AGENTIA DE TURISM - ELENA TRAVEL PLOIESTI, P-TA VICTORIEI NR.4,BL. CCVEST, SC. C,ET.1,AP.

59 (langa CINEMASCOP, intre FARMACIE

si GALERIA DE ARTA); Tel/Fax: 0244/515.701, mobil: 0745.184.879;0729.642.655,
CUI : 29231798, RC : J29/1557/17.10.2011,E-mail: travel_elena06@yahoo.com; elena_travel09@yahoo.com;
Cont Lei :RO87BRDE300SV89447633000,Cont Euro: RO51BRDE300SV89448353000 Licenta: 3832
www.elenatravel.eu

Esente portugheze si insulare

PORTUGALIA SI

INSULELE CAPULUI VERDE

LISABONA EVORA SINTRA CABO DA ROCA CASCAIS ESTORIL
SAO VICENTE SANTO ANTAO SAL BOAVISTA
Va invitam sa descoperiti o parte a vechiului imperiu portughez, fondat intre sec. al XV-lea si al XVI-lea, o mare
putere maritima in trecut, care include arhipelagul insulelor Capului Verde, situat in Oceanul Atlantic, descoperit

in anul 1456 de catre Vasco da Gama. Portugalia, cu atmosfera romantica a Lisabonei, locurile incarcate de
credinta si istorie, stradutele pitoresti din orase si statiuni si nu in ultimul rand, cu un popor cald, primitor si
Insulele Capului Verde, pline de traditii, cu plaje virgine si peisaje rupte parca din Rai, cu muzica indragita de
intreg mapamondul a Cesariei Evora si locul in care cultura africana se impleteste armonios cu cea europeana, va
vor incanta simturile si cu siguranta veti dori sa va intoarceti!

Perioada: 04.07 12.07.2015

ZIUA 1 / 04.07.2015: BUCURESTI LISABONA

Intalnire cu conducatorul de grup la Aeroportul Henri Coanda, la ora 03:35 (in fata ghiseului de imbarcare al
companiei TAP Portugal). Plecare spre Lisabona cu zborul companiei TAP Portugal, TP 1345 (05:35 / 08:00).
Dupa sosire, intalnire cu ghidul local care ne va insoti in turul panoramic al Lisabonei, care include vizitarea
cartierului istoric Belem, puternic legat de descoperirile maritime potugheze, cu frumoasele monumente istorice
din sec. XV XVI, o scurta oprire la celebrul Torre de Belem, o bijuterie a artei manueline, monument intrat in
Patrimoniul Mondial UNESCO, oprire la Monumentul Descoperirilor Maritime, Padrao dos Descobrimentos,
candva punctul de plecare al catorva expeditii maritime, monument modern construit in cinstea comemorarii a
500 de ani de la moartea Printului Henric Navigatorul si vizitarea Manastirii Dos Jeronimos, intrata in
Patrimoniul Mondial UNESCO, construita in stil manuelin in anul 1502, unde se afla mormintele lui Vasco da
Gama si Luis de Camoes, marele poet portughez. Ne vom indrepta apoi catre unul dintre cele mai vechi cartiere

ale orasului, Alfama, vestit prin pitorestile stradute inguste, cu magazine ale diversilor mestesugari, dupa care
vom face o incursiune in centrul orasului, in Baixa, pentru a admira Bulevardul Avenida da Liberdade, Piata
Marques de Pombal, Piata Restauradores, Piata Rossio si Podul Vasco Da Gama. Transfer la Hotel Olissippo
Marques de Sa 4* (sau similar) pentru cazare.
ZIUA 2 / 05.07.2015: LISABONA EVORA LISABONA
Mic dejun. Timp liber pentru vizite individuale, pentru cumparaturi sau excursie optionala la Evora, oras
cunoscut si sub numele de Orasul Roman, intrat in Patrimoniul Mondial UNESCO, faimos pentru centrul vechi
inconjurat de zidurile medievale si pentru numarul mare de monumente si palate care dateaza din perioade
istorice diferite. Capitala regiunii Alentejo, Evora imbina elementele celtice si romane cu stilul maur, ceea ce
confera o imagine aparte acestei asezari. Insotiti de un ghid local, vom face un tur in centrul istoric pentru a

