este prima companie care
a implementat o reea 3G i NEC
E606 este primul terminal 3G
care poate fi achiziionat.
Dei a lucrat ani de zile la
tehnologia n discuie, Three nu a
reuit s pun la punct accesul la
Internet n momentul efecturii
testelor. Aa c cei care sperau
s-i descarce mail-ul i s
navigheze pe web la viteze
mbuntite mai au de ateptat.
Compania n discuie a decis
s se orienteze spre servicii
speciale, oferite consumatorului
cu buzunarele pline. Poi
descrca secvene din meciurile
din Premier League (0.80 1.61
USD/secven), poi s participi la
diferite jocuri sau s utilizezi
serviciul de localizare a
restaurantelor locale (0.60
USD/ncercare), dar nu poi s
vezi un film on-line dect dac
descarci mai nti secvena video.
Video conferina este
impresionant atunci cnd
funcioneaz. Va trebui ns s
apelai o persoan ce are acelai
terminal i este localizat undeva
n aria de acoperire 3G a reelei
Three, arie de acoperire care nu
depete 50% din suprafaa
Marii Britanii. Imaginea este mai
slab i mai pixelat dect cea
sugerat de reclamele TV, dar i
poi da seama ce se ntmpl.
Dac te aventurezi n afara ariei

de acoperire a reelei Three,

telefonul trece auromat n modul
2G oferit de reeaua O2.
Mobilul este mai gros dect
cele mai multe mobile de
tehnologie 2D, totui nu se ajunge
la aspectul de crmid pe care l
are Motorola A830. Din pcate,
modelul de la NEC este greu de
utilizat, avnd una dintre cele mai
proaste interfee pe care le-am

SPECIFICAII
Compatibil 3G i 2G Display
TFT LCD n 65,535 culori la
rezoluia de 132 x 162 pixeli
Dou camere video ncorporate
32 MB de memorie Bluetooth
Durata bateriei: n mod standby
41 ore; n mod convorbire 121
minute; n mod video 63 minute
150g 53 x 32 x 109mm (L x G x
) garanie 1 an

vzut. Dei telefonul este dotat

cu un chip Bluetooth, acesta nu
funcioneaz cu cti i nu se
poate conecta la un calculator.
Poi transfera fiiere pe un PC
printr-un cablu USB, dar procesul
este incomod.

DETALII Proces
PRE 278 Euro
CONTACT www.three.com
AVANTAJE Video conferina

funcioneaz
DEZAVANTAJE costul

(exagerat) i lipsa accesibilitii la

datele stocate.
EVALUARE GENERAL

O dovad interesant a
conceptului 3G, ns cumprtorii
ar trebui s se abin pn la
mbuntirea hardware-ului. Un
plus vine din partea reelei Three
suport viteze de conexiune
mrite la preuri sczute.
SCOR

23

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

HARD DISC-URI

apte dispozitive de stocare a datelor la raport

Am pus un grup de hard disc-uri de mare capacitate la pas alergtor
Modelul 180GXP de la Hitachi are o
apreciere bun i ofer o
performan convenabil

w
-

ard disc-ul a fost

inventat n anii '60. n
forma original acestea
erau fragile, aveau vitez redus
i o capacitate de doar civa
bytes.
Dou decenii mai trziu a
devenit o necesitate i, dei era
scump, a eliberat calculatoarele
de dischetele ce conineau
sistemul de operare, aplicaiile i
datele. n schimb utilizatorii de
PC-uri au avut posibilitatea s
lucreze cu primele discuri fixe
care lucrau cu viteze de
3.600rpm n comparaie cu
vitezele la care lucrau dischetele
(300 rpm sau 360 rpm).
Dac ne ntoarcem napoi n
anii '80 v puteai atepta ca un
HDD s aib capacitatea de 10MB
i s fie instalat ntr-un suport de
5,25inch (precum unitile
CD-RW i DVD din ziua de azi), i
aveau o greutate mult mai mare
dect hard disc-urile ultra uoare
de acum. Rata de transfer se situa

24

undeva ntre 85-102Kbytes/sec i

trebuia pltit un pre de peste
1.500$ pentru privilegiul de a
avea un asemenea spaiu de
stocare.
n ultimii 20 de ani am asistat
la o micorare a dimensiunilor

fizice ale hard disc-urilor, n timp

ce capacitile au explodat pur i
simplu, ajungnd la peste 200Gb.
Acum discurile vin predominant
sub forma unitilor de 3,5in, dei
Fujitsu fabric discuri de 2,5in.
Pn recent, PC-urile desktop

foloseau aproape n exclusivitate

interfaa Atapi sau EIDE, dar
acum se impune pe pia
tehnologia Serial ATA (SATA).
Ceea ce le distinge este faptul c
discurile EIDE sunt numite acum
Parallel ATA.
Principala dezvoltare n
tehnologia HDD-urilor n anii
receni a fost latura creterii
densitii de suprafa. Aceasta
este metoda de msurare a ct de
consistent sunt mpachetate
datele pe o suprafa existent,
msurndu-se n bii/inch ptrat.
Unul din avantajele acestui fapt
este creterea capacitii odat
cu creterea densitii.
Desigur, mai este un element
cheie referitor la HDD-uri
memoria cache. Aceasta este un
element scump al unui HDD, i e
bine s fie precizat n specificaii
pentru a se putea vedea raportul
pre/performan al discului fix.
HDD-urile standard folosesc 2MB,
n timp ce unitile mai
performante folosesc 8MB

N INTERIORUL UNUI HARD DISK

Design-ul fizic al unui HDD aduce cu un vechi patefon, avnd
platanele dispuse ca nite plci de bachelit; un maxim de cinci
platane ncap ntr-un HDD. Fiecare dintre aceste platane poate
stoca date pe ambele fee, deci un singur HDD poate avea
maxim 10 capete de citire/scriere pentru a accesa datele
nregistrate pe platane.
Odat cu mrirea capacitii fiecrui platan, productorii au
opiunea de a crete capacitatea HDD-ului sau de a reduce numrul de platane i numrul de
capete de citire/scriere pentru a menine capacitatea discului fix la aceeai parametri. Acest
lucru reduce preul unitii i mrete de obicei fiabilitatea prin reducerea numrului
componentelor, i a cantitii de cldur din interiorul HDD-ului. Capetele de citire sunt de
asemenea delicate i sunt predispuse la distrugere dup o folosire mai ndelungat, deci cu ct
mai puine cu att mai bine. Actualele hard disc-uri folosesc de aceea un maxim de trei platane i
ase capete de citire/scriere, unul pentru fiecare parte a platanului.
n plus fa de creterea capacitii oferit de o mai mare densitate pe suprafa, faptul c
datele sunt grupate mai strns laolalt nseamn o distan mai mic de parcurs pentru
mecanismul de citire/scriere n accesarea datelor. Acest fapt reduce timpul necesar de a accesa
datele, presupunnd c fiierele sunt aezate ntr-o secven logic.

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

HDD-ul Maxtor Diamond Max Plus 9

este extrem de rapid

exist o diferen de pre de

aproximativ 10% ntre cele dou.
n plus, pe lng memoria
cache inclus n disc, va fi necesar
s rulai un program suplimentar
livrat cu controlerul de HDD.
Hardware-ul necesar se afl de
obicei pe placa de baz aa c
software-ul tinde s fie inclus n
driverele acesteia. Chipset-urile
Intel au ncorporate o aplicaie
Intel Application Accelerator, iar
firma Promise folosete un
software ce se numete
Fastcheck.
Indiferent de nume, principiul
de funcionare este acelai.
Datele cerute de o aplicaie sunt
livrate prin software-ul de
caching care poate rula
substanial mai rapid dect dect
mecanismele HDD-ului. Iar dac
aceleai date sunt cerute la scurt
timp, ele sunt luate direct din
memoria cache n loc s fie citite
de pe HDD. Astfel performana
PC-ului dumneavoastr crete cu
25%.
Salturile mari i rapide n
tehnologia HDD-urilor care au

fost adoptate de productori s-au

produs att de rapid nct un hard
disk ce a fost cumprat acum 2-3
ani s-ar putea s nu mai fie
compatibil cu Windows XP.
Cerinele minime Microsoft
pentru acest sistem de operare
includ un HDD de 40GB cu o
vitez de rotaie de 7200rpm.
Chiar i n 2001, un hard disc de
40GB era un lucru rar. Avnd n
vedere perioada de via limitat
a unui HDD i faptul c discurile
fixe cu capacitati de 120GB
cost cu puin peste 100 Euro,
putem spune c e timpul pentru
un upgrade.
n aceast lun n scurta
noastr trecere n revist, vom
analiza apte hard disc-uri de
mare capacitate de la cinci mari
productori, pentru a vedea care
dintre acetia ofer un raport
pre/performan mai bun.

Hitachi 180GXP
Exceptnd numele, Hitachi
180GXP este un disc IBM, de cnd
firma Big Blue i-a vndut
afacerea cu discuri fixe

companiei Hitachi. Aceasta este

una din micrile firmei IBM de a
se reinventa pe sine ca i
companie ce ofer servicii, mai
degrab dect una ce creeaz i
vinde produse.
Seria 180GXP se bazeaz pe
seria precedent 120GXP,
excepie fcnd doar faptul c s-a
fcut trecerea de la 40GB/platan
la 60GB/platan, seria 180GXP
fiind disponibil n capaciti
nominale de 60GB, 120GB i
180GB. Firma Hitachi ofer, de
asemenea HDD-uri cu capaciti
neateptate, cum ar fi cele de
80GB. Acest dispozitiv folosete
dou platane cu un mecanism mai
redus de citire/scriere, deci n
fapt este un HDD de 120GB cu o
capacitate mai redus.
Destul de des, problema dac
discul pe care-l cumprai are
2MB sau 8MB de memorie cache
devine neclar. n timp ce modelul
de 180GB are de obicei 8MB,
modelul de 120GB are de obicei
2MB, deci cea mai bun metod
este verificai codul modelului
inscripionat pe carcasa HDD. Un

sufix de genul '-0' nseamn un

buffer de date de 2MB, n timp ce
'-1' reprezint un buffer de 8MB.
Modelele cu 2MB cache au un an
garanie, n timp ce modelele cu
8MB cache au trei ani ntregi
garanie.
Tehnologia IBM din HDD
Hitachi este foarte capabil dar
nu aduce nimic nou. Discul fix se
folosete de o tehnologie numit
Fluid Dynamic Bearings (FDB) n
locul rulmenilor, pentru a obine
o sileniozitate mbuntit i o
rezisten mai mare la ocuri. Cu
ajutorul tehnologiei FDB, axul
care susine platanele se nvrte
pe un strat subire de lichid, n loc
s fie metal pe metal. De fapt
rulmenii de finee folosii au n
componen bile din ceramic,
dar expresia ceramic pe metal
nu sun prea bine.
O parte din performana
mbuntit la discurile din seria
180GXP se datoreaz tehnologiei
de caching denumit Tagged
Command Queuing. Aceast
tehnologie ncearc s prezic ce
date sunt necesare i le
pregtete din timp, gata de
utilizare. Cu toate acestea,
testele noastre indic faptul c
seria 180GXP are performane
asemntoare cu seria 120GXP,
dar are o densitate mai mare pe
platane, avnd o capacitate de
pn la 50% mai mare, fiind
disponibile aproximativ la acelai
pre. Prin urmare, constituie o
achiziie de mare valoare.

Maxtor Diamond Max

Plus 9 6Y120L0
Maxtor consider c interfaa
ATA100 ar fi o limitare, i dup
cum dovedesc testele, datorit
ineficienelor interfeelor HDDurilor ATA, nu vei putea atinge
nici 62% din potenialul de
transfer al datelor. Aceasta poate
deveni o problem n cazul
editrii video sau poate deranja n
cazul transferului unor cantiti
mari de date i, n curnd,

25

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

atins cel mai mare scor de pn

atunci n Sysmark, n primul rnd
datorit performanelor foarte
nalte de creare a documentelor
pentru Internet. De asemenea a
ieit pe locul doi la testele din
PCmark.
Dei performanele sunt
impresionante, preul ridicat ar
putea constitui o piedic.
Avantajul este c Samsung ofer
o garanie de trei ani deci are n
mod clar ncredere n produsele
sale.

Seagate Barracuda ATA

V ST3120024A

HDD-ul SP1604N de la Samsung a

obinut rezultate variate n teste dar
preul este destul de ridicat

interfaa SATA ar trebui s

rezolve aceast problem. SATA
a fost pe masa de teste de cnd
firma Maxtor a dezvoltat un
standard neoficial ATA133, ca i
extensie la ATA100. Primele
versiuni ATA133 de la Maxtor
aveau capaciti destul de reduse
i funcionau doar la o vitez de
5.400rpm. n schimb seria
Diamond Max Plus 9 funcioneaz
la 7.200rpm i sosete ntr-o
larg gam de capaciti, de la
60GB la 200GB, iar perspectiva
de a transfera fiiere video mari a
devenit o certitudine.
Pe lng interfaa ATA133,
acest HDD seamn cu un HDD
din seria Hitachi 180GXP, cu
propriul FDB i avnd 2 MB
memorie cache. Mai exist unele
mistere legate de densitatea
datelor pe platan. n timp ce
Maxtor se laud c folosete cea
mai mare densitate a datelor,
80GB pe platan, este de neneles
de ce unele modele din seria
Diamond Max Plus 9 folosesc
60Gb i 68GB pe platan.
Un lucru e sigur, dup cum
reiese i din testele efectuate:
interfaa ATA133 reuete s
obin rezultate impresionante
(vedei graficul de pe pagina 29)
n PCmark. Dei n testele

26

Sysmark performana nu este

chiar aa de mare, Diamond Max
Plus este, cu toate acestea, cea
mai bun opiune din punctul de
vedere al preului.

Samsung SP1604N
Noua serie de la Samsung,
Spinpoint P80, sosete cu
alternative din ase capaciti, de
la 20 GB la 160 GB att n forma
Parallel ct i SATA. Pentru a se
aduga variaiilor, HDD-urile de
80GB, 120GB i 160GB Parallel au

Barracuda ATA V de la Seagate are un

capac metalic pentru a menine
sczut nivelul de zgomot.

memorie cache de 2 MB sau 8 MB.

Am testat HDD-ul de 160 GB
Parallel ATA cu memorie cache
de 2 MB. Acesta folosete o ieire
de date de nalt densitate i
necesit doar 2 platane pentru a
da o capacitate de 160 GB. n
urm cu doar trei ani seria IBM
75GXP folosea cinci platane
pentru a oferi o capacitate,
impresionant atunci, de 75 GB.
Samsung a folosit interfaa
ATA133 la hard disk-urile Parallel
iar rezultatele sunt excelente. A

Primele modele din seria

Seagate Barracuda foloseau
procedee cum ar fi ataarea unui
capac de cauciuc discului pentru
reducerea nivelului de zgomot.
De departe, Barracuda V arat la
fel ca i celelalte HDD-uri prin
faptul c are un capac de metal
pentru a menine nivelul de
zgomot sczut, iar forma corpului
metalic este aproape n totalitate
ascuns de nveliuri. nveliul
metalic inferior Seashield este
proiectat n mod special pentru a
proteja placa cu circuite
integrate. Folosirea acestor
nveliuri protectoare este parte

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

al interfeei Seriale este

caracteristica nominal ATA150
i faptul c n interiorul PC-ului
cablurile sunt dispuse mai
compact. n timp ce e foarte
probabil ca preul HDD-urilor
SATA s scad n timp i din ce n
ce mai muli productori de plci
de baz vor oferi suport pentru
aceste hard disc-uri, acum nu e
momentul prielnic pentru a
investi, atta timp ct
performana acestuia se situeaz
mai jos de jumtatea topului.

Western Digital
WD1200JB-75CRA0
Primul HDD cu interfa SATA pus n vnzare
este Seagate Barracuda SATA V

a efortului concentrat pe
reducerea numrului de hard
disc-uri care se defecteaz pe
drumul pn la clieni, asta
datorit faptului c acestea sunt
incredibil de sensibile la lovituri
sau ocuri.
nuntrul discului, Seagate
folosete tehnica FDB, la fel cu
Hitachi i Maxtor, din nou cu
accentul punndu-se pe
reducerea zgomotului.
Dei acest model folosete
interfaa obinuit ATA100,
mecanismele interne sunt
proiectate n special pentru
folosirea interfeei seriale ATA,
adoptat de fratele su mai mare.
Performanele atinse de acest
model sunt cele mai slabe din
aceast grup, dar cu toate
unitile au fost destul de nalte
acestea sunt la urma urmelor
hard disc-uri performante. Totui,
concluzia este c nu obinei prea
multe n schimbul banilor cheltuii
cu ele.

zeci de dolari n plus pentru

interfaa serial n locul celei ATA
obinuite; versiunea cu SATA
vine, de asemenea, cu un buffer
de 8MB n locul celui de 2MB din
versiunea ATA. Dac interfaa
Parallel i un conector de curent
Molex cu 4 pini ocup toat
limea discului, conectorul Serial
este lat de doar de 12 mm iar
limea cablului este de 9mm.

Noul conector al unui disc Serial

este asemntor n mrime cu un
conector Molex obinuit. Firma
Segate include n pachetele cu
HDD-uri un cablu SATA i un
adaptor pentru conectorul de
tensiune, dar v sftuim s
verificai pachetul la cumprare
pentru a vedea dac acestea se
afl acolo.
Principalul avantaj n prezent

Western Digital a fost unul din

primii productori ce a introdus
memoria cache de 8MB la o ediie
special de discuri fixe. Este
destul de uor a deduce mrimea
buffer-ului din codul modelului de
HDD (sufixul de genul BB ne
indic 2MB, n timp ce JB denot
8MB), dar de obicei nu este
nevoie s aruncm o privire pe
cod deoarece firma Western
Digital pune o etichet mare pe
pachet, cu inscripia Special
Edition.

HDD-ul WD1200JB de la Western Digital a

avut un scor mare n testele Sysmark dar a
fost mai puin impresionant n PCmark

Seagate Barracuda
SATA V
ST3120023AS
Barracuda a fost primul hard
disc comercial care dispunea de
SATA. Va trebui s pltii cteva

27

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

dect ne-am fi ateptat.

Chiar i aa, acest disc este
unul foarte rapid iar compania a
anunat recent noua apariie a
unui HDD SATA cu denumirea
Raptor, avnd 10.000rpm,
destinat domeniului serverelor, i
e clar c Western Digital are
planuri pentru discuri i mai
rapide n viitor. Noi sperm c
acestea vor fi accesibile i pe
piaa calculatoarelor personale.
Aa cum se prezint situaia,
firma Maxtor a obinut o evaluare
mai bun, dar numai cu cteva
puncte.

WD2000JB de la Western Digital

ofer un impresionant spaiu de
stocare de 200GB

Discul de o capacitate de
120GB s-a situat pe locul al doilea
n testul Sysmark, dar s-a aflat pe

Western Digital
WD2000JB00DUA0

un loc deloc respectabil, dac nu

ocant, la mijlocul clasamentului
ntocmit de PCmark. Platanele au

o densitate relativ sczut, de

40GB pe platan, ceea ce ar putea
explica performanele mai reduse

Discul pe care l-am pstrat

pentru final este i cel mai mare.
Foarte asemntor cu
WD1200JB, acesta folosete trei
platane i ase capete de
citire/scriere, dar cu o densitate

Detalii
PRODUCTOR
MODEL

HITACHI
180GXP

MAXTOR
DIAMOND MAX PLUS 9

SAMSUNG
SP1604N

Pre

116,4 Euro

113,9 Euro

160 Euro

URL

www.hitachistorage.com

www.bestcomputers.ro

www.samsunghdd.com

UltraDMA100

UltraDMA133

UltraDMA133

123,5 GB

120 GB

160 GB

7.200 rpm

7.200rpm

7.200 rpm

Buffer

2 MB

2 MB

2 MB

Capete/platane

4/2

3/2

2/4

Vitez medie de citire

8,5 ms

9,4 ms

8,9 ms

Laten medie

4,17 ms

4,2 ms

4,17 ms

Pist-ctre-pist

1,1 ms

0,8 ms

0,8 ms

Parcurgerea tuturor cilindrilor

15 ms

17 ms

18 ms

Garanie

1 an

1 an

3 ani

Performan rezonabil; valoare bun

Foarte rapid; interfa ATA133

Rapid; 3 ani garanie

Interfa parallel ATA100

Dac ar fi fost puin mai ieftin

Preul

Disc cu valoare bun

Nici o caracteristic special dar i ndeplinete

Performan decent la un pre pe msur

Interfa
Capacitate nominal
Viteza de rotaie

CONCLUZII
Avantaje
Dezavantaje
Concluzie

funciile superb

SCOR
Performan
Raport calitate/pre
Total

28

My PREZENTM

SOLUII DE STOCARE

de 67GB pe platan ce v ofer

cifra impresionant de 200GB a
capacitii totale. Firma Western
Digital include un controler Raid
Promise PCI Ultra100 TX2 n
pachetul hard disc-ului pentru a
se asigura c vei putea scoate tot
ce se poate din acest HDD. Placa
Raid Promise ar trebui s asigure
destui conectori IDE pentru ca
fiecare din discurile
dumneavoastr sau dispozitivele

optice s beneficieze de un canal

IDE separat, crescnd astfel
performana.
n afara capacitii sale uriae,
WD2000JB nu are nimic special
pe hrtie, acest fapt rezultnd din
testele efectuate; unitatea a ieit
pe locurile trei i patru n topuri.
Cu toate acestea, nu putem nega
c este un hard disc foarte rapid,
iar Western Digital a fcut un lucru
admirabil meninndu-i

Sysmark 2002

performana n timp ce a crescut

capacitatea. Preul pentru seria
WD2000JB este cu o idee mai
piperat, n msura n care ai putea
cumpra dou discuri din seria
WD1200JB pentru aceeai sum.

Ctigtorul
Am fost impresionai de faptul
c se poate cumpra un HDD de
nalt performan de 120GB, cu
puin peste 100 Euro. Seria

180GXP de la Hitachi are un pre

de numai 91 ceni/GB. Dei toate
discurile din test au fost
silenioase n timpul funcionrii i
ofereau o performan
mulumitoare, un ctigtor se
evideniaz clar: Maxtor Diamond
Max Plus 9 este cel mai rapid HDD,
ceea ce-i ofer o evaluare
excelent.

PCmark 2002

Samsung SP1604N

Maxtor Diamond Max Plus 9 6Y120L0

280

Western Digital WD1200JB-75CRA0

Samsung SP1604N

271

Seagate Barracuda SATA V ST3120029AS

269

Western Digital WD2000JB-00DUA0

Maxtor Diamond Max Plus 9 6Y120L0

268

Western Digital WD1200JB-75CRA0

Western Digital WD2000JB-00DUA0

SEAGATE
BARRACUDA ATA V

255

260

1,117
1,037
1,031

Seagate Barracuda SATA V ST3120029AS

263
250

1,135

Seagate Barracuda ATA V ST3120024A

264

Seagate Barracuda ATA V ST3120024A

1,353

Hitachi 180GXP

267

Hitachi 180GXP

1,522

265

270

275

280

SEAGATE
BARRACUDA SATA V

970
900

1,000

WESTERN DIGITAL
WD1200JB

1,100

1,200

1,300

1,400

WESTERN DIGITAL
WD2000JB

132,1 Euro

158,3 Euro

141,6 Euro

264,2 Euro

www.bestcomputers.ro

www.bestcomputers.ro

www.flamingo.ro

www.flamingo.ro

UltraDMA100

Serial ATA

UltraDMA100

UltraDMA100

120 GB

120 GB

120 GB

200 GB

7.200 rpm

7.200 rpm

7.200 rpm

7.200 rpm

2 MB

8 MB

8 MB

8 MB

4/2

4/2

6/3

6/3

9,4 ms

9,4 ms

8,9 ms

8,9 ms

4,16 ms

4,16 ms

4,2 ms

4,2 ms

1 ms

1 ms

2 ms

2 ms

21 ms

21 ms

1 an

1 an

3 ani

3 ani

Valoare decent; silenios

Serial ATA; 8 MB cache

Performan superb; valoare bun

Garanie; performan bun

Sufer din cauza interfeei ATA100

Nu foarte rapid; plteti

Nu se compar cu Maxtor n privina valorii

Pentru acelai pre putei cumpra

Hard disc normal n ciuda

Nu destul de rapid, dar confirm

Hard disc impresionant cu

Solid i mare, dar

densitii datelor de 60 GB/platan

faptul c Serial ATA este funcional

un pre pe msur

destul de scump

preul pentru Serial ATA

1,500

dou hard discuri de 120 GB

29

My PREZENTM

PERIFERICE

PLCI GRAFICE FA N FA

Nvidia GeForceFX 5600 & ATI Radeon 9600 Pro

Comparaia unor plci ce folosesc tehnologia de 0,13 microni

cum dou luni, cnd am

primit mult trmbiata
plac de la NVidia,
modelul GeforceFX 5800 Ultra,
avnd n vedere ct de uluitoare
trebuia s fie, am rmas cam
dezamgii. Scorurile de
performan o fac totui cea mai
rapid plac dei concurena e
la un fir de pr distan i este
de departe cea mai mare,
fierbinte i zgomotoas plac de
pe pia.
Modelul NVidia 5600 cu
numele de cod NV31 este un alt fel
de bestie grafic. La baza sa st
aceeai tehnologie de 0.13
microni, i, ca n cazul surorii ei
mai mari, interfaa de 128 de bii
cu memoria se pstreaz i ea.

30

Memoria ns revine la modelul

DDR1, nepstrndu-se DDR2 ca la
5800.
Avantajul acestei plci fa de
cea veche este dat de
dimensiunile reduse. Radiatorul i
ventilatorul au aceleai
dimensiuni ca ale unui Geforce4
Ti, spre deosebire de monstruosul
sistem de rcire de la 5800. Este
prin urmare mult mai silenioas
dect sora sa mai mare, ns
pentru funcionare are nevoie de
o surs de alimentare n plus,
energia fiindu-i furnizat printrun conector Molex. n afar de
acest factor, este tehnic similar
cu modelul concurenei ATI
Radeon 9600.
Modelul 9600 de la ATI vine s

nlocuiasc seria 9500 i este

prima plac grafic a acestei
companii care folosete
tehnologia de 0,13 microni.
Trecerea la un astfel de proces de
fabricare presupune
reproiectarea stratului de silicon,
aa c ATI a fcut un pas destul
de mare n viitor, chiar dac cei de
la NVidia i-au depit cu cteva
luni. Avantajul micorrii
dimensiunilor procesorului este
acela c chip-ul are nevoie de mai
puin energie electric (astfel,
de acum ncolo, conectorul
pentru a doua surs de
alimentare care era prezent la
modelele 9800, 9700 i la toate
cele trei produse de la NVidia, va
lipsi), iar viteza va crete. Dei

placa are mai puine dotri dect

modelul Radeon 9500, ATI
susine c, datorit noului nucleu
streamline, performanele nu vor
scdea.
La fel ca i NVidia 5600,
modelul de la ATI suport DirectX
9 i are patru conducte de pixeli;
ATI 9500 avea opt. Diferenele
ntre cele dou plci din test nu
ntrzie s apar: ATI ctig
cnd este vorba de viteza
ceasului intern (400 MHz fa de
350 MHz la NVidia 5600) ns
memoria DDR este cu 100 MHz
mai lent. Ambele plci au
interfaa cu memoria pe 128 bii,
ns modelul 9600 suport DDR2.
Apare i o diferen de 9 Euro
cnd e vorba de pre. ATI

My PREZENTM

PERIFERICE

ATI Radeon 9600 (stnga) i Nvidia

GeforceFX 5600 (dreapta)

DETALII Proces
PRE 200 Euro
CONTACT www.itshop.ro
AVANTAJE Un plus n ce privete

DETALII Proces
PRE 209 Euro
CONTACT www.price.ro
AVANTAJE

menioneaz c n regim retail

modelul su va costa 209 Euro
fa de preul mai mic al
modelului de la NVidia.
Discutnd despre
performan, 9600 depete
modelul 5600 n 3Dmark 2001 cu
setrile implicite, scorul fiind cu
1.000 puncte mai mare. Modelul
5600 este ceva mai lent i n
Unreal, cu aceleai setri
implicite. Totui, la activarea
filtrelor anisotropice, NVidia i
depete adversarul datorit
motoarelor implementate nc de
pe modelul 5800. Ambele plci se
descurc cu FSAA 16x. n ce
privete testul Unreal
Tournament 2003, 9600 scade
de la un scor impresionant de 65
cadre pe secund la 37 cadre pe
secund cnd rezoluia crete la
1.600 x 1.200, iar FSAA 16x i
filtrele anisotropice 8x sunt
activate; Nvidia 5600 nu scade

nici mcar cu un cadru, scorul de

63,75 cadre pe secund obinut
cu setrile implicite se pstreaz
i la activarea filtrelor mai sus
menionate.
Ne-a surprins ns modelul
AGP 8x Geforce4 Ti4200 de la
Aopen, predecesorul lui 5600,
care n 3Dmark 2001, cu setri
implicite, s-a comportat mai bine
dect ambele modele din testul
nostru. Dac se activeaz vreunul din filtre ns, situaia se
schimb radical: n timp ce 4200
obine 1.440 puncte n 3Dmark
2003, 5600 ajunge la 2.937.
9600 le nvinge pe ambele
atingnd 3.437.
GeforceFX 5600 este un
model impresionant, dar
adevratul nvingtor este
modelul 9600 de la ATI avnd n
vedere preul att de mic, nu-i
putem reproa nimic.

performana care nu este afectat

de activarea filtrelor.
DEZAVANTAJE Un minus
datorit conectorului pentru a
doua sursa de alimentare

Un plus n ce privete viteza

DEZAVANTAJE

Un minus la activarea FSAA

EVALUARE GENERAL

Cea mai de valoare plac 3D de pe

pia
SCOR

EVALUARE GENERAL

Dezavantajat de pre, 5600 nu

se poate compara cu 9600 de la
ATI
SCOR

SPECIFICAII

SPECIFICAII

Nucleu la 400 MHz Interfaa cu

memoria DDR pe 128 bii 128
MB memorie DDR Ceasul intern
al memoriei la 300 MHz ieiri
DVI, VGA, S-Video Compatibil
OpenGL 1.3 i DirectX 9
Compatibil AGP 2x, 4x and 8x

Nucleu la 350MHz Interfaa cu

memoria DDR pe 128 biti 128
MB memorie DDR Ceasul intern
al memoriei la 400 MHz Ieiri
DVI, VGA, S-Video Compatibil
OpenGL 1.3 i DirectX 9
Compatibil AGP 2x, 4x and 8x

PERFORMANE
0

6.000

9.000

PERFORMANE

12.197
12.000 16.000

3Dmark 2001*

25

6.000

9.000

11.030
12.000 16.000

3Dmark 2001*

50

63,35
75

100

25

50

63,57
75

Unreal Tournament (fps)

Unreal Tournament (fps)

* Testat la 1.024 x 768 pe 32 bit

* Testat la 1.024 x 768 pe 32 bit

MyC

100

MyC

31

My PREZENTM

PERIFERICE

PLACA DIRECTX 9 CU BUGET LIMITAT

Nvidia GeForceFX 5200

Poate acest model s concureze cu ATI 9600?

odelul 5200 Ultra,

cunoscut ca NV34,
este singura plac
grafic ceva mai deosebit de pe
piaa suprasaturat a produselor
hardware. Acest nlocuitor pentru
seria Geforce4 MX se aseamn
foarte puin cu surorile din
generaia Geforce FX, cea mai
evident diferen fiind
tehnologia de realizare de 0,15
microni spre deosebire de cea
de 0,13 microni folosit pentru
fabricarea modelelor 5800 si
5900. Chip-ul ruleaz la o vitez
respectabil de 325 MHz, ns are
nevoie de un conector extern de
alimentare de tip Molex. Memoria
DDR ruleaz i ea la 325MHz.
Aspectul cel mai important ce
trebuia menionat n ce privete
plcile dotate cu procesorul
5200, indiferent c este vorba de
versiunea standard (preul fiind
de 77 Euro) sau de versiunea

32

Ultra (cea despre care discutm),

este c sunt cele mai ieftine plci
complet compatibile DirectX 9.
ATI Radeon 9600 este mult mai
scump dect 5200 Ultra, n timp
ce ATI 9200, principalul
competitor al versiunii standard
de 5200 este de asemenea mult
mai scump, ns funcioneaz
doar pe DirectX 8.1.
Lsnd la o parte viteza
ceasului intern i tehnologia de
fabricare de 0,15 microni, Nvidia
susine c plcile 5200 sunt
aproape identice cu modelul
5600. Performanele n Unreal
sunt semnificativ mai sczute
dect ale modelului 5600. Dei
43 cadre pe secund este un scor
respectabil, la activarea filtrelor,
avnd n vedere c 5200 suport
filtre anisotropice 8x i FSAA 4x,
de abia s-a ajuns la scorul de 5
cadre pe secund.
n 3Dmark 2001 s-a obinut

scorul de 9.468 un scor

excelent pentru o plac realizat
cu un buget limitat. n 3Dmark
2003 punctajul de 1.760 a fost
surprinztor cu att mai mult cu
ct am fost surprini c un astfel
de model funcioneaz n 3Dmark
2003.
Dac aceste punctaje ar fi fost
demne de un premiu luna trecut,
apariia pe pia a lui Radeon
9600 la un pre aa de mic
declarat de fabricant, pune o
problem celor de la Nvidia care
sunt nevoii s scoat ceva ce s
poat concura cu modelul de la
ATI.

PERFORMANE
0

4.000

9.468
8.000
12.000

25

43,3
50

75

Unreal Tournament (fps)

* Testat la 1.024 x 768 pe 32 bit

MyC

cu ATI 9600
EVALUARE GENERAL Pus la

col de modelul de la ATI, 5200 de

la NVidia este totui o plac bun
SCOR

SPECIFICAII
16.000

3Dmark 2001*

DETALII Proces
PRE 99 Euro
CONTACT www.flamingo.ro
AVANTAJE DirectX 9.0
DEZAVANTAJE Nu se compar

100

Nucleu la 325 MHz 128 MB

memorie DDR la 325 MHz Ieiri
DVI, VGA, S-Video Compatibil
OpenGL 2.0 i DirectX 9
Compatibil AGP 4x i 8x

My PREZENTM

PERIFERICE

PLAC GRAFIC 3D DE VRF

ATI Radeon 9800 Pro

Performane excelente s nceap jocurile

ap la cap cu Nvidia
Geforce FX 5800 Ultra,
cel mai performant chip
de la ATI, Radeon 9800 Pro este
o for demn de luat n
considerare.
Noul design ncorporeaz 8
conducte de redare a imaginii,
suport AGP 8x i ofer o
interfa spre memoria DDR de
256 bii. Realizat n tehnologie
de 0,15 microni imbuntit,
suport 256 MB memorie RAM,
dublu fa de chip-ul 5200 de la
NVidia i ruleaz la 380 MHZ fa
de viteza modelului 5200 de 325
MHz.
mbuntirile au aprut o
dat cu versiunea 2.1 de ATI
Smartshader, care datorit
F-buffer-ului suport programe
de umbrire a pixelilor cu
instruciuni practic nelimitate.
Aceste faciliti ofer
posibilitatea afirii rapide a

imaginilor complexe, iar pentru

afiarea detaliilor multiple nu
este nevoie s se apeleze la
rendering multi-pass. 9700 ofer
doar 64 instruciuni de umbrire,
n timp ce Geforce FX poate
procesa pn la 1024 astfel de
intruciuni.
mbuntirile apar i asupra
lui ATI Smoothvision: mai multe
cadre pe secund la activarea
filtrelor anti-aliasing, n timp
ceHyper Z, versiunea III+ a Zbuffer-ului este optimizat
pentru umbriri n timp real.
Am testat o plac cu 128 MB
de memorie i rezultatele au fost
bune, totui pasul fcut nainte
nu este la nivelul ateptrilor
noastre. Un scor 3Dmark de
15.442 este impresionant dar
este cu doar 500 puncte mai
mare dect cel scos de modelul
9700 Pro, n timp ce Geforce FX
ajunge la 16.154. n testele reale

am fost i mai impresionai, n

jocurile rulate la o rezoluie de
1.600 x 1.200 s-au obinut mai
mult de 65 cadre pe secund.
Lund n considerare
punctajele, nu am vrea s
spunem despre 9800 Pro c este
mai mult dect ceea ce este, dar
F-buffer-ul nu ar trebui
subestimat. Ne ateptm s
vedem un salt spectaculos de
performan n momentul n care
programatorii de jocuri vor
utiliza toate facilitile oferite de
aceast plac.

DETALII Proces
PRE 392 Euro
CONTACT www.price.ro
AVANTAJE Un plus oferit datorit

performanei i a numrului
ridicat de cadre pe secund la
rezoluii mari
DEZAVANTAJE

Nu este considerat un pas uria

fa de modelul 9700 Pro
EVALUARE GENERAL

Rezultate foarte bune dar mai are

un drum de parcurs pn la
atingerea limitelor sale.
SCOR

SPECIFICAII
PERFORMANE
0

4.000

8.000

12.000

15.442
16.000

3Dmark 2001*

25

50

66,2
75

Unreal Tournament (fps)

* Testat la 1.024 x 768 pe 32 bit

MyC

100

Nucleu la 380 MHz Ceasul

intern al memoriei DDR la 680
MHz 128 MB memorie DDR la
340 MHz Dual Ramdacs la 400
MHz Limea de band a
memoriei de 21.8 Gbytes/sec
Ieiri DVI, VGA, S-Video
Compatibil OpenGL 2.0
i DirectX 9 Compatibil AGP
4x i 8x

33

My PREZENTM

SOFTWARE

CAD SOFTWARE

Autocad LT 2004 i Turbocad 9

Noile versiuni de la Autodesk i IMSI fac designul asistat de calculator mai accesibil

utocad LT 2004 este

versiunea mai
uoar a
pachetului Cad Premier
Autodesk, i cost aproximativ
un sfert din preul aplicaiei
full-3D, dar i aa este destul
de scump pentru multe
buzunare. Mai ieftin este
versiunea Standard a
programului Turbocad 9 de la
IMSI. Deci cum se pot compara
cele dou?
Amndou aplicaiile

34

urmresc o convenie de
modelare a spaiului unde
putei crea i aterne pe hrtie
un model 2D prin care
desenul terminat se ridic la
cote nalte n acord cu
standardele industriale.
Autocad v las s utilizai
puncte independente de
vedere n spaiul de pe hrtie i
cel al modelului, pentru a v
putea permite s lucrai mult
mai uor pe prile
independente de pe desen.

Turbocad are un avantaj

fa de rivalul su, cu bonus-ul
adugat de instrumente pentru
creare, manipulare i randare a
modelelor n spaiul 3D.
Autodesk i pstreaz fora
pentru versiunea complet
Autocad, dar las setul de
instrumente pentru grafica 2D
mai mult sau mai puin intact
n versiunea LT. IMSI, din
contr, se pare c-i pstreaz
partea leului n amndou
dimensiunile din versiunea

Autocad LT 2004 ofer Design

Center, o librrie cu forme de
desenare luate de pe calculator, din
reea sau din resurse ale Internetului.

Professional a Turbocad-ului.
Ambele pachete pe care leam studiat, includ o mulime de
caracteristici i procese
comune. De exemplu, ambele
se instaleaz de pe un singur
CD i se folosesc de rotia
mouse-ului pentru funcia de
zoom. Aceste programe ofer
de asemenea inspectori pentru

My PREZENTM

SOFTWARE

O semntur digital adugat unui fiier Autocad i asigur acestuia validitatea.

proprieti, fluen bazat pe

layere i instrumente standard
pentru desenarea linilor,
arcelor i curbelor.

Autocad LT 2004
Se pare c Autodesk a fcut
tot ce se poate pentru a uura
munca utilizatorului cu aceast
versiune de Autocad LT. Active
Assistance ofer ajutor n
funcie de context cu task-urile,
sarcinile cu care v confruntai
i, mai mult, Autodesk a inclus
New Features Workshop un
set de ecrane informative i
tutorial-uri. Primul dintre
acestea conine cteva greeli
de aranjare i de tiprire, toate
acestea tirbindu-i din
strlucire.
O alt inovaie este funcia

de auto update ce ia forma

iconului intitulat
Communication Center pe care
l putei vedea plpind n bara
de stare la momentul potrivit.
Un icon intitulat Manage
Xrefs v avertizeaz vizual,
cnd un document extern,
ataat desenului, trebuie
rencrcat sau modificat.
Caracteristica Xref este
folosit cnd dorii s
ncorporai desene adiionale,
fr s le integrai n desenul
curent (cum ar fi informaiile
despre mprejurimile parterului
unei case) i sunt ncrcate de
obicei cnd se deschide
documentul principal.
Bara intitulat Properties v
asigur accesul la toate
elementele din spaiul de lucru

i v permite modificarea
proprietilor obiectelor
selectate din locaia central.
Prin selectarea opiunii Auto
Hide aceast palet poate fi
inut ntr-o form minimizat
pn n momentul n care este
nevoie de ea.
Fereastra cu instrumente,
Tool Palettes, plutete peste
spaiul de lucru i se lipete de
o parte a ferestrei programului
atunci cnd o mutm cu mouseul. Aceasta v pune la
dispoziie seturi cu cele mai
utilizate simboluri i modele
gata create, pentru ca s le
putei integra n desenul
propriu. nc o dat, avei la
dispoziie opiunea Auto Hide i
avei posibilitatea de a aduga
forme proprii sau s importai o

gam de instrumente de la
colaboratori.
O alt fereastr ce se poate
deplasa unde dorii este cea
intitulat Design Center (DC), i
este divizat n dou pri una
arborescent iar cealalt
afind coninutul elementelor.
Putei folosi aceast fereastr
s navigai oriunde pe hard
disc-ul propriu sau pe reea. De
aici putei crea noi bare cu
instrumente i le putei umple
cu exemple predesenate. V
putei conecta la site-urile Cad,
unde vei gsi cataloage i
librrii cu noi instrumente sau
informaii despre program.
Coninuturile pot fi scanate
dup cuvinte cheie sau folosind
filtrele de cutare.
O alt caracteristic

35

My PREZENTM

Turbocad 9 v permite s modificai

cu uurin proprietile stilului
nainte de a imprima un fiier.