vedea Templul Roman, Catedrala si Biserica Franciscana. Vom avea apoi timp liber pentru a ne plimba pe strazile
cu atelierele mestesugarilor, unde vom putea admira obiecte din lut pictate, obiecte din cupru si mobila plina de
culoare. Spre seara, intoarcere in Lisabona pentru cazare.
ZIUA 3 / 06.07.2015: LISABONA SINTRA CABO DA ROCA CASCAIS ESTORIL LISABONA
Mic dejun. Astazi, in ultima zi pe care o vom petrece in Lisabona, puteti opta pentru excursie optionala la Sintra,
Cabo da Roca, Cascais si Estoril. Se pleaca din Lisabona spre vest, catre minunatul orasel Sintra, numit odinioara
Gloriosul Eden de catre faimosul Lord Byron, inclus astazi de UNESCO in Patrimoniul Mondial, un orasel de
poveste, inconjurat de castele si palate care ii confera un farmec deosebit. Aici se afla resedinta de vara a regilor
Portugaliei si numeroase monumente de importanta istorica, exemple clasice ale arhitecturii portugheze. Traseul
continua spre Valea Corales, faimoasa prin viile cultivate in sol nisipos si apoi spre Cabo da Roca, punctul cel

mai vestic al Europei continentale, unde imaginea oceanului de la inaltimea stancii este absolut uluitoare. Despre
acest loc special, poetul portughez Luis de Camoes scria: in acest loc se termina pamantul si incepe marea si nu
ramane decat sa va convingeti despre acest adevar uluitor! Pornim apoi de-a lungul coastei pana la plaja Guincho,
faimoasa pentru dunele sale de nisip, spre Boca do Inferno si Cascais, un sat pescaresc cu o magnifica panorama
a golfului cu acelasi nume, care de-a lungul timpului s-a transformat intr-un veritabil centru turistic. La
intoarcerea spre Lisabona se trece prin statiunea Estoril, loc de petrecere a vacantelor pentru turistii veniti din
toata lumea, aici aflandu-se si cel mai mare Cazino din Europa. Numit si Riviera Portugheza, Estoril incanta
turistii cu multitudinea gradinilor grandioase, varietatea terenurilor de golf, combinatia unica de deal si litoral, cu
o clima excelenta, cu un peisaj unic si vestigii culturale valoroase. Intoarcere la Lisabona pentru cazare. Ultima
seara in Lisabona o vom putea sarbatori intr-un restaurant cu specific portughez, ascultand muzica fado.

ZIUA 4 / 07.07.2015: LISABONA SAO VICENTE (INSULELE CAPULUI VERDE)

Mic dejun. Transfer la aeroport pentru zborul spre Sao Vicente, TP 1553 (09:30 / 11:45). Sao Vicente este una
dintre cele 10 insule care fac parte din arhipelagul insulelor Capului Verde, aceasta fiind situata la o distanta de
570 km spre vest de coasta Africii de Vest. Denumirea insulelor provine de la cel mai vestic punct al Africii,
peninsula Cap Vert a Senegalului, pe care descoperitorii portughezi au numit-o Capul Verde. Sao Vicente este
indiscutabil centrul cultural al arhipelagului, numerosi muzicieni si scriitori, precum Cesaria Evora, fiind
originari din aceasta insulita. La sosire vom fi intampinati de ghidul local, care ne va conduce la Hotel Oasis
Altantico Porto Grande 4* (sau similar) pentru cazare. In continuarea zilei vom explora orasul-port Mindelo, al
doilea ca marime dupa orasul Praia din insula Santiago, unde traieste aproximativ 95% din intreaga populatie a
insulei. Vom avea ocazia sa admiram cladiri cu arhitectura coloniala, precum Palatul Guvernatorului, Primaria

sau Liceul Ludjero Lima, care ne vor aminti de vremurile in care acest port aparea pe hartile tuturor navigatorilor.
Cazare.
ZIUA 5 / 08.07.2015: SAO VICENTE SANTO ANTAO SAO VICENTE
Mic dejun. Timp liber pentru activitati individuale, cumparaturi sau puteti opta pentru excursia optionala in Santo
Antao, una dintre cele mai frumoase insule ale Republicii Capului Verde, despre care se spune ca ar fi Raiul pe
pamant. Se pleaca de la hotel spre port, unde ne vom imbarca la ora 08:00 pe ferry boat-ul cu destinatia Porto
Novo. Traversarea dureaza aprox. 1 ora, timp in care vom putea vedea renumitii pesti zburatori. Insula Santo
Antao este in intregime formata din material vulcanic, avand forma unui dreptunghi acoperit de paduri de pini, cu
vai luxuriante verzi si stanci abrupte. Datorita precipitatiilor abundente, activitatea agricola este principala
ocupatie a locuitorilor, trestia de zahar fiind principala cultura din care se fabrica bautura traditionala a