36

conectat este posibilitatea

de a trimite grupuri de desene,
n format electronic, colegilor
sau clienilor. Mediul Design
Publisher folosete
instrumentul Publish pentru a
selecta planurile necesare i a
le expedia n format Design
Web multi-strat (*.dwf). Aceste
fiiere pot fi studiate, la
destinaie, cu viewer-ul
Autodesk Express Viewer, un
program gratuit ce se poate
obine de pe site-ul companiei
Autodesk, sau cu un alt
program de proiectare.
Pentru a se descurca cu
transferul fiierelor, Autodesk
a adugat un nou nivel de
securitate care implic
semnturi digitale. Acestea
sunt ncorporate n interiorul
desenelor i sunt invalidate n

SOFTWARE

cazul schimbrilor
neautorizate.
Un icon de pe bara de stare
numit Validate Digital
Signatures, v avertizeaz
cnd s-au produs schimbri i
v permite revalidarea
semnturii folosind parola
corect.

Turbocad 9
Turbocad 9 v ofer
posibilitatea de a intra uor i
repede ntr-un mediu Cad, cu
ajutorul tutorial-urilor ce
acoper obiectele liniare de
baz, formele rotunde i
ptrate, instrumentele de
editare i mutare. Multe din
principiile de baz sunt
asemntoare cu cele din
pachetul Autodesk, dar
Turbocad 9 mai ofer n schimb

i tutorial-uri referitoare la
modelarea i editarea 3D nc
odat concentrndu-se asupra
acelor caracteristici ce v
conduc prin sfera desenului
universal i a instrumentelor de
inginerie mecanic, nefiind
restricionate la desenul tehnic
n 2D.
Tutorial-urile nu sunt
interactive sunt doar simple
filme ce v conduc prin
tehnicile de baz. Iar
utilizatorul nceptor are un
drum lung de parcurs aici, la fel
ca n cazul altor aplicaii ce
ofer modelare 3D.
Pentru a v uura munca,
este inclus un nou manual,
nlocuind ghidurile n format
electronic din versiunile
anterioare. Este un model de
referin voluminos i greu,

My PREZENTM

SOFTWARE

dar, dup cum am precizat mai

sus, multe din funciile
interesante descrise, par s fie
pstrate doar pentru versiunea
Turbocad Professional.
Turbocad 9 are, cu toate
acestea, o nou linie de
comenzi Copy, Mirror i
Transform. Instrumentul Copy
poate fi folosit pentru
amndou tipurile de obiecte
2D i 3D, n orice ordine. Putei
simplifica procesele mutare,
rotaie i scalare, prin
transformarea mai multor
entiti deodat.
Exist n aceste programe o
serie de metode mbuntite,
i n modelul 2D i n modelul
3D, de a poziiona cursorul
acolo unde dorii. Programul
Turbocad 9 introduce
prioritatea de afiare relativ,
permindu-le utilizatorilor s
schimbe prioritatea de afiare
pe diferite nivele.
Aceast versiune include o
serie de noi mbuntiri n
privina schielor i a
prezentrilor, cum ar fi
atribuirea unor culori distincte
de fundal pentru a putea
distinge spaiul modelului de
cel al paginii. Mai exist de
asemenea Print Styles ce v
permite s alegei diferite
setri pentru peni i pensul.
nainte ca desenele s fie
trimise la imprimant,
culoarea, stilul liniei i finisarea
unui obiect pot fi
predeterminate prin
intermediul opiunii Print Style
Manager. n mod folositor,
acesta nu afecteaz obiectele
de pe ecran, aprnd n schimb
n forma final a articolului.
n modul 3D, Turbocad 9
simplific acum activitatea de
vizualizare, prin permiterea
deplasrii n punctele unde
exist intersecii ntre
obiectele 3D i planul de lucru,
facilitate pe care o considerm
extrem de folositoare.

Randarea, desigur, este

esenial celor care lucreaz n
3D iar Turbocad 9 ofer
metodele OpenGL i Raytrace,
dar se pare c a lsat
perfecionrile pentru
versiunea din pachetul
Professional.
Cu toate acestea, Turbocad
9 este un modelator pe drept
cuprinztor i-l vei gsi
adecvat pentru majoritatea
sarcinilor de baz pe care le va
avea de ndeplinit. Este un
lucru nelept s v creai
modelele desenate pe un
calculator rezonabil, cu o
putere de calcul mare, cum ar fi
de exemplu un Pentium 4 cu
procesor la 2,66GHz, care s
cuprind o plac video ATI
Radeon 9500, ideal pentru
randare.

Not explicativ
Amndou programele
Autocad LT 2004 i Turbocad 9
au un control mrit asupra
textului, folosit de obicei
pentru a face note pe desen.
Turbocad 9 v permite s
intrai, editai i s formatai
paragrafe cu mai multe linii de
text (multi-text), incluznd mai
multe capabiliti de
formatare. n plus, Turbocad 9
poate insera text ce conine
dimensiunile liniilor i
unghiurilor. Dimensionarea n
programul Autocad LT 2004
implic doar selectarea unui
obiect i adugarea
dimensiunilor, cu posibilitatea
folosirii tuturor tipurilor de
standarde virtuale de
dimensionare disponibile.
Turbocad 9 poate prelucra
orice text importat sau creat
local pe prile sale
componente pentru un mai
mare control. ntre timp,
Autocad LT 2004 v permite
utilizarea editorului de text
Mtext Editor, pentru a crea
note i remarci n versiunile

proprii editate cu Mtext. Acest

fapt ajut la alinierea corect a
unui text n tabele i liste
numerotate. Caractere
independente pot fi selectate
prin intermediul Mtext pentru a
crea stiluri.
Formatul fiierelor joac un
rol important n Cad, precum i
n cazul *.tcw (formatul
fiierului vector de baz), *.tct,
formatul template i formatul
Ascii al fiierelor *.tcx,
Turbocad 9 poate citi i
exporta majoritatea tipurilor
de formate de fiiere. Acest
fapt include i exportul n
format *.dwf, deja menionat, i
importul/exportul pentru
formatul *.dwg, formatul de
baz al Autocad-ului. Autocad
LT 2004 poate, desigur, s
importe i s exporte cu
uurin fiiere *.dwg ntregi, la
fel i alte formate de baz ale
Autocad-ului.

Concluzie
Amndou aplicaiile sunt
versiuni reduse ale programelor
mai mari, i dei Turbocad 9
este de departe mai ieftin i
pare s ofere mai multe la
nceput, are tendina s profite
de asocierea cu produsul de
nivel profesional, ntr-un mod
exagerat. Programul Autocad
LT 2004, dei cost mai mult,
seamn cu un program
destinat publicului ce nu are
nevoie de posibilitile de nalt
clas 3D, i nici de preul
asociat acestora.
Asta nseamn c, dac vi-l
permitei, aceasta este calea pe
care ar trebui s o urmai.
Cu toate acestea, dac
suntei n cutarea unui
program care s v introduc n
sfera proiectrii pe calculator,
vei fi tentat probabil de un
program la pre mai rezonabil
dect Turbocad 9.

DETALII Proces
AUTOCAD LT 2004
PRE 1.149 Euro
CONTACT www.autodesk.ro
CERINE DE SISTEM
800MHz Pentium III sau mai mare,
128MB Ram, (256MB recomandat),
Windows XP/2000 Professional/NT4
(SP6 sau mai recent), 200MB spaiu
liber pe HDD, un monitor ce s permit
rezoluia 1.024 * 768 n true color,
Internet Explorer 6
AVANTAJE O interfa intuitiv i
uoar; mbuntiri n privina textului
i a securitii; o conectivitate la
Internet pe deplin exploatat
DEZAVANTAJE Este scump;
probleme la afiare; exportul n diferite
formate este limitat

EVALUARE GENERAL:
Este un program detept, bine
prezentat, destinat n special pieei 2D.
Asigur mbuntiri ale interfeei ce
uureaz munca cu acest instrument de
arhitectur.

SCOR

DETALII Proces
TURBOCAD 9
PRE 622 Euro
CONTACT

www.turbocad.com
CERINE DE SISTEM
1.6GHz Pentium IV, 128MB Ram,
Windows 98/ME/2000/XP/NT4, 55MB
pn la 220 MB spaiu liber pe HDD,
64MB pentru fiierul temporar swap,
accelerator grafic 3D, conexiune la
Internet
AVANTAJE Compatibilitate la nivel
nalt; lucreaz la fel de bine cu imagini
3D ct i cu 2D
DEZAVANTAJE Interfaa greoaie

EVALUARE GENERAL:
Versiunea standard ofer o bun baz
pentru nceptorii n grafica 2D i 3D,
oferindu-le cuvinte cheie; imprimarea i
editarea obiectelor mbuntit fa
de versiunile anterioare.

SCOR

37

My PREZENTM

SOFTWARE

PDF CREATOR

Adobe Acrobat 6
Crearea PDF-urilor este acum floare la ureche

na din problemele legate

de Acrobat este aceea c
pare a fi superb pentru
munca obinuit de birou, dar nu
prezint faciliti destule pentru
publicaii electronice de nalt nivel.
Dar cu Acrobat 6, firma Adobe a
ncercat s rezolve aceast
problem. Programul Acrobat este
disponibil n dou variante: o
variant Professional pentru editori
i creatori de PDF-uri avansai, i o
versiune standard pentru cei ce
doresc s creeze doar PDF-uri i s
foloseasc instrumentele uzuale.
n primul rnd avem aici o scurt
privire de ansamblu a ceea ce se
poate realiza cu acest pachet.
Acrobat convertete un fiier, un
document creat cu orice aplicaie
ntr-un fiier cu extensia .pdf. Pentru a putea deschide i imprima un
astfel de document, tot ceea ce
avei nevoie este s obinei o copie
a programului Adobe Acrobat Reader: nu avei nevoie de aplicaia de
origine, nici de o platform anume.
Fiierele PDF pot conine
hyperlink-uri (legturi) interne sau
externe, menin calitatea imaginilor,
iar textul din interiorul fiierului se
poate uor indexa sau poate fi inta
cutrilor. Nu este de mirare c
formatul PDF este preferat pentru
documentele de pe Internet sau
pentru brourile din CD-uri,
manuale tehnice sau cri n format
electronic.
n ultimii ani, formatul PDF
compresat bazat pe Postscript a
devenit din ce n ce mai ntlnit n
domeniul publicaiilor profesioniste,
cu ajutorul aplicaiei de la Adobe i a
plug-in-urilor specializate pe anumite funcii. n programul Acrobat 6
Professional, majoritatea acestor
funcii sunt integrate. Funcia de
upgrade include propria sa rutin
cuprinztoare i adaptabil pentru a
se asigura o transmitere uoar
ctre imprimant. V mai permite,

38

de asemenea, s avei o imagine de

ansamblu naintea imprimrii i
tiprirea separat a separaiilor de
culoare, n timp ce putei alege cum
s compensai efectele de
transparen din Postscript 3.
Desigur acestea nu sunt caracteristici pe care un utilizator obinuit
al PC-ului s le foloseasc, i de aici
utilitatea programului Acrobat 6
Standard, identic cu cel Professional
cu excepia facilitilor de prepress.
Ambele ediii s-au profilat pe crearea de PDF-uri direct din Microsoft
Office, integrndu-se n aplicaii i
instalnd n interfaa acestora un
mic buton Acrobat. Cu toate c
teama fa de programul Acrobat
Distiller exist nc, la instalare nu
vei fi nevoii s-l rulai deoarece
driverul de imprimare Adobe PDF
v permite s salvai documentul n
format PDF, incluznd font-urile
necesare i setrile de criptare.
Exist un buton asemntor inclus
chiar i n Internet Explorer.
i dac am ajuns la acest punct,
paginile web capturate n format
pstreaz acum coninutul lor
Macromedia Flash. Acest lucru a
fost posibil deoarece formatul
fiierelor PDF a fost upgradat la
versiunea 1.5. Noul format suport
imagini n compresie jpeg2000 i
este n sfrit capabil s integreze
coninutul multimedia n loc s fac
legtura cu fiiere externe audio
sau video. Un suport multimedia
suplimentar l constituie noua
comand Read Out Loud
(Citete Cu Voce Tare) ce folosete
o voce sintetizat pentru redarea
pe cale audio a textului. i dac v
plcea modul n care Acrobat 5
crea PDF-uri direct din fiierele
imagine de pe hard disc, atunci vei
fi plcut impresionai de modul n
care Acrobat 6 i-a dezvoltat
varietatea de formate ce se pot
importa, dndu-v posibilitatea s
creai un singur fiier PDF cu mai

Noul stil al interfeei remodelate, face totul mult mai clar, de la meniurile drop-down
i fereastra how to, la mult mbuntitele explicaii din ferestre i note explicative

multe pagini din surse diferite

totul printr-un singur clic.
Au fost, de asemenea, dezvoltate i instrumentele cu utilizare
universal, care permit colegilor s
v indice anumite corecii sau s
adauge adnotri i comentarii
fiierului PDF. Pe lng faptul c a
fost adugat un nou set de modele
de desenare i unele instrumente
foarte utile de corectare a textului,
interfaa prietenoas este mult mai
clar dect pn acum. Fereastra
Floating Note (Not Mobil) indic
locurile semnificative, marcate din
document, iar panoul cu comentarii
(Comments Panel) a fost recreat
pentru a rula orizontal n partea de
jos a ecranului, fcndu-l astfel mult
mai uor de citit.
Dar pentru mai multe opiuni n
crearea PDF-urilor, cum ar fi
instrumentele de editare grafic i a
textului, vei avea nevoie de ediia
Professional a Acrobat-ului. Cu
acesta putei scana copiile brute
direct din interiorul programului
Acrobat 6 i cu ajutorul motorului
OCR (Optical Character
Recognition) integrat acestea se
pot converti automat n PDF. Dac
deinei un document creat n
programele Microsoft Visio sau
Autodesk Autocad, putei genera un
PDF cu mai multe straturi coninnd
desenele tehnice proprii, dndu-v
posibilitatea s ascundei sau s
vedei straturile dup bunul
dumneavoastr plac.

Acrobat 6 Professional i
Standard au suferit schimbri
extensive de imagine. Acest fapt
reprezint un avans categoric de la
interfaa convenional de la
Adobe, Acrobat 6 fiind n mod
surprinztor mai uor de utilizat.
Instrumentele i butoanele de comand au fost mrite, etichetate i
reorganizate n meniuri pe categorii. O fereastr de genul how to
(cum s) v conduce prin funciile
de baz iar meniurile principale
sunt organizate ntr-un mod mai
intuitiv. Cu toate acestea, mai mult
ca oricnd, Acrobat 6 este un pachet de for al utilizatorului, dar i
o plcere pentru utilizatori.

DETALII Proces
PRE 391 Euro (upgrade la 130 Euro)
versiunea Professional

CONTACT www.adobe.com
CERINE DE SISTEM
Pentium cu 64MB Ram, 245MB spaiu
liber pe HDD, un monitor cu rezoluia
1.024 x 768, sistem de operare
Windows NT4(SP6)/2000 (SP2)/XP
AVANTAJE Se pot crea fiiere PDF
din Office cu doar un clic; interfaa
redesenat a programului.
DEZAVANTAJE Versiunea
Professional este scump; nu exist
funcii de editare PDF n versiunea
Standard

EVALUARE GENERAL:
Pe lng faptul c putei upgrada
programul Acrobat s fie mult mai
puternic avnd integrate o serie de noi
caracteristici, Adobe a alctuit n sfrit
un pachet uor de utilizat, dar alegei cu
atenie ntre cele dou ediii cci
rezultatul ar putea s v coste.

SCOR

My PREZENTM

HARDWARE

Plac de baz Abit NF7-S cu chipset

nForce2 Ultra 400

hipset-ul nForce2 se
gsete n magazine de
mai puin de un an.
Versiunea prezentat aici se
laud cu sufixul Ultra 400 care
de altfel, este mai puternic ca
nainte, n plus, suport toate
frecvenele FSB, ncepnd cu 100
Mhz pentru procesorul Duron i
terminnd cu 200 MHz pentru
nucleu Barton. FSB-ul ruleaz n
modul dual de transfer al datelor,
care efectiv dubleaz rata de
transfer i prin urmare aici se
explic numele Ultra 400.
NVIDIA nForce2 Ultra 400
ncorporeaz un controler dual al
memoriei DDR de 400 MHz, care

propulseaz o band dubl fa de

chipseturile tipice DDR, o
arhitectur de 128 de bii i o
frecven intern (FSB) de 400
MHz constituie o performan
imbatabil! ns chipsetul nForce2
400 are nevoie doar de un singur
canal de memorie pe 64 de bii
pentru a furniza un FSB de 400
MHz. n termeni tehnici, nForce 2
este aproape conductorul
acestei clase. n timp ce
controlerul serial ATA nu este
integrat n chipset, s-a adugat o
interfa FireWire, ceea ce
nseamn c un singur codec
poate fi utilizat la un moment dat.
O alt trstur special a lui
nForce2 este includerea a dou

interfee Ethernet. A fost

proiectat pentru 100
Mbit/secund, iar pentru a fi
capabil de un transfer pe reea la
un gigabit presupune
un cost
suplimentar, spre
exemplu, cel al
transferului ctre
PCI; ns orice
combinaie
imaginabil este
posibil, ceea ce
nseamn c mai
multe Pc-uri pot fi
conectate la LAN i
WAN n acelai
timp. Suportul
sunetului Dolby

Digital 5.1 via Southbridge

MCP-T este de asemenea o nou
inovaie.
Abit este cunoscut de 4 ani ca
un specialist n supratactare

39

My PREZENTM

HARDWARE
Eticheta verde ascunde controlerul
Serial ATA 3112 de la Silicon Image's

mai puin cablu pn la unitate.

Configurarea frecvenei (ct i
reglarea supratactrilor) sunt
aranjate briliant n BIOS.
Pe lng selectarea FSB-ului dorit
i incrementarea acestuia din
MHz n MHz, este posibil i
ajustarea tensiunii procesorului,
memoriei RAM i chipsetului cu
valori posibile (valori care nu
permit distrugerea n vreun fel a
componentei respective).
Manualul este n ase limbi,
cu o documentaie detaliat a
hardware-lui i BIOS-ului (n limba
englez), care este foarte
folositoare. CD-ul din pachet este
limitat, dar ofer un soft de la
Winbond pentru a monitoriza
componentele numit Hardware
Doctor.

dorel@myc.ro

SPECIFICAII
Procesor
Suport procesoarele
AMD-K7 / Athlon / Athlon XP /
Barton cu FSB
200/266/333/400MHz
Chipset NVIDIA nForce2
Ultra 400 cu MCP-T
Suport configurare avansat
i interfa Power Management
(ACPI)
AGP-ul suport 8X/4X
(0.8V/1.5V)

Memoria
Trei socluri pentru DIMM 184pini
Suport 3 DIMM DDR
200/266/333 MHz (Max. 3 GB)
Suport 2 DIMM DDR 400 MHz
(Max. 2 GB)

Serial ATA150 RAID

DETALII Proces
Sunetul n stnga, chipul de reea n dreapta: integratul PHY de la Realtek
este foarte rspndit.

(overclocking), care de asemenea

a dezvoltat placa de baz
nForce2. NF7-S 2.0
impresioneaz de la nceput,
inteligent, prin absena slot-urilor
CNR, AMR i ACR, care nu sunt
prea folositoare n uzul privat.
Spaiul din stnga slotului AGP
este pstrat pentru soluiile de
rcire complexe ale plcilor video
care pot fi instalate pe placa de
baz.

Un controler Texas
Instruments aflat pe plac indic
faptul c sunt disponibile dou
porturi FireWire. Abit a inclus un
modul cu dou porturi USB care
se monteaz n locul unui slot i se
conecteaz pe placa de baz.
Cablurile IDE i pentru unitatea
de dischet sunt incluse
obligatoriu. Trebuie s menionez
c portul floppy este poziionat n
colul dreapta-sus, astfel necesit

PRE 130 USD (fr TVA)

CONTACT www.abit.com.tw
AVANTAJE Cea mai bun

manevrabilitate n supratactare
DEZAVANTAJE Performan
medie fr supratactare
EVALUARE GENERAL O plac
foarte bun pentru cei interesai
de supratactri stabile.
SCOR

PERFORMANE
218
0

100

200

300

400

Sysmark2003 Office productivity

100

200

300

358
400

Sysmark2003 Internet
content creation

1.000

1.840
2.000

3.000

4.000

75

79,7
100

3Dmark 2003*

25

50

Unreal Tournament 2003 (fps)

* Testat la 640 x 480 pe 32 bit culori
Testat pe AMD Athlon XP 3200+ Barton,
RAM 512 MB, plac video Asus V8460,
GeForce 4 TI4600, 128 MB
Att conectorii pentru sunetul-surround ct i pentru ieirea digital se afl pe
panoul din spate.

40

MyC

Controler inclus pe plac SATA

150 PCI
Suport 2 porturi SATA 150
RAID 0/1

Sunet
6-Canale AC 97 CODEC inclus
pe plac
Suport Interfa profesional
a sunetului digital S/PDIF Out
NVIDIA SoundStorm cu codare
n timp real Dolby Digital 5.1
Suport IEEE 1394a la o rat de
transfer de 100/200/400 Mb/s
Reea pe plac de 10/100M

mbuntiri n Bios cu
meniurile
ABIT SoftMenu Technology
ABIT MaxFID Technology
ABIT SERILLEL
ABIT CPU ThermalGuard

Conectori interni I/O

1 x AGP8X/4X, 5 x PCI
1 x Floppy Port suport pn la
2,88MB
2 Conectori Ultra DMA
33/66/100/133
2 Conectori SATA 150
2 porturi USB 2.0,
2 porturi IEEE1394
2 intrri de sunet CD
1 port IrDA (infrarou)

My REPORT

INTERVIU

192.168.0.1 vs. IPv6

Ci dintre voi nu ai tastat vreodat o serie de numere asemntoare cu cea de mai sus ca s
verificai dac site-ul X mai este sau nu operaional sau doar ca s testai reeaua LAN de la
locul de munc? Ei bine, n civa ani lucrurile se vor schimba.
Oradea, ne-a acordat un interviu n
exclusivitate n care i-am pus unele ntrebri
legate de IPv6.

Cristian Balint,
explicnd
conceptul IPv6 la
conferina Linux
din Bile Felix
(19-21 iulie 2002)

Pe msur ce specificaiile IPv4 devin depite,

problemele care se ntlnesc sunt n general urmtoarele:
Deoarece IPv4 este n 32 de bii, acesta
dispune de aproximativ 4.300.000.000
adrese. Numrul fiind mai mic dect cel al
populaiei Terrei i dat fiind faptul c o
persoan ar putea avea nevoie de mai multe
adrese IP, dup unele calcule fcute n 1994,
numrul maxim de adrese IPv4 posibile va fi
atins n jurul anului 2008. Pe msur ce
numrul organizaiilor conectate la Internet
crete, informaia transmis de ctre
acestea prin routere devine din ce n ce mai
greu de controlat n mod eficient. Sistemul
NAT (Network Address Translator) a
contribuit i el la limitarea numrului de
combinaii posibile. Toate acestea las lumii
reelelor o singur ans: IPv6. Ca s v
facei o idee despre diferena dintre cele
dou standarde, cred c e suficient s spun
c dac ar fi s comparm n sistem metric
IPv4 cu noul spaiu de adrese, presupunnd
c primul ar msura 1 milimetru, IPv6 ar fi de
80 de ori mai mare dect diametrul
sistemului galactic
Cristian Balint, Tehnical Engineer n
cadrul Romania Data Systems SA, filiala

Rzvan T. Coloja: Poi explica cititorilor

revistei pe ce se bazeaz conceptul IPv6 ?
Cristian Balint: Pe scurt IPv6, adic
Internet Protocol Version 6, se bazeaz
pe un nou standard de comunicaie ce are
la baz actualul binecunoscut protocol
TCP/IP (sau IP version 4), mult mbuntit
pe parcursul timpului i mult mai elaborat.
Practic este o versiune nu cu mult
diferit de modelul vechi, conceptul fiind
acelai, doar protocolul n sine tehnic
vorbind este mbuntit i pregtit
pentru cerinele actuale.
De exemplu, una din problemele majore
este criza de adrese IP a cror numr a
devenit insuficient n urma exploziei de
site-uri din cadrul Internetului care a avut
loc n ultimii 5 ani i care se pare c va
continua exponenial.
IPv6 a fost proiectat pornind de la ideea
rezolvrii acestei probleme prin
suplimentarea lungimii adresei de la 4
bytes la 16 bytes, lungime care, dup un
128
calcul 2 se transform ntr-o uria cifr
de adrese IP6. Rezultatul: orice utilizator
de pe planet poate avea peste 1 milion de
adrese IP!
De asemenea, anumite pri ale
vechiului protocol care din experien s-au
dovedit a fi mai slabe, au fost mbuntite
i combinate cu alte faciliti, alctuind
IPv6.
Ideea de IPv6 nu este chiar aa de
recent cum s-ar crede, ea fiind elaborat
n decursul multor ani, nicidecum de pe o zi
pe alta; este produsul mbuntit al
experienei cu actualul protocol IPv4.

Rzvan T. Coloja: Cnd anume urmeaz s

fie adoptat IPv6 de ctre furnizorii de
servicii Internet din ar?
Cristian Balint: Implementarea este o
problem, n primul rnd datorit faptului c
trebuie realizat la nivelul utilizatorului, sau
mai bine zis a sistemului de operare.
Desigur, demersurile au nceput de mai mult
timp, popularul sistem de operare de la
Microsoft adoptnd aceast tehnologie nc
de la versiunile 2000-XP. n ceea ce
privete Windows XP, CD-ul ce conine kitul
de instalare include i protocolul IPv6 n
form beta. Acesta exist de asemenea i n
unele pachete distribuite gratis pe site-ul
Microsoft.
Restul sistemelor UNIX sau alte variante
de exemplu celebrul Linux au adoptat i
ofer un sprijin puternic la nivel de OS,
ncurajnd o eventual migrare spre IPv6.
Problema major e adoptarea acestui
protocol n cadrul Internetului i a serviciilor
oferite de acesta. Aici fac referire la siteurile web care suport IPv6 i care, n
momentul de fa, sunt foarte puine la
numr, din acest motiv nestimulnd
utilizatorii spre IPv6. n plus, echipamentele
de infrastructur IT care implementeaz
noul protocol nc nu sunt total pregtite i
testate, deci la nivel de ISP exist o reinere
n ceea ce privete instrumentele care
permit acesul prin noul protocol IPv6.
La RDS se fac demersuri pentru o posibil
migrare spre IPv6, mcar experimental.
nc nu am ales exact direcia pe care o va
lua aceasta n cadrul RDS. n orice caz am
achiziionat o clas de adrese IPv6 i
suntem interconectai cu furnizorii notrii
de servicii din exterior i la reeaua 6bone,
care exist de mult timp n toate exchangeurile vest-europene. Cred c suntem primii

Noul format este reprezentat de opt seturi a cte 16 bii fiecare, separate de : i exprimate n form hexadecimal.

41

My REPORT
din Europa de Est care particip la reeaua
6bone prin conectare nativ. Acest tip de
conectare se evideniaz n teste dar
probabil c nu o vom oferi clienilor ca
soluie comercial n viitorul apropiat, poate
doar n cazul n care aceasta reprezint o
necesitate pentru unii dintre acetia. Un
exemplu bun l constituie instituiile
universitare.
Bineneles, universitile din ar mai
sunt conectate la noi n mod indirect, printro metod de tunelare la reeaua 6bone.
Rzvan T. Coloja: Ce se va ntmpla cu
vechiul IPv4, crezi c se va folosi n paralel
sau se va trece n totalitate la IPv6?
Cristian Balint: Cu mult timp n urm
cnd nc exista Arpanet i a aprut ideea
de IPv4, trecerea a fost spontan, pot s zic
de pe o zi pe alta. n conjuctura actual, dat
fiind gradul de complexitate al Internetului,
un salt similar la IPv6 mi se pare imposibil.
Sunt de prere c trecerea se va face
treptat, n paralel cu vechiul protocol. Din
acest motiv, IPv6 este capabil de
interoperabilitate cu vechiul protocol IPv4,
fiind definite nite posibiliti ce permit o
compatibilitate de comunicare ntre cele
dou versiuni. Pe scurt, e posibil ca dintr-o
reea nou s se comunice ntr-o reea
veche cu ajutorul unor translatoare de
adrese IPv6-IPv4.
O micare care a strnit un puternic
interes legat de IPv6 i care a fost iniiat
de ctre DoD (Department of Defense) al
Statelor Unite a fost tirea potrivit creia
acesta dorete s ceeze pn n 2008 o
reea complet operaional bazat pe IPv6!
S nu uitm c n urma unei decizii similare
a luat natere de pe o zi pe alta reeaua
actual de IPv4 care a evoluat din Arpanet.
DoD a alocat din buget o sum fabuloas
pentru viitoarea infrastructur, oblignd
toi furnizorii de IT cu care au contacte s le
ofere sisteme de operare i echipamente
care au implementat noul standard IPv6.
Cred c acesta este un pas important, n
proiectul lor fiind implicate companii-cheie
din domeniul IT, gigani de genul Microsoft,
CISCO Systems i bineneles, comunitatea
OpenSource.
Rzvan T. Coloja: Datorit numrului mare
de adrese care va fi disponibil odat cu
adoptarea noului standard, fiecare server va
putea s dein un numr impresionant de
IP-uri. Ne poi spune cte adrese au fost
alocate RDS-ului i dac exist opiunea
suplimentrii acestora n viitorul apropiat?
Cristian Balint: Dup cum am amintit,
RDS a achiziionat o clas de IP-uri IPv6,
96
mai exact un numr de 2 adrese practic,
mai mult dect suficiente. Nu cred c va fi

42

INTERVIU
necesar o suplimentare, din contr Dup
un calcul, cred c i ghiveciul cu flori al
fiecruia va putea deine adrese de IPv6.
Alocarea se face de aceeai instituie
mondial RIPE la fel ca i n cazul IPv4,

Acest standard va elimina mentalitatea

dificultii obinerii unei clase de IP-uri, va
dispare criza de adrese cu care se confrunt
ISP-ii la nivel mondial. Desigur, costul chiriei
pltite ctre ISP va fi extrem redus sau

Dup un calcul, cred c i ghiveciul cu flori al fiecruia va putea deine adrese de IPv6

modalitatea i demersurile fiind aceleai, un

avantaj uria constituindu-l faptul c o clas
odat alocat unui ISP va satisface toate
cerinele, orici clieni ar putea acel ISP s
aib. Suplimentarea unei singure clase
consistente cu alte asemenea clase nu este
necesar. S-ar ajunge la fragmentarea
Internetului i implicit la o oarecare
dezorganizare care s-ar face simit pe
routerele ce transport informaia ntre
ISP-i. S-ar creea astfel tabele interminabile
de rute i trasee pentru fiecare clas de IPuri n parte, n consecin echipamentele ar
fi mai fericite cu mai puine tabele i rute
de analizat.
Rzvan T. Coloja: S zicem c un utilizator
dorete s cumpere un spaiu de adrese
IPv6, ce trebuie s fac?
Cristian Balint: Demersurile pentru a
obine o clas IPv6 sunt exact aceleai: un
client se adreseaz furnizorului de servicii
Internet iar acesta i aloc un numr de
adrese, doar c, dat fiind actuala criz de
IP-uri n sistemul vechi cu care providerii se
confrunt, acestea se obin mai greu. Dac
este vorba de un client care dispune de o
infrastructur IT proprie i are nevoie de
multiple adrese IP, le poate obine direct de
la organizaia RIPE. Odat cu
implementarea IPv6, ISP-ii vor fi mai
darnici, cred eu, o clas de o mie de adrese
per client nemaireprezentnd o problem.

chiar eliminat.
Dei modalitatea de a obine de la RIPE o
clas a rmas aceeai, nu recomand unui
utilizator casnic s recurg la ea pentru
alocarea acestor adrese, deoarece RIPE se
adreseaz n principal organizaiilor sau
instituiilor. Exist anumite cerine de
ntreinere care necesit timp i personal,
m refer aici la partea de infrastructur
cerine ale cror costuri depesc cu mult
buzunarul unui simplu utilizator.
Rzvan T. Coloja: n opinie personal, crezi
c va mai fi nevoie n viitor de adoptarea unui
alt standard, mai consistent dect IPv6?
Cristian Balint: Nu, nu cred cel puin nu
vd rostul. Dar cam acelai lucru l-au spus
mai demult i cei care au proiectat IPv4
Odat cu creterea nivelului de experien,
iniiatorii IPv6 tiu care sunt cerinele i au
lsat multe locuri libere pentru a
completa la nevoie standardul, acesta
rmnnd deschis la viitoarele adugiri i
mbuntiri. La urma urmelor, IPv6 n sine
a fost conceput tocmai datorit faptului c
n cazul IPv4 s-au cam epuizat toate
posibilitile de a mai aduga ceva i nu s-a
mai putut face nici un pas spre viitor cu el.
Rzvan T. Coloja: IPv6 va fi folosit i n
cadrul reelelor LAN sau se va pstra vechiul
concept de adrese false de genul
192.168.0.1 din actualul sistem?
Cristian Balint: Cred c se vor folosi doar

My REPORT

INTERVIU
adrese reale, direct conectate la Internet.
Specificatiile IPv6 cuprind i adrese false,
similare cu cele din IPv4, dar personal nu le
mai vd rostul, poate obinuina ne va mai
mpinge s le utilizm. Un argument ar fi c
nsi companiile de comunicaie mobil,
cum ar fi Nokia spre exemplu, care a
participat activ la elaborarea standardului
IPv6, promit adrese reale pentru fiecare
abonat mobil, idee ce ne ncurajeaz s
conectm toate aparatele ntr-o reea
unic, direct n Internet.
Rzvan T. Coloja: Ai cunotint de
firme/companii strine sau din Romnia care
s foloseasc deja IPv6?
Cristian Balint: Universitile din ar au
fost primele care au vzut ceva n noul
standard i au adoptat i ele IPv6, lucru
firesc ntr-un mediu academic s se
testeze un nou standard, mai ales din
domeniul IT. Ei realizeaz conexiuni n
paralel cu vechiul sistem. De asemenea, pe
lng unele coli i licee entuziaste din
Romnia, alturi de RDS n calitate de
furnizor de servicii, cred c i restul
furnizorilor de servicii Internet au ncercat,
mcar din curiozitate IPv6, toi acetia
realiznd conexiuni prin transport ncapsulat
prin vechea reea IPv4. Dar posibilitatea

unei conectri directe, cred c doar RDS-ul a

avut-o.
Rzvan T. Coloja: Ce le recomanzi
cititorilor notri, cum ar putea i ei s
experimenteze cu IPv6? Se pot adresa la
providerii de Internet?
Cristian Balint: Aa cum i eu, ca
utilizator de Internet, am experimentat IPv6
acas pe PC-ul meu, trebuie s precizez c
exist posibilitatea de conectare la reelele
6bone gratuit pentru oricine, indiferent de
nivelul la care folosesc Internet-ul sau de
tipul conexiunii: dial-up sau modem de
cablu. Personal, am gsit doi furnizori de
aa zise tunele cu care, prin actualul
Internet IPv4, folosind metoda de
ncapsulare i transport ncapsulat, m pot
conecta la 6bone.
De ce este nevoie? De orice sistem
Microsoft Windows trecut de versiunea
2000 i cteva instruciuni urmate pas cu
pas. Ar mai fi i nite formulare care trebuie
completate dup care se obine un
username i o parol cu care te poi conecta
n cteva minute la freenet6 sau
hurricane, acetia doi oferind gratis
interconexiunea. Amintesc doar aceste
dou site-uri, probabil exist i altele, dar
personal doar pe acestea le-am ncercat de

acas i totul a mers bine. Pot s spun c a

fost o experien interesant!
Rzvan T. Coloja: A putea avea adresele
respective?
Cristian Balint: Desigur i dau link-urile:
http://www.freenet6.net
http://IPv6.he.net
Acolo vei gsi instruciunile, pas cu pas
pentru fiecare sistem de operare.
Acetia, prin tunelele oferite, fac ca
6bone s fie accesibil oricrei persoane, iar
menirea lor este de a familiariza utilizatorii
cu IPv6.
Rzvan T. Coloja: i mulumesc pentru
timpul acordat i faptul c ai ajutat cititorii
My Computer s neleag beneficiile
oferite de IPv6.
Cristian Balint: Mi-a fcut plcere. Consider
subiectul interesant i m bucur s vd c
deja cineva se intereseaz cum vor sta
lucrurile n viitorul Internetului.

Interviu realizat de Rzvan T. Coloja
razvan@myc.ro

Sisteme de operare care sunt deja

compatibile cu standardul IPv6:
AIX 4.3
BSD/OS 3.1
BSD/OS 4.0
BSD/OS 4.1
Tru64 UNIX 4.0D
Tru64 UNIX 5.1
FreeBSD 4.0
Linux - kernel <2.2
NetBSD 1.4.2 + KAME
NetBSD 1.3.3 + INRIA
OpenBSD 2.7
Solaris 8
HP-UX 11i IPv6
Windows 2000
Windows XP
Mac OS X 10.2 Jaguar
Compaq OpenVMS
Aplicaii
Sendmail (cu patch-uri)
Bind 9
Quake (portul IPv6)
SSH
Apache (cu patch-uri)
Mozilla
Squid
Routere
Cisco
Hitachi
Nortel Networks
Juniper networks
6wind
Seria IIJ SEIL
Seria Yamaha RT

n curnd, standardul IPV6 va putea deosebi mult mai multe calculatoare dect IPV4

43

My REPORT

SISTEME DE OPERARE

To...
or not to...

partea a II-a

Sistemul de operare multimedia

eOS-ul a fost dezvoltat

pornind de la ideea c
utilizatorii au nevoie de
un sistem de operare dedicat
aplicaiilor multimedia. Este mic,
scalabil, POSIX-compliant, are un
sistem de fiiere ierarhic. Este un
sistem de operare multitasking i
multithreading, ceea ce ofer
vitez n rularea aplicaiilor.

Registrar-ul este acea parte a

kernelului care se ocup de
stabilirea prioritilor n rularea
aplicaiilor. Sub BeOS, seturile de
instruciuni sunt divizate n
thread-uri, rezultnd faptul c
poi face mai multe lucruri
deodat sub BeOS mai bine dect
sub alte sisteme de operare
rulnd pe acelai hardware.

Multithreading-ul este direct

ncorporat n kernel iar un
programator nu poate scrie o
aplicaie care face uz de sistemul
de ferestre fr ca aceasta s
foloseasc mcar dou thread-uri.
O aplicaie care afieaz o
fereastr creaz automat dou
thread-uri: unul interacioneaz
cu AppServer (serverul de

Pe BeOS R5 ruleaz o gam variat de utilitare, de la programe multimedia pn la aplicaii de inscripionare a CD-urilor

44

aplicaii), desennd fereastra,

scroll-bar-urile, afind-o n
deskbar, al doilea se ocup de
funciile ferestrei i orice se
ntmpl n interiorul acesteia.
n BeOS sistemul de fiiere
este bazat pe 64 de bii. Sub
Windows 98, FAT32 nu poate
suporta fiiere mai mari de 4Gb
(nu fr anumite tweak-uri). Dac

SISTEME DE OPERARE

am avea un hard disc de 6Gb, near rmne loc destul s rulm

sistemul de operare, eventual s
instalm i un MSOffice. nmulind
cu 1.000 acest spaiu de 6Gb
obinem 6 terrabytes. Un
petabyte este echivalentul a o mie
de terrabytes. Sub BeOS, file
system-ul BFS poate gzdui
18.000 petabytes ntr-un singur
fiier. De asemenea BFS folosete
un sistem de journaling metod
preluat de curnd de cei de la
Apple i implementat n MacOS X
adic stocheaz date n
atributele fiierelor, rezultnd n
fiiere de mrimi reduse i o mai
bun integritate a datelor.
BeOS-ul dispune de o
excelent infrastructur de datainterchange prin intermediul unui
concept de programare numit
BMessage. S lum spre exemplu
o simpl aplicaie care ne permite
s efectum operaii de drag-anddrop a culorii n stil Photoshop.
Tragem cu mouse-ul o csu de
culoare din fereastr pe Desktop
i acesta i schimb culoarea.
Nimic nou, multe aplicaii din alte
sisteme de operare poate fac
acelai lucru. Ideea inovatoare
sub BeOS este c orice aplicaie
care lucreaz cu culori poate

interaciona cu Deskop-ul sau alte

aplicaii de orice gen. Dac din
programul care ne permite s
selectm culoarea pentru
meniurile ferestrelor tragem cu
mouse-ul un ptrat i-i dm
drumul ntr-un editor de texte
obinem echivalentul culorii
respective n hexadecimale,
numerele corespunztoare
pentru RGB (red-green-blue) i
alte informaii necesare.
Unele dintre cele mai mari
avantaje ale sistemului de
operare sunt driverele dinamice.
n alte sisteme de operare (cu
precdere n versiunile Windows),
schimbarea rezoluiei, instalarea
unui nou driver sau chiar a unui
program cere reiniializarea
sistemului. BeOS-ul ns este
atent n timp real la schimbrile
hard-soft. De exemplu, dac vrem
s vedem alte partiii de sub
BeOS, copiem n directorul
/boot/home/config/Tracker/addons/ driverul corespunztor
sistemului de fiiere respectiv i
dm un mount la partiie. BeOS-ul
se mparte pe servere: serverul de
Networking, cel de Aplicaii, cel de
Sound i Video. Ca s activm
schimbrile de IP n netserver
repornim doar serverul respectiv

My REPORT

3DmiX editai melodii n mod 3D. Fiecare secven de sunete poate fi plimbat
pe o suprafa reprezentat grafic pn la obinerea efectului dorit.

nu i ntreg sistemul iar

configuraia este updatat ntr-o
secund.
Compatibilitatea POSIX este
un alt punct forte al sistemului de
operare. Dei aplicaiile scrise au
specific BeOS, exist numeroase
porturi de sub sistemele UNIX. De
asemenea, shell scripturi pot fi
folosite att sub Linux ct i sub
BeOS fr s necesite modificri
majore. Exist porturi ale shellurilor standard de sub sistemele
UNIX (tcsh, zsh, bash) i ale
programelor care ruleaz n
concordan cu acestea (awk, ls,
ln, sed, cat).
Ca i sub Linux, executabilele
sunt de tip ELF, fiierele i
directoarele au permisiuni de
acces, structura i denumirile
ctorva fiiere de configurare
sunt oarecum asemntoare
clonelor UNIX, dar BeOS nu poate
fi numit un derivat Linux. n primul
rnd nu este un sistem de operare
multiuser. Drepturile de acces au
fost implementate n vederea
Nodurile media pot fi manevrate
grafic cu ajutorul programului Cortex

acceptrii unei idei de a crea din

BeOS un sistem de operare
multiuser, idee care a fost
abandonat n cele din urm, dar
pstrat pentru compatibilitatea
cu sistemul de fiiere. La urma
urmelor, un shell script devine
executabil dac are permisiunile
necesare unui executabil.
nc de la nceput, capacitile
multimedia ale BeOS-ului au fost
apreciate de ctre utilizatori.
BeOS putea deschide zeci de
fiiere video n acelai timp i s le
ruleze fr a pierde din calitate
sau vitez, toate acestea pe un PI
cu 32RAM. Pentru plcile de baz
cu dou sau mai multe procesoare
exista posibilitatea activrii sau
dezactivrii pe rnd a acestora,
sistemul de operare fiind astfel
conceput nct s suporte
resursele a pn la 64 de
procesoare concomitent.

Dan0
Este scheletul a ceea ce ar fi
trebuit s fie BeOS R6. Purtnd
numele de cod Dan0, sistemul de
operare este mai numit i BeOS
R5.1 i prezint modificri

45

My REPORT
semnificative fa de predecesorii
si.
Dan0 i-a fcut apariia n
noiembrie 2001 sub forma unui
ISO arhivat pe mai multe site-uri
de pe Internet i a cptat
popularitate printre entuziatii
BeOS mai ales datorit interfeei
grafice revoluionare. Chiar n
pragul falimentului, cei de la Be
Inc. au continuat s se ocupe de
dezvoltarea BeOS-ului, probabil
ca i o alternativ la BeIA n caz
c acest proiect avea s eueze
ncercnd s in pasul cu
cerinele utilizatorilor.
Dan0 este mai rapid, mai
flexibil dect R5 i asta datorit
faptului c modificrile aduse
variau de la aspect i pn la nivel
de kernel. Astfel avem un nou
app_server care distribuie mai
bine n thread-uri aplicaiile pe
care le ruleaz. Deoarece Dan0 nu
a trecut niciodat de faza
experimental, nu toate
programele care rulau nainte pe
BeOS R5 vor rula i pe R5.1. Pe

SISTEME DE OPERARE

Prin sistemul de fiiere CDDA, track-urile de pe CDurile media apar virtual i ca fiiere WAVE, putnd fi
copiate direct din surs i transformate apoi n mp3

multe din site-urile cu tematic

BeOS de pe Internet exist deja o
list a tuturor aplicaiilor
compatibile cu Dan0.
Sistemul de operare booteaz
numai de pe propria partiie
(neputnd fi instalat ntr-un image
file sub Windows sau Linux) i
conine ultimele aplicaii incluse
pe care echipa de la fosta Be Inc.
le-au realizat.
n loc de vechiul net_server
avem acum BONE (BeOS
Networking Environment) cu un
GUI uor de utilizat numit

Boneyard. Un nou MediaKit care

suport mai multe plci de sunet
i are mai multe opiuni de
configurare a nodurilor media a
fost inclus, alturi de driverele
OpenGL i Mesa care oficial nu au
fost incluse n versiunile
anterioare.
Sistemul de ferestre este i el
schimbat existnd ase skin-uri la
nivel de Tracker care pot fi afiate
pe lng modurile Windows,
Amiga i MacOS. Meniurile au o
nou arhitectur iar fonturile
sistemului suport acum opiunile

prezente i n WindowsXP i
ultimele distribuii Linux (overlay
i antialiasing)
O schimbare binevenit este
faptul c kernel-ul poate rula fr
probleme pe Athlon XP i Pentium
IV fr a mai fi nevoie de patch-ul
care tergea instruciunile SSE.
Spre deosebire de R5, n Dan0
putem schimba culoarea oricrui
element din Tracker sau Deskbar
cu ajutorul noii aplicaii Colors din
meniul BeOS. Dou alte aplicaii
care au reuit s treac de
varianta beta sunt bdb i
QuickRes. BDB The BeOS
Debugger este un program care
ne prezint la nivel de cod-main
aplicaiile n format ELF,
permindu-ne s le studiem
atunci cnd una dintre ele crap
n mod repetat. QuickRes este
cunoscut nc dinainte s
prseasc directorul
experimental din rdcina
sistemului de operare, fiind folosit
la modificarea de resurse i
atribute ale fiierelor.
Unele aplicaii ale sistemului
au suferit schimbri de design:
meniul Fonts are mai multe
opiuni iar ScrollBar este mai
simplist i mai uor de utilizat.
La nivel de reea, Dan0 a
renunat la WON (World-ONetworking), aplicaie care nu
prea dduse rezultate nici n
trecut, i s-a axat exclusiv pe
BONE. Spy-O-Matic este un nou
program cu ajutorul cruia putem
calcula rata de transfer dintre
dou sau mai multe calculatoare
din reea, putem testa
transporturile TCP/IP i seriale i
chiar calcula ct CPU utilizeaz
serverul de networking n timp ce
ruleaz comenzi. De asemenea,
Spy-O-Matic verific prezena
serverelor Apache pe web i
timpul de rspuns dintre
terminalul nostru i acestea.
Editarea video nu a fost nicicnd mai
uoar. Personal Studio permite
drag-and-drop pentru fiiere
multimedia i inserarea a peste 60
de efecte ntre acestea.

46

My REPORT

SISTEME DE OPERARE

n materie de servere, aplicaia

RobinHood a fost inclus i ea n
aceast distribuie ca parte
oficial a sistemului de operare.
Sistemul de fiiere a primit
unele adugiri cum ar fi directorul
din /boot/home/config/ care
stocheaz aa-zisele skin-uri ale
Tracker-ului.
Adevrata putere a acestei
versiuni de BeOS st n viteza cu
care ruleaz aplicaiile i
multitudinea de noi drivere.
Tracker-ul copiaz, terge i
creaz fiiere mai repede ca
nainte, folosind mai puine
resurse.
Cum am spus i mai nainte,
cea mai mare problem a versiunii
R5.1 este incompatibilitatea cu
vechile aplicaii. De asemenea,
majoritatea aplicaiilor livrate cu
Dan0 nu funcioneaz sub R5. De
aceea, programatorii, la
eliberarea unui program pe
BeBits.com ataeaz o variant a
acestuia compilat sub Dan0. Ca
i flexibilitate muli utilizatori
prefer BeOS R5.1, ns acetia se
lovesc des de problema
aplicaiilor, multe coduri surs
necesitnd unele librrii i
header-e care nu au fost incluse n
aceast variant. Partea bun
este c se pot scrie acum aplicaii
care s fac uz de inovaiile noului

Ferestrele din Dan0 pot aduce desktop-ului un feeling de OSX sau Linux

BeOS drivere care folosesc

OpenGL bazat pe accelerare
hardware i aplicaii de
networking care folosesc BONE.
Despre ct de legal este
aceast versiune, lucrurile sunt
nc incerte. Oficial, codul surs al
sistemului de operare aparine
companiei Palm Inc. dar aceasta
este mai mult preocupat de
strategii marketing n vederea
vnzrii ct mai multor handhelduri dect de vnarea ctorva sute
de utilizatori care folosesc un
sistem de operare nefinisat. Cert

este c pe BeBits.com apar zilnic

aplicaii care necesit ori BONE
ori Dan0 pentru a rula i nimeni
nu protesteaz.
Per ansamblu, ca
funcionalitate, Dan0 se descurc
mai bine dect BeOS R5, dar n jur
de 15% din aplicaiile vechi
prezint erori la rulare, asta
deoarece sistemul de operare a
suferit schimbri i la nivel de
kernel. Elementele galbene din
partea stng-sus a ferestrelor
pot fi acum schimbate cu ajutorul
decorurilor ce sunt accesate prin
meniul Screen, oferind fiecare un
alt look BeOS-ului. Dintre modurile
ncercate, cele care ne-au
impresionat cel mai mult au fost
Graphite i Baqua (ultimul imitnd
interfaa grafic din OS X).

Proiecte
Pe parcursul a doi ani de la
dispariia companiei Be Inc., au
luat natere diverse proiecte care
urmreau resuscitarea BeOS-ului:
OpenBeOS care dorete
realizarea unui sistem de operare
open-source care s foloseasc o
arhitectur identic cu BeOS R5,
GUI-ul din Dan0 redefinete termenul
de interfa

BlueEyedOS echip care vrea s

implementeze funcionalitatea
BeOS pe un kernel de Linux,
BeFree care are acelai scop ca
i BlueEyedOS cu meniunea c
folosesc un kernel FreeBSD n
acest sens. Recent, echipa BeFree
i-a manifestat intenia de a folosi
totui kernelul Linux-ului (mai
flexibil i mai uor de adaptat).
Pe lng aceste proiecte,
poate cel mai promitor dintre
toate este Zeta, sistem de
operare pe care l-am prezentat n
PCW nr. 8. Dezvoltat n prezent de
compania german yellowTAB,
Zeta promite s fie urmtorul
BeOS.
Zeta este singurul produs
comercial care ncearc o
resurecie a BeOS-ului, i, prin
urmare, spre deosebire de opensource (dei gratuit cum ar fi
cazul OpenBeOS) ofer o
siguran i o continuitate mai
linititoare, n dauna probabil a
flexibilitii. Oricum, pn ce Zeta
sau OpenBeOS vor iei din faza
beta se mai pot ntmpla multe, i,
personal, sunt extrem de curios ce
ntorstur vor lua lucrurile n
viitorul apropiat.

Rzvan T. Coloja

47

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

Cum dorii
s fii servit?
Are cel mai nou sistem de operare de la Microsoft performanele i flexibilitatea
necesar atragerii necredincioilor spre platforma Windows ?
unoscut la nceput ca Whistler, apoi
pentru o vreme ca Windows .Net Server,
cea mai nou ncarnare a Windows-ului
pentru servere este acum numit simplu
Windows Server 2003. Beneficiind de o
publicitate intensiv nainte de lansare, noul
sistem de operare a fost, n sfrit, livrat ncepnd
cu 24 aprilie, mpreun cu sperana Microsoft c
va fi pe placul unei vaste categorii de afaceri,
de la companii mici i mijlocii pn la companiile
mari.
Atu-ul noului software este c are la baz codul
Windows 2000, ceea ce ar trebui s fac din el o
versiune stabil. Pe deasupra, ca i la XP, planul
pentru beta-testing a cuprins mii de companii din
toat lumea, deci majoritatea bug-urilor trebuie
s fi fost eliminate nainte de lansare. nsi
lansarea a fost amnat cu mai mult de un an
pentru a fi pus la punct securitatea, deci nu ar
trebui s existe att de multe vulnerabiliti n
faa hackerilor ca i n versiunile anterioare.
Microsoft a sporit de asemenea performana,
accesibilitatea i managementul programelor cu
scopul de a atrage companiile care folosesc Unix,

48

Linux i alte sisteme de operare ctre platforma

Windows. n particular, au fost rezolvate multe
dintre problemele aprute la Active Directory,
care au fost prezente cu ncpnare nc de la
includerea n Windows 2000. i, bineneles, are
incluse servicii pentru a susine mult ludata
iniiativ de servicii web .NET . Totui, compania
nu mai accentueaz aceast funcionalitate, de
aici i renunarea la .NET din nume, cel mai
probabil din cauz c a indus clienilor ideea c
ntreg softul se rezum doar la att.
Acest lucru este departe de adevr. Windows
Server 2003 este o rescriere cuprinztoare i
inteligent a sistemului de operare pentru
servere a Microsoft-ului, oferind multiple
avantaje, fie pentru gzduirea unor aplicaii, fie
pentru transferarea de fiiere. Sunt prea multe
de spus pentru o simpl privire de ansamblu, aa
c am dedicat cteva pagini, n aceast lun,
pentru a descrie aspectele cheie, pentru a testa
preteniile n ce privete performana i a realiza
o evaluare independent a ceea ce are de oferit
Windows Server 2003.

>

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

Produse i preuri
Sunt planificate un total de 5 versiuni pentru
Windows Server 2003, incluznd un produs
pentru companiile mici, care va conine
pachete de aplicaii precum Exchange i
SQL Server. Totui, aceast versiune nu
va fi disponibil pn spre sfritul
anului. ntre timp, cele 4 pachete lansate
n Aprilie ncep cu Windows Server 2003
Standard Edition, care are ca int, n
principal, piaa serverelor mici-mijlocii i
departamentale. Aceast versiune ofer
suport pentru pn la 4 procesoare pe 32
de bii i 4GB de memorie, i este o
implementare complet a Windows
Server, incluznd Terminal Services i cel
mai nou software pentru web IIS 6
(Internet Information Server);
totui nu ofer suport pentru
clustering (conectarea a dou sau
mai multe calculatoare, nct s
lucreze ca unul singur; conceptul
apare i sub denumirea de procesare
paralel) i alte cteva caracteristici de vrf.
Pentru a beneficia de clustering, e nevoie de
Enterprise Edition. Numele reflect n mod evident
piaa int. Aceast versiune prezint mai mult
accesibilitate avnd suport standard pentru
multiprocesoare pe 8 ci i implementare pe 64 de bii
pentru a fi folosit cu servere Itanium, dac este nevoie.
De remarcat c software-ul pentru suportul pe 64 de bii
este bazat pe nucleul de la Windows Advanced Server
Limited Edition (LE), pentru care consultana este
asigurat doar 90 de zile dup lansarea Windows 2003.
Suportul pentru memorie a fost de asemenea
mbuntit n aceast versiune, cu pn la 32GB de
memorie adresabil de ctre serverele Enterprise
echipate cu procesoare pe 32 de bii, i 64GB pentru
serverele Itanium. De asemenea, mai exist un numr de
caracteristici suplimentare pentru Enterprise Edition,
inclusiv suport pentru platforme Numa (non-uniform
memory access), salvare de date n reea, faciliti de
boot-are San, precum i Windows Resource Manager
(WRM), care permite ca procesorul, memoria i alte
resurse s fie alocate explicit anumitor aplicaii.
Mai sus pe scara valoric se afl Datacenter Edition,
care la fel ca i versiunea Datacenter a lui Windows
2000, este disponibil doar pentru anumii distribuitori
de hardware cum ar fi HP, Dell i Unisys. Aceast
versiune este de asemenea disponibil pentru platforme
pe 32 i 64 de bii, i poate varia de la platforme pe 32 de
bii cu multiprocesoare pe 32 de ci, 64GB de memorie
adresabil, pn la 512GB de memorie dac este folosit
cu Itanium. Dei nu are funcii n plus fa de cele oferite
de Enterprise Edition, versiunea Datacenter are nevoie

Windows Server
2003 va rula pe
diverse servere
incluznd platforme
de afaceri mici cum
ar fi Express5800
TM1400 de la NEC.
Acest produs a fost
Alegerea Redaciei n
testul de luna trecut
a serverelor pentru
afaceri mici.

de minim 8 procesoare pentru a rula.

Microsoft vede n Datacenter principalul
produs oferit companiilor interesate sa
i consolideze partea hardware a
serverelor.
La polul opus se afl o versiunea de
Microsoft Server avnd un pre sczut,
care intete n mod expres spre
companiile care doresc s dezvolte i s
gzduiasc aplicaii bazate pe web.
Numit, deloc surprinztor, Web Edition,
aceast versiune este optimizat pentru
a servi paginilor web ce folosesc IIS 6 i
este o implementare pe 32 de bii care
poate fi folosit pe servere cu pn la 2
procesoare i 2GB memorie. Totui,
companiile mici care doresc s
economiseasc nite bani instalnd Web
Edition n loc de Standard Edition ar
putea fi dezamgite, pentru c
funcionalitatea dincolo de serviciile
web este limitat.
Cu excepia noii versiuni Web
Edition, preurile sunt cam la fel cu cele
ale Windows 2000 Server, care va fi
oferit spre vnzare i i va fi asigurat
consultan nc civa ani de acum ncolo.
De exemplu, n aprilie, la momentul lansrii,
am gsit distribuitori online care ofereau
Standard Edition la preul de 999 USD cu licen de
acces pentru 5 clieni (CALs) i 1.199 USD pentru 10
pachete CAL (Client Access License). Aceste preuri
sunt identice cu 999 USD i 1.199 USD pentru produsele
Windows 2000 provenite din aceeai surs. Similar,
Enterprise Edition echivalentul pentru Windows 2000
Advanced Server este disponibil la preul de 3.999
USD, 25 CALs incluse, aproximativ acelai ca i la
Windows 2000.
Preurile pentru Datacenter Edition nu au fost
prezentate, avnd n vedere c softul este disponibil
doar n pachet cu servere noi. Dar Web Edition va fi o
soluie disponibil la un pre mult mai mic. Aceasta
pentru a-i permite s concureze cu soluiile Linux
pentru servere oferite de RedHat, Suse i alii, dei
aceasta pare s nu se ntmple chiar cum ar dori
Microsoft (vezi alternativele Linux pentru mai multe
detalii).
n sfrit, costurile pentru upgrade la Windows
Server 2003 vor depinde de contractul de licen
ncheiat cu Microsoft. Marile companii care beneficiaz
de protecia upgrade-ului, de exemplu, vor putea face
upgrade gratuit. Alii vor fi nevoii s cumpere pachete
de upgrade cu preuri care se ateapt a fi la acelai
nivel cu cele practicate pentru Windows 2000.

49

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

Cerine hardware pentru Windows Server 2003

Edition
Minimum CPU
SMP support
Minimum Ram
Recommended Ram
Maximum Ram
Disk space required
Clustering

DATACENTER
400MHz Pentium
or 733MHz Itanium
32-way (minimum of
eight processors required)
512MB
1GB
64GB (x86)
512GB (Itanium)
1.5GB or 2GB
for Itanium
Eight-way

ENTERPRISE
133MHz Pentium
or 733MHz Itanium
Eight-way

STANDARD
133MHz Pentium

WEB
133MHz Pentium

Four-way

Four-way

128MB
256MB
32GB (x86)
64GB (Itanium)
1.5GB or 2GB
for Itanium
Eight-way

128MB
256MB
4GB

128MB
256MB
2GB

1.5GB

1.5GB

N/A

N/A

ALTERNATIVE LINUX
Microsoft sper s diminueze partea tot mai mare a
pieei de servere care este acaparat de Linux, cu noua
versiune cu pre sczut Web Edition a Windows Server
2003. Totui, se pare c nu a mers destul de departe
pentru a realiza aceasta nici pe piaa small business nici
pe cea enterprise.
Din perspectiva lor, Web Edition ar trebui s fie pe
placul companiilor mici care altfel ar alege Linux. Dar
lucrurile nu stau chiar aa pentru c Web Edition este
destinat n special pentru gzduire web cu funcionaliti
reduse n alte domenii. De exemplu, nu poate fi configurat ca i
un controler de domeniu i suport doar pn la 10 conexiuni de
distribuie de fiiere.
n comparaie cu acesta, cel mai nou produs Linux Red Hat 9,
vndut la pre chiar mai mic,
include nu doar
popularul server
web Apache, dar
nici nu are limit la
distribuia de
fiiere, i, folosind
Samba, poate
emula chiar i un
controller de
domeniu Windows.
Exist o mic
problem n ceea ce
privete abilitile
tehnice necesare
instalrii i
administrrii unui
server Linux, un
factor care este n
favoarea lui
Windows. Dar cu
noile interfee
grafice, Linux nu
este att de dificil
nct s dea bti

50

In Windows Server 2003 client connections can be licensed on a per-user

as well as a per-device basis. However, the need for client licences makes
Windows an expensive operating system to implement compared to Linux

de cap i poate fi preinstalat de ctre distribuitorii de servere,

care l comercializeaz tot mai mult ca o alternativ pentru
clienii doritori de platforme server small business.
Microsoft nfrunt competiia Linux i mai
sus pe scara valoric, de la Red Hat, Suse i
ali distribuitori ce au lansat produse pentru
servere la nivel Enterprise care pot face la fel
de multe ca i Windows Server 2003 la un
pre mult mai mic. Lansarea din aprilie a fost
puin stricat de punerea n vnzare de
ctre Red Hat a noului pachet Enterprise
Linux ES pentru servere din clasa mijlocie.
Pachetul ES este o soluie complet,
departamental, adresat reelelor de fiiere,
imprimare dar i de aplicaii i gzduire. Mai
mult, la toate versiunile de Linux nu exist
alte costuri pentru licenele necesare
clienilor serverului. n contrast, Windows
Server 2003, necesit licene pentru clieni
chiar i pentru serviciile de baz de
distribuie de fiiere. Este tiut c noua
versiune permite acum licenierea fie pentru
utilizatori, fie pentru dispozitive, dar costul
licenei de acces al clienilor (CALs) rmne
n continuare un aspect important.

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

Primii pai
Necesitile pentru Windows Server 2003 nu sunt cu
mult mai mpovrtoare dect cele pentru Windows 2000,
veste bun pentru companiile care doresc un upgrade,
pentru c nu au nevoie s i schimbe partea hardware. De
exemplu, toate versiunile (n afar de Datacenter Edition)
pot rula pe procesoare Pentium la 133MHz oricum este de
preferat un procesor mai rapid n timp ce memoria i
celelalte necesiti variaz n funcie de versiunea aleas
(vezi tabelul de pe pagina din stnga).
Instalarea, de asemenea, este foarte asemntoare cu
cea din Windows 2000 un CD-ROM bootabil care ruleaz
ntr-un ecran albastru rutina de instalare pentru a formata
discul i a ncrca nucleul programului nainte de a ncepe
afiarea grafic a asistentului. Totui, exist posibilitatea
ca programul s nu funcioneze dac nu este activat n cel
mult 30 de zile la fel ca i Windows XP.
Clienii mari, cu contracte specifice privind suportul,
nu vor avea de-a face cu acest impediment, dar
procedura este foarte rapid i simpl. Mai mult dect
att, am ntmpinat foarte puine probleme la instalarea
pe servere mai vechi, Pentium II i Pentium III din
laboratorul My Computer, realmente toate au funcionat
mai rapid n teste dect atunci cnd au fost configurate
cu Windows 2000 (vezi rezultatele testelor de
performan). ntr-adevr, puinele probleme care le-am

Pentru a evita problemele de

securitate ale
componentelor nedorite,
noul wizard Manage Your
Server este folosit pentru a
configura doar serviciile
necesare bazate pe rolurile
atribuite serverului.

ntlnit au aprut la dispozitivele de reea i stocare din

serverele mai noi (ndeosebi cu controlerele RAID),
drivere care nu au fost n mod expres garantate pentru
lucru cu aceste noi platforme. Totui, aceasta este o
problem destul de obinuit a oricrui sistem de
operare nou lansat i sperm c va fi rezolvat ct mai
curnd. Mai mult dect att, wizard-ul de setup poate
acum s caute ultimul driver pe web, o opiune care
poate fi de asemenea inclus pentru o instalare
nesupravegheat.
Instalarea dureaz n jur de 30-40 de minute pn
ajunge la fereastra de login, dar este important de neles
c foarte puine dintre serviciile de care vei avea nevoie
au fost deja instalate sau configurate pn n acest punct.
Acest fapt este n puternic contrast cu precedentele
implementri ale Windows NT i 2000, unde tot ce i-ai fi
putut dori era instalat implicit. Soluia veche fcea viaa
mult mai uoar, dar reprezenta un potenial risc de
securitate, i anume chiar dac o anumit component nu
era folosit, scpri ale codului ei puteau fi exploatate de
ctre hackeri sau creatorii de virui.
Cu Windows Server 2003 trebuie s i configurezi n
mod expres componentele i serviciile opionale folosind
noul asistent Manage Your Server. Acesta nlocuiete
asistentul din Windows 2000, Configure Your Server i
este lansat, n mod similar, de ndat ce administratorul

51

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

ALTERNATIVA NETWARE
Poate c Microsoft a cam uitat n ultimii ani, dar Novell nu a disprut complet, continund s concureze prin Netware mpotriva lui
Windows n segmentul serverelor enterprise. Mai mult, cu Netware 6.5 (ateptat s fie lansat n a doua jumtate a anului 2003)
compania sper s concureze n continuare nu doar cu Microsoft dar i distribuitorii de Unix i Linux.
Suportul pentru serviciile web este o caracteristic-cheie pentru Netware 6.5 (numit Nakoma), construit n jurul lui Extend,
serverul de aplicaii Java 2 Enterprise Edition (J2EE) pe care Novell l-a achiziionat cnd a cumprat productorul Silverstream anul
trecut. Deja disponibil ca i produs Novell, serverul Extend a fost integrat n platforma central a versiunii 6.5, mpreun cu un nou
portal web, o integrare a directorului bazat pe XML i suport mbuntit pentru aplicaii Open Source cum ar fi serverul web
Apache, motorul pentru servere Tomcat i baze de date MySQL.
O alt caracteristic cheie este o nou interfa virtual pentru birou, construit pe funcionalitatea serviciilor web Ifolder i Iprint
din actuala platform Netware 6. Acestea vor permite utilizatorilor s construiasc un desktop virtual ntr-un browser, pentru a
accesa, edita i imprima documente i a lucra n echipe virtuale, exact ca i cu Microsoft's Sharepoint Team Services.
Serviciul de clustering este de asemenea mbuntit n Netware 6.5 cu licen standard pentru maxim 32 noduri i suport pentru
ISCSI, care permite renunarea la dispozitive de stocare i distribuie scumpe. Cu noul server consolidat i utilitare pentru backup,
Novell sper s ncurajeze companiile s-i consolideze serverele folosind platforma Netware.
Interfaa de management, de asemenea, se bucur de atenie sporit n Netware 6.5, cu mbuntiri aduse proceselor de
diagnosticare, control i raportare. Totui, n ciuda acestor lucruri, este puin probabil ca software-ul oferit de Novell s atrag
organizaiile mici pentru care interfaa familiar a desktop-ului din Windows
Server 2003 este un punct important n alegerea sistemului. ntr-adevr, a
trecut destul de mult timp de cnd Netware a alunecat pe poziia a treia n
spatele mult mai ieftinelor soluii oferite de Linux pe aceast pia.
Novell are totui clieni fideli n rndul marilor companii, unde pstreaz
aproximativ 10% din pia potrivit majoritii analitilor. Exist toate ansele
ca Netware 6.5 s aib succes, avnd muli clieni care deja testeaz versiunea
beta i care ateapt s fac upgrade cnd va fi posibil. Cu suport standard
pentru web, director i alte servicii vor ncuraja probabil i pe alii s i adauge
Netware 6.5 ca soluie cu scop unic pe reelele Windows i Unix deja existente.
With its integrated Extend J2EE application server, Netware 6.5 will build on existing
web services in the Novell operating system, such as Ifolder, to provide a complete
virtual office interface via a browser

se autentific n noul sistem instalat.

Pentru a simplifica lucrurile, asistentul descrie rolurile serverului, le
listeaz pe cele care au fost deja atribuite sistemului i apoi te conduce
prin diversele opiuni ale atarii unui nou rol. De exemplu, poi alege s
atribui rolul de server pentru fiiere i server pentru imprimare n mod
separat, setezi serverul ca i controller pentru domenii i l configurezi
s ruleze noul server de mail SMTP/POP3, cu toate c aceast opiune
nu este inclus n sistemul de operare. Similar, poi configura serviciul
integrat pentru terminale folosind asistentul, iar dac este necesar, poi
terge toate serviciile asociate unui rol pe care nu l doreti. Pentru a
face viaa i mai uoar exist de asemenea o configuraie standard
care adaug cele mai folosite roluri ale unui nou server. Aceasta
instaleaz Active Directory i configureaz serverul ca i un controler de
domeniu, configureaz serviciile opionale DHCP/DNS i activeaz noul
firewall integrat.
Ai nevoie de puin timp pn te obinuieti, n comparaie cu modul
de lucru din Windows NT/2000, dar nu este n mod special mai greu. Aici
intervine asistentul de la Manage Your Server care asigur un punct de
plecare convenabil pentru diversele unelte necesare unei viitoare
configurri i administrri a serviciilor deja instalate.

mbuntiri pentru serviciile de fiiere

i imprimare
Serviciile pentru fiiere i imprimare sunt n continuare roluri cheie

52

pentru orice server de reea, iar Microsoft a fcut multe pentru a spori
aceste faciliti n noul sistem de operare. Storage Area Networks, de
exemplu, sunt considerate ca fiind foarte importante, deci exist o nou
facilitate pentru boot-area San i un serviciu, Virtual Disk Service (VDS),
care asigur o interfa comun pentru managementul virtualizrii
blocurilor de memorare, efectiv fcnd mai uoar pentru San i ali
distribuitori de hardware integrarea propriilor componente n Windows.
Serviciul Distributed File System (DFS) care permite unui singur
sistem logic de fiiere s fie creat pe mai multe servere a fost de
asemenea mbuntit, pentru a fi mai eficient i demn de ncredere. i
serviciul Encrypting File System (EFS), pentru prima dat introdus n
Windows 2000 este mbuntit, existnd n plus multe alte
caracteristici noi ale lui Windows Server 2003 pentru fiiere i
imprimare. Acestea includ distribuia de fiiere la distan folosind Web
Distributed Authoring and Versioning (Webdav), permisiunea de accesa
i distribui fiiere folosind un browser HTTP sau o aplicaie bazat pe
web.
Disponibilitatea fiierelor sistem este apelat cu noua facilitate
Automated System Recovery (ASR) pentru a asigura restabilirea (pas cu
pas) a sistemului de operare n situaii de recuperare. Exist de
asemenea o nou opiune, Volume Shadow Copy, care la anumite
intervale de timp creeaz instantanee ale volumelor importante de date.
Programele de backup ale altor firme au furnizat de mult timp aceast
facilitate, dar acum ea este integrat n sistemul de operare, oferind

WINDOWS SERVER 2003

My REPORT

Noua opiune Shadow Copies din Windows Server 2003

realizeaz instantanee regulate a volumelor de date
specificate, oferind posibilitatea utilizatorilor s gseasc
versiunea anterioar a propriilor fiiere.

posibilitatea crerii de backup pentru fiiere deschise

fr a fi nevoie de ageni speciali de backup. Opiunea
Shadow Copies permite de asemenea utilizatorilor s
gseasc versiunea anterioar a fiierelor, folosind
Windows Explorer, cu toate c un program special
(inclus) este necesar.
Cu att de multe opiuni noi, poate fi puin
descurajator s ai de a face cu toate, dar managementul
memorrii este de asemenea sporit cu interfaa grafic
mbuntit care face viaa mai uoar. Administratorii
lucrnd de la distan vor descoperi noi utiliti ale liniei
de comand pentru multe sarcini de management ale
discului cum ar fi configurarea pentru Shadow copy.

Unealta pentru defragmentare i utilitarul CHKDSK au

fost mbuntite, n timp ce exist suport pentru 3.800
noi dispozitive de imprimare, iar suportul pentru
imprimare pe 64 de bii i performana au fost
mbuntite. Imprimarea wireless este de asemenea
suportat n Windows Server 2003 i acum exist o mai
bun interoperabilitate cu alte platforme de tip server i
o mult mai bun interfa pentru managementul
imprimantei.

Un director mai bun?

Introdus n Windows 2000, Active Directory (AD) a
nlocuit stilul din NT n ce privete domeniile cu un singur

53

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

Este posibil acum s editezi mai multe obiecte n acelai timp

cnd administrezi un domeniu Active Directory, s salvezi i
s reutilizezi interogri (queries).

serviciu pentru directoare, mult mai accesibil i mai bine

clasificat. Acesta este de departe cel mai mare beneficiu,
n reelele multi-server. Cu Active Directory se rein
informaiile referitoare la toate resursele din reea ntrun singur loc, iar informaia reinut poate fi distribuit
pe multiple domenii pentru un acces rapid i eficient.
Din nefericire, implementarea iniial a lui AD nu a
fost fr probleme, n principal n ceea ce privete
accesibilitatea i performana, dar i felul n care
directorul era administrat.
Aceasta a condus la o folosire
slab a AD, chiar i printre
clienii de tipul marilor
companii.
Active Directory n
Windows Server 2003
ncearc s contracareze nu
doar acestea, ci i alte
probleme, ncurajnd marile
companii s l foloseasc
pentru reelele lor. Nu exist
specificaii clare asupra
modului n care modificrile
vor afecta accesibilitatea i
performana, dar Microsoft
sper ca mbuntirile vor
face ca Active Directory s fie
folosit ntr-un context ct mai
larg, de exemplu, pentru a
menine accesibilitatea unor
aplicaii mari de tip extranet.
Inevitabil, exist multe
schimbri de amnunte n
noua implementare a Active
Directory, unele foarte
tehnice prin natura lor, dar

54

Consola Group Policy

Management, ruleaz pe
servere Windows i staii de
lucru XP, asigurnd aceeai
interfa pentru toate
activitile de administrare a
politicii de grup.

cele mai importante n ce privete performana i

accesibilitatea sunt destul de uor de neles. De
exemplu, unde controlerele de domeniu sunt distribuite
n birouri la distan, utilizatorii nu mai trebuie s
acceseze un server global de fiecare dat cnd doresc
s se autentifice. Aceasta era o necesitate a
implementrii Windows 2000, cauznd mari probleme n
ceea ce privete performana i sigurana n
funcionare, n special cnd era vorba de legturi lente
WAN (Wide Area Network).
Noul serviciu Install replica from media este i el de
ajutor aici. n Windows 2000 replica iniial a domeniului
putea s dureze mult timp cnd era efectuat pe o
conexiune WAN. Nu pot fi create replici folosind medii
mobile, cum ar fi Cd-urile reinscriptibile.
Replica mai cuprinztoare a informaiei directorului
a fost de asemenea mbuntit. De exemplu, cnd sunt
adugai, teri sau modificai membrii unui grup, sunt
reinute doar modificrile, nu tot grupul ca n
implementrile anterioare. Administratorii au acum un
cuvnt mai important de spus n ceea ce privete
informaiile care sunt reinute, att n domeniile
interioare ct i in cele exterioare, pentru a mbunti

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

rezultatele de ieire. Acum este posibil nlturarea

compresiei datelor salvate pe reele de viteze mari,
pentru a reduce solicitarea procesoarelor gazd i a
crete din nou performana.
n ceea ce privete managementul, diversele pluginuri MMC (Microsoft Management Console) pentru Active
Directory au fost aduse la zi pentru a asigura facilitatea
drag-and-drop. Abilitatea de a efectua operaii pe mai
multe obiecte a fost de asemenea adugat, i acum este
posibil s salvezi i s reutilizezi interogrile (queries) din
Active Directory.
O alt caracteristic nou este posibilitatea de a
modifica numele DNS i/sau Netbios a domeniilor
existente cnd, de exemplu, companiile fuzioneaz sau
nglobeaz altele. Aceasta vine mpreun cu nevoia de a
construi un nou domeniu i a-i transmite obiectele
directorului. Upgradarea AD este de asemenea mai
uoar prin intermediul mbuntirilor aduse serviciului
Active Directory Migration Tool (ADMT), care permite
acum parolelor s fie mutate din precedente domenii NT
i Windows 2000 iar sarcinilor obinuite de migrare s
fie transcrise. Pe de alt parte, politica de grup (group
policy), o caracteristic ce depinde de Active Directory,
a fost mbuntit cu circa 150 de noi setri posibile.
Exist de asemenea un nou Group Policy Management
Console (GPMC) care poate fi rulat pe servere Windows
i staii de lucru XP i nlocuiete pachetul de unelte
folosite pn acum la organizarea acestor setri. Toate

Odat cu noul cod surs al

Windows Server 2003,
instalarea implicit a IIS 6
las serverul web ntr-o
stare securizat dar
inactiv, permind servirea
doar a paginilor statice dac
nu este configurat n alt mod.

funcionalitile oferite de uneltele de administrare

precedente din Windows 2000 au fost incluse n noul
utilitar GPMC. n plus, este permis crearea de back-up i
restaurarea pentru obiectele politicii de grup. De
asemenea include rapoarte n format HTML i ajutor
pentru a simplifica administrarea securitii n ceea ce
privete setrile de Group Policy.
Suportul pentru cea mai nou versiune a LDAP,
standardul industral Lightweight Directory Access
Protocol, este o alt caracteristic a Active Directory din
Windows Server 2003 i exist numeroase mbuntiri
ale securitii aduse serviciilor directorului. n ceea ce
privete preteniile de performan i accesibilitate,
numai timpul va putea s dovedeasc dac sunt
ntemeiate. Este nesemnificativ faptul c, dei multe idei
au fost canalizate spre a crea un director compatibil cu
vechea versiune, companiile dornice s beneficieze de
toate avantajele noului produs vor trebui s fac un
upgrade.

Un IIS 6 mai puternic i mai

robust
Nici o nou implementare a unui sistem de operare
Windows nu ar fi complet fr un upgrade IIS, softwareul pentru servere web Microsoft. Totui, n Windows
Server 2003 ai parte de mai mult dect un upgrade.
ntr-adevr noul server web IIS 6 a introdus
caracteristici total diferite ale arhitecturii procesrii

55

My REPORT
cererilor, care ar trebui s l fac mult mai robust i mai
puternic dect nainte.
Modificarea cheie aprut odat cu IIS 6 este
abilitatea site-urilor web i a aplicaiilor de a rula propriile
procese de lucru ncapsulate, prevenindu-le astfel s
interfereze sau s opreasc alte site-uri sau programe.
Codul principal al serverului web i serviciul asociat de
administrare web au, n mod similar, propriile procese
dedicate, ngreunnd astfel ncercrile codurilor
distructive de a opri nucleul serverului. Din pcate, s-ar
putea ca unele aplicaii s nu funcioneze izolate n acest
fel, deci IIS 6 poate fi de asemenea schimbat n aa
numitul mod de izolare IIS 5 pentru a oferi
compatibilitate invers cu modul de lucru precedent.
Noua arhitectur este de asemenea proiectat pentru
a mbunti performana, n special atunci cnd e
implicat procesarea de aplicaii din afara serverului.
Exist suport pentru centre multiple ale unei aplicaii
(acesta permite ca procese comune de lucru s fie
mprite) n loc de unul singur n IIS 5, iar mbuntirile
aduse echilibrrii solicitrilor ar trebui de asemenea s
creasc performana. ntr-adevr, Microsoft a susinut
mari reuite ale noului web server, menionnd
mbuntiri cu pn la 100% n ce privete unele aplicaii
ASP. Noi nu am ajuns nici pe aproape la asemenea valori

56

WINDOWS SERVER 2003

Mai mult putere pentru

degetele de la distan:
o nou consol de
administrare bazat pe web
poate fi folosit pentru
administrarea serverului de
web II6 de la distan, cu
ajutorul unui browser.

n teste, dar exist creteri semnificative cu noul

program, conducnd la aplicaii i site-uri mai rapide i
mai accesibile.
Securitatea este de asemenea mult mbuntit n IIS
6. n primul rnd, serverul web trebuie instalat n mod
expres iar instalarea implicit, dac este selectat, este
minim, la fel ca i nsi Windows Server 2003. De fapt,
n modul implicit, serverul web va servi doar pagini
statice. Extensiile, de exemplu, pentru Active Server
Pages (ASP) i Front Page, trebuie s fie activate n mod
specific nainte de a rula orice aplicaie web.
n aceast ultim versiune exist un nou rol de server
de aplicaii care poate fi configurat utiliznd aplicaia
Manage Your Server. Acesta instaleaz nu doar IIS, dar i
alte utilitare necesare susinerii aplicaiilor web cum ar fi
ASP.NET, COM+ i Microsoft Message Queuing (MSMQ),
mpreun cu instrumente necesare folosirii lor.
Alte modificri aduse securitii ar fi rularea
proceselor IIS i ASP cu privilegii de acces foarte sczute,
pentru a diminua impactul oricrei poteniale
vulnerabiliti a securitii, i renunarea la facilitatea de
a rula instrumente pentru linia de comand prin servere
web, o caracteristic adesea exploatat de hackeri.
Pentru a-i opri pe cei care obineau acces prin pseudosite-uri, serverul web de la Microsoft va mpiedica

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

utilizatorii anonimi s
modifice coninutul.
Administratorii pot de
asemenea limita cantitatea
de date pe care utilizatorii
o ncarc (prin upload)
folosind noul web server, i
este bine de tiut c
procesele de lucru ale IIS 6
pot detecta acum
suprancrcrile bufferului i pot opri rularea
codului asociat, dac este
nevoie.
Suportul pentru Secure
Socket Layer (SSL) este o
alt caracteristic pentru
care merit s facei
upgrade, n primul rnd
pentru c ofer
performan i
accesibilitate sporit, dar i
pentru a face mai uoar
distribuirea proceselor SSL
ctre alte acceleratoare.
Autentificarea
utilizatorilor folosind
Microsoft Passport este o
alt caracteristic nou
adugat, IIS 6 extinznd
folosirea unui nou ablon
de autorizaie inclus n
Windows Server 2003 care
ofer autorizaie de
portar anumitor URL-uri.
Managementul este
inevitabil mbuntit, n
particular, cu faciliti noi
pentru administratorii care
au nevoie s conduc mai
multe site-uri web i servere. De exemplu, IIS 6
nlocuiete baza de date binar a configurrii serverului
web (metabase) cu fiiere text XML, care pot fi editate
direct i pot fi copiate pe alte servere pentru a reproduce
o anumit configurare. Similar, Windows Management
Instrumentation (WMI) i suportul mbuntit pentru
linia de comand mpreun cu o nou consol de
administrare bazat pe web, de asemenea inclus n IIS 6,
fac mai uoar administrarea de la distan.
n sfrit, la fel ca i nucleul sistemului de operare, IIS
6 este disponibil n formatul pe 64 de bii pentru a fi
folosit cu procesoare Itanium, i exist mbuntiri
aduse facilitii de management a corecturilor, fiind
posibil aplicarea de update fr oprirea ntregului
server.