arhipelagului grog. Vom urca pana la 1.100 m altitudine, de unde vom putea admira craterul vulcanului Cova,
plin de vegetatie luxurianta, iar apoi vom urca spre Pico da Cruz, unde vom avea cea mai frumoasa panorama
asupra vaii acoperita de paduri de pin. In continuarea zilei vom cobori spre Vale de Paul, pe parcurs putand
admira casele traditionale si culturile terasate. Vom servi dejunul la un restaurant local, iar apoi ne vom continua
traseul spre Porto Novo intr-un peisaj de vis, pe malul oceanului, trecand prin Ribeira Grande, Ponta do Sol si
Fontainhas. La sosirea in port ne vom imbarca pe ferry-boat si ne vom intoarce in Sao Vicente pentru cazare.
ZIUA 6 / 09.07.2015: SAO VICENTE SAL
Mic dejun. Transfer la aeroport pentru plecarea spre Sal cu compania Cabo Verde Airlines, zbor VR 2411 (07:40 /
08:30). Ajunsi in Sal, vom fi intampinati de ghidul local, care ne va insoti la hotel. Despre Sal se spune ca este
cea mai de pret bijuterie a Republicii Capului Verde, o insula paradisiaca cu ambient african-european incitant

si cu plaje perfecte, pe care se practica toate formele de sporturi pe apa. Nisipul auriu, oceanul turcoaz, zonele
desertice si vaile uscate cu petice de verdeata din loc in loc, cele 350 de zile insorite pe an, fac din insula Sal o
destinatie perfecta de vacanta pentru iubitorii de natura, plaja si soare. Sal este cea mai veche insula a
arhipelagului, fiind formata in urma cu 50 milioane de ani ca urmare a exploziei unui vulcan, in prezent inactiv.
In craterul vulcanului se intinde acum un lac sarat imens, Pedra de Lume. Insula este mica comparativ cu
celelalte, masurand doar 29 km lungime si 12 km latime, cu o populatie de 20.000 locuitori. In continuarea zilei,
cei care doresc pot face optional turul complet al insulei Sal, care include vizita in centrul oraselului Santa Maria,
zona rezidentiala Murdeira, Palmeira, un mic orasel pescaresc de unde veti putea cumpara produse autentice din
Capul Verde, Buracona cu piscina naturala si faimoasa pestera Olho Azul (Ochiul Albastru), desertul Terra Boa
unde vom putea observa fenomenul Fata Morgana, Espargos cu centrul administrativ al insulei, unde ne vom opri

la cafeneaua Bom Dia pentru a degusta o cafea al carei secret de preparare pastrat de patru generatii a facut-o
celebra. La sfarsitul zilei vom vizita Pedra de Lume si salinele sale, care au dat numele actual al insulei, unde se
poate face si baie in lacul cu concentratie mare de sare. Dejun la un restaurant local. Pe drumul de intoarcere la
hotel vom trece pe langa Cabocan, zona de expansiune turistica situata de-a lungul frumoaselor dune Ponta Preta
si Algodoeiro. Cazare.
ZIUA 7 / 10.07.2015: SAL BOAVISTA SAL
Mic dejun. Timp liber pentru plaja, cumparaturi sau alte activitati individuale sau excursie optionala cu avionul in
Boavista. Insula este deseori numita Insula Dunelor de Nisip, datorita plajelor lungi de nisip care in mod constant
se ridica pe mijloc, pentru a cobori apoi usor spre marea turcoaz-albastra. De asemenea, Boavista este cunoscuta
pentru uriasele sale broaste testoase si pentru muzica traditionala. La sosirea pe insula vom vizita un vechi centru

ceramic aflat in mijlocul dunelor de nisip. Ne vom indrepta apoi spre plaja Santa Monica din sudul insulei,
considerata a fi cea mai frumoasa din intregul arhipelag, unde vom vedea Deserto da Viana, un conglomerat de
dune, care ofera un peisaj bizar. In continuare ne vom indrepta spre capitala insulei, Sal Rei, un orasel pitoresc
care adaposteste peste jumatate din populatia insulei. Bijuteriile arhitectonice in stil colonial pe de o parte si piata
locala pe de alta parte, de unde se poate cumpara aproape orice, de la haine la mancare, de la figurine din lemn
sculptate la baticuri colorate, ne reamintesc inca o data de contrastul european-african prezent pe intreg
arhipelagul Capului Verde. Transfer la aeroport pentru zborul de intoarcere in Sal. Cazare.
ZIUA 8 / 11.07.2015: SAL LISABONA

Mic dejun. Astazi, in ultima zi pe care o vom petrece pe aceasta insula fantastica, ne putem relaxa sau putem opta
pentru o plimbare cu catamaranul pentru a admira cele mai cunoscute mamifere marine: balenele si delfinii.
Seara, transfer la aeroport pentru zborul spre Lisabona cu TP 1548 (00:05 / 05:55).
ZIUA 9 / 12.07.2015: LISABONA BUCURESTI
Sosire la Lisabona la ora 05:55. Cei care doresc pot iesi din aeroport in oras pentru ultimele cumparaturi sau se
pot caza optional la Hotel Olissippo Marques de Sa 4* (sau similar). Seara se pleaca spre Bucuresti cu zborul TP
1344 (22:45 / 04:45).

TARIF:
Varianta I - cazare in hoteluri de 4* in Lisabona, Sal si Sao Vicente cu mic dejun

990 EURO / loc in camera dubla; Supliment single: 195 EURO

(tarif valabil pentru un grup minim de 20 turisti; pt. mai putini turisti, tariful se majoreaza cu 60 euro/pers.)

Varianta II - cazare in hotel de 5* cu all inclusive in Sal si in hoteluri de 4* in Lisabona si Sao

Vicente cu mic dejun
1160 EURO / loc in camera dubla; Supliment single: 265 EURO
(tarif valabil pentru un grup minim de 20 turisti; pt. mai putini turisti, tariful se majoreaza cu 60 euro/pers.)
TARIFUL INCLUDE:
- transport continental cu avionul pe rutele: Bucuresti Lisabona Bucuresti

- transport intercontinental cu avionul pe rutele: Lisabona Sao Vicente si Sal Lisabona

- transport local cu avionul pe ruta Sao Vicente Sal
- transport intern pe toata durata circuitului cu vehicul dotat cu aer conditionat, adaptat la nr. de turisti
- 3 nopti cazare in Portugalia la Lisabona in hotel de 4* cu mic dejun
- 2 nopti cazare in insula Sao Vicente in hotel de 4* cu mic dejun
- 3 nopti cazare in insula Sal in hotel de 5* cu all inclusive sau in hotel de 4* cu mic dejun, in functie de optiune
- transferurile, tururile si excursiile mentionate in program
- taxe de intrare la obiectivele mentionate in program
- ghizi locali si conducator de grup din partea agentiei
- asigurare in caz de insolvabilitate / faliment al agentiei de turism
- BONUS: asigurare storno si medicala inclusa indiferent de varsta
TARIFUL NU INCLUDE:

- taxele de aeroport, combustibil, securitate si serviciu pentru zborurile intercontinentale si continentale: aprox. 459 euro/pers., care se
platesc odata cu excursia (pot fi modificate de companiile aeriene, valoarea exacta fiind cunoscuta la data emiterii biletelor de avion)
- taxa de viza pentru Insulele Capului Verde: 25 euro/pers.; viza se obtine la sosire pe aeroportul din Sao Vicente in baza pasaportului
valabil inca 6 luni de la terminarea excursiei
- alte servicii suplimentare decat cele mentionate, cheltuieli personale, bauturi de orice fel, etc.
- bacsisuri: 40 euro/pers., pentru ghizi, soferi, mai putin pt. bagajisti (se vor achita conducatorului de grup cel tarziu la sosirea in
Bangkok); bacsisurile nu se refera si la excursiile optionale
- excursiile optionale care se pot realiza cu un numar minim de participanti, precizat de partenerii externi, tarifele acestora fiind
calculate pentru un grup minim de 15 turisti. In functie de timpul disponibil, la fata locului, se mai pot organiza si alte excursii optionale
propuse de partenerul local:
excursie de 1 zi la Evora: aprox. 60 euro/pers.
excursie de 1 zi la Sintra Cabo da Roca Cascais Estoril: aprox. 50 euro/pers.