Opiunile Remote Assistance

i Remote Desktop introduse
n Windows XP sunt incluse
n Windows Server 2003,
mpreun cu faciliti
headless management de
la distan.

Exist un nou mod de cache al nucleului pentru

coninutul dinamic, suport mbuntit pentru
standardele industriale cum ar fi XML i Soap, precum i
alte mbuntiri, prea multe pentru a fi descrise aici,
toate proiectate pentru a permite IIS s concureze cu mai
mult succes mpotriva serverului web Apache i alte
platforme de web server.
Exist mult mai multe faciliti de management
incluse n Windows Server 2003, n afar de Group Policy
Management Console i noile plugin-uri MMC pentru
Active Directory. Mai exist de asemenea o nou unealt
folositoare numit Resultant Set of Policy (RSOP) care
permite administratorilor s determine n avans care va
fi efectul schimbrilor fcute n Group Policy (politica
grupului) asupra utilizatorilor reali i a sistemelor.

57

My REPORT

Acestea, totui, nu sunt singurele perfecionri venite

odat cu aa numitul headless server management una
dintre caracteristicile cheie ale noului sistem de operare.

Headless management
Headless management se refer la oferirea
posibilitii de acces la server de la distan fr a fi
nevoie de interfaa grafic a unui program de control ca
i cel oferit de Terminal Services n Windows 2000.
Acesta din urm mai este integrat (acum este numit
Remote Desktop for Administration exact ca i n
Windows XP) i, de asemenea, noul software al serverului
conine numeroase noi servicii ale liniei de comand. n
plus, se ofer suport pentru acces Telnet, Windows
Management Instrumentation (WMI) i Windows
Scripting Host (WSH), care ajut la simplificarea
managementului serverelor modulare (rack-dense) i
lamelare (blade).
Un alt instrument important este Emergency
Management Services (EMS) care, mpreun cu Special
Administration Console (SAC) permit accesul la consol
de la distan chiar i cnd Windows-ul nu este funcional
de exemplu, la pornirea lui sau dup o cdere a
serverului.
Utilitarul Remote Assistance introdus n Windows XP
a fost de asemenea adugat sistemului de operare
pentru servere, mpreun cu suport pentru descrcarea
i instalarea de patch-uri folosind serviciul Windows
Update. Drivere noi pot fi descrcate i instalate n mod

58

WINDOWS SERVER 2003

Nevoia de a pune la punct

securitatea a ntrziat
lansarea Windows Server
2003. Printre caracteristicile adugate de Microsoft
exist opiuni de administrare a securitii dispozitivelor
wireless i de restricionare
a rulrii unui program ntr-un
domeniu.

similar, iar Remote

Installation Services (RIS)
poate fi acum utilizat att
pentru a instala toate
versiunile noului sistem de
operare pentru servere,
ct i produsele Windows
2000 i XP.
Partea cenuie o
reprezint faptul c
uneltele de management
din noul sistem de operare
sunt foarte mult orientate
spre managementul singleserver. Deci, pentru a face
fa unor site-uri multiserver sau pentru
managementul reelelor
mai mari, trebuie s mai
adaugi cteva instrumente
de la ali productori sau
de la Microsoft. Acestea ar
fi Systems Management
Server (SMS) pentru
inventar i servicii de
distribuie a software-ului,
Microsoft Operations Manager (MOM) pentru
consolidarea evenimentelor i alertare, i Application
Centre pentru desfurarea aplicaiilor web.

Adugarea elementului ncredere

Un motiv al ntrzierii lansrii Windows Server 2003 a
fost nevoia de asigurare c este ct se poate de
securizat, ca parte a iniiativei Trustworthy Computing
a lui Microsoft. n consecin cteva noi caracteristici au
fost adugate, inclusiv Common Language Runtime
(CLR), o component proiectat pentru a reduce
numrul bug-urilor i a fisurilor din securitate care ar
putea rezulta din erori de programare ale aplicaiilor.
Pentru a atinge acest scop, CLR verific dac aplicaiile
pot rula fr erori i caut acordurile de securitate
adecvate, asigurndu-se totodat c sunt efectuate doar
operaiile autorizate. De exemplu, verific aspecte ca
sursa de download sau de instalare a codului, dac are
semntur electronic sau nu i dac a fost sau nu
modificat codul de la semnarea lui.
Pe deasupra, serviciile de certificate digitale
introduse n Windows 2000 au fost mbuntite,
versiunea 2003 suportnd autentificarea n doi pai
folosind instrumente fizice cum ar fi smart card-uri.
mpreun cu capacitile sporite ale Certificate
Revocation List (CRL), aceste caracteristici ofer
companiilor posibilitatea de a implementa mai uor
propria infrastructur de chei publice (PKI) fr a apela la
alte programe. Cu toate acestea, Microsoft nfrunt o

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

competiie solid n acest domeniu de la distribuitorii

care ofer suport pentru platforme vaste i management
mult mai simplu, n ciuda faptului c integrarea serviciilor
PKI n Windows este un punct n favoarea sa.
Cnd vine vorba de o protecie a securitii mai
pmntean totui nu mai puin necesar Windows
Server 2003 aduce un firewall pentru conexiunea la
Internet, asemntor cu cel inclus n XP. Acesta poate fi
folosit cu conexiuni Ethernet, dial-up, VPN i PPPoE.
Securitatea pentru reele wireless este o alt completare
adus, iar Internet Authentication Service (IAS) a fost de
asemenea mbuntit n noul server.
Trusturi cross-forest pot fi de asemenea configurate n
reele cu Active Directory folosind un nou asistent,
existnd un mecanism de conducere a politicii pentru a
identifica programe care ruleaz ntr-un domeniu i a
controla execuia lor. Folosind acestea este posibil, de
exemplu, s fie identificate programe ostile sau fr
licen i s fie prevenit rularea lor att pe sistemele
Windows XP ct i pe sistemele Windows Server 2003 din
reea.
n final, cteva cuvinte despre ceea ce lipsete din
nume. Doar pentru c Microsoft a renunat la .NET din
numele noului sau sistem de operare pentru servere nu
nseamn c acest serviciu nu este o component-cheie a
strategiei Microsoft pentru servicii web. n caz c ai uitat
la ce se refer aceasta, ea reprezint posibilitatea de a
desfura servicii web independente pentru realizarea
blocurilor, care pot fi descoperite i folosite de alte
aplicaii pentru a realiza
sarcinile dorite fr a avea
nevoie de programare
special. Serviciul .Net
Passport este un bun
exemplu, oferind
posibilitatea aplicaiilor s
autentifice simplu i uor
utilizatorii.
n ciuda numelui
scurtat, Windows Server
2003 integreaz ntru totul
cadrul .Net i asigur
suport integrat pentru
toate standardele legate de
serviciile web. Acestea au
n frunte XML (Extensible
Markup Language) i Soap
(Simple Object Access
Protocol), potocolul de
mesagerie bazat pe XML
folosit pentru a codifica
mesajele de cerere i
rspuns ale serviciului web
nainte de a fi transmise n
reea.

Dei a pierdut partea .Net

din denumire, Windows
Server 2003 rmne totui o
component cheie a
iniiativei .Net de la
Microsoft pentru servicii
web.

The Common Language Runtime (CLR) n Windows

Server 2003 este o alt component cheie a ansamblului
.Net, mpreun cu noul serviciu Enterprise UDDI
(Universal Description, Discovery and Integration). Un fel
de Pagini Aurii pentru serviciile web distribuite, UDDI este
necesar pentru a da posibilitatea aplicaiilor s gseasc,
s distribuie i s refoloseasc servicii web i alte resurse.
Deci, incluznd serviciile UDDI ca parte a Windows Server
2003, Microsoft sper n mod clar c strategiile serviciilor
web ale companiilor vor fi bazate pe platforma lor n locul
platformelor rivale.
Cu toate c este crucial n planurile Microsoft pentru
.Net, Windows Server 2003 nu se refer doar la
serviciile web. Cum am ncercat s scoatem n eviden
n aceast descriere, mai exist multe altele pe lng
aceasta i ntr-o mare msur reprezint urmtorul pas
pe scara sistemelor de operare tradiionale pentru
servere.
Lucrul cu fiiere i imprimarea, precum i serverul
web IIS sunt caracteristici principale, cu multe
mbuntiri n ceea ce privete performana, ncrederea,
securitatea, i managementul, pentru a ncuraja
utilizatorii de Windows NT sau 2000 s realizeze un
upgrade. Mai exist multe altele pe lng acestea, cum ar
fi noul mail server SMTP/POP3, clustering mbuntit,
VPN i servicii pentru terminale. Ne vom opri asupra
acestor caracteristici n viitoare discuii MyC, cnd toat
zarva din jurul lansrii Windows Server 2003 va fi
domolit.

59

My REPORT
Cum am testat

Printr-un simplu upgrade de

la Windows 2000 la Windows
Server 2003, am obinut
mbuntiri ale distribuiei
de fiiere cu pn la 30%,
dei pe o reea de dimensiuni
mici mbuntirile au fost
nesemnificative.

60

WINDOWS SERVER 2003

Microsoft are pretenii mari n ceea ce privete

creterea potenial a performanei folosind Windows
Server 2003, dar n general, acestea deriv din teste la
scar larg pe sisteme deja foarte puternice. Pentru a
observa mai realist performanele noului sistem de
operare, l-am testat pas cu pas n laboratoarele
MyComputer folosind servere dotate cu hardware obinuit
de clas medie conectate la reeaua noastr de test.
Testele au fost realizate folosind dou programe de
test standard, primul Netbench este folosit pentru a
msura performanele partajrii de fiiere pe LAN (Local
Area Network). Cellalt Webbench msoar
performanele ca server de aplicaii pentru sisteme de
operare combinate i pentru software-ul asociat
serverelor web, i de asemenea poate fi folosit pentru a
vedea ct de mult variaz aceast performan cnd sunt
folosite mai multe procesoare ntr-un server.

natura mbuntirilor la care, n mod rezonabil, te atepi

prin simpla upgradare a unui server modern, rezonabil, de
la Windows 2000 la Windows Server 2003.
Serverul pe care l-am folosit a fost un Dell Poweredge
2550 cu un singur procesor Pentium III la 1,26GHz i 512MB
de memorie prevzut cu dispozitive de stocare SCSI
Ultra160. Pe acesta l-am testat folosind Windows Server
2003 (Enterprise Edition) i Windows 2000 Advanced
Server, cu aceeai configuraie, pe ct a fost posibil.
Cum era de ateptat, la solicitri reduse din partea
clienilor, unde sistemul de operare este relativ nesolicitat,
s-a nregistrat o diferen minor n privina rezultatelor,
deci pe reele mici nu va exista un efect sesizabil la
trecerea la Windows Server 2003. Totui, la solicitri mai
mari, Windows Server 2003 a livrat cu pn la 30% mai
multe date clienilor dect sistemul configurat cu Windows
2000 Advanced Server. Aceast mbuntire ar fi
evident pe orice reea de dimensiuni rezonabile.

Teste pentru distribuia de fiiere

Teste pentru serverul de aplicaii

Este tiut c distribuia de fiiere nu solicit prea mult

din puterea de procesare, deci n loc s testm noul sistem
de operare pe un server SMP, am optat pentru folosirea
unui sistem ceva mai vechi. n acest fel am putut observa

Benchmark-ul Webbench pentru aplicaii web a fost

de asemenea executat folosind ambele sisteme de
operare Windows 2000 Advanced Server i Windows
Server 2003 Enterprise Edition. De aceast dat ele au

My REPORT

WINDOWS SERVER 2003

fost rulate pe un server IBM Xseries 225 dotat cu dou

procesoare Xeon de 2,4GHz mpreun cu 1 GB memorie
i uniti de stocare SCSI Ultra320.
Am folosit clieni combinai care trebuiau s ruleze
script-uri pe serverul web gazd, efectund testele cu
unul i dou procesoare, pentru a observa msura n
care cele dou sisteme de operare i serverele web vor
varia. La cerine sczute din partea clienilor,
diferenele au fost minime, pe alocuri Windows 2000 i
IIS 5 depind Windows Server 2003 i IIS 6. Totui, la
creterea numrului de clieni n teste, poziiile au fost
rapid inversate i Windows Server 2003 i IIS 6 au
depit n mod evident configuraia echivalent
Windows 2000 cu IIS 5.
Cea mai mare diferen a aprut la folosirea a dou
procesoare, unde la ncrcturi mari din partea clienilor
au fost nregistrate creteri cu pn la 60%. Noul sistem
de operare s-a comportat mai bine i la upgradarea de la
unul la dou procesoare.
Chiar i cu un singur procesor, Windows Server 2003
a fost deseori mai bun dect Windows 2000 cu dou
procesoare, oferind suport pentru mai muli utilizatori i
rspunsuri mai rapide dect platforma echivalent cu
Windows 2000.

Concluzie
Productorii de hardware i software sunt recunoscui
pentru preteniile exagerate pe care le exprim fa de
produsele lor, dar n cazul lui Windows Server 2003, multe
din aceste pretenii s-au dovedit a fi justificate, singura
specificare fiind c performanele depind de dimensiunea
reelei i de ncrctura la care este supus serverul, de aici
rezultnd dac merit sau nu s facei un upgrade.
Pentru o reea mic, cu mai puin de 20 de utilizatori,
de exemplu, este ndoielnic c vor exista mbuntiri
notabile n comparaie cu Windows 2000. Aceasta pentru
c n primul rnd serverul va fi folosit pentru distribuia de
fiiere, iar avantajele oferite de noua arhitectur IIS 6 a
serverului web vor fi neglijate, fcnd astfel upgrade-ul
discutabil. Totui, pe reele de dimensiuni mari i unde
serverele Windows sunt folosite pentru a gzdui site-uri
web publice, creterile performanei sunt evidente.
Firete, noi am avut posibilitatea s testm doar
servere bidirecionale, nu am putut testa implementarea
pe 64 de bii, dar dac linia de performan este pstrat
i pe aceste platforme, vor putea fi vzute mbuntiri
semnificative ale performanei folosind noul software
Windows.

Rezultatele ca server de
aplicaii ale lui Windows
Server 2003 au fost
impresionante, avnd
accesibilitate mai bun i
mbuntiri cu pn la 60%
a rezultatelor n comparaie
cu Windows 2000.

61

CUPRINS
64

Dispozitive ataat direct (Nas)

68

Uniti de stocare
conectate la o reea

69

62

Storage area networks (SAN)

ADMINISTRAREA DATELOR

My REPORT

Administrarea

datelor
Cum v pstrai datele pe reea? Dac v punei aceast ntrebare, nseamn c ai ajuns n locul
potrivit pentru c aceast problem depinde de tehnologiile diferite ce sunt implicate.
Vom ncerca s v ndrumm, spre a determina cea mai bun soluie pentru dumneavoastr.

nul dintre cele mai mari avantaje al reelelor, i

motivul principal pentru care acestea s-au
dezvoltat, este uurina cu care se schimb
datele. Mai mult dect att, dac v centralizai datele
folosind servere de fiiere, dispozitive de stocare ataate
reelelor (Nas) sau dispozitive de stocare dedicate
reelelor (San) administrarea datelor devine mult mai
uoar, dect atunci cnd v luptai cu mai multe hard
discuri din diferite calculatoare. Este o soluie mult mai
uoar de back-up mpotriva dezastrelor i este de
asemenea o soluie mai avantajoas din punct de vedere al
costului i al performanei.
Pentru nceput va trebui s v familiarizai cu termeni
cum ar fi Nas i San, i s nelegei prin ce difer aceste
tehnologii, nu doar ntre ele, ci i din perspectiva
dispozitivului legat la un server. O serie de tehnologii de
stocare grozave sunt pregtite pentru a fi scoase pe pia
n cursul acestor luni, ceea ce va ngreuna decizia de a
alege ce e mai bun pentru reeaua dumneavoastr.
Avnd n vedere aceasta, am dedicat prezentul articol
tehnologiilor de stocare, avnd dou scopuri n vedere.
Primul va consta n explicarea diferenelor i asemnrilor, a avantajelor i a destinaiilor acestor dispozitive
pentru diferite mrimi ale reelelor. Al doilea va fi s
aruncm o privire nuntrul acestor dispozitive de stocare
i produse, pe unele analizndu-le acum iar pe celelalte
pe msur ce apar n decursul anilor.
Pentru a nelege mai bine trebuie s tim un prim lucru:
caracteristicile se mpart n trei categorii, pornind de la
dispozitivele de stocare legate direct la serverul de fiiere.

Acesta este modul n care majoritatea reelelor iau

natere i putem avea n vedere produsele serial ATA ce
sunt destinate serverelor mai mici, din reele mai mrunte,
i ultimul hardware Ultra320 SCSI destinat sistemelor
voluminoase ale marilor companii. Vom atinge de
asemenea pe scurt i tehnologia RAID (Redundant Array
of Inexpensive Disks), i ce plusuri aduce aceasta n
mbuntirea performanelor i a toleranei.
n a doua seciune vom arunca o privire asupra
dispozitivelor Nas. Aceste dispozitive dedicate se leag
simplu la reeaua local, oferind stocarea instantanee a
datelor, fr a fi necesar un server complex Windows sau
Linux. Mai este prezent de asemenea un scurt ghid pentru
crearea unui server ieftin Nas, pe care ruleaz sistemul
Linux.
n ultima seciune vom discuta despre San, aruncnd i
o privire asupra tehnologiilor bazate pe IP i ceea ce ofer
ele, comparativ cu dispozitivele San Fibre Channel
convenionale, i a elementelor noi din administrarea
dispozitivelor San.
n final, acest articol se va concretiza ntr-un ghid
complet asupra dispozitivelor de stocare din reele, a
tehnologiilor i produselor disponibile momentan. Vei
afla ce avei nevoie s tii cnd v decidei s investii n
asemenea tehnologii, precum i dac prevedei o extindere
a reelei. Poate ai considerat c stocarea datelor este
ceva greoi i neinteresant, dar toate tind spre o dezvoltare
interesant aducnd elemente noi, dup cum reiese din
paginile urmtoare.

>

63

My REPORT
Dispozitivul ataat direct
Modul clasic de partajare a unui dispozitiv de stocare
este de a folosi un server de fiiere, ce are ncorporat
unul sau mai multe hard discuri. Discurile pot fi montate
n interiorul carcasei sau, n lipsa spaiului, n exterior,
prin una din cele dou tehnologii competitive. Fie prin
EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics) de
asemenea cunoscut sub denumirea de ATA (Advanced
Technology Attachment) sau SCSI (abrevierea lui
Small Computer Systems Interface).

Stocare ieftin
Prima dintre aceste interfee, ATA/EIDE, a fost
ndelung folosit, n special n calculatoarele obinuite.
n ultimii ani, chiar, unii distribuitori de
calculatoare au nceput s foloseasc acest
standard i n serverele ieftine, destinate
reelelor cu un numr mic de calculatoare.
Marele avantaj al acestor discuri este
preul i faptul c controlerul EIDE
este un standard implementat pe
toate plcile de baz. Pentru a
menine costul ntre anumite
limite, s-a optat pentru
legarea a dou discuri pe
fiecare controler,
ceea ce limiteaz
cantitatea de
date stocate.
Cablul EIDE, de
80 de fire, este de
asemenea limitat ca
lungime la maxim 45cm,
aceasta mpiedicndu-i
manevrabilitatea n interiorul carcasei.
Prin folosirea interfeei EIDE nu pot fi
folosite dispozitive externe de stocare, care nici nu
vor putea fi partajate ctre nodurile unui grup. Utilizarea
cablurilor mai lungi ntr-un server poate determina
probleme la circulaia aerului prin carcas ceea ce poate
favoriza supranclzirea.
Performanele hard discurilor EIDE sunt reduse de
viteza de rotaie a platanelor, 5400 sau 7200rpm, de
timpul mediu de acces de 8-12ms i de rata de transfer
susinut, de obicei mai mic de 50Mbytes/sec. Rata de
transfer a controlerului este de asemenea limitat,
ultima tehnologie ATA (ATA 133) avnd un maxim de
transfer de 133Mbytes/sec, ceea ce, chiar dac sun
impresionant, este un pic mai mult dect jumtatea
vitezei de transfer a ultimelor dispozitive SCSI.
Un alt minus este c deoarece hard discurile EIDE
sunt destinate n principal folosirii n calculatoarele
personale multe au un MTBF (Mean Time Between
Failure = Periodicitatea medie de apariie a erorilor)
relativ sczut. Cel mai bun timp se situeaz n jurul a

64

ADMINISTRAREA DATELOR

800.000 de ore, ceea ce nseamn c nu se mai pot

compara cu hard discurile SCSI. Problemele de
fiabilitate i capacitate se pot reduce prin folosirea unui
controler RAID.
ntocmai tehnologiei SCSI, controlerele RAID EIDE
scriu pe mai multe discuri cte o parte din date pe
fiecare disc, informaiile putnd fi recuperate fr
probleme datorit informaiei de paritate n cazul
defectrii unui disc. Cu toate acestea tehnologia EIDE nu
permite schimbarea discurilor fr oprirea sistemului,
precum permite tehnologia SCSI, tehnologie denumit
hotplugging. Nu se ofer suport pentru conectarea
extern a dispozitivelor EIDE, iar performanele sunt
limitate, n general, cam la aceeai parametri cu ai hard
discurilor EIDE.

SCSI pentru performan

i fiabilitate
Datorit limitrilor este greu s gseti hard discurile
EIDE folosite n alt parte dect n micile companii sau
servere de departament, lsnd SCSI-ul s domine restul
pieei de dispozitive de stocare. Diferena dintre
aceste dou tehnologii este c SCSI permite
administrarea a 15 dispozitive legate
pe un singur controler, n locul
celor dou de la EIDE,
oferind i o rat de
transfer mai mare. n
ultimele teste, de
exemplu, SCSI Ultra320 a
atins o rat de transfer
maxim de 320MB/sec.
i cablurile necesare
transferului de date de la SCSI pot fi
greu de manevrat n interiorul carcasei;
cu toate acestea, ele pot atinge distane
de ordinul metrilor i productorii opteaz
din ce n ce mai mult pentru circuitele
imprimate, reducnd astfel necesarul total de
cabluri.
Unul din punctele tari ale dispozitivelor SCSI este
hotplugin-ul (conectarea n timpul funcionrii). Cu
ajutorul unor conectori corect alei discurile pot fi ataate
sau deconectate de la controlerul SCSI fr a opri sistemul.
Aceasta permite, avnd un controler RAID SCSI adecvat,
construirea unui sistem de stocare tolerant la erori, i
conectarea acestuia la un server, fr a ocupa spaiul din
interiorul carcasei.
Neajunsul este c discurile i controlerele SCSI sunt
mult mai scumpe dect dispozitivele EIDE. Nu gsii, de
exemplu, un controler SCSI n prea multe plci de baz,
dei plcile de baz pentru servere l au ncorporat (dar
cost mult mai mult). Discurile SCSI au de asemenea MTBF
situat n jurul a 1.200.000 ore, iar vitezele de rotire a
platanelor sunt de 10.000 i chiar 15.000rpm, oferind un

My REPORT

ADMINISTRAREA DATELOR

timp mediu de acces de 4,4-5,3ms, rata de transfer

ajungnd astfel pn la 65Mbytes/sec.

Serialul e viitorul
De diferena dintre mediile de stocare EIDE, pentru
nivelul low-end, i mediile SCSI, ne-am lovit mereu pn
acum, iar motivele sunt uor de neles. Aceast situaie
ns e pe cale de a se schimba, datorit introducerii noii
tehnologii de stocare seriale, prin diminuarea anumitor
diferene existente pn acum. Iar prima care se distinge
este tehnologia cunoscut sub numele Serial ATA (SATA).
Bazat pe protocoalele convenionale ale
tehnologiilor EIDE/ATA, SATA elimin niruirea
discurilor de pe controler folosind un singur cablu
paralel, conectnd n schimb fiecare disc pe portul lui
Serverele low-end sunt
serial. Un prim rezultat al acestei tehnologii se poate
adesea echipate cu HDD-uri
evidenia n formatul cablurilor ce sunt mult mai subiri, ATA/EIDE ntocmai ca i

mai uor de manevrat, i mai lungi (pn la un metru),

nc de la prima punere n practic. Un alt avantaj este
hotplugging-ul HDD-urilor, punerea i scoaterea din
funciune a acestora fr oprirea sistemului. De
asemenea, controlerele de la firma Adaptec ofer
faciliti RAID ca standard.
Numrul de discuri ce poate fi administrat de un
singur controler SATA este de la dou la patru. Iar rata
de transfer a datelor se ridic pn la 150Mbytes/sec, n
prima faz, dar se vehiculeaz c se va dubla n urmtorii
ani. Oricum, nu va fi un salt imediat de performan,
deoarece se fac teste nc pe noua tehnologie SATA, o
tehnologie ieftin pentru calculatoare personale sau
servere mici, dei discurile au un plus de vitez fa de
discurile paralele EIDE.
Primele discuri scoase pe pia au fost n majoritate
HDD-uri obinuite, dar care aveau n plus o interfa

calculatoarele personale.

65

My REPORT

ADMINISTRAREA DATELOR

PROFITAI DE AVANTAJELE TEHNOLOGIEI ULTRA320 SCSI

Ultima generaie a tehnologiei
SCSI, veche de 20 de ani, a aptea
din istorie, este cunoscut ca i
Ultra320. Ferii-v de vnztorii
care denumesc simplu aceast
tehnologie SCSI-3, deoarece
implementarea Ultra320 dubleaz rata
de transfer a versiunii anterioare
Ultra160, pn la 320Mbytes/sec, i
face mult mai mult dect s creasc
doar viteza, pentru a atinge aceast
vitez.
De fapt, Ultra320 reprezint o
important reconstruire a tehnologiei
SCSI, n primul rnd un nou pachet de
protocoale de control ce mresc att
viteza ct fiabilitatea. Comenzile sunt
trimise, de asemenea, separat de date
pe cnd n versiunile anterioare datele
transmise erau nevoite s atepte acei
5MB/sec s fie transmii. O tehnologie
intitulat QAS (Quick Arbitration and
Selection = Arbitrare i Selecie Rapid)
a fost, de asemenea, introdus pentru a
reduce aglomerrile suplimentare ce
apar atunci cnd se administreaz mai
multe dispozitive.
Din pcate, realizarea acestor
ctiguri ale tehnologiei Ultra320,

Sus: Noul HDD Cheetah 15K.3 de la productorul

Seagate, avnd o vitez de 15.000rpm, ofer o
interfa SCSI Ultra320, dar pentru a profita de
acest avantaj va fi necesar s mprii datele pe
mai multe HDD administrate software sau
hardware ntr-o configurare Raid.

necesit mai mult dect schimbarea

unui hard disc. Sunt necesare, de
asemenea, a fi schimbate o serie
controlere Ultra320 i adaptoare Raid,
acesta fiind doar nceputul. Sunt
necesare luni de zile bune pn cnd
productorii s ncorporeze controlere

Ultra320 pe plcile de baz.

O alt problem apare atunci cnd
este vorba de hard discul n sine, avnd
n vedere c i primele produse erau cu
ceva mai bune dect dispozitivele
Ultra160 chiar i cu o interfa
electronic nou. Chiar i acum, cu
adevratele discuri Ultra320,
disponibile la distribuitorii de
componente, nu ne putem atepta
la o vitez transfer de
320MB/sec, de la un singur
HDD; nici un mecanism fizic nu
se poate apropia de aceast rat.
S lum, de exemplu, ultimul model
de la firma Seagate, HDD-ul Cheetah
15K.3, special produs pentru servere i
aplicaii high-end. Precum i numele o
sugereaz, acest HDD are o vitez de
15.000rpm, i o rat medie de cutare
de 3,6ms. Are, de asemenea, un MTBF
de 1.200.000 ore, iar rata de transfer
real se situeaz ntre 49-75 MB/sec.
Asta nseamn c pentru a profita din
plin de interfaa SCSI Ultra320, va
trebui s mprii datele pe mai multe
HDD-uri, folosind pentru aceasta o
implementare software sau hardware a
unui controler Raid.

NIVELURI RAID: AVANTAJE I DEZAVANTAJE

Nivele Raid Distribuirea datelor

Corectarea erorilor

Avantaje

Dezavantaje

Blocuri de date mprite

pe mai multe discuri

Nu exist

Ieftin i uor de instalat (nu

necesit controller RAID)
mbuntete performanele

Nu ofer redundan

Discuri oglindite
sau dublate

Nu exist

Nu necesit controller RAID

special, duplicarea datelor
mbuntete performana i
fiabilitatea sistemului

Scump redundan pe disc 100%.

Scrierile pe disc nu
sunt accelerate.

ntreeserea biilor de
date de-a lungul mai
multor discuri

Verificare ECC a datelor

scrise pe mai
multe discuri

Transfer rapid al datelor

(scrierile i citirile se fac
n paralel). Un nalt nivel
de protecie a datelor

Se poate procesa doar o citire sau o

scriere la un moment dat. Este o
tehnologie destul de scump (sunt necesare o serie de teste asupra discurilor)

ntreeserea octeilor de
date de-a lungul mai
multor discuri

Sunt stocai bii de

paritate la o singur
verificare de disc

Este necesar o singur

verificare de paritate

Access de citire ncet. Poate procesa

doar o singur citire sau scriere
la un moment dat.

ntreeserea blocurilor de
date de-a lungul
mai multor discuri

O singur informaie de
verificare ECC a discului

O multitudine de cereri
procesate simultan

Poate opera doar o singur operaie

la un moment dat.

ntreeserea blocurilor de
date de-a lungul mai
mai multor discuri

Informaie de verificare
ECC este mprit
pe toate discurile

Cererile de citire i scriere

sunt procesate simultan.
Un nalt nivel de redundan.

Timpi mari de refacere a datelor.

66

ADMINISTRAREA DATELOR

serial. Singura excepie este HDD Barracuda 7200.7

Plus al firmei Seagate, cu o capacitate de stocare de pn
la 160GB, iar viteza de transfer maxim a interfeei de
150Mbytes/sec. Este, totui, al cincilea produs care
suport protocolul SATA, dup ce alte trei (cu suport
SATA), au fost scoase iniial.
Intel precum i alte companii lucreaz acum la
integrarea acestui suport pe plcile de baz, i se ateapt
pe viitor ca Serial ATA s nlocuiasc complet paralelul
ATA/EIDE, ncepnd aproximativ din 2004. Singurul fapt
ce i limiteaz capacitile este meninerea acestei
tehnologii la un pre ct mai sczut. Aceast tehnologie va
domina n curnd cteva dintre locurile ocupate
momentan de SCSI, n special la serverele mai slabe, sau
n departamentele cu soluii ieftine RAID.
Urmtoarea versiune de SATA este de asemenea n
dezvoltare, i va ncorpora comenzi asemntoare SCSI i
o mbuntire a execuiei comenzilor atipice, pn la
sfritul anului. Este ateptat, n acelai timp, i un
conector care s uneasc interfaa de date i alimentarea,
asemeni unui conector SCSI SCA, ceea ce va avea ca
rezultat o implementare mai uoar a tehnologiei RAID iar
HDD-urile vor fi toate hotpluggin. Conectrile externe vin
i ele din urm, dar se vor dezvolta mai ales dup anul
2004, cnd rata de transfer se preconizeaz s ating
300MB/sec.

My REPORT
NIVELURILE RAID EXPLICATE

FIG 1

Ce aduce viitorul?
Dei departe n viitor, infrastructura dezvoltat s
suporte tehnologia SATA va fi folosit s duc mai
departe urmtoarea generaie de SCSI. Tehnologia
denumit SAS (Serial Attached SCSI = SCSI Ataat Serial)
va fi urmtorul salt n domeniul stocrii datelor, ceea ce
va face ca toi productorii s fie de acord c
implementarea EIDE i-a atins limitele. ntr-adevr, o serie
de productori principali, printre care Adaptec i Seagate,
i-au manifestat interesul de a dezvolta direct tehnologia
SAS, mai degrab dect s dezvolte implementarea
paralel Ultra 640.
Exact ceea va oferi tehnologia SAS din punct de
vedere tehnic, st s fie finalizat i va susine, dup cum
vom vedea n acest articol, mai multe caracteristici ale
interfeei din fibr optic folosit n staiile San. De
exemplu, va permite conectarea i administrarea de pn
la 128 de dispozitive pe un singur controler, i va avea
suport pentru transfer full-duplex. Dei rmne o
tehnologie de nalt nivel, va fi necesar s ateptm pn n
2005, cel mai devreme, ca s vedem mai exact ce ofer
aceast tehnologie ca interfa i la ce pre se va ridica.

O scurt privire asupra nivelelor Raid

Performanele i fiabilitatea stocrii datelor pot fi
sporite prin folosirea tehnologie Raid. Aceasta implic
folosirea unui grup de hard discuri, ce se vor comporta
ca un singur disc logic pentru sistemul de operare.
Datele sunt distribuite pe toate discurile, astfel nct

transferul n paralel este mult mai rapid dect cel serial

de pe un singur disc. Este stocat de asemenea i
informaia de verificare i corecie (ECC), astfel c dac
bucata de informaie de pe un disc lipsete, aceasta
poate fi refcut din aceste corecii.
Pentru a obine cel mai nalt nivel de toleran al
sistemului, n mod normal este nevoie de controler Raid
special, care ar suporta hotswapping (nlocuirea n
timpul funcionrii) i hotsparing, cnd discurile sunt
inute n standby pregtite pentru a fi nlocuite atunci
cnd apare o eroare. De asemenea va trebui s inei
cont i de implicaiile diferitelor tipuri sau nivele ale
discurilor Raid, a performanelor i caracteristicilor
acestora. Nivelele 0,1,3 i 5 sunt cele mai des ntlnite n
configurri, dup cum reiese i din imagine.
Mai multe informaii referitoare la nivele Raid se
gsesc n tabelul de pe pagina precedent, incluznd
avantajele i dezavantajele fiecruia.

67

My REPORT

ADMINISTRAREA DATELOR

Uniti de pstrare a datelor

conectate la o reea
Dac dorii ca n reeaua dumneavoastr s se
acceseze diferitele resurse partajate de pe diferite
calculatoare, atunci un server de fiiere este foarte bun
dar poate oferi mult mai mult; dezavantajul acestor
sisteme este c necesit mult munc de configurare i
administrare. Serverele de fiiere pot avea preuri mari, n
special dac folosii sistemul de operare Windows 2000,
unde avei nevoie de licen (CAL Client Access License)
pentru fiecare utilizator ce acceseaz serverul. Dac
alegei ca sistem de operare Linux-ul, nu este nevoie de o
licen pentru fiecare utilizator, dar pentru a rula cu
succes un mediu Linux, nu este totui ieftin. Cel mai uor
mod de a rezolva aceste probleme este instalarea unor
dispozitive dedicate de stocare, cel mai adesea cunoscute
sub denumire de dispozitive Nas (network attached
storage = dispozitive de stocare ataate reelei). Ele pot fi
ataate sau pot nlocui sisteme server dedicate.

Ce este un dispozitiv Nas?

Acest dispozitiv de stocare, descris de obicei ca o cutie
neagr, acest instrument ceva mai special dect un server
de fiiere dedicat, bazat pe server hardware de standard
industrial pe care ruleaz Windows sau Linux ca i sistem
de operare. Oricum, dei un server obinuit trebuie
instalat, configurat i administrat pentru a putea fi folosit,
un dispozitiv Nas sosete gata configurat pentru a putea fi
utilizat, atandu-se unei reele locale. Orice munc de
configurare necesar se poate realiza prin intermediul
unei interfee simple, accesat prin intermediul unui
simplu browser web, fr a fi necesar s v familiarizai cu
intrrile i ieirile sistemului de operare inclus.
Tipul i capacitatea de stocare vor depinde de tipul
dispozitivului Nas i crui sector i este dedicat, i avem o
mulime de oferte disponibile. Multe dintre acestea sunt
soluii low-end (ieftine) destinate s nlocuiasc complet un
server obinuit de fiiere ntr-o reea local a unei
companii de dimensiuni reduse. Este o tendin general,
n privina acestor dispozitive, pentru a le face ct mai
accesibile din punct de vedere al preului; acest lucru
presupune de fi gestionate de Linux, i s ruleze pe acestea
o aplicaie open-source, cum ar fi Samba, care ofer suport
pentru partajarea fiierelor ntr-o reea ce conine n mare
parte calculatoare avnd instalat Windows.
Discurile utilizate de aceste sisteme au de obicei
interfee ATA, ceea ce le reduce din performane, dar
aceasta nu este un impediment pentru reele cu
dimensiuni mai mici. Avem capaciti ncepnd de la 40GB
pe un singur disc, putnd sfri la peste 240GB sau chiar
mai mult n sistemele cu mai multe hard discuri.

Dispozitive de stocare de capaciti

i mai mari
Costul redus, instalarea uoar administrarea simpl
sunt cteva din avantajele acestor tipuri de dispozitive

68

Serverele de fiiere sunt

complexe i mari
consumatoare de timp
pentru organizare i
administrare, n timp ce un
dispozitiv Nas este uor i
rapid de instalat, putnd fi
administrat i de la distan
prin intermediul unei
interfee dedicate simple.

ieftine. Dar, din cauza creterii numrului utilizatorilor,

aceste dispozitive pot fi depite la un moment dat. Se
gsesc pe pia dispozitive de o capacitate mai mare,
dar pentru a oferi o performan mai bun, aceste
dispozitive vor trebui s foloseasc tehnologia SCSI,
bazate pe tehnologia Raid sau pe o alt tehnologie
scump. n plus, este oferit chiar pe plac o interfa de
administrare relativ simpl.
Tehnologia de ntreesere este unul din punctele
forte a acestei platforme ce ocup un loc important n
soluiile high-end cu dispozitive Nas. Aceste dispozitive
vin de obicei din fabricaie cu suport pentru partajarea
resurselor sub Windows SMB/CIFS i Unix/Linux NFS,
mpreun cu protocoale pentru Novell i Apple i suport
pentru transfer HTTP i FTP. Dispozitivele pot folosi
tehnologia ATA/EIDE dar SCSI este o opiune crescnd
pentru aceast ramur a pieei. Iar protecia Raid (de
obicei Raid 5) vine ca un standard pentru acest
hardware. Conectivitatea la reea este mrit i ea cu
ajutorul interfeelor de reea Gigabit Ethernet, care
ncep s apar n diverse configuraii cu porturi
10/100Mbii/sec multiple.
Sistemul de operare Linux este din nou o alegere
frecvent ntlnit, la aceste produse, dei mai nou nici
Windows 2000 nu se las mai prejos.
Unii productori cum ar fi Snap Devices, au
software-ul propriu, iar dispozitivele sosesc cu
majoritatea programelor preinstalate i configurate,
gata de a fi puse n funciune, fiind administrate doar
printr-o interfa dedicat. i ar fi cazul s nu mai existe
probleme n privina licenelor chiar i pentru
programele dezvoltate pentru mediul Windows...

Limitele Nas-urilor
Dei sunt uor de instalat i folosit, dispozitivele Nas
au i ele limitele lor, i acest lucru este important de tiut.
Unul din aceste lucruri este faptul c nu este posibil s se
ruleze, pe aceste dispozitive, aplicaii cum ar fi serverele

ADMINISTRAREA DATELOR

My REPORT

de web sau de e-mail. Acesta nu constituie un impediment

pentru companiile mari, dar poate fi o problem pentru
reelele unei companii mici, unde serverul poate
administra uor un client e-mail, un web server i baze de
date de dimensiuni mici. Din fericire, anumii productori
ai dispozitivelor menionate ofer aceste produse cu
suport pentru asemenea aplicaii sau chiar aplicaii
ncorporate, precum sunt cele de partajare a resurselor.
De exemplu, dispozitivul Cobalt de la firma Sun
Microsystems (www.sun.com) sau Netpilot de la
compania Equiinet (www.equiinet.com) ambele ofer
asemenea faciliti.
Un alt fapt ce trebuie avut n vedere este performana.
Dup cum am mai spus, acest lucru nu este o problem
major pentru o reea mic, dar poate fi o mare frustrare
dac ncercm s adaptm aceast soluie la marile
companii. Nu putem mri, prea mult, performana unui
dispozitiv Nas comparndu-l cu un server de reea, i

similar nu este ntotdeauna uor s adugm, la nevoie,

alte HDD pentru mrirea capacitii. Cea mai ntlnit
soluie este nlocuirea dispozitivului Nas cu un altul mai
performant, dar aceasta presupune o soluie mai
complex att pentru utilizatori, ct i pentru personalul
ce se ocup de administrarea lui.
n final, avnd n vedere faptul c Nas este accesat din
toat reeaua, dac nu este bine ales (potrivit cu
mrimea reelei), traficul existent poate duce la o gtuire
a reelei. ntr-adevr, avnd ntr-o reea aplicaii bazate
pe server, cum ar fi aplicaii web sau baze de date stocate
pe server, un mediu de stocare ataat direct este de
obicei o alternativ mai bun. Dar pentru marile companii
o soluie preferat este cea a unui dispozitiv separat de
stocare pe reea (San), fapt care ne duce n a treia
seciune a articolului despre dispozitivele de stocare ale
unei reele.

Storage Area
Networks

infrastructura San-ului se ocup doar de traficul necesar

stocrii datelor. Un dispozitiv San este proiectat s
manevreze tranzaciile proprii I/O (intrri/ieiri), care
sunt mult mai rapide i mult mai sigure, dect
protocoalele de fiiere folosite de dispozitivele Nas.

Ultima seciune a articolului despre mediile de

stocare este cea a San-urilor sau dispozitivelor de
stocare dedicate unei reele. Adesea confundate cu Nasurile, principala diferen a unui dispozitiv San este
aceea c se ataeaz ntr-o reea separat i nu direct n
reeaua principal, cum sunt legate dispozitivele Nas.
Cel mai mare avantaj rezultat este viteza, deoarece

Fibre Channel un adevrat status quo

Tehnologia cheie este aici Fibre Channel, dei vom fi
nevoii s atingem pe scurt i problema interfeei de
reea i IP-ului. n ciuda numelui este important s
nelegem denumirea de Fibre Channel i faptul c ea
poate fi implementat fie pe cabluri din cupru, fie pe
fibr optic, putnd conecta pn la 126 de sisteme
gazd i dispozitive de stocare, pe distane pn la
150Km. La nceput, aceast implementare folosea o
reea n form de inel, dar mai nou i topologiile de
reele stea sau point-to-point sunt la fel de bine
suportate prin utilizarea n cascad a unor switchuri, ntr-o reea Ethernet.
Este nevoie ca adaptoare speciale de bus (HBAuri) s fie montate n servere i n staiile de lucru,
pentru a se putea conecta la San, dar avem deja o
serie de dispozitive ce includ adaptoare, de la
productori cum ar fi Adaptec, LSI i Qlogic. Similar,
dispozitivele de stocare, fie c sunt HDD individuale,
subsisteme Raid, uniti de band magnetic etc,
vor trebui legate la sistemul Fibre Channel, dei nu
toate sunt dotate din fabric cu asemenea interfee.
ntr-adevr, se ntlnesc cazuri n care productorii
i distribuitorii s ofere soluii bazate pe o interfa
Fibre Channel-SCSI. Produse ce ncorporeaz din
fabric tehnologia Fibre Channel sunt disponibile de
la Seagate, Hitachi/IBM i alii, dar tehnologia SCSI
este mai ieftin, iar cnd se configureaz o reea va
trebui s cntrii bine ce decizie luai.
Aceast tehnologie a fost proiectat iniial s

69

My REPORT

ADMINISTRAREA DATELOR

ISCSI, ACUM DAR NU NC...

n ciuda faptului c sunt relativ noi i
netestate, dispozitivele ISCSI (Internet
SCSI) sunt disponibile n acest moment.
Implementri software asemntore
avem i n prezent disponibile, dar
pentru ca toi marii productori s fie
de acord cu dezvoltarea ISCSI, sunt
foarte necesari acei adaptori host bus
nrudii cu cei de la dispozitivele Fibre
Channel.
Poate suna un pic ciudat, dar trebuie
avut n vedere faptul c tehnologiile San
bazate pe IP, cum ar fi ISCSI, pot profita
de avantajele hardware-lui standard
Ethernet. Oricum, Protocolul Ethernet
sau TCP/IP, doar ele singure, nu pot
oferi o asemenea performan necesar
unui San, fr o cantitate considerabil
de date procesate. Iar dac nu este
implementat pe un hardware dedicat,
ISCSI poate fi o mare pacoste pentru
procesorul unui server.
Dou tipuri de adaptori sunt fabricai.
Primul, care descarc simplu stiva

TCP/IP, este implementat mult mai

uor folosind un driver al sistemului de
operare. Productorii specializai, cum
ar fi Adaptec i Qlogic, au implementat
fizic, n silicon, TOE-ul (TCP Offload
Engine = Motor de descrcare al stivei
TCP); aceast implementare poate fi
integrat n plcile de baz sau n
adaptorii speciali Gigabit Ethernet.
Aceleai companii produc motoarele
ce se ocup cu descrcarea protocolului
ISCSI, n final rezultnd un adaptor ce se
ocup de toate procesele necesare unui
dispozitiv independent San bazat pe IP
dintr-un server.
Din nefericire este nevoie de mai mult
dect un adaptor de decongestionare
pentru a crea un dispozitiv San i sunt
destul de puine soluii disponibile de
stocare nici acestea complete. ntradevr distribuitorii ofer, de obicei,
San-uri bazate pe IP, n special medii de
stocare Fibre Channel mpreun cu un
convertor ISCSI-to-Fibre Channel, cum

utilizeze o lime de band de 1Gbit/sec, dar ultimele

apariii pot folosi deja o lime de band de 2Gbii/sec,
dublu fa de ct am putea obine cu Gigabit Ethernet.
Avem tehnologii care sesizeaz automat rata de
transfer maxim posibil, i de aici rezult o posibilitate
de transfer de 10/100/1,000Mbii/sec ntr-o reea local.
Deci avem posibilitatea de a mixa dispozitive ce sunt
capabile de rate de 1Gbit/sec i de 2Gbits/sec, dei nu
este recomandat, deoarece dispozitivele San se vor
adapta la viteza dispozitivului mai slab.
Rezultatul acestor dispozitive este mrit i de faptul
c suport o comunicaie full-duplex. Deci nu vor mai
exista alte probleme n formele de trafic, precum cele de
la soluiile Nas, iar performana va fi frnat doar de
performanele hard discurilor ataate sistemului.
Rezultatul este un dispozitiv de stocare dedicat
reelei, ce poate fi folosit pentru a oferi o nmagazinare
rapid att pentru servere ct i pentru staii de lucru,
acestea putnd fi administrate de diverse sisteme de
operare. Oricum, scopul principal al acestor dispozitive
rmne cel de suport pentru bazele de date mari ale
unei companii, a unui server web, unde aceste
dispozitive aduc cele mai mari beneficii. Pe lng
avantajele performanei, aceste dispozitive se pot plasa
la distan fa de o reea i se pot administra
independent prin intermediul serverelor ce le folosesc,
sau se pot aduga noi capaciti de stocare fr a fi
deranjate aplicaiile de pe server. Aceste dispozitive de
stocare pot fi partajate pentru mai multe platforme,
aceeai configuraie de HDD sau uniti de band

70

ar fi Cisco
Storage Router,
pentru a putea combina
cele dou dispozitive.
E de apreciat c primele produse
ISCSI sunt bazate pe versiuni
preliminare ale specificaiilor ce au fost
deja catalogate, iar acest proces mai
are nevoie de timp. Totui, dup cum
arat majoritatea studiilor efectuate,
versiuni complete ale soluiilor ISCSI vor
fi disponibile pn la sfritul anului
2003.
Adaptorii ISCSI host bus cum ar fi
Durasan AEA-7110C de la firma
Adaptec, au fost anunai spre apariie,
ns fiind o soluie end-to-end, nu sunt
nc disponibili iar standardul ISCSI nu a
fost nc omologat.

magnetice putnd fi disponibil pe servere ce ruleaz

Windows, Unix sau Linux, singurul impediment fiind
necesitatea adaptoarelor i driverelor Fibre Channel.
Un alt mare avantaj este c, fiind accesate de mai
multe servere, dispozitivele San pot fi folosite pentru a
remedia efectele de avalan n schimbul unor HDD
locale SCSI dublu-port. Un alt punct forte al San-urilor, l
avem atunci cnd vine vorba de backup-uri i
recuperarea datelor n caz de dezastre, putnd realiza
backup chiar i n orele de vrf, fr a crea un trafic
suplimentar pentru reeaua local. Recentele uniti de
band pot chiar s copieze datele direct de pe HDD-uri
printr-un San fr a mai apela serverul aa numitele
salvri fr server (serverless backup), timp n care
serverul poate trata alte sarcini pe care le are de
deservit.
Desigur, exist i dezavantaje ale dispozitivelor San
Fibre Channel; de exemplu, nu este o tehnologie ieftin,
ceea ce o determin s fie destinat companiilor mari.
Adaptorii de bus necesari n fiecare server sau staie de
lucru, pentru a fi ataate la San, nu cost cu mult mai
mult dect un Ethernet Nic (network interface card =
interfa de reea) de mare performan. Cu toate
acestea, switch-urile Fibre Channel sunt cu mult mai
scumpe dect echivalentele switch-urilor Ethernet. De
asemenea, va fi necesar s cablai i s meninei o
infrastructur separat a acestei tehnologii San Fibre
Channel, ceea ce poate fi foarte costisitor. S nu uitm
aspectul c pot s apar probleme de compatibilitate
ntre produsele diverilor fabricani, n special cnd e

My REPORT

ADMINISTRAREA DATELOR

vorba de administrarea hardware i software implicat

ajungnd pn la faptul c anumite companii opteaz
pentru soluii complete de la o singur surs, chiar dac
aceasta presupune ridicarea preurilor.
n ciuda acestor neajunsuri, dispozitivele San bazate
pe tehnologia Fibre Channel, au devenit destul de
populare, iar tehnologia (prima formul datnd din
1988) este ntr-o continu dezvoltare, preconizndu-se
s apar n viitorul apropiat dispozitive cu un flux de
4Gbii/sec, iar apoi cu 10Gbii/sec ntr-un viitor mai
ndeprtat. Dar alternativele sunt la ndemna fiecruia,
i folosesc tehnologii mai ieftine cum ar fi cele Ethernet
i TCP/IP, iar noul protocol cunoscut sub denumirea de
ISCSI (Internet SCSI) s-ar putea s schimbe complet
orientarea San-urilor.

fi securitatea San-urilor ce se dezvolt cu ajutorul

Internet-ului i a altor legturi Wan (de mare distan), i
produselor Ethernet de 10Gbits/sec vor permite Sanurilor, bazate pe protocoale IP, s concureze din ce n ce
mai mult cu ce ne ofer tehnologia Fibre Channel i sunt
ateptate soluii i mai rapide n anii ce urmez.

Administrarea San-urilor

San-uri bazate pe tehnologia IP

Tehnologia ISCSI este cheia dezvoltrii dispozitivelor
de salvare dedicate unei reele, adic permind
protocolului SCSI s fie utilizat pe o infrastructur de
reea bazat pe TCP/IP. Dispozitivele foarte scumpe
Fibre Channel pot fi nlocuite cu switch-uri obinuite
Gigabit Ethernet, care, pe lng c sunt mai pentru
buzunarul fiecruia, sunt i uor de instalat i
administrat. De asemenea a devenit posibil (teoretic) s
administrm dispozitivele San de la distane mult mai
mari, folosindu-ne de Internet pentru a ne conecta la
infrastructur.
Aceste diferene vor putea face ca micile companii s
profite de avantajele oferite de San-uri, i s fac aceste
dispozitive mai atractive pentru marile companii ce se
lovesc de probleme legate de ariile de acoperire. S-a
ajuns pn acolo nct o serie de productori ai
tehnologiei Fibre Channel s investeasc din greu n
dezvoltarea ISCSI.
Cu toate acestea, o tehnologie San bazat pe IP va
implica mult mai mult dect o simpl conectare a
dispozitivelor de stocare n reeaua local, ca n cazul
dispozitivelor Nas. Va avea, de asemenea, un pre mai
ridicat dect Nas-urile, avnd n vedere cerina de
infrastructur Ethernet separat, de exemplu. Costurile
implicate de administrarea acestor dispozitive sunt, de
asemenea, pe msur, pentru San-urile Fibre Channel.
Un alt factor de care trebuie inut cont este
performana. Comparativ cu Fibre Channel va fi mai mai
mic, cel puin la nceput, deoarece actuala tehnologie
Ethernet este limitat la limea de band de 1Gbit/sec
jumtate din posibilitile produselor recente Fibre
Channel, de aceea este improbabil ca San-urile ISCSI s
nlocuiasc soluiile tehnologiei Fibre Channel, cel puin
nu prea curnd. Mai sunt, de asemenea, i alte probleme
de care ne lovim frecvent, cum ar fi aglomerrile ce pot
s apar ntr-o reea, i despre care am discutat n
rndurile de mai sus.
Totui, problemele enumerate, dar i altele cum ar

Switch-uri dedicate i o
infrastructur de reea
separat sunt elementele
necesare implementrii unui
San Fibre Channel, i nu n
ultimul rnd pot s apar
probleme de compatibilitate
cnd avem dispozitive
hardware de la mai muli
productori.

n final, nainte de a fugi s comandai un dispozitiv

Fibre Channel sau un San cu tehnologie IP, merit s
aruncm o privire asupra modalitilor de administrare
a celor dou tehnologii de stocare.
Exact ca o reea local Ethernet, de exemplu, un San
este proiectat pentru un anumit numr de dispozitive,
necesare a fi identificate, configurate i monitorizate.
Din nefericire, SNMP sau un alt protocol comun de
administrare este destinat n primul rnd folosirii n
reeaua local, i adaptarea acestor protocoale ntr-un
mediu San, optimizat pentru transferuri SCSI de mare
vitez, nu este deloc uor. Multe ncercri au trebuit
fcute pn s se cad de comun acord cu un standard,
implementat pe o mare varietate de interfee i
dispozitive. Au aprut deja softuri, asemntoare cu
administrarea SNMP ntr-o reea local, ce pot
descoperi, mapa i monitoriza dispozitivele dintr-un San.
Un alt aspect pozitiv este acela c un server San
poate accesa, teoretic, orice dispozitiv de stocare
ataat. De aici rezult c avem nevoie de o modalitate de
control pentru a fi evitate conflictele. Din aceast cauz,
cei mai muli productori au optat pentru LUN (logical
unit number = uniti logice numerice), mascnd i
mprind, de fapt apelnd la adresri standard SCSI
pentru a controla i administra aceste dispozitive de
ctre un singur server acest lucru fiind posibil pentru
c amndou, i Fibre Channel i San, implementate pe
IP, folosesc SCSI ca protocol de accesare a resurselor.
Implementrile i software-ul de administrare poate
varia mult de la un productor la altul, i pot aprea o
serie de incompatibiliti. n plus mai avem diferenele
dintre interfeele de administrare propriu-zise, ce pot fi
de o mare varietate ncepnd de interfee n linii de
comand i terminnd cu interfee grafice. Mai multe
dispozitive de administrare San independente, cum ar fi
cele de la companiile Datacore, IBM/Tivoli, Veritas i
altele, sunt proiectate s lucreze cu o multitudine de
soluii hardware, i doar s ajute n rezolvarea
problemelor de interoperabilitate. Acestea pot aduga
un mediu virtual de stocare, fcnd astfel administrarea
de zi cu zi a dispozitivului San mult mai uoar.

71

My TEST

CAMERE DIGITALE

CUPRINS
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
86
88

Benq DC 2300
Canon Power Shot A70
Casio Exilim EX-S2
Fujifilm Finepix A303
Kodak DX 4300
Konica KD-310Z
Olympus Camedia C-220 Zoom
Pentax Optio 330 GS
Ricoh Caplio G3
Sony Cybershot DSC-P72
Alegerea senzorului
Cum s-au prezentat camerele
Tabelul caracteristicilor
Alegerea redaciei

Soare, mare ipoze.

Ca s nu mai cheltuii o avere
pe un aparat de fotografiat
de calitate, fr s
mai vorbim despre banii dai
pe filme, va prezentm
10 camere foto digitale
cu preuri situate
sub 600 de Euro.

72

Poze
de var
O

dat cu venirea verii toi ncepem

putea lista personal fotografiile, avei

s ne gndim la lucruri cum ar fi

avantajul de a le putea comanda la

soarele, plajele cu nisip i pozele de

magazinele de specialitate. Aa c, cu gndul

vacan. Dac de cele mai multe ori totul

la vara n toi, am selectat 10 camere foto

ncepe la cumprarea n mare grab a filmului

digitale cu preuri situate sub 600 de Euro

foto, de la chiocul de lng sala de ateptare,

(inclusiv TVA), oferite de ctre 10 productori

i se termin cu un bon de cas kilometric

diferii. Pe lng aspectul legat de pre, am

emis de laboratorul unde ai procesat

mai menionat n specificaiile trimise ctre

fotografiile, atunci poate ar fi cazul s v

productori faptul c modelele trebuie s

echipai cu o camer foto digital.

ofere o calitate foto suficient pentru a putea

Dup achiziionarea aparatului n sine nu

imprima pe un format minim de 15x10 cm,

va mai trebui s cumprai vreodat filme, iar

precum i c acestea trebuie s fie uor de

dac vei opta pentru o camer cu

instalat i de utilizat.

acumulatori Li-Ion, bateriile vor deveni i ele

Testele efectuate, n numr de ase, au

doar o amintire. Mai mult, dac avei

avut ca scop evaluarea calitii pozelor att

posibilitatea de a lista pe o imprimant foto,

n interior, ct i n exterior, precum i a

costurile de imprimare vor fi doar cele

modului macro cteva dintre teste i detalii

implicate de consumabile chiar dac nu vei

le gsii la pagina 136.

>

My TEST

CAMERE DIGITALE

Benq DC 2300

odelul DC 2300 se
activeaz prin glisarea
butonului de pornire
aflat n partea din spate a
aparatului, n timp ce un grup de
butoane din partea de sus permit
selectarea modului de
funcionare foto, video, afiare
imagini i meniu setare camer.
Cele trei moduri de captur
pentru imagini statice peisaj,
portret i macro pot fi selectate
prin intermediul unui comutator
situat lng obiectiv. Distana
focal fix de 43 mm a lentilei
aduce un dezavantaj major lipsa
zoom-ului optic. Camera are n
schimb un zoom digital de 3x, care
apropie i deprteaz poriunile
dorite din imaginile capturate de
senzorul CCD de 2 megapixeli.
Un buton de control cu patru
direcii, situate lng ecranul LCD
de 1.6 inch, permite accesul rapid

la reprezentrile n miniatur ale

imaginilor, temporizator i bli.
Imaginea de pe ecranul LCD este
relativ clar, dar exist probleme
la urmrirea imaginilor n micare.
Butonul de meniu afieaz
opiunile de baz pe ecran prin
care se pot selecta trei nivele de
calitate i patru dimensiuni ale
imaginii, acestea din urm variind
ntre 2.048x1.536 i 640x480.
Luminozitatea i expunerea pot fi
modificate prin
mrirea/micorarea factorului de
multiplicare a constantei 0.5VE n
intervalul -2/+2.
Lng locaul bateriilor tip AA
se afl slotul pentru memorie
Secure Digital (SD), dar memoria
este de doar 8 MB, deoarece
aparatul nu are nici un card de
memorie inclus.
Rezultatele testelor au fost
destul de bune. Tonurile de

culoare ale pielii au ieit puin

splcite i, n timp ce focalizarea
a fost uniform n cazul imaginii
unui material, culorile au fost prea
calde iar suprafeele opace din
plastic au avut un aspect destul
de granulat. Totui, n cazul
obiectelor transparente
rezultatele au fost bune.
La pozele fcute n exterior
Benq s-a dovedit a fi puin prea
sensibil la lumina solar,
imaginile mai puternic luminate
avnd un aspect neclar. Au existat
i cazuri de anomalii cromatice,
cum ar fi cazul imaginii London
Eye, unde spiele roii aflate pe
fondul unui cer noros au fost
redate cu dificultate, pixelat.
Dat fiind faptul c este una
dintre cele mai mai ieftine camere
dintre cele testate, putem spune
totui c imaginile au o calitate
mai mult dect acceptabil.

DETALII Proces
PRE 196 Euro
CONTACT

www.darer.ro
AVANTAJE Uor de utilizat
DEZAVANTAJE Nu are zoom
optic; carcasa de plastic d o
senzaie de artificial; imaginile au
avut un aspect de amestectur
EVALUARE GENERAL Celelalte
camere au avut rezultate mai
bune n teste dar, dac v dorii o
camer ieftin de care s nu
trebuiasc s avei grij la
petreceri, Benq merit toat
atenia.
SCOR

73

My TEST

CAMERE DIGITALE

Canon Power Shot A70

owerShot A70 este cea

mai grea camer dintre
modelele testate datorit
celor 215 g ale sale, i asta fr cele
4 baterii AA care o alimenteaz.
Locaul bateriilor, situat n partea
dreapt a camerei, are un capac cu
aspect mai deosebit, chiar greoi
am putea spune, care iese n relief,
avnd totui avantajul de a permite
o prindere bun a camerei atunci
cnd se fac poze. Dispune de un
senzor CCD cu 3.3 megapixeli i o
lentil de 35-105 mm (echivalentul
a 35 mm), zoom optic 3x controlat
de un buton acionat prin apsare,
similar celui ntlnit la majoritatea
camerelor digitale Canon. n modul
macro camera are performane
deosebite n ceea ce privete
distana de fotografiere, aceasta

74

fiind de minim 5 cm.

Un comutator situat n partea
dreapt a ecranului LCD de 1.5 in
permite trecerea foarte simpl de
la modul de vizualizare la cel de
fotografiere, iar butoanele din
partea superioara selecteaz
modul de fotografiere automatic,
portret, peisaj, noapte, aciune sau
chiar video. Celelalte moduri
permit ajustarea timpului de
expunere i a setrilor de
deschidere.
Canon Power Shot A70 a avut
rezultate excelente n toate testele
noastre, detandu-se net fa de
ceilali concureni de fiecare dat.
Tonurile de culoare ale pielii au
ieit realist, acelai aspect
pstrndu-se i n cazul redrii
culorilor din testul imaginii cu o

etajer de flori. Camera s-a

descurcat foarte bine i n cazul
ambalajului de plastic cu reflexii
metalice al freziilor, foarte dificil de
redat, zonele petalelor cu tonuri
identice fiind reproduse foarte
bine, cu o gradaie foarte fin.
Focalizarea pe imaginea cu
material luat n interior a fost
foarte clar pe toat imaginea,
chiar i n coluri, iar materialele
cum ar fi blana, fetrul sau lemnul
au fost foarte bine redate. Culorile
au avut totui o saturaie excesiv
n acest test. Canon a scos cea mai
bun imagine a monumentului
London Eye doar Konica a avut
un rezultat comparabil n acest
test marginile fiind clar
conturate, cu detalii foarte bune.

DETALII Proces
PRE 304 Euro
CONTACT

www.canon.com
AVANTAJE Cea mai bun calitate
a imaginii dintre toate camerele
testate; moduri de captur
multiple; zoom optic 3x
DEZAVANTAJE Cele patru
baterii cresc greutatea camerei i
i deplaseaz centrul de greutate
ntr-o parte
EVALUARE GENERAL Dei este
mai scump dect unele camere
din test, Canon confirm faptul c
merit toi banii
SCOR

My TEST

CAMERE DIGITALE

Casio Exilim EX-S2

ac suntei n cutarea
unei camere de
dimensiuni reduse, este
foarte posibil s v plac modelul
Exilim EX-S2 de la Casio, care are
doar 88 x 12.4 x 55mm (L x l x h).
n interiorul carcasei de metal
nichelat se afl un cip CCD de 2
megapixeli, iar n partea inferioar
avei un slot de memorie SD-MMC
(card multimedia), dac dorii s
avei mai mult dect cei 128MB de
memorie intern. Camera mai
dispune i de un slot de conectare
la suportul de andocare USB.
Butoanele de control sunt doar
cele de baz. Un singur buton
permite trecerea de la modul de
nregistrare (video sau foto) la cel
de vizualizare, pentru a putea
vedea imaginile luate. Navigarea
prin meniul de pe ecran se face
prin atingerea unui buton de mici
dimensiuni, aflat lng ecranul LCD
de 1.6 in, cu un aspect cam fragil.

Un alt buton permite accesul la

meniul de pe ecran i la
submeniuri. Setarea bliului,
ajustarea dimensiunilor imaginii
(1,600x1,200, 1,280x960 or
640x480), precum i a calitii
imaginilor, toate trebuiesc setate
prin intermediul meniului de pe
ecran operaiuni care necesit
foarte mult timp.
Camera nu dispune de zoom
optic, iar zoom-ul digital este
disponibil doar dup efectuarea
fotografiei; nu exist mai multe
moduri de fotografiere (peisaj sau
macro), iar distana minim de
fotografiere este de 1m.
Ne-a fost greu s ne dm seama
dac am fcut sau nu o poz cu EXS2 deoarece, spre deosebire de
alte modele, acesta nu emite nici
un semnal acustic de confirmare.
Ct despre calitatea imaginilor,
aceasta a plasat Casio pe ultimul
loc, la mare distan de ceilali

concureni. Imaginea cu London

Eye a ieit nceoat, cu artefacte
datorate erorilor de compresie.
Tonurile de culoare ale pielii au
fost redate, totui, foarte realist; la
fel i culorile din testul imaginii cu
flori, culorile au fost redate fidel. n
schimb, focalizarea a fost slab n
zonele deprtate de centrul
imaginii.
Expunerea s-a dovedit a fi
foarte bun la testarea imaginii
luate n strad, unde alte modele
au avut probleme la redarea
luminii solare i a umbrelor.
Fr mod macro i cu o distan
minim de numai 1m, Casio nu a
putut face fa nici testului de
materiale fotografiate n interior,
nici celui macro.
EX-S2 ar putea tenta prin
dimensiunile sale reduse, dar
exist alte modele cu mult mai
multe funcii dect aceasta.

DETALII Proces
PRE 581 Euro
CONTACT

www.bestcomputers.ro
AVANTAJE Aparatul e att de mic
nct nici nu simi c l ai n
buzunar
DEZAVANTAJE Butonul cu
acionare prin atingere este fragil;
nu are zoom optic; nu are mod
macro i nici alte opiuni sau
moduri de fotografiere iar
calitatea imaginilor este slab
EVALUARE GENERAL Casio se
poate luda cu dimensiunile care
fac din ea o noutate n materie,
dar dac v intereseaz n primul
rnd calitatea imaginilor, e mai
bine s alegei un alt model.
SCOR

75

My TEST

CAMERE DIGITALE

Fujifilm Finepix A303

Finepix A303 este o

camer de dimensiuni
reduse, 97 x 34.3 x
63.9mm (L x l x h), cu un CCD de
3.2 megapixeli. Butonul de pornire
glisant se afl n partea superioar
a camerei, n timp ce cadranul
simplu de selecie a modului de
operare (captur imagine static,
video, vizualizare, macro i
declanare ntrziat) se gsete
lng afiajul LCD de 1.5in, acesta
din urm avnd o luminozitate i
un timp de reacie destul de bune
la imaginile n micare.
Meniurile afiate pe ecran sunt
simple, navigarea pe vertical
fcndu-se uor prin intermediul
butonului tilt, buton care mai
controleaz i zoom-ul optic de 3x,
zoom-ul digital de 3.2x, foarte
sensibile de altfel, n timp ce pentru
navigarea pe orizontal se folosesc

76

cursoarele stnga/dreapta, situate

n partea din spate sus a
aparatului. La apsarea butonului
de meniu pe ecran vor aprea
opiunile pentru calitatea
imaginilor, camera mai avnd i un
EV dedicat, scal de luminozitate i
alte meniuri pentru setri. Un
buton separat pentru bli permite
derularea modurilor de
funcionare ale acestuia prin
apsri multiple. n timp ce
prezena butoanelor dedicate
pentru meniu/OK/napoi i bli este
foarte util, este pcat c nu au
fost aezate n locuri mai
accesibile, n partea din spate a
camerei.
Modul macro permite
fotografierea de la distane
cuprinse ntre 10 i 80 de cm, iar
lentila are distana focal
echivalent cu 38-114 mm.

Testul imaginii cu flori a

demonstrat faptul c modelul de la
Fujifilm poate realiza fotografii cu
focalizare bun, dar slabe ca
realism, imaginile fiind destul de
reci, cumva distante, dei prin
creterea nivelelor de saturaie cu
20% pozele rezultate s-au dovedit
a fi destul de bune. Tonurile de
culoare ale pielii au fost destul de
bine redate, avnd totui o tent de
roz, iar cerul din imaginea cu
London Eye a ieit destul de
neclar, cu un aspect lipsit de relief
per ansamblu. Imaginea de strad a
fost bun, chiar dac focalizarea a
devenit treptat mai slab n planul
ndeprtat. A303 s-a descurcat
bine n testul macro i n cel cu
materiale, rednd foarte bine
materialele cum ar fi fetrul sau
blana, materiale care pun probleme
din acest punct de vedere.

DETALII Proces
PRE 261 Euro
CONTACT

www.fujifilm.com
AVANTAJE Design compact;
zoom optic 3x sensibil
DEZAVANTAJE A ntmpinat
anumite dificulti de redare n
testul de culoare
EVALUARE GENERAL Finepix
A303 este o camer bun, dar
care nu s-a evideniat ntre
modelele testate. La acelai pre
putei cumpra un Canon care s
v ofere performane mai bune.
SCOR

My TEST

CAMERE DIGITALE

Kodak DX4330

odelul oferit de Kodak

pare mai ndesat n
comparaie cu celelalte,
dar forma carcasei asigur o
aezare bun n mini. Pornete
direct n modul de pozare dorit prin
selectarea uneia dintre cele cinci
disponibile, sau chiar n mod video,
prin rotirea cadranului din partea
superioar. Putei selecta i modul
de funcionare al bliului oprit,
pornit, auto, reducere efect de
ochi roii.
Senzorul CCD permite
capturarea unor imagini la o
rezoluie maxim de 3 megapixeli,
cu doar trei dimensiuni: good
care permite capturarea de imagini
la 640 x 480, better care
echivaleaz cu dimensiunea de
1.800 x 1.200 i best, 2.160 x
1.400. Chiar dac are un slot pentru
carduri SD/MMC, camera este
livrat fr nici un card de memorie,
avnd doar cei 16 Mb de memorie
intern.
Zoom-ul optic 3x/digital 3.3x

este controlat de un buton

balansier de pe partea din spate a
camerei, care genereaz o micare
cam brusc. Modul macro permite
pozarea de la distane de 7 pn la
70 de cm.
Sistemul Kodak Easy-Share este
compus dintr-un suport de
andocare USB i software-ul
aferent, ceea ce uureaz rencrcarea bateriilor Li-Ion, precum i
descrcarea sau trimiterea
imaginilor. Toate acestea, n
combinaie cu un meniu cu afiare
pe ecran, cu denumiri intuitive i
clare, fac din aceast camer o
alegere bun pentru nceptori.
DX-430 a generat imagini foarte
bune n urma testelor, dnd dovad
de performane deosebite mai ales
n cazul imaginii de strad, cu
expunere i focalizare foarte bune
pe toat suprafaa pozei. La fel ca i
n cazul altor camere Kodak pe care
le-am mai testat, i n cazul camerei
de fa culorile au avut o tent de
suprasaturaie, aspect evideniat n

cazul imaginii etajerei cu flori,

imaginea fiind totui foarte clar i
bine focalizat.
Pozele fcute n mod macro au
fost de asemenea foarte bune,
relieful i detaliile fiind bine
surprinse. Au existat pierderi de
detaliu n colurile imaginii cu
materiale, dar per ansamblu am
fost ncntai de imaginile
capturate de aceast camer.

DETALII Proces
PRE 191 Euro
CONTACT www.kodak.com
AVANTAJE Destul de simpl

pentru un fotograf nceptor;

zoom optic 3x; calitate bun a
imaginilor
DEZAVANTAJE Setrile predefinite ar putea prea frustrante
pentru utilizatorii cu experien
EVALUARE GENERAL O
camer fiabil, fr prea multe
pretenii, care poate face poze de
bun calitate i cu o gam larg de
funcii oferite de software-ul
inclus.
SCOR

77

My TEST

CAMERE DIGITALE

Konica KD-310Z

ansate pe pia anul

trecut de ctre Konica,
modelele KD-400Z i KD310Z au fost primele camere foto
digitale cu sloturi duale de
memorie, att pentru carduri SD,
ct i pentru Memory Stick. KDZ310 este livrat cu un card SD de
16 Mb pe care se pot stoca
aproximativ 24 de imagini cu
rezoluia de 2.048x1.536. Se pot
folosi i rezoluii mai mici
1.600x1.200 sau 640x480.
Lentila de 35-117mm
(echivalent cu 35mm) iese din
locaul camerei la glisarea
capacului ce o acoper i dispune
de zoom optic 3x, suplimentat de
cel digital de 2x. Dou butoane
dispuse pe partea din spate
permit apropierea i deprtarea
imaginilor, zoom-ul avnd totui

78

un aspect brusc. n modul macro

intervalul de pozare este de 1050cm.
Deasupra LCD-ului de 1.5in, cu
o imagine foarte clar, se afl trei
butoane; primul permite
vizualizarea imaginilor capturate,
al doilea controleaz ecranul LCD
sau terge icoanele care apar, n
timp ce al treilea buton are
funcia de tergere. Mai exist un
buton de meniu i un cursor cu
patru direcii care permite
accesul rapid la modurile macro i
la funcia de control a bliului.
Designul compact i carcasa
din metal lustruit dau o senzaie
plcut de comfort.
Konica a scos unele dintre cele
mai bune imagini ale lui London
Eye, aflndu-se n concuren
direct cu Canon din punct de

vedere al calitii. Contururile au

fost redate fin, chiar i cele mai
mici detalii fiind afiate clar.
De asemenea, detaliile au fost
surprinse foarte bine att n cazul
testului macro, ct i n testul cu
materiale, n timp ce imaginea de
strad a fost de-a dreptul
excelent, cu focalizare uniform
i expunere constant. Tonurile
de culoare ale pielii au avut o
tent de roz i, la fel ca i modelul
de la Fujifilm, Konica a avut unele
dificulti la testul imaginii cu
raftul de flori, imaginea rezultat
avnd un aspect rece, dar totui
deosebit de fidel. Florile de un
galben mai deschis din planul
ndeprtat al imaginii au prut
puin supraexpuse, ceea ce a dus
la pierderea unor detalii.

DETALII Proces
PRE 321 Euro
CONTACT

www.konica.com
AVANTAJE

Carcas metalic cu un design

compact, plcut; are slot dual
SD/memory stick; card SD de
16Mb inclus; calitate deosebit a
imaginii; zoom optic 3x
DEZAVANTAJE Realizarea
zoom-ului se face brusc
EVALUARE GENERAL

O camer robust cu o calitate

superioar a imaginilor n toate
testele, calitate depit doar de
ctre Canon.
SCOR

My TEST

CAMERE DIGITALE

Olympus Camedia C-220 Zoom

vnd ca pia-int
utilizatorii nceptori, dar
care se uit la pre,
modelul C-220 cu 2 megapixeli se
activeaz prin glisarea n lateral a
capacului lentilei. Att lentila
telescopic ct i bliul ies din
locaele lor la pornire; la oprire
ns doar lentila va reintra automat
n loca, n timp ce bliul trebuie
mpins napoi manual. Dac vei
uita s facei acest lucru i l vei
pune n geant, exist anse foarte
mari ca acesta s sufere
stricciuni.
Camera are trei dimensiuni ale
imaginilor, 1.600x1.200, 1.024x768
i 640x480, alturi de trei nivele
de compresie. Cardul de memorie
SmartMedia de 8Mb inclus permite
stocarea a pn la 5 imagini la
rezoluie SHQ (calitate foarte bun
1.600x1.200), sau maxim 49 de

imagini de 640x480 pixeli.

Lentila are o distan focal de
35 mm, echivalent cu 38-114mm,
zoom 3x optic i 2.5x digital,
controlate prin intermediul unui
buton bidirecional mai neobinuit
ce se afl n partea de sus a
camerei i care, n cazul modelului
testat, a scos un fel de scrit la
acionare. Cu toate acestea, este
destul sensibil i are un timp de
rspuns foarte bun.
Modul macro este limitat la
distane de 20-50 cm i poate fi
accesat foarte rapid prin
intermediul cursorului de pe
partea din spate a carcasei, chiar
lng ecranul LCD de 1.5in, ecran
cu claritate i luminozitate foarte
bune.
Pentru a intra/iei n/din modul
macro este necesar o singur
apsare a butonului, acelai mod

de accesare fiind valabil i n cazul

butoanelor de acces rapid la bli i
la setrile de temporizare
automat.
Olympus a scos o imagine
foarte bun n cazul etajerei cu
flori, culorile au fost ns puin
suprasaturate, cu o tent de verde.
Tonurile de culoare ale pielii au
fost i ele puin prea calde, dar
culorile au fost mai prietenoase
dect n cazul celorlalte camere.
Calitatea imaginilor n testul cu
materiale a fost bun, contururile
fiind foarte clare iar detaliile
excelente. Culorile au fost, totui,
puin mai nchise dect ne-am fi
ateptat. n exterior Olympus a
ntmpinat aceleai dificulti ca i
Benq, lumina solar prea puternic
dnd natere unor zone
nceoate.

DETALII Proces
PRE 445 Euro
CONTACT

www.bestcomputers.ro
AVANTAJE Preul foarte bun;
cadrul 8MB SmartMedia inclus;
zoom optic 3x cu timp rapid de
rspuns; ecran LCD luminos
DEZAVANTAJE Bliul nu revine
automat n locaul de protecie la
oprirea camerei; imagini neclare
n cazul luminii solare prea
puternice
EVALUARE GENERAL Poate
genera imagini de calitate foarte
bun, chiar dac saturaia
culorilor poate fi cam mare. Un
raport bun pre/performan.
SCOR

79

My TEST

CAMERE DIGITALE

Pentax Optio 330 GS

u o rezoluie de
3,1 megapixeli, 330 GS se
ncadreaz n gama medie
de pre 260 Euro.
Primul lucru pe care l vei
remarca probabil la aceast
camer este prezena ecranului
LCD de 1.6in rabatabil din partea
stng, ecran care se poate roti n
lateral la 180 de grade, ceea ce v
permite s fotografiai chiar i din
cele mai dificile unghiuri.
Mecanismul de prindere al
ecranului de camer este dificil de
acionat cu o singur mn la
deschidere, dar nchiderea se face
printr-o simpl apsare.
Lentila de 38-118 mm
(echivalent 35mm) ofer un zoom
optic de 3x care poate fi completat
de ctre zoom-ul digital de 2.7x.
Zoomul este acionat prin
intermediul unui buton cu
balansare, dar am fost plcut
impresionai de indicatorul de pe

80

ecran care indic momentul n care

ncepe utilizarea zoom-ul digital.
Modul macro permite
fotografierea de la distane
cuprinse ntre 10-50 cm. Butonul de
focus situate n partea din spate a
aparatului permite selectarea
unuia dintre modurile macro, peisaj
sau autofocus, controlnd i
temporizatorul automat. Pentru
imaginile luate pe timp de noapte
este bine s selectai modul
corespunztor (night scene), prin
rotirea cadranului de pe partea de
sus a camerei.
Sunt disponibile patru dimensiuni ale imaginilor cuprinse ntre
2.048x1.536 i 640x480, precum i
trei setri ale calitii imaginilor.
Imaginile scoase cu Pentax au
avut o calitate excelent. n testul
etajerei cu flori contururile au fost
bine definite iar culorile realiste. O
comportare bun a avut-o i n
testul cu materiale dei culorile au

fost puin prea calde, nu am avut

nimic altceva de reproat.
Tonurile pielii au fost realiste,
dar nu la fel de bune ca n cazul
camerei Canon, iar n testul cu
London Eye au aprut anumite
pierderi de claritate ale
contururilor. Pentax a avut de
pierdut la testul imaginii de strad,
focalizarea fiind slab chiar i n
modul autofocus.

DETALII Proces
PRE 260 Euro
CONTACT www.pentax.com
AVANTAJE Ecran LCD rabatabil;

zoom optic 3x; calitate excelent a

imaginilor per ansamblu card
Compact Flash de 16Mb inclus
DEZAVANTAJE Pierderile de
claritate i focalizarea slab din
anumite teste scad din
performana aparatului
EVALUARE GENERAL O
camer digital excelent, dar
care s-a dovedit a nu fi constant
n teste; nu se prea poate compara
cu Konica sau Canon
SCOR

My TEST

CAMERE DIGITALE

Rycoh Caplio G3

arcasa argintie a lui G3, o

camer de 3.24
megapixeli, adpostete o
lentil cu zoom optic de 3x i
distan focal de 35-105mm
(35mm echivalent); camera mai
dispune i de un mod macro ce
permite fotografierea de la
distane de pn la 1 cm. Zoom-ul
controlat tot prin intermediul unui
buton cu balans, situate n partea
din spate a camerei, este destul de
sensibil, chiar dac s-a dovedit a fi
puin zgomotos.
Timpul de rspuns al
declanatorului este de-a dreptul
impresionant 0,14 secunde.
Avantajul const n faptul c,
latena fiind practic zero, avei
toate ansele ca imaginea
surprins s corespund n
totalitate cu imaginea pe care o
vedei pe LCD, nu cu cea imediat

urmtoare.
Accesul la meniul de pe ecran
se face prin intermediul unui buton
dedicat, meniul fiind format din
alte trei sub-meniuri. Primul dintre
acestea include setrile legate de
dimensiunea i calitatea imaginii, al
doilea cuprinde setri avansate de
imagine, n timp ce al treilea
permite setarea diferitelor funcii
ale camerei. Navigarea se face
foarte simplu prin toate cele trei
meniuri, selectarea fcndu-se
prin intermediul butonului OK.
Cei 8 Mb de memorie intern
pot fi suplimentai printr-un card
SD sau MMC. Aezarea butonului
de pornire n mijlocul cadranului de
selecie a modurilor de
fotografiere a fost de natur s ne
creeze o anumit confuzie,
deoarece am oprit accidental
camera de cteva ori cnd am

ncercat s facem o poz.

Rezultatele testelor au fost n
general bune. Tonurile pielii au fost
excelente, la fel i culorile din
testul imaginii cu flori, unde
ambalajul de plastic cu reflexii
metalice a fost surprins foarte bine
de ctre G3.
Focalizarea a fost neregulat n
testul cu London Eye, cu unele mici
anomalii cromatice n zona
ramurilor copacilor.
Ricoh s-a comportat bine la
testul de interior, capturnd
detaliile chiar i n colurile imaginii
i n ciuda intensitii ceva mai
sczute a lumii. n modul macro
camera i-a spulberat efectiv
adversarii, imaginea rezultat fiind
de o claritate incredibil,
capturnd zgrieturile foarte mici
i zimii monedelor fotografiate de
la numai 1 cm.

DETALII Proces
PRE 453 Euro
CONTACT

www.ricohpmmc.com
AVANTAJE Mai ieftin dect
celelalte camere de 3 megapixeli;
declanatorul are un timp de
rspuns foarte mic; imaginile
luate de aproape au o calitate
excepional
DEZAVANTAJE Unele imagini de
exterior au fost mai puin reuite;
doar 8 Mb de memorie intern
EVALUARE GENERAL O
calitate bun n general la preul
de 453 Euro, dar e foarte probabil
s dai cei 70 de Euro economisii
pe aceast camer pentru un card
de memorie
SCOR

81

My TEST

CAMERE DIGITALE

Sony Cybershot DSC-P72

ony a anunat n
februarie introducerea
pe pia a trei noi
camere Cybershot, inclusiv a
modelului DSC-P72 cu o rezoluie
de 3 megapixeli. Seamn foarte
mult cu designul modelului DSCP9, cu o carcas alungit i o
lentil telescopic de dimensiuni
destul de mari, aflat n partea
dreapt ctre capt, cnd privim
aparatul din fa.
Designerii acestui model
trebuie s fi pus un accent foarte
mare pe ergonomia aparatului,
date fiind poriunea mai ridicat
de prindere din partea dreapta
fa i zona de contact, din
cauciuc, pentru degetul mare,
situat n partea din spate ce
acoper portul de alimentare,

82

ieirea video i portul USB.

Pe partea din spate a
aparatului vei gsi o mulime de
butoane de control. Un cadran
selecteaz unul dintre modurile
video, foto, vizualizare sau setare,
iar patru cursoare permit accesul
rapid la funciile macro, bli,
temporizator automat i de
vizualizare.
Unul dintre avantajele acestei
camere l constituie prezena
slotului pentru card Memory Stick
Pro, deoarece asta nseamn c
memoria camerei poate fi extins
pn la 1 GB. Acest model mai
ofer cteva moduri presetate
noi, cum ar fi zpad care ofer
imaginilor albe un plus de
claritate, sau mare, despre care
cei de la Sony afirm c ar face

marea mai albastr...

Imaginea furnizat de Sony la
testul London Eye a avut cele mai
grave anomalii cromatice din tot
grupul. Totui, s-a dovedit a fi
foarte bun n condiii de cer
acoperit, lumina slab nefiind o
problem, iar erorile generate de
compresie au fost foarte puine.
Culorile pielii au fost redate
foarte bine la testare, dar nivelul
de saturaie din imaginea etajerei
cu flori a fost puin prea mare.
Testul cu materiale ne-a lsat o
oarecare impresie de
artificialitate a culorilor, dar
Cybershot DSC-P72 a capturat
bine detaliile, fie c a fost vorba
de blan, lemn sau sticl, aspectul
pstrndu-se chiar i n colurile
imaginii.

DETALII Proces
PRE 534 Euro
CONTACT

www.flamingo.ro
AVANTAJE Senzaie confortabil;
butoanele de control de pe
spatele camerei sunt accesibile;
compatibil cu cardurile Memory
Stick Pro
DEZAVANTAJE Aanomalii
cromatice grave; unele culori au
fost suprasaturate
EVALUARE GENERAL Sony a
scos imagini bune n general i
poate oferi spaiu de stocare de
pn la 1 GB, dar la preul de 534
Euro exist alte oferte mai
competitive n grupul testat
SCOR

My TEST

CAMERE DIGITALE

ALEGEREA SENZORULUI

Senzorii camerelor dispun de mai multe opiuni, fiecare dintre ele

fiind explicate n cele ce urmeaz

CCD
Senzorii tip CCD (circuit cu cuplaj de sarcin) pot fi gsii n toate
camerele foto digitale de calitate de astzi. Un senzor CCD
folosete o serie de elemente fotosensibile, fiecare dintre acestea
stocnd o sarcin electric direct proporional cu cantitatea de
lumin primit n momentul pozrii. Cu ct este lumina mai
puternic, cu att crete sarcina electric stocat. Aceasta din
urm este mai apoi convertit n date digitale care vor fi citite de
ctre procesorul de imagine, procesor care va genera imaginea
final.
n cazul scanerelor, elementele fotosensibile sunt aezate ntr-o
linie care trece pe deasupra documentului original, genernd treptat
imaginea, n timp ce n cazul camerelor digitale elementele sunt
aezate sub forma unei matrici statice.
Rezoluia unui CCD se msoar n megapixeli, a cror valoare se
obine prin nmulirea numrului de linii cu cel al coloanelor matricei
de pixeli. Cu ct este mai mare rezoluia, cu att va fi mai bun
calitatea imaginilor. Rezoluia CCD a crescut ntr-un ritm constant
i, chiar i n cazul aparatelor cu preuri de pn la 600 Euro,
rezoluia poate atinge 3 megapixeli, Kodak DX 4330 fiind capabil
s genereze imagini cu o rezoluie de 2.160x1.400 de pixeli.
Dei n cazul majoritatii senzorilor CCD raportul lungime/lime
este de 4:3, suficient pentru a genera o imagine de bun calitate pe
ecranul unui monitor sau al unui televizor, cipul camerei Kodak are
un raport superior de 3:2, dnd imaginii un format mult mai apropiat
de cel al imaginilor produse de camerele foto tradiionale.

Cmos
Alternativa la CCD o reprezint senzorii Cmos (semiconductor
metal-oxid complementar o tehnologie de realizare a
tranzistoarelor cu efect de cmp), dei exist puine camere care
funcioneaz pe baza acestui tip de senzor. Ambele tipuri de senzori
au principiul de funcionare identic, bazat pe diode fotosensibile
care convertesc lumina n electroni. Diodele sunt sensibile la o
anumit culoare rou, verde sau albastru i sunt aranjate n
grupuri de cte patru, cte o diod pentru rou i albastru, respectiv
dou pentru verde.
Una dintre principalele diferene dintre senzorii CCD i Cmos
deriv din modul de citire al ncrcturii fiecrei diode
fotoelectrice. Senzorii CCD folosesc un cip pentru transferul
ncrcturii electrice de la diode la procesorul de imagine, n timp ce
senzorii Cmos dispun de tranzistori situai chiar lng diode,
tranzistori care msoar ncrctura electric a elementului
lng care se afl. Dimensiunile diodelor au trebuit s fie reduse
pentru a face loc tranzistorilor aa c, dac lumina cade pe un
tranzistor orb, dioda nu se va ncrca. n consecin, imaginile
generate de un senzor Cmos vor fi de calitate i rezoluie inferioare,
cu sensibilitate redus.
Senzorii Cmos prezint ns i unele avantaje. nainte de toate,
consumul acestora este mult mai redus dect cel al senzorilor CCD,
folosind mai puin din energia bateriilor. n al doilea rnd, datorit
faptului c sunt mai uor i mai ieftin de fabricat dect senzorii
CCD, fiind preferai de ctre productorii n cazul jucriilor, al
camerelor digitale ieftine, Web sau al camerelor de pe telefoane
mobile.
Ultimele progrese n domeniul tehnologiei de imagine pe baz de
Cmos, mai ales cele fcute de ctre Foveon, au dus la creterea
performanelor camerelor care utilizeaz aceast metod. Cipul
Foveon dispune de trei straturi de fotodiode, primul sensibil la
lumina roie, al doilea la lumina verde iar cel de-al treilea sensibil la
albastr, fiecare strat fiind ncastrat n silicon (imaginea din
dreapta). Lumina penetreaz siliconul la adncimi diferite iar
elementele fotosensibile msoar cantitatea de lumin roie, verde
i albastr pentru fiecare pixel, ceea ce nseamn c se pot include
mai multe elemente fotosensibile ntr-un senzor, deoarece un singur
senzor ndeplinete funciile a patru fotodiode CCD obinuite,
conferind imaginii o rezoluie superioar.

Super-CCD
Progresele n domeniu au permis i tehnologiei CCD tradiionale s
evolueze ntr-o nou tehnologie Super-CCD ai crei pionieri a fost
compania Fujifilm.
n timp ce senzorii CCD obinuii sunt formai dintr-o matrice de
fotodiode de form ptrat, elementele fotosensibile care formeaz
un senzor Super-CCD au form octogonal i sunt aezate sub form
de fagure de miere, bine nchegat, putnd captura mai multe
informaii pe ambele axe ale imaginii, orizontal i vertical.
Fotodiodele Super-CCD aveau iniial dimensiuni puin mai mari
dect diodele CCD, fapt care le fcea mai eficiente la captura luminii,
mai sensibile, cu o raz dinamic i un raport de imagine/eroare
(gradul de corupere prin anomalii a datelor capturate de ctre CCD)
mult mai bune. Sensibilitatea superioar a senzorilor Super-CCD
permit obinerea de imagini mai clare chiar i n condiii de
luminozitate redus, cu mai puine erori n zonele umbrite i o nevoie
redus de utilizare a bliului.
Super-CCD a fost mai apoi mbuntit pentru a oferi o
fotosenbilitate mai bun, fotografiile facndu-se la standard
ISO1600, cu efect similar filmelor cu expunere rapid din camerele
foto obinuite.
La nceputul acestui an am consemnat un alt pas nainte n
dezvoltarea tehnologiei Super-CCD prin apariia senzorilor tip SuperCCD HR (de nalt rezoluie). Progresul consta n faptul c acelai
numr de pixeli putea fi capturat de ctre un senzor de dimensiuni cu
o treime mai mici, ceea ce a permis reducerea dimensiunilor camerei.
Prima camer care a utilizat tehnologia Super-CCD HR a fost Fujifilm
Finepix F410.
i iat-ne ajuni la a patra generaie de senzori Super-CCD, aanumitul Super-CCD SR. Toate elementele fotosensibile din senzorii
CCD normali au aceeai sensibilitate la lumin, camerele care
folosesc astfel de senzori avnd probleme de redare a detaliilor n
zone cu lumini sau umbre excesive, tocmai din acest motiv.
Super-CCD SR utilizeaz pixeli dedicai, sensibili la variaiile de
intensitate ale luminii, pentru a putea surprinde detaliile n orice
condiii de luminozitate, rezultatul fiind o mai bun redare a culorilor
la ambele capete ale gamei de tonuri. n timp ce modelul anterior de
cip Super-CCD era format dintr-o mulime de diode unitare dispuse
sub forma unui fagure de miere, n cazul senzorilor Super-CCD SR
fiecare diod este divizat efectiv n dou pri, acestea dou
funcionnd ca o pereche de diode fotosensibile.
Fiecare pereche este format dintr-o fotodiod primar, de
dimensiuni mai mari, foarte sensibil la lumin, i o diod secundar,
de dimensiuni mai mici i cu sensibilitate redus. n loc s cear
fiecrei diode s nregistreze intensitatea luminii, dioda primar
captureaz tonurile aflate la mijlocul gamei i detaliile din zonele
umbrite, n timp ce dioda secundar captureaz detaliile din zonele
puternic luminate i tonurile situate la capetele gamei tonale. n
cazul imaginilor luate cu un senzor CCD normal, detaliile din zonele
puternic luminate ar putea aprea arse, acest senzor neavnd
capabilitatea de a surprinde detalii n zonele cu luminozitate
excesiv.
Informaiile provenite de la ambele fotodiode sunt combinate de
ctre procesorul de imagine, imagine care ar trebui s fie mult mai
fidel n ceea ce privete detaliile n zonele cu luminozitate excesiv
sau umbrite. Pentru a nelege mai bine procesul, imaginai-v
combinarea imaginilor obinute prin dou filme cu timpi de expundere
diferii, cu reCipul Cmos Foveon pe baz de silicon
zultate mult
mai bune att n
cazul luminii
excesive, ct i
atunci cnd se
folosete bliul.
Fujifilm Finepix
F700, lansat n
luna februarie a
acestui an, a
fost prima caAvnd trei straturi de diode fotosensibile, cipul Foveon
mer care a utise bazeaz pe principiul conform cruia luminile roie,
lizat aceast
verde i albastr, penetreaz siliconul la adncimi
tehnologie.
diferite.

83

My TEST

CAMERE DIGITALE

Cum s-au prezentat camerele?

Atunci cnd testezi 10 camere foto digitale, vei face n mod

luat de foarte aproape i un portret. Camerele prezentate mai jos ca

inevitabil sute de poze, fiind practic imposibil s le redai pe toate.

exemple n teste nu constituie neaprat prima i ultima clasat din

Soluia pe care am ales-o a fost s le selectm pe cele care

punct de vedere al calitii; ele au fost alese pentru a ilustra diferenele

ilustreaz observaiile din acest articol. Imaginile prezint cele cinci

n fiecare dintre cazurile prezentate.

scene surprinse - flori, strad, o zon cu contrast puternic, o imagine

Testul de interior cu materiale

Pentax

Benq

Culorile surprinse de ctre Pentax au fost foarte rea-

n imaginea generat de ctre modelul de la Benq

liste, cu detalii foarte fine, n condiiile iluminrii artifi-

culorile au fost prea calde, n timp ce zonele mai

ciale, de studio - ntr-un cuvnt, o imagine foarte bun.

netede au avut un aspect cam granulat.

Scena de strad
Kodak

Olympus

Cea mai bun din tot grupul, imaginea de strad

redat de ctre Kodak a avut focalizarea i
expunerea constante pe toat suprafaa.

Casio

Canon

Olympus ne-a dezamgit profund - zonele

nceoate cauzate de soarele prea puternic au
stricat toat imaginea.

Olympus

Toate pozele au fost fcute la cea mai mic distan posibil. n cazul
modelului de la Ricoh, distana a fost de-a dreptul impresionant (numai
1cm), n timp ce modelul Casio nu a permis fotografierea de la o distan mai

84

Imaginile tip portret sunt probabil cel mai

des surprinse de ctre utilizatorii
camerelor digitale, fiind n acelai timp i
foarte pretenioase. Tonurile de culoare
ale pielii sunt dificil de redat, mai ales
dac ne gndim la diversele condiii n
care se pot face astfel de fotografii, de la
interioare bine iluminate ca n cazul de
fa, pn la cluburi i baruri slab
iluminate, chiar ntunecoase.

Benq

Pentax

mic de 1m. Rezultatele vorbesc de la sine. Pentru muli dintre noi, funcia
macro ar putea fi prea puin important, dar n cazul n care se dorete
fotografierea unei colecii de obiecte valoroase pentru catalogare sau

My TEST

CAMERE DIGITALE

Testul etajerei cu flori

Fujifilm

Canon

Kodak

Camera de la Fujifilm a oferit o imagine rece,

Tranziii cromatice fine i culori realiste, iat

Imaginea urmtoare are un aspect ireal datorit

distant - un astfel de buchet ar dezamgi pe

aspectele caracteristice imaginii surprinse de ctre

culorilor suprasaturate - n realitate, culorile au

oricine.

Canon, imaginea acestui model fiind cea mai bun

fost mult mai subtile

dintre toate.

London Eye

Sony

Casio

Konica

Benq

Konica s-a descurcat bine n acest

Imaginea urmtoare prezint

Nici Sony nu a avut o performan

Erorile de compresie au afectat

test. Cerul acoperit a fost bine

anomalii cromatice, o a treia culoare

strlucit. Anomaliile cromatice au

aceast imagine a monumentalului

surprins, spiele roii redate fidel iar

"fantom" aprnd ntre detaliile de

fost chiar mai evidente dect n

London Eye. Erorile de acest gen

ramurile copacilor nu au avut erori.

culoare neagr i cerul acoperit, de

imaginea capturat de Benq,

apar atunci cnd o camer ncearc

culoare gri.

detaliile avnd un efect de halou.

s stocheze o imagine cu prea multe

detalii, memoria fiind insuficient.

Fujifilm

Konica

Sony

capturarea unor imagini din natur, de la mic distan, funcia se poate

dovedi a fi foarte interesant sau chiar extrem de valoroas. Spre exemplu,

Kodak

Ricoh

privii imaginea furnizat de Ricoh, imagine n care au fost surprinse chiar i

zgrieturile de pe o moned de o lir.

85

My TEST

CAMERE DIGITALE

Tabelul caracteristicilor

PRODUCTOR
MODEL

BENQ
DC 2300

CANON
POWER SHOT A70

CASIO
EX-S2

FUJIFILM
FINEPIX A303

Pre

196 Euro

304 Euro

581 Euro

261 Euro

URL

www.darer.ro

www.canon.com

www.bestcomputers.ro

www.fujifilm.com

IMAGE CAPTURE
Rezoluia senzorului (megapixeli)

2,1

3,3

3,2

Rezoluia maxim a imaginii (pixeli)

2.048 x 1.536

2.048 x 1.536

1.600 x 1.200

2.048 x 1.536

Tipul de senzor
Dimensiuni opionale

CCD

CCD

CCD

Super-CCD

1.600 x 1,200/

1.600 x 1,200/

1.280 x 960/640 x 480

1.600 x 1.200/

1.280 x 960/640 x 480

1.024 x 768/640 x 480

Senzor de orientare al imaginii

Mod video

Auto/100/200

Auto/50/100/200/400

100

120

10

2/10

10

10

On/off/auto/anti ochi-roii/

On/off/auto/anti ochi-roii

On/off/auto/

On/off/auto/anti ochi-roii

sincronizare lent

sincronizare lent

anti ochi-roii

sincronizare lent

Timp de expunere (ISO)

Declanare automat (secunde)
Moduri bli

1.280 x 960/640 x 480

MEMORIE
Memoria inclus n pachet
Tipul memoriei incluse
Sloturi opionale

8 MB

16 MB

12 MB

16 MB

Intern

Compact Flash

Intern

x-D Picture

Secure Digital

Compact Flash

Secure Digital,

x-D Picture

Multimedia Card

LENTILE
lentile echivalent 35mm (mm)
Diafragma (f-stops)

43

35-105

36

38-114

f3,37-3,56

f2,8-4

f7,5

f2,8-4,8

Zoom optic

Fr

3x

Fr

3x

Zoom digital

3x

3,2x

4x

3,2x

18-25

5-47

Fr

10-80

Distan focal (cm)

Suport obiectiv opional

DIMENSIUNI
Diagonal LCD
Dimensiuni
Greutate (fr baterii/carduri)

1,6 inch

1,5 inch

1,6 inch

1,5 inch

94 x 40 x 66

101 x 31,5 x 64

88 x 12,4 x 55

97 x 34,3 x 63,9

145 g

215 g

88 g

145 g

ALTE CARACTERISTICI
Suport pentru trepied
Alimentare
Interfaa
Sisteme de operare suportate
Opiuni suplimentare

2 baterii AA

4 baterii AA

rencrcabil Li-Ion

2 baterii AA

cablu USB

cablu USB

andocare USB

cablu USB

Windows 98 sau mai mult

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Mac OS 9 pn la OS X

Mac OS 7.6.1 pn la OS X

Mac OS 8.6 pn la OS X

Fr

mbinare imagine panoramic

Fr

Fr

SCOR
Raport calitate/pre
Caracteristici
Calitatea imaginii
Total

86

My TEST

CAMERE DIGITALE

KODAK
DX 4330

KONICA
KD-310Z

OLYMPUS
CAMEDIA
C-220 ZOOM

PENTAX
OPTIO 330 GS

RICOH
CAPLIO G3

SONY
CYBERSHOT
DSC-P72

191 Euro

321 Euro

445 Euro

260 Euro

453 Euro

534 Euro

www.kodak.com

www.konica.com

www.bestcomputers.ro

www.pentax.co.uk

www.ricohpmmc.com

www.flamingo.ro

3,1

3,1

3,24

3,1

2.160 x 1.400

2.048 x 1.536

1.600 x 1.200

2.048 x 1.536

2.048 x 1.536

2.048 x 1.536

CCD

CCD

CCD

CCD

CCD

CCD

1.800 x 1,200/640 x 480

1.600 x 1.200/640 x 480

1.024 x 768/640 x 480

1.600 x 1.200/

1.280 x 960/640 x 480

1.632 x 1.224/1.280 x 960

Auto/120/200

100-400

80-160

Auto/100/200/400

Auto/100/400/800

Auto/100/200/400

10

10

12

10

10/2

10

On/off/auto/

On/off/

On/off/auto/anti ochi-roii

On/off/auto/anti ochi-roii/

On/off/auto/anti ochi-roii

On/off/auto

anti ochi-roii

anti ochi-roii

sincronizare lent

sincronizare lent/lumin

sincronizare lent

anti ochi-roii/sincronizare lent

1.024 x 768/640 x 480

640 x 480

de compensare/scen de noapte
16 MB

16 MB

8 MB

16 MB

8 MB

16 MB

Intern

Secure Digital

Smart Media

Compact Flash

Intern

Memory Stick

Secure Digital,

Secure Digital,

Smart Media

Compact Flash

Secure Digital

Memory Stick

Multimedia Card

Multimedia Card, Memory Stick

38-114

39-117

38-114

38-114

35-105

39-117

f2,8-5,1

f2,8-4,9

f2,8-4,9

f2,6-5,0

f2,6-4,7

f6-18

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3,3x

2x

2,5x

2,7x

3,4x

3,2x

7-70

10-50

20-50

10-50

1-60

10-50

1,8 inch

1,5 inch

1,5 inch

1,6 inch

1,6 inch

1,5 inch

110,5 x 39 x 66

94 x 29,5 x 56

112 x 35 x 62

103,5 x 42 x 63,5

123,9 x 36,4 x 56

119,5 x 32,6 x 57,7

210 g

198 g

174 g

180 g

160 g

197 g

rencrcabil Li-Ion

rencrcabil Li-Ion

2 baterii AA

rencrcabil Li-Ion

2 baterii AA

2 baterii AA

andocare USB

cablu USB

cablu USB

cablu USB

cablu USB

cablu USB

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Windows 98 sau mai mult,

Mac OS X

Mac OS 9 pn la OS X

Mac OS 9 pn la OS X

Mac OS 8.6 pn la OS X

Mac OS 8.6 pn la OS X

Mac OS 8.5.1 pn la OS X

Fr

Fr

Fr

Fr

Fr

Fr

87

My TEST

CAMERE DIGITALE

Alegerea redaciei
T

estarea camerelor a semnat n mare

msur cu gustatul unei mncri nu i
poi da seama de valoarea camerei
cumprate pn nu te opreti din fotografiat pentru
a descrca pozele pe calculator. Din pcate, sunt
slabe ansele de a putea testa camera nainte de a
scoate banii pentru ea, iar dac o cumprai nainte
de a o testa, riscai s fii dezamgii.
Ne-am apucat s testm calitatea imaginilor
capturate de cele 10 camere, efectund n total ase
teste pentru a le evalua performanele n diferite
condiii de fotografiere.
Primul test l-a constituit fotografierea
monumentalului London Eye pe fondul unui cer
acoperit. Am fost ateni la ct de bine au fost
reproduse spiele roii i la ct de evident era
conturul acesteia din urm pe cerul acoperit, de o
nuan apropiat. De asemenea, am mai fost ateni
i la ct de bine au utilizat camerele lumina
existent.
Al doilea a fost testul etajerei cu flori, ntr-o zi
nsorit. n acest caz am urmrit aspectul realist al
culorilor, s nu fie prea reci sau suprasaturate,
contururile clare i gradaiile fine ale tonurilor
apropiate. Unele flori fiind nvelite ntr-un material
cu reflexii metalice, am fost ateni i la modul de
surprindere al acestui material.
Urmtorul test a constat n luarea unei imagini tip
portret, n exterior, pentru a vedea ct de bine sunt
surprinse tonurile de culoare ale pielii. Fiind foarte
probabil s facei des poze prietenilor i familiei, mai
ales dac luai camera n vacan, am urmrit ca
tonurile pielii s aib un aspect realist, fr tente de
roz, i ca tranziiile ntre tonurile apropiate s fie ct
mai fine.
Imaginile de strad, capturate ntr-o zi nsorit,
au avut ca scop testarea modului de redare a
umbrelor i a zonelor foarte luminate de soare,
precum i a focalizrii uniforme a fotografiei.
Pentru imaginea de interior am ales un grup de
monede, cu iluminare tipic unui studio foto.
Aspectele urmrite au fost focalizarea bun i
captura ct mai fidel a detaliilor i a diferenelor
dintre zonele cu adncimi diferite, de la distan
minim specificat de ctre productorul fiecrei
camere.
n final, am selectat cteva obiecte din materiale
diferite cum ar fi blan sintetic, plastic cu suprafa
neted, plastic transparent, fetru i metal, n condiii
de iluminare artificial, de studio foto. Am examinat
fiecare imagine pentru a vedea ct de bine a fost
redat fiecare material n parte, ndreptndu-ne

88

atenia mai ales asupra detaliilor din colurile

imaginilor, zone n care claritatea se pierde uneori.
Am evaluat performanele camerelor nu doar din
punct de vedere al calitii, ci i n ceea ce privete
uurina n utilizare, designul i confortul oferit,
factori importani la cumprare. Pe lng nota
pentru performane, camerele au mai fost evaluate
n privina raportului pre/performan i dotare,
toate aceste aspecte contribuind la nota final, care
constituie de fapt media celor de mai sus.

Ctigtorii

Canon Power Shot A70

Pentax Optio 330 GS

Konica KD-310Z

Ctigtorul din acest lun este Canon Power

Shot A70 care s-a detaat ca lider al grupului, fiindui atribuit titlul de Alegerea Redaciei (My #1).
Imaginile furnizate de ctre acest model au fost
excelente, net superioare n comparaie cu celelalte
camere i, chiar dac cele patru baterii AA au stricat
puin echilibrul camerei, aceasta s-a dovedit a fi uor
de utilizat, cu multe funcii.
Imaginile-test au avut culori realiste, fie c a fost
vorba de poze de exterior sau de interior, cu tonuri
vii ale pielii, tonuri care pot fi de multe ori dificil de
redat. Trecerea gradat dintre zonele cu tonuri
similare s-a fcut foarte fin, Power Shot
descurcndu-se bine i n cazul diferitelor materiale
fotografiate, focalizarea i surprinderea bun a
detaliilor au fost aspecte constante chiar i n
colurile imaginii.
Un alt aspect care ne-a impresionat a fost
adaptabilitatea camerei Canon aceasta dispune de
o mulime de setri prestabilite pentru nceptori i
de o gam larg de setri manuale pentru utilizatorii
experimentai.
Pe locul al doilea s-a clasat Pentax Optio 330 GS,
cu performane bune n general, culorile fiind
realiste, dnd dovad de o captur bun la testul cu
materiale. Cele patru dimensiuni ale imaginii
disponibile se altur numeroaselor avantaje ale
camerei, iar ecranul LCD de 1,6 inch rabatabil se
poate dovedi foarte folositor, mai ales dac v place
v fotografiai singur sau mpreun cu ceilali.
Locul al treilea i revine camerei Konica KD-310Z,
o camer compact, solid, cu o carcas de metal
lustruit, extrem de confortabil. Performanele n
teste au fost bune, capturnd detaliile foarte bine,
iar focalizarea a fost bun i expunerea uniform.
Printre numeroasele avantaje ale acestei camere
se numr slotul dual de memorie, care accept att
memorii SD ct i carduri Memory Stick, memoria
SD de 16 MB inclus i zoom-ul optic 3x.

MyHANDS
B

ine ai venit la My HANDS.

Da, chiar aa, ai ajuns pe mna
noastr ;-) dar stai linitit
eti pe mini bune!
Scopul principal al acestei seciuni din
My COMPUTER este s i explice pas cu
pas ce poi s faci singur ca s obii
performane maxime de la calculatorul pe
care l foloseti. Sau poi primi ajutor
pentru problemele de care te loveti uneori.
Ca s nu ajungi n situaii dureroase, mai
bine trimite un e-mail la
contact@myc.ro i problema ta va fi
(aproape) rezolvat. i mai e ceva: te poi
nscrie n concursul My Tips&Tricks". Cele
mai bune ponturi vor fi publicate, iar cei
care ni le-au trimis vor primi din partea
noastr premii. Ce anume? Trimite cele
mai tari mecherii pe care le foloseti pe
calculatorul tu - i vei avea ocazia s afli
care sunt premiile noastre surpriz. Bag
mail-ul n... contact@myc.ro !

C U P R I N S
102 Linux/Unix
Cum s instalezi suita Open Office pe Linux i
mai multe detalii despre Mime

107 Windows XP
Cnd mparii PC-ul dvs. cu mai muli
utilizatori, XP dispune de cteva trucuri
pentru a controla accesul acestora

110 Reele
90 Hardware
V vom arta ce se petrece cu PC-ul dvs.
atunci cnd adugm memorie i cnd facem
upgrade pe un notebook.

94 Windows
Tot ceea ce trebuie tiut despre
regitri, inclusiv semnificaiile
denumirilor HKEY
Despre comenzi-prompter,
fiiere enervante, actualizri
Windows i pop-up-uri
persistente

nva bazele setrii unui server prin

partajarea imprimantelor ntr-o reea
Windows 2000

My HARDWARE

Momente de memorie
V vom arta ce se petrece cu PC-ul dvs. atunci cnd adugm memorie i cnd facem
upgrade pe un notebook
Luna aceasta vom cerceta
upgradarea unui dispozitiv pe care
muli l las s treac neobservat:
notebook-ul. nainte de a deschide
ceea ce am putea numi cutia cu
viermiori, vom revedea cum se
procedeaz la instalarea de Ram
adiional pe un PC. Nu este vorba ns
de 256 MB sau 512 MB n acest caz
avem de-a face cu un colos de 1
Gigabyte.

De necrezut, dar
pentru utilizatorii
Windows care
lucreaz cu
imagini, cu audio
sau fiiere video,
se pare c nu
exist limite n
ceea ce privete
beneficiile aduse
de adugarea de
memorie, chiar i
cu mai mult de 1 GB

Upgrade-uri mari de
memorie
Ne-am dorit de mult timp o metod
ieftin, uoar i eficace pentru a mri
viteza PC-ului dvs. O asemenea metod
este mrirea memoriei interne.
n cazul n care activitatea dvs.
const doar n accesarea paginilor web,
trimiterea email-urilor sau crearea unor
fiiere modeste de tip Office, atunci nu
vei avea nevoie de mai mult de 256
MB. Dac ns lucrai cu fiiere
multimedia, fie c e vorba de fotografii,
secvene audio sau video, vei avea cu
siguran nevoie de o mrire
considerabil a memoriei. Aceasta e un
fel de lcomie inerent i deseori nu
neaprat indispensabil a sistemului
Windows, ns adevrul este c un Ram
mai mare mbuntete semnificativ
performana acestui sistem de operare.
nainte de a merge mai departe,
trebuie menionat faptul c exist o
limit a memoriei Ram care poate fi
instalat, n funcie de chipset-ul i, n

FIG. 1
Timpul necesar pentru pregtirea unui fiier de 135 MB
pentru imprimare (colaj de 15 imagini de 3 megapixeli
fiecare), utiliznd un PC P4 de 2,4 GHz cu un disc de 80
GB, memorie PC2100 i Windows XP
780

Memory installed

128MB
300

256MB
512MB

1,024MB
0

90

70
40
100

200

300

400
seconds

500

600

700

acelai timp, de numrul de

slot-uri de memorie de pe placa de
baz. Exist totui posibilitatea s nu
putei utiliza chiar toate slot-urile de pe
placa de baz, acest lucru fiind n
strns legtur cu tipul de memorie
utilizat.
Exist deseori reguli complexe de
urmat pentru un suport maxim de
memorie, care implic mai mult de
patru elemente deodat. Cardurile de
memorie cu chip-uri pe o singur parte
sunt luate n considerare doar ca un
singur element, iar cele cu chip-uri pe
dou pri, ca dou elemente.
Astfel, de vreme ce multe card-uri de
memorie mai vechi (ca s nu mai
vorbim de cele mai noi care sunt mult
mai mari) au de obicei un design pe
dou pri, acest lucru poate deveni
chiar iritant. De exemplu, ai putea avea
un al treilea sau chiar al patrulea slot
liber, ns s fii obligat s le lsai goale
din cauza celor dou card-uri pe dou
pri deja instalate. n unele situaii, va
trebui chiar s nlocuii unul dintre
card-urile de memorie mai vechi,
pentru a introduce unul nou. Desigur,
regulile de acest tip se aplic doar n
anumite ocazii, cnd chipset-ul este
singurul factor limitativ pentru maximul
de memorie care poate fi instalat.
ntr-o posibil confuzie de acest gen,
este indicat s verificai dou lucruri
nainte de a trece la un upgrade de
memorie. n primul rnd, verificai n
manualul plcii de baz maximul de
memorie suportat de chipset i toate
regulile legate de diferitele combinaii
care pot s apar. n al doilea rnd,
bazele de date online, oferite de
furnizorii de memorie cum ar fi Crucial

i Kingston, sunt o surs

nepreuit de informaie. Prin tastarea
productorului plcii de baz i a
modelului, vei fi informat n legtur
cu tipurile de memorie compatibile,
acoperind chiar i upgrade-urile pentru
notebook-uri.
Interesant este faptul c aceste baze
de date sugereaz adesea tipuri de
memorie mult mai rapide dect cele
strict necesare sistemului dvs.; acestea
sunt compatibile cu mainria dvs.,
ns nu vor fi exploatate la maxim de
ctre aceasta. De exemplu, majoritatea
plcilor de baz care utilizeaz tipul
obinuit de memorie PC2100 DDR, vor
accepta fr probleme tipul de
memorie mai rapid PC2700, ns vor
lucra la viteze de 2100. La prima
vedere, pare o nebunie s aruncai banii
pe tipuri de memorie mai rapide care nu
sunt neaprat necesare, chiar dac nu
este vorba dect de o diferen de
civa Euro. Totui, reinei un lucru n
ceea ce privete upgrade-urile viitoare:
acestea ar putea include plci de baz
care s suporte, sau chiar s cear o
memorie mai rapid. Cum nu se poate
prezice viitorul n aceast privin, cel
mai potrivit lucru ar fi s cumprai
memorie mai mult dect avei nevoie
la momentul respectiv, pentru a nu
avea surprize n viitor. Adevrul este c
nimic nu poate fi mai agasant dect s
v trezii c ai cheltuit o grmad de
bani pe componente cu garanie
limitat.
Excepii sunt bineneles cazurile n
care exist o diferen foarte mare de
pre, sau atunci cnd nu avei
posibilitatea unui upgrade al plcii de

My HARDWARE
Iat un notebook IBM
Thinkpad 240X gata
dezbrcat, dup ce i-a fost
deurubat, ridicat i
decuplat tastatura pentru
a vedea interiorul. n partea
stng se afl cardul Mini
PCI (n acest caz este vorba
de un modem de 56 K),
iar n dreapta este spaiul
pentru cardul de memorie
SO-Dimm.

baz sau a sistemului. n cazul n care

diferena de pre este minimal, am
sugera alegerea unui tip de memorie
mai rapid. De exemplu, PC3200 DDR ar
fi mult prea scump, ns diferena
dintre PC2100 i PC2700 nu prea mare.
Astfel, oricine ar dori s cumpere
memorie PC2100, ar fi mai indicat s se
orienteze ctre PC2700.

Rezultatele upgrade-ului
Dup cum am menionat mai nainte,
fiierele multimedia profit cel mai mult
de creterea de memorie, astfel c
acestea ar trebui folosite pentru
testare. Dect s ne chinuim cu teste
audio i video, am descoperit c simpla
imprimare a unor imagini modeste de
pe o camer digital poate plasa orice
sistem sub tensiune.
Am realizat un colaj A3 de 15
fotografii fcute cu o camer de 3
megapixeli, cronometrnd timpul de
care are nevoie un P4 de 2,4 GHz n
Windows XP la pregtirea fiierului
pentru o imprimant cu jet de cerneal
Epson Stylus Photo 1290; am oprit
cronometrul n momentul n care PC-ul
a terminat calculele i imprimanta a
fost gata de pornire.
Probabil v-ai dat seama c
fotografiile realizate cu o camer de 3
megapixeli nu reprezint o ameninare
i, ntr-adevr, fiierele jpeg de cea mai
bun calitate msurau n jur de 1,5 MB
fiecare. Oricum, aplicaiile trebuie s
decompreseze jpeg-urile pentru
utilizare, iar pentru o imagine de 3
megapixeli, vei avea un fiier de 9 MB.
n consecin, 15 dintre ele au fost

aranjate pe o singur pagin ntr-un

fiier uria de 135 MB. Evident, acesta ar
fi pus nite probleme n cazul unei
mainrii de 128 MB, dar ar fi existat
oare vreo diferen n cazul uneia de
256 MB sau mai mult?
Dup cum era de ateptat, cnd are
mai puin memorie dect fiierul care
este deschis sau se imprim, Windows
trece pe memorie virtual i, n
consecin, chinuie hard disc-ul. Cu
128 MB de Ram, pentru colajul nostru
de 135 MB a fost nevoie de 13 minute
(780 de secunde) din momentul n care
am apsat Print pn cnd a pornit
imprimanta (vezi fig. 1). Upgrade-ul la
256 MB a redus considerabil acest timp
la cinci minute (300 secunde), iar
mbuntirile nu se termin aici.
Aplicaiile i sistemul de operare cer
memorie n plus pentru fiierele
deschise n orice moment. Upgrade-ul
la 512 MB a confirmat acest lucru prin
reducerea timpului de spool la unul
foarte rezonabil de un minut i 10
secunde (70 de secunde). Dac v
nchipuii c o cretere a memoriei
peste aceast limit nu va aduce noi
mbuntiri, pregtii-v pentru o
surpriz: upgrade-ul la 1 GB de Ram a
sczut timpul de spool aproape la
jumtate, adic 40 de secunde. Din
nefericire, n acel moment sistemul
nostru de testare avea deja instalate o
pereche de carduri de memorie pe dou
pri, astfel c nu a mai acceptat i
altele, ns vom reveni la acest tip de
test cnd vom putea instala mai mult
memorie.
Dac dorii s vedei care sunt

beneficiile aduse de memoria n plus n

Windows 2000 sau XP, ncercai
activarea lui Task Manager (prin clic
dreapta pe Taskbar) i dai clic pe
Performance. Urmrii cu atenie
cantitatea de memorie disponibil n
momentul n care lansai aplicaiile sau
deschidei fiierele mai mari.
Ai putea fi ocai de rapiditatea cu
care dispare puterea memoriei Ram,
mai ales atunci cnd lucrai cu
aplicaiile de prelucrare a imagini cu
multiple nivele de Undo. n cazul n care
rmnei fr Ram, nu ncercai
procesoare mai rapide sau disc-uri mai
mari, ci alegei memorie din acele baze
de date de memorii care se potrivesc
exact laptopului dvs.

Upgrade-urile la
notebook-uri
Upgrade-ul PC-ului de acas este o
activitate obinuit i, dup cum muli
dintre cititorii notri vor fi simit deja,
nu se tie niciodat unde se poate
ajunge cu acest lucru. Oricum,
notebook-urile sunt alt mncare de
pete i majoritatea utilizatorilor nu ar
sta prea mult pe gnduri nainte de a
folosi urubelnia pe un PC desktop, dar
la un laptop...
Acesta nu este neaprat un lucru ru,
pentru c atunci cnd deschidem un
notebook putem gsi componente n
general foarte diferite de cele dintr-un
desktop. Desigur, ele conin mrci
cunoscute de procesoare, memorie i
disc-uri, cu specificaii obinuite, ns
sunt proiectate n general pentru

91

My HARDWARE
cerinele speciale din medii mobile.
n comparaie cu componentele unui
PC desktop, componentele de
notebook-uri sunt n general mai mici,
consum curent mai puin i cantitatea
de cldur generat este mai mic. De
obicei, mai exist i problema gsirii
unor componente potrivite i, chiar
atunci cnd le gsii, este greu s le
potrivii exact (n ceea ce privete
dimensiunile), iar interfeele pot avea
neajunsuri, n sensul c se pot nclzi
prea mult sau consuma curent n exces.
Dac lum toate aceste lucruri n
considerare, nu este de mirare c
majoritatea notebook-urilor sunt
disponibile n cutii nchise.
Bineneles, la My Hands ne face
plcere orice provocare i considerm
c, dac suntei ateni n planificarea i
cunoaterea dumanului, putei face
cteva upgrade-uri care s merite
efortul.
Cele mai potrivite notebook-uri
pentru upgrade sunt modelele
nvechite sau cele din stocurile la

92

preuri uimitor de mici. Multe magazine

sunt specializate n astfel de stocuri de
notebook-uri, acestea fiind cele mai
potrivite locuri din care putei ncepe,
dac suntei interesai de portabile i
potenialul lor de upgrade. Noi am
achiziionat unul din modelele Thinkpad
240 X n iulie 2003 pentru a vedea care
sunt posibilitile de upgradare.

Identificarea
upgrade-urilor

O privire mai
atent asupra slotului de memorie
SO-Dimm ntr-un
notebook IBM
Thinkpad 240X

n orice tip de upgrade trebuie s

examinai specificaiile, pentru
identificarea oricror probleme i
pentru a vedea dac upgrade-ul este
unul economic i dac este posibil sau
nu. Thinkpad 240X este un notebook
compact, cu un PIII de 550 MHz, hard
disc de 12 GB, 64 MB de Ram, display
SVGA de 10,4 in i Windows 2000
Professional. Nu are floppy sau CD-Rom
drive ncorporat.
Vorbind mai nti de procesor, 240X
utilizeaz un chip mobil care, n general,
nu este disponibil utilizatorilor finali.

Heatsink-urile sunt adesea proiectate

pentru frecvene de ceas specifice, iar
chip-ul este bine ascuns. Astfel,
upgrade-ul unui procesor se poate face
n foarte mic msur sau chiar deloc.
n ceea ce privete disc-ul, situaia
este mult mai ncurajatoare.
Majoritatea notebook-urilor utilizeaz
hard disc-uri de 2,5in care, de obicei,
sunt vndute de acelai furnizor ca i
modelele convenionale de desktop-uri
de 3,5in. De asemenea, acestea sunt
accesibile prin demontarea fie a
tastaturii, fie a unui panou de acces.
Majoritatea interfeelor sunt standard,
astfel totul este n regul n aceast
privin.
nainte s fii luai de val, totui,
trebuie s v gndii foarte serios la
dou lucruri atunci cnd facei
upgrade-ul unui hard disc de notebook.
Primul este legat de consumul de
energie i rspndirea cldurii i,
pentru a ocoli problemele, trebuie s v
asigurai c noul hard disc se potrivete
cu cel vechi. Din fericire, Internet-ul
este plin cu specificaii detaliate care v
vor spune tot ceea ce avei nevoie n
legtur cu noul hard disc.
Nu este surprinztor faptul c
Thinkpad 240X utilizeaz un hard disc
IBM, iar tehnologia de stocare IBM fiind
n colaborare cu cea de la Hitachi, locul
n care va trebui s cutai informaii
este Hitachi Global Storage
Technologies, la www.hgst.com. 240X
are un Travelstar 12GN care, n
conformitate cu datele online,
funcioneaz la 4.200 rpm, are o
interfa ATA-4, dimensiuni de 9,5 x
69,9 x 100,2 mm i o dispersie de
maxim 4,7 w. Pentru a nu ntmpina
prea multe greuti, ar trebui s
cutm un drive care se potrivete cu
aceste specificaii ct mai mult posibil.
Dup relativ puine cutri pe web,
Travelstar 40 GN ni s-a prut a fi cel
mai mare drive disponibil, care se
potrivete cel mai bine cu specificaiile
lui 12GN, cu acelai rpm, aceleai
dimensiuni i cerine de cldur i
energie. n momentul scrierii acestui
articol, acesta se vindea la aproximativ
115$ exclusiv TVA. n ceea ce privete
upgrade-urile, putei decide dac
acestea reprezint o mbuntire care
s merite preul i efortul depus; nu

My HARDWARE
uitai c s-ar putea s treac zile
ntregi pentru upgrade-ul fiecrei pri
dintr-un notebook, doar pentru a
descoperi dac obinei sau nu, n final,
un model superior.
nainte de a scoate banii de la ciorap,
amintii-v c trebuie s luai n
considerare dou lucruri importante,
dintre care primul este legat de
potrivirea specificaiilor. Al doilea se
refer la sistemul de operare al discului, problem care ar putea fi mult mai
dificil dect pare la prima vedere.
PC-urile desktop moderne pot face
foarte uor un boot din aproape orice
mediu disponibil, inclusiv CD-uri, reele
i chiar drive-uri externe. Din nefericire,
majoritatea notebook-urilor sunt mai
puin flexibile, fcnd iniializarea doar
de pe hard disc sau de pe dischet.
Aceasta ar fi prima soluie pentru a
iei din impas, pentru c multe
notebook-uri a cror producie a ncetat
sunt vndute fr anumite accesorii
ntr-adevr floppy drive-ul lui 240X a
fost o adugire de la Syamtronic.
Un floppy drive (dei nvechit) cost mai
mult, ns achiziionarea lui este absolut
necesar, din moment ce acest notebook nu face boot de pe nimic altceva
dect de pe hard disc sau floppy.
Unii dintre dvs. ar putea sugera
conectarea noului disc la un desktop
deja existent i, dup instalarea unui
sistem de operare, urmeaz instalarea
n notebook. Acest lucru este posibil n
cazul interfeelor cu adaptori i a
sistemelor de operare mai vechi, ns
cu Windows XP s-ar putea s avei mici
probleme pentru c nu face boot-ul de
pe un disc care a fost instalat printr-un
alt sistem.
O alternativ ar fi copierea fiierelor
de instalare pe noul hard disc, ns vei
avea nevoie n continuare de un sistem
de operare rudimentar pentru bootare
n vederea pornirii setup-ului Windowsului. Toate aceste ci duc n final la
bootare de pe dischet sau CD, n
funcie de ceea ce suport notebook-ul
dvs. Astfel, cel mai indicat este s aflai
exact de pe ce poate face boot-area
notebook-ul dvs., pentru a v cumpra
unitatea necesar nainte de toate,
dac nu dispunei de ea!
Chiar dac putei ncepe instalarea
unui sistem de operare, trebuie de

asemenea s v
asigurai c
deinei driverele
necesare pentru
diferitele
componente din
notebook-ul dvs.,
inclusiv placa
grafic, display-ul
i, n unele cazuri,
chiar i tastatura
i dispozitivul de
poziionare. De
asemenea, disc-ul ar putea necesita
instalarea unei utiliti obscure powermanagement, pentru a preveni
blocarea bateriei, iar dac optai pentru
un sistem de operare mai nou sau
diferit, Bios-ul ar putea avea i el nevoie
de update. Doar dup verificarea
tuturor acestor aspecte putei ncepe
upgrade-ul propriu-zis. De asemenea,
nu v recomandm s schimbai disc-ul,
dect dac avei la dispoziie copia de
recuperare de urgen pe CD sau
dischet.

Mai mult memorie

Probabil cel mai uor i mai sigur
upgrade de notebook este adugarea
de memorie i, de vreme ce 240X este
dotat doar cu 64 MB, va trebui cu
siguran s facei aceast
mbuntire. n concordan cu
specificaiile sale, 240X poate fi
upgradat pn la 192 MB, ceea ce, dei
pare uria, nu ne ajut mult mai mult n
comparaie cu cei 64 MB.
Aceti 64 MB sunt inclui n placa de
baz a lui 240X, lsnd pentru
expansiune doar un sigur slot SODimm; notebook-urile mai mari au dou
slot-uri, ns unul dintre ele ar putea fi
ocupat. SO-Dimm-urile sunt aproape ca
i Dimm-urile PC desktop normale,
ns de dimensiuni mai mici, avnd n
total 144 pini.
n ceea ce privete upgrade-urile de
memorie pe laptop, primul pas este
identificarea compatibilitilor, ceea ce
ne ntoarce la bazele de date Crucial i
Kingston. Noi am cumprat un
SO-Dimm de PC100 de 128 MB la preul
de 39$ inclusiv livrarea.
Urmtorul pas este deschiderea
notebook-ului, pentru a accesa slot-ul
SO-Dimm. Acesta depinde de model, iar

Mic, dar perfect

format: un SODimm proiectat
pentru uzul ntr-un
notebook

n cazul lui 240X, a necesitat detaarea

a trei uruburi de sub carcas, apoi
detaarea cu grij a tastaturii vezi
fotografia de pe pagina anterioar.
Mai departe nu trebuie dect s inserai
SO-Dimm-ul, reasamblnd apoi
notebook-ul i conectnd sursa de
energie.
nainte i dup upgrade am activat de
fiecare dat, Sysmark 2002. Cu 64 MB,
poriunea de Internet a adunat 45 de
puncte, ns componenta Office a
refuzat activarea. Cu 192 MB, Internetul a fcut 50 de puncte, iar Office-ul 44,
cu un scor mediu de 47 de puncte.
Aceasta nseamn o cretere de doar
10% n ceea ce privete rapiditatea,
ns operaiunea de cretere a
memoriei a produs schimbri
spectaculoase mai ales n cazul
aplicaiilor activate simultan n opinia
noastr, cei 39 de dolari au meritat a fi
cheltuii.
n concluzie, upgrade-urile de
notebook-uri pot fi destul de dificile, iar
n unele cazuri chiar imposibile, ns
exist de obicei mbuntiri
semnificative care sunt posibile i care
merit cu adevrat efortul. Cheia este
s fii extrem de ateni i s gndii
totul dinainte n cele mai mici detalii,
mai ales dac dorii s facei upgrade-ul
disc-ului sau al sistemului de operare. n
ediiile viitoare v vom ine la curent n
legtur cu upgrade-urile notebookurilor, ns ntre timp, ne-am bucura s
auzim c cineva a reuit cu succes s i
mbunteasc portabilul, sau, n
aceeai msur, are s ne spun o
poveste de groaz n acest sens.

mircea@myc.ro

93

My WINDOWS

Cu lupa prin Regitri

Tot ceea ce trebuie tiut despre regitri, inclusiv semnificaiile denumirilor HKEY
Cititorii obinuii acestei rubrici i
mai ales veteranii Windows-ului i vor
ncorda muchii degetelor n anticipare
cnd vor ajunge s citeasc cuvintele
editarea regitrilor. Utilizatorii mai
puin experimentai vor fi probabil
cuprini de groaz i vor amui n faa
unei denumiri de genul
HKEY_LOCAL_MACHINE. Deci, n
acest lun, cei care se consider
iniiai, se pot duce s lucreze altceva n
timp ce noi ne concentrm asupra
bazelor regitrilor.
Prima ntrebare care ne st pe buze
este, ce sunt aceti regitri? Fizic, pe
HDD acetia const din dou fiiere n
Windows 95 i 98 numite System.dat
i User.dat. Windows ME mai adaug un
al treilea fiier numit Classes.dat, i, sub
fiecare versiune Windows, dac exist
mai muli utilizatori pe un calculator,
acetia vor avea n parte un fiier
User.dat propriu. n aceste fiiere se
pstreaz toate setrile importante ale
calculatorului, referitoare la
componentele hardware aflate n
acesta, la configurarea Windows-ului i
a diferitelor programe de pe calculator.
Totui, aceste fiiere, spre deosebire
de predecesori fiierele .ini din
Windows 3.X nu pot fi citite n mod

IMAGINEA 2

Backup n Regitri
n stil 98

Sigurana nainte
de toate crearea
unui System
Restore Point n
Windows ME

text, dar pot fi vizualizate i editate cu

Editorul de Regitri (Registry Editor),
care afieaz informaiile ca fiind un set
de ramificaii de chei i valori, o
structur foarte asemntoare cu a
directoarelor din Windows Explorer.
Dar nainte de a trece la lucrurile cu
adevrat interesante, s aruncm o
privire la msurile de siguran. Prin
schimbarea anumitor setri n regitri
putem deranja iremediabil sistemul.
Primul lucru ce trebuie tiut, cnd
umblai la regitri, este c, spre
deosebire de un editor de texte,
Registry Editor nu are comand Save.
Toate schimbrile realizate sunt
implementate dinamic, i deci nu v
amgii c se poate iei din editor fr a
salva regitri, acetia revenind la starea
iniial. Deci, iat patru reguli de aur.
Prima dintre ele: nu folosii Registry
Editor (paradoxal...). Oricnd este
posibil, trebuie s folosii Control Panel,
setrile programelor sau ferestrele cu

IMAGINEA 1

94

opiuni. Dac aceste opiuni nu sunt

ndeajuns, ar fi bine s folosii un
instrument renumit de tweaking
(reglaj fin), cum ar fi software-ul gratuit
Microsoft TweakUI. Versiunea ce se
gsete la adresa
www.microsoft.com/ntworkstation/d
ownloads/PowerToys/Networking/N
TTweakUI.asp este creat pentru
versiunile 95, 98 i ME de la Windows,
dar funcioneaz la fel de bine i pe NT
i 2000. Dac dorii ceva mai
cuprinztor cutai Winguides Tweak.
Acestea fiind spuse, pot fi situaii
cnd instrumentele de tweak nu sunt
ndeajuns. Atunci, a doua regul de aur
este s tii ceea ce facei vom reveni
mai trziu asupra acestui lucru. A treia
regul de aur este s v salvai
ntotdeauna regitrii nainte de a-i
modifica, pentru a putea s-i restaurai
n cazul n care vor interveni anumite
probleme la care nu v ateptai. Iar
cea de a patra regul este s avei
ntotdeauna o dischet de boot, ce se
poate obine din Windows apelnd
meniul Start iar apoi Control Panel,
Add/Remove Programs, Startup disc.

Luarea precauiilor
Lund nti cea de a treia regul, cel
mai uor mod de a crea un backup (o
copie de siguran) a regitrilor n
Windows ME este de a crea un punct de
Restaurare a Sistemului. Aceast
aciune nu face doar un backup la
regitri, dar poate reface i alte defecte
ale diferitelor programe. Acest backup l
putei realiza foarte uor apelnd Start,
Programs, Accessories, System Tools,
System Restore. Iar dac nu gsii acest
punct, putei simplu apela comanda Run
din Start rulnd c:\windows\system
\restore\rstrui.exe (imaginea 1), i
urmrii instruciunile necesare crerii
unui Restore Point, iar la sfrit dai-i
un nume sugestiv. Dac ulterior v lovii
de probleme, putei da timpul napoi i
restaura sistemul de la data cnd s-a
fcut Restore Point-ul. Mai poate aprea
i situaia n care se bulverseaz
sistemul n aa msur nct nu mai

My WINDOWS
IMAGINEA 3

Registry backup n
Windows 95

regitrii precum i alte fiiere de

configurri. Implicit, v cere s realizai
aceste salvri pe o dischet floppy, dar
aceasta nu va fi potrivit n cazul n
care fiierele rezultate sunt prea mari,
dar vei depi acest obstacol prin
salvarea regitrilor pe hard disc. Dei
putei avea doar o singur salvare aici,
o putei restaura din modul Dos rulnd
Erd.exe din directorul respectiv, unde
se afl backup-ul regitrilor.

Cunoatei-v inamicul

pornete normal, ci doar n Safe Mode

(la pornirea Windows-ului prin apsarea
tastei F8 se poate intra n modul
protejat cu o ncrcare minim de
drivere).
Utilizatorii de Windows 98 nu dispun
de o opiune att de uoar. Setrile
salveaz automat regitrii la prima
ncrcare a sistemului, n fiecare zi, iar
sistemul pstreaz un set de cinci copii
n directorul Windows\sysbckup cu
denumiri de forma RB00x.cab. Putei
de asemenea s salvai regitrii oricnd
dorii, prin lansarea utilitarului System
Information ce se gsete n submeniul
System Tools din Start Menu, unde, din
meniul Tools se alege Registry Checker.
Un mod mai uor de a obine acelai
rezultat este s rulm Start, Run,
Scanregw.exe. Acest lucru va face o
verificare a regitrilor, iar la sfrit v
ofer posibilitatea s alegei o salvare a
regitrilor (imaginea 2).
Verificatorii de regitri ruleaz n
background (fundal) la fiecare pornire a
calculatorului, iar dac acetia
ntlnesc erori, vor nlocui regitrii
cureni, cu ultima copie disponibil a
acestora. Cel puin teoretic. Dac nu
merge, va trebui s repornii
calculatorul folosind o dischet de boot,
iar la apariia liniei de comand s dai
comanda: scanreg /restore observai
c nu exist litera w n aceast
comand. Aceasta v ofer opiuni n
vederea restaurrii regitrilor din
salvrile fcute. Este disponibil de
asemenea i n Windows ME, chiar dac

96

nu putei intra n Safe Mode pentru a

restaura starea sistemului. Deplasndune napoi n timp la Windows 95,
observm c avem trei posibiliti
pentru backup-ul regitrilor, dar nici
una nu prezint o siguran prea mare.
n primul rnd Windows creeaz un
backup al regitrilor la fiecare pornire,
sub denumirile fiierelor System.da0 i
User.da0. Acetia se pot restaura
pornind sistemul de pe o dischet de
boot, intrnd n directorul Windows i
tastnd urmtoarea secven de
comenzi:

attrib -h -r -s system.dat
attrib -h -r -s system.da0
copy system.da0 system.dat
attrib -h -r -s user.dat
attrib -h -r -s user.da0
copy user.da0 user.dat
O alt metod de a salva regitrii din
Windows 95 este de a folosi utilitarul
Configuration Backup. Vei avea nevoie
s copiai directorul
Other\Misc\Cfgback de pe CD-ul cu
kit-ul de Windows 95 ntr-o destinaie
adecvat. Aceasta v permite s creai
pn la nou salvri de regitri, ntr-un
format compresat, din care le putei
restaura (imaginea 3). Cu toate
acestea, putei restaura doar o salvare
din Windows, dar nu v va fi de prea
mare ajutor dac totui nu pornete.
Ai mai putea folosi i utilitarul
Emergency Recovery, pe care-l putei
gsi n directorul Other\Misc\ERU de pe
CD-ul cu Windows 95. Avnd copiat
acest director pe HDD, vei putea salva

Ne ntoarcem acum la cea de a doua

regul aceea mai ciudat de a ti ce
faci. Cri ntregi au fost scrise despre
Windows Registry i suntem siguri c
sunt o lectur captivant. Cu toate
acestea, nu avem loc aici pentru altceva
dect un simplu articol i cteva idei.
Cnd lansai Registry Editor (Start,
Run, Regedit.exe), vei observa ase
chei de nceput n partea stng a
ferestrei. ncepnd de jos n sus vom
avea HKEY_DYN_DATA. Acesta nu
echivaleaz cu nici un fiier dar conine
informaii stocate n memorie, despre
dispozitivele hardware plug-and-play i
despre statisticile de reea. Ignorai-l.
Putei ignora de asemenea i
HKEY_CURRENT_CONFIG, care este
relevant dac avei mai mult de o
configurare hardware a calculatorului,
cum ar fi un laptop, care poate sau nu
s fie conectat la un dispozitiv de
andocare.
Continund s mergem n sus,
ntlnim HKEY_USERS. Dac ai instalat
Windows pentru mai muli utilizatori,
fiecare va avea un profil aici, i de
asemenea, exist o sub-cheie
.DEFAULT care definete setrile
pentru cei mai noi utilizatori. Cnd un
utilizator este conectat, atunci
coninutul sub-cheii HKEY_USERS
apare n ramura HKEY_CURRENT_USER.
Dac desfacei aceast ramur, sau
oricare alt cheie, vei observa c apar
o serie de sub-chei, ce sunt afiate la
rndul lor tot ca ramuri. Spre deosebire
de Explorer nu vei vedea sub-cheile ca
i directoare n partea dreapt a
ferestrei, acesta coninnd doar valori,
corespunztoare anumitor setri.
Valorile le putei ntlni sub trei forme.
Valorile String sunt folosite pentru a

My WINDOWS
stoca text utilizrile obinuite sunt
pentru nume de fiiere i calea ctre
fiier sau descrieri hardware. Valorile
Dword const n numere hexadecimale
din 8 digii, i valori binare ce au
numere hexadecimale de lungime
variabil.
nainte de a merge mai departe, s
vedem ce altceva mai putem realiza cu
editorul de regitri. Dnd clic-dreapta
pe o valoare vi se deschide un meniu n
care avei opiuni pentru a terge,
redenumi i schimba aceast valoare
ultima opiune v deschide o mic
fereastr n care se poate edita aceast
valoare. Dnd clic-dreapta oriunde n
alt parte n fereastr vei avea
posibilitatea s creai noi chei sau valori
iar un clic-dreapta n partea stng, pe
o cheie, v ofer n plus posibilitatea de
a cuta o anumit cheie, mai jos de
locul de unde ai dat clic-dreapta.
Cutarea n regitri poate fi folositoare
n urmrirea locaiilor unde se pot afla
anumite configurri.
O alt caracteristic foarte util este
posibilitatea de a exporta o anumit
ramur adic o cheie cu toate subcheile i valorile aferente. Acest lucru
se poate realiza din meniul editorului de
regitri iar fiierul rezultat are implicit
extensia .reg, fiind de fapt un fiier text
normal. Acesta are o mulime de
ntrebuinri: putei salva o copie de
siguran a unei ramuri, sau putei duce
aceast cheie pe un alt calculator, ori
pentru a putea urmri, din timp,
schimbrile ce se realizeaz din Control
Panel. Fiierele cu regitri exportate,
pot fi importate napoi n regitri prin
realizarea simpl a unui dublu-clic cu

IMAGINEA 4

mouse-ul pe acel fiier: dar atenie, se

vor suprascrie orice alte chei i valori
existente cu acelai nume. Dei
Windows 98 i ME ne oblig s
confirmm acest lucru, Windows 95 o
face fr nici o avertizare. O msur de
precauie ce poate fi luat la exportul
regitrilor este ca s salvai fiierul
rezultat cu o extensie .txt, n locul celei
oferite (.reg).
O soluie mai elegant este apelai
dintr-un Windows Explorer opiunea
Folder Options, File Types din meniul
Tools, iar n fereastra File Types s
selectai tipul fiierului Registration
Entry (Reg). Dai clic pe butonul Edit,
sau butonul Advanced n Windows
ME, iar n lista cu opiuni ce se deschide
selectai butonul Edit, apoi dai clic
pe butonul Set Default. Aceast
succesiune de operaii va schimba
dublu-clic-ul implicit, iar cheia nu se mai
import n regitri ci se va deschide cu
editorul de texte Notepad. Opiunea de
importare este valabil dar n meniul ce
se deschide dnd clic-dreapta pe fiier.

Informaii din interior

Felul n care
Control Panel
schimb setrile
din Registry

Revenind la regitrii propriu-zii, s

aruncm o privire mai atent la
ramificaia HKEY_LOCAL_MACHINE.
Aceasta corespunde fiierului
System.dat i ntocmai cum sugereaz
i numele, conine nregistrri
referitoare la calculatorul repsectiv,
mai curnd dect despre utilizator.
Dac desfurai, de exemplu, ramura
Enum vei vedea cum apar o serie de
informaii despre hardware-ul propriu
asemntor cu ceea ce vedei n
Control Panel, System Properties,
Device Manager. Multe din aceste chei
sunt prezente doar cu numele, ele
neconinnd nici o valoare.
Cheia System nu prezint o prea
mare importan, dei aici vei gsi
numele calculatorului, n schimb
lucrurile devin mult mai interesante
cnd ajungem la ramura Software. Vei
vedea aici o alt ramur uria
intitulat Classes vom reveni asupra
acesteia mai trziu i sunt aici mai
multe subramuri ce conin numele
companiilor de software, a cror
programe le avei instalate. Aceste
ramuri conin informaii ce vor fi
identice pentru fiecare utilizator al

calculatorului, cum ar fi de exemplu

locaiile unde s-au instalat aceste
programe i plug-in-urile lor, sau alte
opiuni la nivel hardware, cum ar fi de
exemplu rezoluia folosit pentru
monitor.
Inevitabil, numele Microsoft sare n
ochi, dar vom sri i noi direct la inima
acestei ramuri prin
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Microsoft\Windows\CurrentVersion.
Aici se afl stocate toate tipurile de
setri din Windows. Cheia Uninstall
conine sub-chei de la fiecare program
instalat fiecare duce la comenzile de
dezinstalare ale programelor i la
descrieri ale programelor ce le ntlnim
n Control Panel n Add/Remove
Programs. Cheia Fonts v desfoar o
list a tuturor fonturilor instalate pe
calculator, iar cheia Run prezint o list
a tuturor programelor ce pornesc la
ncrcarea sistemului indiferent de
utilizator, cum ar fi System Tray i
Power Profile. Vei mai gsi aici i
setrile specifice de ar necesare
pentru crearea unei dischete start-up
(EBD Emergency Boot Disk); detalii
despre update-urile instalate (pentru
Windows ME); o list a fiierelor DLL
partajate i o list a opiunilor View din
Explorer cu descrierile lor.
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\
Microsoft\Windows\CurrentVersion\ex
plorer\Advanced\Folder\DontPrettyPa
th, definete de exemplu opiunea de a
afia toate numele de fiiere cu litere
mari.
Mai sus avem cheia HKEY_USER,
care corespunde fiierului User.dat, iar
aici vei gsi configurrile din Control
Panel, ce sunt independente pentru
fiecare utilizator. Navignd n jos pn
la AppEvents vei vedea detaliile despre
toate sunetele asociate aciunilor
Windows-ului: acesta pot fi accesate din
Control Panel, Sounds. Seciunea
Control Panel conine, dup cum v i
ateptai, multe din configurrile
accesibile n Control Panel.
Putei vedea cum acestea acioneaz
n timp real: dac vei merge la
seciunea Display, Appearance din
Control Panel i schimbai culoarea
articolelor, vei vedea aceste schimbri
n HKEY_CURRENT_USER\Control
Panel\Colors. Va fi necesar poate s

97

My WINDOWS
IMAGINEA 5

remprosptai informaiile (refresh)

prin apsarea tastei F5. n imaginea 4
am schimbat culorile de la barele Active
Title i Inactive Title n culorile rou
(255 0 0) i purpuriu (255 0 255).
Mutndu-ne mai jos la cheia
principal HKEY_CURRENT_USER, vei
gsi ramura Identities unde se afl
stocate setrile din Outlook Express i
o serie de alte chei referitoare la reea,
tastatur i control de la distan, iar n
final o alt cheie Software. Aici se afl
din nou sub-chei corespunztoare
produselor software, dar setrile
nregistrate sunt elementare pentru
fiecare user chiar dac exist doar un
singur utilizator al calculatorului. Tipic
vei avea salvate n acest loc i
preferinele proprii aplicaiilor,
mpreun cu alte informaii cum ar fi
lista fiierelor deschise recent.
Imaginea 5 ne prezint istoricul
elementelor tastate n bara Google din
Internet Explorer.
nc o dat, Microsoft este bine pus
n eviden i mai exist o cheie
Windows\CurrentVersion. Aici mai sunt
stocate Preferinele referitoare la
applet-uri; setrile din Internet
Explorer; nregistrrile referitoare la
dimensiunile directoarelor i aranjarea
lor; lista cu ultimele fiiere accesate din
meniul Start al Windows ME; ordinea
din Start Menu; adresa unde se afl
directoarele specifice Windows cum ar
fi My Documents, My Pictures i altele.
Mai exist, de asemenea, o seciune
Run n care gsim toate procesele
ncrcate la pornire pentru fiecare
utilizator i chei referitoare la politica
utilizatorului unde se nregistreaz

98

History-ul
din toolbar-ul
Google n
HKEY_CURRENT_
USER

F n aa fel nct
meniul Startup s
apar cnd vrei

restriciile, driver-urile ascunse i

setrile din Control Panel.
Deplasndu-ne la ultima cheie
principal, HKEY_ROOT, aceasta
reprezint o alt parte a fiierului
System.dat din Windows 95/98, iar sub
Windows ME reprezint un fiier ntreg
(Classes.dat). Dup cum am precizat
adineaori, acestea sunt expuse la
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CL
ASSES. Aceasta este de obicei cea mai
vast i, desigur, cea mai complicat
ramur. Cea mai uoar parte este cea
n care sunt stocate tipurile de fiiere:
fiecare extensie de fiier are propria
cheie, deci dac vei cuta .txt vei
observa c valoarea implicit este
txtfile. Poziionndu-v pe txtfile
vei observa o singur valoare cea
implicit fiind Text File de altfel i
felul n care este descris n directoare.
Vei observa de asemenea i dou subchei. DefaultIcon este, dup cum
arat i numele, iconul implicit al
fiierului afiat n Windows, i putei
observa schimbarea valorii odat cu
schimbarea iconului implicit, din File
Types accesate din meniul Folder
Options din Windows Explorer. O alt
sub-cheie, Shell, definete ceea ce se
poate face cu un txtfile cnd dai un
clic -dreapta, pe fiier aici putei s
alegei fie s-l deschidei cu editorul
Notepad, fie s-l tiprii cu acelai
editor. Acesta doar un simplu exemplu

IMAGINEA 6

alte tipuri de fiiere au un mod de

accesare mult mai complex.
De asemenea, mai sunt aici i chei ce
nu par s aib legtur cu anumite
tipuri de fiiere, i o ntreag serie de
chei, din iruri hexazecimale de 32 de
caractere ncadrate de acolade.
Primele sunt cheile ce definesc clasa,
iar ultimele identific aceast clas
(CLSID). mpreun, acestea definesc
modul n care se comport comenzile
OLE i ActiveX lipirile, niruirile i
anexrile care comand drag and drop,
previzualizrile, proprietile fiierului.

Siguran
Avei probleme la intrarea n Safe
Mode? Nu este genul de aciune pe care
cineva s o iniieze doar pentru a se
distra, dar poate fi util n unele situaii,
cum ar fi atunci cnd nu se poate duce
la bun sfrit, n modul normal,
defragmentarea. Orice utilizator care
mai folosete Windows-ul 95 este
probabil expert deja n apsarea tastei
F8 exact la momentul potrivit n timpul
ncrcrii sistemului de operare, pentru
a ajunge n meniul care v ofer modul
de bootare Safe Mode alturi de alte
opiuni. Utilizatorii Windows-ului 98 i
ME pot de asemenea folosi tasta Ctrl,
dar este necesar i aici sincronizarea
la secund apsarea prea trzie
determin necesitatea ateptrii
terminrii ntregului proces pentru a
rencerca intrarea n Safe Mode la o
nou iniializare.
Exist un mod mult mai simplu
pentru utilizatorii Windows-ului ME i
98. Rulai utilitarul de configurare a
sistemului (Start, Run, Msconfig.exe), i
din fereastra General, apsai butonul
Advanced, unde vei gsi opiunea
Enable Startup Menu (imaginea 6).
Bifai csua respectiv, nchidei
utilitarul de configurare i repornii
calculatorul. Vei observa meniul de
startup n deplina lui splendoare. Ct
timp v aflai acolo, celelalte opiuni din
ferestra Advanced sunt obscure, cu
excepia uneia Disable Fast
Shutdowns. Dac avei probleme cu
nchiderea Windows-ului, mai ales dac
restarteaz n loc s opreasc
calculatorul, merit s bifai aceast
opiune pentru a vedea dac rezolv
problema.

My LINUX/UNIX

Open Office deschis pentru afaceri

Cum s instalezi suita Open Office pe Linux i mai multe detalii despre Mime

Unul din dezavantajele lui Lycoris

Desktop/LX (www.lycoris.com) a fost
lipsa popularului pachet Open Office.
Celelalte distribuii de Linux furnizau
Open Office sau varianta sa comercial,
Sun Star Office 6. Ambele produse
office ofer o gam de aplicaii
puternice, cu posibiliti de utilizare a
formatelor de documente din Microsoft
Office, cum ar fi Word sau Excel, att n
mod scriere ct i n mod citire.
Vestea bun este c licena pentru
Open Office ofer posibilitatea
descrcrii i distribuirii gratuite a
softului indiferent dac pachetul este
utilizat n scopuri personale sau
comerciale.
Vestea mai puin bun este c
instalarea acestui pachet nu este aa de
simpl cum ar prea la prima vedere,
aa c am decis s explicm procedura
pas cu pas.
Merit s menionm c varianta
curent de Open Office este 1.1RC
(Release Candidate) dar avnd n
vedere c nu se afl ntr-un stadiu de
dezvoltare pe care l-am putea considera
stabil, vom lucra n acest articol cu
varianta 1.0.2, pachet oricum mai recent
dect variantele din distribuiile de
Linux disponibile la momentul actual.
Aa c dac dorii s facei upgrade la
versiunea de Open Office, putei urma
paii indicai de noi.
Totui ar fi o micare inteligent s
scpai de vechea distribuie nainte de
a ncepe, mai ales c ne-am propus s
facem o instalare manual i nu vom
dispune de avantajele oferite de
programele sistemului (cum ar fi RPM
sau APT).
Ca ntotdeauna, primul pas este s
descrcm arhiva softului. Site-ul Open
Office este www.openoffice.org. Gsii
i accesai link-ul Downloads,
Application pentru a obine lista cu
fiierele ce pot fi descrcate, apoi uitaiv n al doilea tabel de jos unde sunt
disponibile distribuiile Linux. Descrcai
arhiva

IMAGINEA 1

Ecranul ce apare la
instalarea iniial a
Open Office.org
1.0.2

IMAGINEA 2

ntr-un director de unde fiecare

utilizator n parte i poate rula propria
instalare. Decidei-v asupra unui
director unde s punei fiierele de
instalare /opt sau /usr/local sunt
opiuni bune. Pasul urmtor este s
executai comanda install din directorul
de instalare:

# cd install
# ./install --prefix=/opt

IMAGINEA 3
Sus: Opiunea
Workstation
salveaz spaiu pe
disc
Jos: Open Office
gsete automat
pachetul Java
instalat

OOo_1.0.2_LinuxIntel_install.tar.gz i
salvai-o pe disc. Este un fiier de 70 MB
aa c dac nu avei o legtur rapid la
Internet s-ar putea s dureze ceva.
Dup ce ai obinut ntr-un mod sau
altul fiierul despre care am discutat,
schimbai user-ul curent cu root i
despachetai arhiva n felul urmtor:

Mare atenie la minusul pus de dou

ori n faa opiunii prefix. Dac totul
decurge bine, pe ecran se va derula lista
fiierelor i n cteva minute vi se ofer
din nou accesul la linia de comand.
Dup instalare putei terge directorul
temporar de instalare.
Acum ieii din root shell pentru a
instala Open Office ca utilizator normal.
Pasul urmtor este s executai

IMAGINEA 4

$ su
# tar xfvz
OOo_1.0.2_LinuxIntel_installd
.tar.gz
# cd install
Open Office este acum gata de
instalare. Instalarea poate fi fcut i de
pe reea; fiierele nucleului sunt puse

Open Office adaug opiuni n meniul

KDE, aici n Lycoris Desktop/LX

101

My LINUX/UNIX
IMAGINEA 5

Folosii utilitarul
spadmin pentru
adugarea altor
fonturi

Configurarea
setrilor de limb
pentru activarea
limbii Engleze
Britanice

IMAGINEA 6

comanda setup din directorul unde

tocmai ai instalat fiierele:

# exit
$ /opt/OpenOffice.org1.0.2d
/setup
Va apare imediat dup aceea
interfaa grafic de instalare, identic
celei din imaginea 1. Trecei peste paii
legai de licen i alte informaii de
acest gen ca apoi s ajungei la pasul n
care programul de instalare v ntreab
dac dorii instalarea pe o staie de
lucru sau doar dorii s facei o copie
local rspundei cu instalare pe o
staie de lucru, aa cum apare n
imaginea 2. Exact cum arat i
imaginea, majoritatea fiierelor vor rula
de pe directorul de instalare din reea
pe care tocmai l-ai creat. Pasul final
este instalarea pachetului Java.
Presupunnd c un kit Java este deja
prezent pe calculatorul dumneavoastr,
Open Office l va gsi singur (vezi
imaginea 3).
Cam att ar fi de spus despre
instalarea de baz. Open Office se va
autoconfigura adugnd shortcut-uri n
meniurile interfeelor KDE sau
Gnome(vezi imaginea 4) i va putea fi
rulat direct din acele locuri.
Nu totul este ns aa de simplu
pentru ca instalarea s fie complet ar
mai fi cteva lucruri de menionat.

Adugarea fonturilor
Open Office nu este prea dotat din
acest punct de vedere; mai exact,
dispune de un sigur font de tip symbol.
Suita despre care discutm totui poate
utiliza celelalte fonturi de pe sistem

adugai fonturile Microsoft Truetype n

Linux. Dac avei disponibile aceste
fonturi n directorul
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ttf/ atunci
pentru a putea fi recunoscute de Open
Office, iat cum trebuie s procedai.
Rulai programul spadmin din linia de
comand. l gsii n directorul care
tocmai a fost creat n home de Open
Office la instalare.

$ cd
$ OpenOffice.org1.0.2/spadmin
Va apare o fereastr pentru
configurarea imprimantei. n partea de
jos a acesteia este disponibil un buton
Fonts. Facei un clic pe el, iar din
fereastra urmtoare selectai butonul
Add. Acum ori scriei efectiv calea
spre directorul cu fonturi Truetype ori
folosii butonul Browse pentru a localiza
directorul, n cazul nostru acesta fiind
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ttf. Cnd apare
lista cu fonturi, facei un click pe csua
Select All nainte de a selecta OK. Vei
observa un link pentru opiunea de a
crea doar legturi soft. V recomandm
aceast opiune, pentru c n caz
contrar Open Office va crea un duplicat
al fiecrui fiier cu fonturi n parte.
Ambele opiuni funcioneaz, ns aa
cum v recomandm noi, salvai spaiu
pe hard-disc (vezi imaginea 5). Dup un
clic pe OK, fonturile sunt imediat
instalate i gata pentru a fi utilizate.

Dicionare
IMAGINEA 7
chiar dac sunt de tip Postscript sau
Truetype. Fonturile de tip bitmap, care
sunt disponibile n toate distribuiile de
Linux, nu sunt utile n Open Office
pentru c nu sunt scalabile i deci nu pot
fi tiprite. n plus, Open Office trebuie s
poat accesa el nsui fiierele cu fonturi
pentru a le putea tipri, n timp ce alte
aplicaii acceseaz fonturile printr-un
server de fonturi.
Probabil c toate aceste informaii vi
se par complicate, dar din fericire nu
avei mult de lucru. Open Office
scaneaz directoarele standard pentru
a gsi fonturi i pune la dispoziie un
utilitar denumit spadmin pentru
adugarea ulterioar de fonturi.
n PCW nr. 7 am artat cum s

Aici putei seta

limba implicit
pentru suita office

Dicionarele care cuprind ortografia

si punctuaia englezei americane sunt
incluse n varianta standard de Open
Office, ns pentru alte limbi va trebui s
descrcai pachete suplimentar.
Probabil c pe viitor nu va mai fi
nevoie de aceste instalri manuale, ns
momentan aceste fiiere trebuie
adugate manual, n plus trebuie editat
i un fiier de configurare. Exist la

IMAGINEA 8

Corectorul
ortografic de
Englez Britanic,
cteva probleme
cu un cuvnt mai
dificil

103

My LINUX/UNIX
csu pentru a activa dicionarul
lexicografic; acesta este disponibil doar
pentru engleza american. Acum
mergei din nou la Language Settings i
selectai opiunea Languages. Aici
putei schimba limba implicit n
englez britanic dup cum apare n
imaginea 7. i ca ultim pas, dac dorii
s fie activat corectarea ortografic n
timpul editrii documentului, intrai n
meniul Tools, Spellcheck,
Autospellcheck pentru a modifica
opiunea. Open Office este acum
configurat cu dicionare, fonturi i
shortcut-uri n meniuri, gata de lucru
(vezi imaginea 8).

Mai mult despre Mime

IMAGINEA 9
adresa http://ooodi.sourceforge.net un
soft disponibil care s fac pentru
dumneavoastr aceast treab, ns
fiind o versiune beta am hotrt s
facem manual instalarea dicionarelor,
folosind ca exemplu engleza britanic.
Fiierele cu detaliile despre limb se
gsesc la http://whiteboard.openoffic
e.org/lingucomponent/download_
dictionary.html
La acest link sunt disponibile dou
tabele cu link-uri spre fiierele ce conin
dicionarele cu detaliile ortografiei i
punctuaiei fiecrei limbi.
Fiierele pentru engleza britanic pot
fi descrcate direct de la
http://dict.progbits.com/en_GB.zip i
http://dict.progbits.com/hyph_en_GB
.zip.
Copiai aceste fiiere zip n directorul
/opt/OpenOffice.org1.0.2/share/dict/oo
o/. Dac ai instalat Open Office ntr-un
alt director atunci nlocuii /opt/ dup
caz. Acum intrai n acest director i
despachetai arhivele:

Magia identificrii
fiierelor

THES en GB th_en_US
Acum c dicionarele sunt instalate i
gata de lucru, ne putem apuca de
configurarea lui Open Office pentru a
putea utiliza limba instalat. n cazul n
care folosii versiunea de Open Office
pentru Windows sau pentru Mac, toate
modificrile de mai jos vor fi identice.
n primul rnd, asigurai-v c nici o
aplicaie din suita Open Office nu este
deschis dup care lansai editorul de
text Write. Intrai n meniul Tools,
selectai Options pentru a deschide
fereastra de opiuni. Facei un clic pe
butonul Edit care se gsete n partea
din dreapta-sus, dedesubtul opiunilor
Language Settings i Writing Aids. Pe
urm selectai English(UK) din meniul
de limbi ce apare n fereastra nou
deschis (vezi imaginea 6). Bifai
ambele csue pentru a activa att
dicionarul cu ortografia ct i
dicionarul de punctuaie. Bifai a treia

n articolul din PCW nr. 7 am nvat

s adugm opiuni la meniurile din KDE
i Gnome. Dei directoarele difer,
configurarea ambelor interfee este
similar. Cele dou browsere de fiere,
Konqueror i Nautilus, trebuiesc
configurate pentru a putea recunoate
tipuri noi de fiiere astfel nct dac se
face un dublu-clic pe un icon s se
deschid aplicaia aferent. Dac pn
acum interfeele KDE i Gnome se
asemnau, de aici ncolo fiecare are
modul su propriu de configurare. Vom
ncepe cu interfaa mai simpl dintre
cele dou, KDE, dar nainte s aruncm
o privire asupra modului n care Linux
recunoate fiierele n general.

Numere magice
O unealt util folosit pe majoritatea
sistemelor Unix este comanda file.
Folosind aceast comand pe un fiier
avem posibilitatea s vizualizm tipul
fiierului i n funcie de acesta s
obinem mai multe detalii despre fiier.

# cd/opt/OpenOffice.org1.0.2d
/share/dict/ooo
# unzip en_GB.zip
# unzip hyph_en_GB.zip

Xine machine

Ultimul pas este s adugai referine

spre dicionare n fiierul
dictionary.lst, localizat n acelai
director. Editai acest fiier i adugai
la sfritul lui urmtoarele linii:

[Desktop Entry]
Name=Video Player
Comment=Xine Player
Exec=xine
MimeType=video/mpeg;video/quicktime;video/x-msvideo;
Icon=xine.xpm
Type=Application

DICT en GB en_GB
HYPH en GB hyph_en

104

Xine.desktop adaug aplicaia Xine n meniurile KDE i configureaz

Konqueror s ncarce Xine pentru formatele de fiiere mpg, Quicktime i
avi:

My LINUX/UNIX
IMAGINEA 10

De exemplu, la un fiier binar primim

informaii despre procesorul pe care
poate s ruleze fiierul. Pentru un fiier
jpeg sunt oferite detalii despre imagine:

$ file image.jpg
image.jpg: JPEG image data, d
JFIF standard 1.01,d
resolution (DPI), 72 x 72
Ca prin minune, informaiile apar pe
ecran. Utilitarul examineaz aa zisul
numr magic al fiierului, un cod de
dimensiuni reduse inserat la nceputul
majoritii fiierelor, care nu conine
date efective dar care poate fi utilizat
pentru identificarea tipului de fiier. De
exemplu, toate fiierele jpeg ncep cu
numrul 0xd8ffe0ff. Prin urmare
numele fiierului nu mai conteaz.
ncercai s redenumii un fiier imagine
jpeg n imagine.txt. Vei observa c
utilitarul nu poate fi pclit.
Ajungem n cele din urm la cealalt
metod de identificare a tipurilor de
fiiere extensia. n lumea Windows,
acesta este singurul mod de
identificare, aa c la redenumirea
extensiei unui fiier, acesta devine cu
totul altceva.
Browserele de fiiere din KDE i
Gnome folosesc ambele metode de
identificare a tipurilor de fiiere descrise
mai sus. Dac un fiier nu poate fi
identificat dup acel numr magic, se
folosete extensia. Dac nici dup
extensie nu este identificat acel fiier
atunci el rmne necunoscut.

Tipuri de fiiere KDE

Ceva mai devreme am setat Mozilla
s utilizeze Real Player prin tipuri Mime.

106

KDE funcioneaz la fel, dar bineneles

metodologia este alta. Fiecrui fiier i
este asociat un tip Mime dup numrul
magic sau dup extensie, dup care vor
fi create tipuri Aplicaie care sunt
nregistrate cu tipurile Mime
corespunztoare. Tipurile Mime conin o
descriere a diferitelor limbi de
comunicare i a iconurilor asociate
fiierelor. Tipul Aplicaie este acelai cu
opiunea corespunztoare din meniu i
conine detalii similare precum i
comanda necesar rulrii aplicaiei.
Datele despre numerele magice sunt
disponibile n
/usr/share/mimelnk/magic. Nu ne-am
propus s spargem fiiere binare, aa c
nu ne vom atinge de acel fiier.
Subdirectoarele prezente aici stocheaz
tipuri Mime aa c tipul audio/x-mp3
va putea fi gsit n
/usr/share/mimelnk/audio/x-

IMAGINEA 11

Stnga: o intrare
Mime simpl n
meniurile KDE

Jos: Konqueror
ncorporeaz noul
tip de fiiere

mp3.desktop. Analiznd acest fiier mai

amnunit observm c numele n
englez este MPEG Layer 3 Audio, iar
extensiile sunt mp3 i MP3. De reinut c
Unix face diferena ntre literele mari i
mici. Oricum numrul magic ar fi
identificat acest fiier ca fiind un mp3
ns nu stric s fim explicii (vezi
imaginea 9).
Cea mai bun modalitate de a
demonstra cele menionate este s
crem un nou tip de fiier. S
presupunem c ar exista un tip special
de fiiere text pentru fisierele PCW i c
extensia folosit este .pcw. Deoarece
este un fiier text, conform
standardelor, un tip Mime potrivit ar fi
text/x-pcw. innd minte acestea,
crem noul tip ca
/usr/share/mimelnk/text/xpcw.desktop (vezi imaginea 10). Acum
dac redenumim orice fiier cu extensia
.pcw i verificm proprietile sale n
Konqueror, vom observa informaia
afiat ca cea din imaginea 11.
Tipul este creat, ns Konqueror
habar nu are ce s fac cu acest tip. O
aplicaie KDE trebuie s aibe introdus
noul tip n lista sa curent. Editorul Kate
ar fi probabil alegerea perfect pentru
exemplul nostru. Tipurile Aplicaie sunt
disponibile de obicei n
/usr/share/applnk sau
/usr/share/applnk-redhat n cazul lui
Red Hat 8. Pentru distribuia de Linux
pe care o utilizm noi, fiierul pentru
Kate este /usr/share/applnkredhat/Accessories/kate.desktop. Tot
ce trebuie s facei este s adugai
noul tip (text/x-pcw) la sfritul listei din
linia care ncepe cu Mymetype. Dup
aceasta, indiferent pe ce fiier vei face
un dublu-clic, dac are extensia .pcw, se
va deschide aplicaia Kate cu acel fiier
ca argument.
Luna trecut (PCW nr. 7) am instalat
Xine pe un sistem Red Hat. Tipul su
Aplicaie este disponibil n
/usr/share/applnkredhat/Multimedia/xine.desktop (vezi
imaginea 1 deasupra). Deoarece exist
deja tipuri Mime pentru fiiere video
(video/x-msvideo, etc), nu mai trebuie
s facem nimic pentru ca Xine s
ncarce fiierele din Konqueror.

My WINDOWS XP

Practici restrictive
Cnd mprii PC-ul dvs. cu mai muli utilizatori, XP v ofer cteva trucuri pentru a
controla accesul acestora
Cu toate c XP Pro se descurc
foarte bine la capitolul restricii de
administrare a calculatorului i
utilizatorilor ntr-un domeniu,
pregtirea acestuia ca staie
independent sau calculator dintr-un
grup este destul de redus. Unul din
marile neajunsuri ale acestui sistem de
operare este acela c utilizatorii cu
drepturi de acces limitate sau
utilizatorii ocazionali pot s nchid
calculatorul n timp ce mai sunt logai i
ali utilizatori. Cu toate acestea
utilizatorii cu drepturi de administrare
pot remedia aceast gaur de
securitate folosindu-se de Editorul
Politicii de Securitate.
Putei accesa acest utilitar fie prin
Administrative Tools, Local Security
Policy, fie tastnd Secpol.msc n
fereastra Run din meniul Start. n
ambele cazuri ns va fi nevoie s fii
logai ntr-un cont cu drepturi de
administrator. Odat ajuni acolo, se
intr n Local Policies (Politicile locale)
iar apoi n User Rights Assignment
(Asignarea Drepturilor Utilizatorilor).
Din panoul ce se deschide n partea
dreapt vei accesa prin dublu-clic
Shut down the system i vei observa
c putei elimina din list utilizatorii
care au dreptul s opreasc
calculatorul. (vezi imaginea 1). Vei
observa apoi c toi utilizatorii fr
drepturi de administrare precum i
contul oaspei (guest) vor avea
nlturate toate posibilitile de
nchidere a calculatorului. Sau aproape
toate, pentru c butonul de nchidere
apare totui n ecranul de nceput,
atunci cnd utilizatorii vor ncheia
sesiunea curent de Windows. Deci,
soluia radical este de a mpiedica
schimbarea rapid de utilizator.
Dsipunem, desigur, i de opiunea
sudrii de carcas a butonului de
pornire.
Mai sunt o serie de alte msuri de
securitate ce reprezint un real folos
dac sunt aplicate pe un calculator

IMAGINEA 1

Prevenii
posibilitatea
utilizatorilor
restricionai de a
opri calculatorul

partajat, cum ar fi ascunderea anumitor

drive-uri sau elemente din Control
Panel, dezactivarea comenzii Run, a
Command Prompt-ului i aa mai
departe. Utilitarul gratuit TweakUI
(versiunea pentru XP) poate fi gsit la
adresa
www.microsoft.com/windowsxp/pro/
downloads/powertoys.asp. Acest
program permite accesul la o serie de
opiuni inaccesibile altfel, dar nu se
pune accentul pe securitate cu toate
acestea putei ascunde elemente i
drive-uri din Control Panel. Problema
este c amndou metodele seteaz
aceste opiuni doar pentru utilizatorul
curent: ceea ce reprezint probabil
ultimul lucru pe care-l dorii atunci cnd
suntei logat ca i administrator.
Mai exist, cu toate acestea, alte
utilitare care merg mai departe n
privina cosmetizrii i a aplicrii de
restricii n cazul utilizatorilor. Putei
ncerca gratuit, dar timp de numai
apte zile, programul Doctor Salman's
Windows Security Toolkit. Dup
aceast perioad nu va mai funciona
dac nu pltii cei 19,95$ pentru
nregistrare. Sunt, n acest program,
cinci seciuni, fiecare din acestea
referindu-se la Control Panel, Desktop,
Network, IE i Applicaii sau System,

avnd o gam variat de restricii

(vedei imaginea 2). n schimb,
problema ntlnit i la programul
TweakUI, persist n continuare
deoarece setrile aplicate se refer
doar la utilizatorul curent. Acest
program este disponibil la adresa
www.dmisoftware.com/winsecure.htm.
Programul Winguides Tweak
Manager este fcut special pentru a
ptrunde n setrile cele mai ascunse,
ca i programul TweakUI, i conine o
gam larg de opiuni de securitate.
Multe dintre acestea vin cu opiunea de
a fi aplicate utilizatorului curent sau
tuturor utilizatorilor. Acest program
are dou opiuni foarte utile, prima ar fi
c fiecare opiune care se poate
modifica are un link ctre website-ul
Winguides, unde putei gsi detalii
despre configurrile regitrilor legai
de schimbrile efectuate. O alt
facilitate a acestui program este c
putei exporta fiecare modificare ntrun fiier cu extensia .reg, care poate fi
editat sau salvat pentru a putea fi
utilizat pe un alt calculator. Spre
deosebire de programul Dr. Salman,
Winguides Tweak Manager nu ofer
protecie cu parol, cu toate acestea nu
va fi prea dificil s-i oprii pe utilizatori.
Versiunea nregistrat cost 29,95$, i

107

My WINDOWS XP
Doctor Salmans
Security Toolkit

IMAGINEA 2
ofer peste 1.000 de modificri posibile;
varianta gratuit o putei copia de la
adresa www.winguides.com/tweak.
Al treilea pe linie este programul
Tweaking Toolbox de la firma Arie Slob,
i se gsete la adresa
www.tweakingtoolbox.com. Primul
lucru bun ntlnit la acest program este
c acesta i creeaz un punct de
restaurare n caz c v aventurai prea
departe cu modificrile, iar opional
putei seta i o parol. Dei are mai
puine opiuni dect Tweak Manager,
totui caracteristica ucigtoare este
posibilitatea selectrii utilizatorului
(imaginea 3). Aceast opiune nu este
disponibil n versiunea nenregistrat
aa c, dac suntei interesai, va trebui
achiziionat varianta full. Programul
Win Control 2002 de la
www.salfeld.com, furnizeaz de
asemenea restricii ale setrilor pentru
fiecare utilizator chiar i n versiunea
trial. Mai are cteva ciudenii
suprtoare printre care lansarea
ecranului de marc la fiecare login al
utilizatorilor.

Soluii integrate
Nici unul din aceste programe, n
schimb, nu fac ceea ce ar fi evident s
fac, adic s restricioneze i mai mult
orice utilizator existent sau nou creat
ce nu are drepturi de administrator.

108

Deci, s vedem cum se face acest lucru

n mod gratuit. Dup cum precizam i
luna trecut, nu cutm o securitate
ultra-puternic mai ales n cazul n
care nu avem un calculator partajat.
Ceea ce putem face este s oprim
utilizatorii s ne ncurce socotelile, fie
din ignoran ori pur curiozitate. Dac
folosii Windows XP Pro exist o cale
simpl de a ocoli un singur set de
restricii pentru toi, folosind Group
Policy Editor.
Primul lucru pe care-l avei de fcut
este s v asigurai c toi utilizatorii,
cu excepia administratorului, au ieit
din sistem. Urmtorul pas este s
verificai dac avei un punct de
Restaurare a Sistemului dac nu,
creai unul. Creai mai apoi, doar ca o
msur de precauie, un shortcut pe
Desktop ctre
C:\WINDOWS\system32\gpedit.msc;
rulai apoi Group Policy Editor
efectund dublu-click pe shortcut sau
prin secvena de operaii Start, Run,
Gpedit.msc.
Deschidei ramura User
Configuration, Administrative
Templates, i vei observa multitudinea
de opiuni de restricie disponibile.
Cnd ajungei n acest punct nu v
enervai, cci s-ar putea s rmnei
blocai n faa acestor opiuni. n
imaginea 4 am scos grupul Common

Restriciile se
aplic pentru
fiecare utilizator
n parte

Program din meniul Start, aa fel nct

fiecare utilizator va dispune doar de un
meniu Start personalizat. Am
dezactivat, de asemenea, articolele
Run, Settings i Search.
nchidei Group Policy Editor i ieii
din cont. Intrai n sistem ca user
obinuit i verificai dac s-au produs
schimbrile. Intrai din nou n contul de
administrator: vei observa c acele
restricii sunt valabile i n cazul
dumneavoastr, dup cum v-ai i
ateptat, probabil. Creai acum dou
directoare pe Desktop, intitulate User,
respectiv Machine. Navigai apoi prin
Explorer pn la
C:\Windows\System\GroupPolicy\User
\ i copiai fiierul Registry.pol n
directorul User de pe Desktop.
Urmtorul pas este s copiai fiierul
C:\Windows\System32\GroupPolicy\M
achine\Registry.pol n directorul
Machine aflat de asemenea pe Desktop.
Va trebui s avei activat opiunea de
vizualizare a fiierelor sistem i
ascunse (acest lucru se poate obine
accesnd n Windows Explorer meniul
Tools, apoi Folder Options i View).
Accesai fiierul Gpedit.msc din
shortcut-ul pus strategic pe desktop-ul
propriu. Mergei pe fiecare restricie
care ai activat-o i schimbai-i
valoarea n disabled (dezactivare).
nchidei Group Policy Editor dup care
ieii din cont. Atunci cnd vei intra
din nou n sistem, vei afla n mod
ctui de puin surprinztor c
restriciile au fost dezactivate. Chestia
interesant vine de-abia acum. Copiai
cele dou fiiere Registry.pol salvate n
directoarele de pe Desktop n locaiile
lor originale suprascriind cele deja
existente. Restartai calculatorul i vei
observa cnd intrai ca i administrator
c restriciile au fost dezactivate. n

IMAGINEA 3

My WINDOWS XP
schimb, toate celelalte conturi, inclusiv
contul Guest, au activate aceste
restricii, inclusiv la crearea unor
conturi noi, indiferent de caracterul
administrativ sau restrictiv.
Acest lucru ridic o problem
potenial contul de administrator
fr nume care este i el afectat. Cnd
instalai Windows XP Pro, vi s-a cerut
s setai o parol pentru acest cont, iar
acum probabil v ntrebai ce s-a
ntmplat cu el deoarece nu apare n
lista utilizatorilor din ecranul de login.
Pentru a ajunge la acest cont trebuie
s dezactivai ecranul Welcome: la
urmtoarea logare vei vedea cte un
cmp de nume i parol, astfel putei
tasta administrator n primul i
parola n al doilea. Dac preferai,
putei seta restriciile pentru acest
cont i apoi iar trucul cu fiierele cu
extensia .pol, dar vor fi afectate pe
rnd i celelalte conturi, inclusiv al
dumneavoastr, chiar dac are
drepturi de administrator. Deci avei
grij ce restricionai. Aceast metod
nu i are utilitatea n cazul
utilizatorilor XP Home ce nu au acces
la Group Policy Editor.

Nu acum, Marius
Dac tot suntem pui pe fapte mari,
administratorii (adic prinii) vor dori
poate s limiteze zilele i numrul de
accesri permise copiilor lor. Putei
face acest lucru dintr-o linie de
comand cu net user. Cel mai bun
mod de a explica sintaxa acestei
comenzi, este printr-un exemplu. S
presupunem c dorii s-l lsai pe fiul
dumneavoastr (s-l numim Marius) s
foloseasc calculatorul ntre 16:00 i
18:00, doar n zilele de weekend.
Pentru aceasta va trebui s tastai:

net user Marius /times:mondayd

-friday,16:00-18:00
Putei s specificai, de asemenea o
combinaie de zile i ore dac dorii
s-i asigurai accesul ntre 09:00 i
18:00 n weekend, separai opiunile
prin ; n felul urmtor:

net user Marius /times:mondayd

-friday,16:00-18:00;saturdayd
-sunday,09:00-18:00
Aceast comand l va opri pe
Marius s intre n sistem dac are
setat o parol aceasta nu va fi

IMAGINEA 4

Using the Group

Policy Editor

acceptat, iar n cazul n care nu are

parol i se va cere una. n oricare din
cele dou cazuri nu va putea trece de
fereastra de autentificare. Trebuie s
inei minte c Windows XP limiteaz
doar orele la care intr n sistem: dac
Marius este n continuare logat cnd
timpul lui expir, va trebui s-l
atenionai personal s ias din sistem.
Pentru a ndeprta restriciile de timp,
va trebui s folosii comanda:

net user Marius /times:all

dar nu-i lsai pe copii s vad
aceast comand.

Trucuri legate de linia de

comand
Dac tot suntem la acest subiect,
vei fi ncntat s aflai c putei
schimba culoarea textului, a
backgound-ului i a prompterului de
comand. Apsai clic-dreapta pe bara
titlu a ferestrei Command Prompt,
alegei opiunea Properties iar
urmtorii pai vor fi destul de evideni.
Un alt truc simplu i eficient legat de
linia de comand, este activarea
opiunii de autocompletare a numelor
fiierelor i directoarelor. O putei
activa cu programul TweakUI sau cu
oricare din celelalte programe
menionate mai sus. S presupunem c
suntem n rdcina C:\ i dorii s
schimbai directorul curent cu
Documents and Settings. Tastai
comanda CD, i apoi, n loc s tastai

tot numele, ajunge s scriei primele

dou litere din denumirea directorului
i s apsai tasta Tab. Restul numelui
va fi completat automat n caz c
numele afiat nu este cel cutat,
continuai s apsai tasta Tab pn la
apariia acestuia.

Nu chiar o modificare
i avem la inim pe cititorii care nu
doar i rezolv singuri problemele dar
ne ntiineaz i pe noi despre ele.
Cnd un cititor ne-a trimis un e-mail n
care spunea c se petrece ceva ciudat
cu Task Manager-ul din Windows-ul su
am fost la fel de mirai ca el. n loc ca n
Task Manager, s apar mai multe taburi cu Applications, Processes,
Performance i aa mai departe,
acesta doar un singur Tab cu
Applications, i nici o alt opiune sau
bar de titlu, aa c era imposibil ca
fereastra s fie nchis n alt fel dect
folosind Alt+F4. Nici unul dintre noi nu
tia vreo cale de a rezolva problema
sau vreun program care s permit o
astfel de setare. Asta pn cnd
persoana respectiv a fcut un dubluclic n fereastra Task Manager, fapt
care l-a readus la normal. Dublul click
face fereastra s fie afiat n mod
singular. nc ncercm s ne dm
seama ce a vrut Microsoft s realizeze
cu aceast caracteristic ciudat...

109

My NETWORK

Partajarea i denumirea resursei partajate

nva bazele setrii unui server prin partajarea imprimantelor ntr-o reea Windows 2000
Luna aceasta vom discuta cazul
imprimantelor, care pot fi i ele
partajate n reea Windows. Din
nefericire, una din problemele
ilustrrii pailor implicai este faptul
c exist mai multe metode diferite de
partajare a unei imprimante n LAN.
De exemplu, este foarte uor s facei
partajarea unei imprimante desktop
inkjet sau laser, ataate la un PC
individual, dei nu am recomanda
aceast metod dect n cazul unei
reele mici. Asta pentru c imprimanta
nu este activat dect atunci cnd
este pornit i PC-ul gazd i, de
asemenea, pentru c un numr mai
mare de imprimri ar putea ncetini
sistemul-gazd i celelalte aplicaii
deschise n acel moment. Ar mai fi i
alte probleme aici, ca de exemplu
suportul pentru drivere i securitatea,
astfel c vom studia mai nti
partajarea unei imprimante prin
ataarea acesteia la un server
Windows 2000 care, n mod normal, ar
trebui s fie oricnd disponibil. Apoi
vom vedea exemplul unui server de
tiprire care, chiar i ntr-o reea mic,
poate constitui alegerea cea mai bun.

Imprimant ataat
unui server
Orice imprimant care poate fi
ataat la un server Windows poate fi
partajat pe reea, fie c e conectat
printr-un port paralel sau serial, USB
sau de orice alt fel. Tot ce trebuie s
facei este s instalai imprimanta ca
i cum ar urma a fi folosit ca
dispozitiv local, iar n continuare,
pentru partajare, utilizai software-ul
de reea inclus n Windows.
Primul pas n aceast operaiune
depinde foarte mult de imprimanta n
cauz; unii productori furnizeaz
programe de instalare, iar alii se
bazeaz pe wizard-ul Windows Add
printer. n exemplul nostru am utilizat
aceast din urm metod pentru a
instala o imprimant HP Laserjet 1200,
des ntlnit printre utilizatori, ce
scoate 15 pagini pe minut, e

110

IMAGINEA 1

IMAGINEA 2

monocrom i poate imprima pn la

1.200dpi pe hrtie A4. Aceast
imprimant cost cam 250 Euro, iar cu
un ciclu de 10.000 de pagini pe lun,
este o alegere bun pentru partajare
ca imprimant principal ntr-o
companie sau o reea mai mic.
Windows 2000 Add Printer Wizard
este uor de utilizat. Dac imprimanta
pe care o instalai este conectat
direct la server, nu optai pentru
instalarea unei imprimante de reea,
chiar dac vi se va cere acest lucru
(vezi imaginea 1). Aceast opiune este
valabil doar n cazul imprimantelor
deja existente ca periferice locale,
ceea ce imprimanta dvs. nu a devenit
nc. Spre sfritul procedurii de
setup, vei fi ntrebai de ctre wizard
dac dorii s facei partajarea
imprimantei. Dac nu alegei aceast

Sus: Dac
imprimanta pe care o instalai este
direct ataat la
server, nu alegei
opiunea de instalare unei imprimante n Add
Printer Wizard.
n schimb, instalai-o ca i imprimant local dup care
partajai-o n reea
Jos: Atunci cnd
facei partajarea
unei imprimante,
exist posibilitatea
ncrcrii de
drivere adiionale
pentru diferite
versiuni de
Windows i a descrcrii acestora
pe orice PC care
dorete s utilizeze imprimanta
pentru prima oar

opiune, putei face partajarea

acesteia i mai trziu (clic-dreapta pe
icon i selectai Sharing), ns nu
exist nici un motiv s nu o facei
acum. Odat ce instalarea este
complet, putei verifica dac
imprimanta a fost partajat i seta alte
opiuni, mai avansate, prin
deschiderea directorului imprimantei
de pe server i selectarea
proprietilor imprimantei n cauz. De
exemplu, dac dai clic pe Sharing, vei
vedea numele pe care l-a primit
imprimanta n reea. Dac dai apoi
clic pe butonul Additional Drivers,
oricare alt PC care ncearc utilizarea
pentru prima dat a imprimantei i va
copia automat driverele necesare
(vezi imaginea 2). Dac acele sisteme
ruleaz Windows 2000 nu vei mai
avea nevoie de alte drivere pentru c
acestea exist deja pe server, ns
este bine s avei n continuare
posibilitatea adugrii altor drivere
pentru sistemele Windows 95/98. O
alt opiune util ar fi posibilitatea de
a restriciona accesul n anumite
momente ale zilei prin seciunea
Advanced, i de a specifica apoi cine
poate profita de acest acces n
seciunea Security. Putei, de
asemenea, schimba preferinele de
imprimare i aduga o pagin
separatoare ntre documente, ceea ce
este foarte util ntr-un birou
aglomerat. Oricum, cnd se pune
problema unor opiuni de procesare,
cel mai bun sfat este s acceptai
totui neajunsurile modului implicit.

Servere de imprimare
dedicate
Inevitabil exist situaii n care pur
i simplu nu este convenabil ataarea
imprimantelor la un server de fiiere
Windows pentru a le partaja n LAN. De
exemplu, s-ar putea s nu avei
destule porturi libere. De asemenea, sar putea s fie dificil s aezai
imprimanta lng cei care o utilizeaz
cel mai mult, mai ales din cauza
cablurilor paralele i seriale care nu au

My NETWORK

IMAGINEA 3
mai mult de civa metri n lungime. i
bineneles, ntr-un birou sau o reea
mai mic, s-ar putea s nu dispunei de
un server de fiiere.
Ataamentele directe n reea se
refer la toate aceste lucruri, iar
pentru a ajunge la acestea, avei dou
posibiliti. Dac avei deja
imprimantele, putei utiliza o reea
extern de server de imprimare,
imprimantele fiind ataate prin cabluri
paralele sau seriale standard. O
alternativ ar fi cumprarea
imprimantelor cu server ncorporat,
fie n mod standard fie sub form de
card inserabil. Oricare ar fi
mecanismul ales, ceea ce vei obine

IMAGINEA 4

Sus: Xerox Phaser

3400 are un server
web ncorporat i
poate fi configurat
s emuleze servere
de imprimare
Windows sau de
alte tipuri

Jos: Cnd un
utilizator
selecteaz pentru
prima dat un
printer share
configurat pe un
server Windows
2000 va fi
ndemnat s
instaleze driverul
potrivit PC-ului su

va fi un calculator mic i eficient,

capabil s emuleze un server de
imprimare Windows. Pe lng asta,
majoritatea pot fi configurate s
emuleze servere de imprimare
Unix/Linux, Apple i Novell Netware.
Unele pot fi chiar setate pentru a se
ocupa de documentele trimise fcnd
uz de Internet Printing Protocol (IPP).
Toate acestea fac ca serverele de
imprimare s fie foarte utile n reele
mari cu platforme mixte. HP Laserjet
1200 din primul exemplu poate fi
echipat cu un card de server de
imprimare intern (adugnd la pre
cam 168 Euro). n al doilea exemplu al
nostru putei observa c am ales un

Xerox Phaser 3400.

La fel ca i n cazul de mai sus,
Xerox Phaser 3400 este o imprimant
foarte potrivit pentru micile afaceri,
fiind bazat pe un sistem laser
monocrom de 17 pagini pe minut, cu un
ciclu de 40.000 de pagini pe lun.
Poate fi echipat de asemenea i cu
suporturi de hrtie suplimentare i un
cartu de toner de mare capacitate, iar
mpreun cu print server-ul de reea
ncorporat, ajunge la 610 Euro.
O trstur important a serverului
de imprimare din Phaser 3400 (dup
cum este i n cazul majoritii
imprimantelor de reea) este aceea c
poate fi configurat i accesat de la
distan cu ajutorul unui browser web
(vezi imaginea 3). Aceasta duce la o
lansare rapid i uoar n LAN, fr a
mai fi nevoie de alte utilitare speciale.
ntr-adevr, nu e nevoie dect s
conectai imprimanta la un port
Ethernet i s i dai drumul.

111

My NETWORK
Phaser 3400 va primi i o adres IP
prin DHCP, dei o adres static e de
preferat, iar serverul Windows de
imprimare se va activa automat. Un
nume de partajare implicit este
atribuit n mod automat; acesta n mod
similar, poate fi schimbat prin
browser, care la rndul lui poate fi
utilizat pentru a activa alte emulri
cum ar fi Appletalk i Netware. Este
posibil i vizionarea unor statistici de
baz a uzului prin interfaa web, dei
pentru un management mai bun i
alerte detaliate, vei avea nevoie de un
soft separat furnizat odat cu
imprimanta.

IMAGINEA 5

Imprimante partajate
Cam att despre configurarea
imprimantei. Odat problema
rezolvat, utilizatorii trebuie s tie
cum s o conecteze i s o foloseasc,
lucru care, n cazul unei imprimante
cablat direct la un server Windows
2000, poate fi realizat n mai multe
feluri. Cel mai uor se poate face prin
cutarea n reea de pe PC-ul n cauz,
gsii imprimanta partajat i apoi dai
dublu clic pe iconul respectiv. Windows
va spune c imprimanta trebuie
configurat nainte de a putea fi
utilizat (vezi imaginea 4) i, dac
urmai aceast invitaie, driverul va fi
descrcat i instalat automat. Sau,
dac preferai altfel, putei intra n
Add New Printer, de unde putei
alege a doua opiune de startup de
instalare a unei imprimante de reea.
Rezultatele finale vor fi aceleai.
Oricum, n cazul n care imprimanta
are ataamentul de reea propriu,
lucrurile se schimb, ns nu foarte
mult. De exemplu, imprimanta Xerox
are propriul print server independent,
astfel PC-urile client pot fi conectate
la aceasta printr-o procedur similar
folosit n cazul conectrii
imprimantelor la servere Windows
reale. Oricum, vi se va cere un driver
care va trebui instalat local pe fiecare
client PC, deoarece Phaser 3400 nu
are facilitatea de download a
software-ului.
Un alt aspect de menionat este
acela c majoritatea serverelor de
imprimare dedicate se bazeaz pe
ideea c PC-urile client vor fi echipate

112

Majoritatea
serverelor de
imprimare folosesc
protocolul IP de
printare, metod
care nu este
suportat ca
standard pe maivechiul Windows
95/98. n aceast
situaie, vei avea
nevoie fie de
drivere port
suplimentare, fie
de un server
Windows 2000
intermediar.

n aa fel nct s poat imprima

folosind TCP/IP, protocolul standard al
reelelor Windows. Cele care funcioneaz n Windows 2000 sau XP sunt
uor de setat n acest fel, ns Windows
95 i 98 au ieit pe pia nainte ca IPul s devin cunoscut, astfel c nu au
inclus ca standard software-ul de
imprimare bazat pe IP (vezi imaginea
5). Pentru aceste sisteme se pot gsi
drivere de port IP, adesea pe CD-urile
livrate mpreun cu imprimanta sau pe
Internet, ns instalarea acestora
dureaz destul de mult.
Pot s apar de asemenea probleme
n ceea ce privete domeniile
Windows, opiune care nu este
suportat de toate serverele de
imprimare. Astfel, este mai bine s
avei i un Windows server, pentru a
scpa de alte astfel de probleme des
ntlnite.
De exemplu, putei face
configurarea reelei de imprimare pe
un server Windows 2000 iar driver-ul
de imprimant de pe server, la rndul
su, va putea fi partajat n reea, ca n
cazul unei imprimante conectate
direct. PC-urile se vor putea apoi
conecta i imprima utiliznd
protocolul propriu. Serverul le va
trimite mai departe ctre imprimant,
prin TCP/IP nlturnd astfel
conflictele de protocol.
De asemenea, celelalte PC-uri din
reea pot fi eliberate de procesul de

imprimare mult mai rapid prin aceast

metod, documentele fiind trimise
spre server chiar dac imprimanta
este ntre timp ocupat cu procesarea
altor comenzi. Exist drivere pentru
diferite sisteme de operare care pot fi
copiate la cerere, la fel ca n cazul unei
imprimante cablate direct, serviciu pe
care majoritatea serverelor de
imprimare dedicate nu l pot oferi.
Pe cele de mai sus, domeniile i
securitatea pot fi controlate dup
placul tu, prin intermediul serverului
iar utilizatorii vor fi obligai s
foloseasc un singur mod de localizare
i configurare a imprimantei,
indiferent de modul n care sunt legai
la reea.
Desigur, vor exista situaii n care nu
vei avea la dispoziie un server
Windows potrivit, sau acesta va fi
suprancrcat. n acest caz, avei
totui la ndemn opiunea de
imprimare direct, cu ajutorul
serverului de imprimare ncorporat. Pe
serverele de imprimare mult mai
scumpe, vei gsi suport pentru
diferite protocoale, mpreun cu
opiuni avansate de server cum ar fi
domeniile i aa mai departe, toate
acestea constituind o alternativ
foarte bun, chiar dac nu dorii sau
nu putei include un server Windows n
setrile de imprimare din reea.

My GAMES
Splinter Cell

Spioni, teroriti, locuri exotice i detectivi le gseti pe toate aici

LOADING...

Sprinter Cell arat foarte bine;

mediile sunt detaliate, iar cheia
jocului st n utilizarea luminilor i
umbrelor. Astfel, vei avea nevoie
de plci grafice i un monitor
decent, care s fie destul de
luminos pentru a v descurca n
prile mai ntunecate. Amestecul
de aciune i suspans este balansat,
astfel nu vei avea sentimentul c
jocul se repet i rareori vei fi n
situaia de a ti care va fi
urmtoarea micare. Jocul este
destul de linear, iar numrul
aciunilor i echipamentul
disponibil v dau adesea anse n
joc. Nu este un joc perfect, i vei fi

ra o vreme cnd numele

chiar i un senzor pe costumul dvs.,

pui n situaii de eroare de

lui Tom Clancy era foarte

care v poate avertiza ct suntei

completare a scenariilor, ns este

rspndit printre crile

de vizibil n umbr. De asemenea,

foarte atractiv i provocator.

acelea uriae cu povestiri de

primii i o grmad de micri

groaz, care dominau librriile din

grozave, dintre care n top se afl

aeroporturi. n vremuri mai

saltul crcnat, care v permite

recente, aceste intrigi politice

s srii pe perei i s traversai

apropiate de realitate, amestecate

astfel coridoarele, fr a fi vzui

cu o obsesie fetiist n ceea ce

de inamic. Cnd este posibil, vi se

privete tehnologia i armamentul,

permit unele aciuni necesare, cum

au furnizat materia prim pentru o

ar fi ascunderea cadavrelor. n

mulime de jocuri video. Pornind de

ideea de a evita neajunsurile i

la shooter-ele obinuite de echip,

pentru a avea un inamic decent ca

Sprinter Cell v pune n postura lui

AI, Splinter Cell reuete s creeze

CERINE DE SISTEM Windows 98 sau

mai mult, Pentium III de 800 MHz, 256
MB de Ram, 1,5 GB spaiu pe hard disc
CONCLUZIE Datorit aspectului plcut
i al modului de joc, Splinter Cell este
ideal dac v plac provocrile

Sam Fisher, un agent sub acoperire

o lume consistent i credibil.

SCOR

al unei secii ultrasecrete NASA din

Guvernul S.U.A. n aceast poveste
plin cu teroriti i locaii strine,
avei de jucat nou misiuni, n care
trebuie s v infiltrai prin cldiri
ostile, s atingei o grmad de
obiective i, pn la urm, s reuii
s scpai cu bine din toate
acestea. Pentru executarea

DETALII

Proces

PRE 31 Euro (inclusiv TVA)

CONTACT Best Computers

www.gameshop.ro

Atari
Redivivus
Mulumit firmei de jucrii
Jakks Pacific, putei acum
retri zilele consolei Atari 10-in1. Stilat pentru a arta ca i
joystick-ul original, 10-in-1
conine 10 reproduceri ale
jocurilor originale Atari,
inclusiv Centipede, Asteroids,
Missile Command, Gravitar,
Breakout i Pong. Trebuie doar
s activai dou baterii AA n
pad i s facei apoi conexiunea
cu TV-ul dvs., iar mai departe
vei obine automat o
atmosfer de joc pe 8 bii n
camera dvs. 10-in-1 este ideal
pentru a v retri tinereile
pierdute. Blocurile animate de
culoare i sunetele ascuite ar
trebui s fie de ajuns pentru a-l
face pe juctor s cad n
nostalgie. Din cauz c nu este
prea sofisticat, jocul nu v ine
n tensiune prea mult timp, ns
este ideal pentru a-l juca pentru
perioade scurte.

misiunilor, avei o serie de detectivi

grozavi, ct i ochelarii cu infrarou
ai lui Sam. De asemenea, putei
alege i o camer video cu care
vedei ce se petrece pe sub ui, i

Atari 10-in-1 TV Games

Jakks Pacific
www.thinkgeek.com
22 Euro

113

My RECYCLE BIN

...i aa a fost inventat laptop-ul

Cum se cheam un procesor Athlon la 1,2GHz

ce funcioneaz de 9 minute fr cooler?
-Un procesor ars de 8,5 minute.

Cte una pe linie

- Cum se
numesc circuitele
unui calculator
aruncat pe
geam?
Dezintegrate...

Mpoateajutacineva?Credcmis-astricatspace-uldepetastatur
Tatiiii!!! Ce nseamn FORMATTING DRIVE C?
Ai observat ct de rapid e Windows n ultimul timp? Nici eu
Hardware: acele pri ale unui calculator care pot fi lovite
n sfrit mi-am fcut PC-ul mai rapid. L-am scpat de pe pervaz i a

Calculatoarele viitorului ar putea cntri 1,5 tone

- Revista Popular Mechanics, (1949)
Dar totui... la ce e bun?
- Inginer IBM, 1968, comentnd microchipul
Nu exist motiv pentru care cineva i-ar dori un calculator n propria
cas.
- Ken Olson, preedintele i fondatorul DEC
DOS adreseaz doar 1MB de RAM deoarece nu ne putem imagina o
aplicaie care s poat avea nevoie de mai mult.
- Microsoft, 1980, despre dezvoltarea DOS
Windows NT adreseaz 2GB de RAM ceea ce e mai mult dect o
aplicaie ar putea avea nevoie vreodat.
- Microsoft, 1992, despre dezvoltarea Windows NT
Nici o problem nu este ntr-att de mare nct s nu poi fugi de ea.
- Linus Torvalds
Ca s creezi un nou standard e nevoie nu doar de ceva puin diferit.
E nevoie de ceva cu totul nou care s capteze imaginaia oamenilor. Iar
Macintosh, dintre toate calculatoarele pe care le-am vzut, este singurul
care ndeplinete cerinele.
- Bill Gates

prins vitez
i spune <Insert Disk 3> dar nu ncap numai dou
Citirea ziarului pe WC poate fi considerat multitasking?
Probleme la matematic? Sunai la 0788-[(10x)(ln(13e))][sin(xy)/2.362x]
MICROSOFT: Most Intelligent Customers Realize Our Software is Only
for Fools and Teenagers.
WINDOWS: Will Install Needless Data On Whole System.
MACINTOSH: Most Applications Crash If Not The Operating System
Hangs
Cnd programezi s nu spui niciodat OOPS!, ntotdeauna spune
ceva de genul Ah, ce interesant!
Desigur c tiu s copiez CD-uri! Unde e Xerox-ul?
Oximoron: Microsoft
Works.
Apas orice tast ca s...
nu, nu, nu, NU AIA!
Windows 3.1 not found:
(C)heer, (P)arty, (D)ance?
Sun-m. Sunt fierbinte.
89-89-192.168.0.1

Cineva a spus odat

Prea mult Quake stric...

Care e diferena dintre un

programator profesionist i
unul amator?
Amatorul crede c un
kilobyte are 1000 bytes, pe
cnd profesionistul E SIGUR c
un kilometru ARE 1024 METRI!

a
is like
Linux
am:
wigw
s,
indow
no w
tes,
no ga
ide...
e ins
h
c
a
ap

Zece semne care adeveresc c eti obsedat de calculator:

n loc de numrul de mobil oferi adresa ta de IP.

Nu o mai ntrebi n ce zodie e ci Ce URL ai?

n loc s te cheme la mas, soia i trimite un e-mail.

Dai ping oamenilor s vezi dac sunt treji, finger ca s afli cum
mai sunt.

Deseori vrei s alungi mutele de pe monitor folosind cursorul
mouse-ului.

i prezini soia ca i nevasta@home.com.

i prezini soul ca root@money.com.

i prezini copiii ca i periferice.

Cerul albastru de var i aduce aminte de desktop-ul
Windows.

ncerci s introduci
parola contului de
e-mail la cuptorul cu
microunde.

ntr-un club Internet doi tipi se furieaz n spatele unei

persoane care tasta de zor pe hotmail.com:
- I-ai vzut parola?
- Aham
- i care e?
- Asterisk, asterisk, asterisk, asterisk, asterisk

114