excursie de 1 zi in insula Santo Antao (cu dejun inclus): aprox. 80 euro/pers.

excursie de 1 zi in insula Sal (cu dejun inclus): aprox. 45 euro/pers.
excursie de 1 zi la insula Boavista: aprox. 180 euro/pers.
plimbare cu catamaranul in insula Sal: aprox. 60 euro/pers.
cazare 1 zi in Lisabona la hotel 4*: 95 euro/pers., supliment single: 50 euro

ACTE NECESARE:
- pasaport valabil minim 6 luni de la data incheierii calatoriei
CONDITII DE INSCRIERE:
-inscrierile incep din momentul lansarii programului, cu plata unui avans minim de 50% din tarif si se incheie la
epuizarea locurilor

- diferenta de 50 %, se achita cu min. 30 de zile inainte de data plecarii

- turistul va incheia cu agentia Contractul de prestari servicii turistice , la care prezentul program este parte
OBSERVATII:
- conducatorul de grup poate modifica programul actiunii in anumite conditii obiective, inclusiv ordinea in care se viziteaza obiectivele
turistice
- agentia nu se obliga sa gaseasca partaj persoanelor care calatoresc singure
- agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i
permite sa paraseasca teritoriul propriu
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului; agentia nu raspunde in cazul refuzului imbarcarii turistilor ca urmare
a intarzierii acestora
- cazarea turistilor, precum si eliberarea camerelor se face in conformitate cu regulile hoteliere specifice fiecarei tari

- clasificarea pe stele a unitatilor de cazare este cea atribuita oficial de ministerul de resort din tarile vizitate si ca atare respecta
standardele locale
- distributia camerelor la hoteluri se face de catre receptiile acestora; problemele legate de amplasarea sau aspectul camerei se rezolva
de catre turist direct la receptie, asistat de conducatorul de grup
- daca hotelul este schimbat din motive care nu tin de agentie, va fi inlocuit cu un altul de aceeasi categorie, asa cum este precizat in
program
- agentia isi rezerva dreptul de a modifica valoarea taxelor de aeroport, in cazul in care valoarea acestora este schimbata de compania
aeriana
- in derularea excursiei pot aparea situatii de forta majora precum intarzieri in traficul aerian, schimbari de aeroporturi din ratiuni
politice, greve, conditii meteo nefavorabile, etc.; in aceste cazuri agentia se obliga sa depuna eforturi pentru depasirea situatiilor ivite.
Totodata, agentia nu poate fi facuta raspunzatoare pentru suportarea unor cheltuieli suplimentare aferente
- asezarea turistilor in autocar se face incepand cu bancheta a doua, in ordinea inscrierilor
- agentia nu-si asuma responsabilitatea in cazul in care anumite obiective nu pot fi realizate din motive independente de aceasta

- conform legilor internationale, doar ghizii locali au dreptul sa ofere servicii in interiorul muzeelor, monumentelor etc. Altfel, ghizii
romani vor oferi explicatii turistilor doar in afara obiectivelor turistice. Ghizii locali pot fi angajati contra cost doar cu acordul turistilor
interesati de ghidajul acestora
- excursiile optionale se efectueaza la fata locului cu agentii locale; sumele aferente acestor excursii nu se incaseaza in numele si
pentru agentia touroperatoare. Tarifele excursiilor optionale pot fi mai mari decat cele ale excursiilor care pot fi achizitionate de la
receptia hotelurilor, aceasta datorandu-se faptului ca persoanele participante vor avea la dispozitie un mijloc de transport care ii va
duce si ii va aduce la hotelul respectiv, ghidul excursiei si dupa caz un ghid local. I n tariful excursiilor optionale nu sunt incluse
intrarile la obiectivele turistice vizitate
- agentia nu poate fi facuta raspunzatoare de pierderea bagajelor sau a obiectelor personale (indiferent de cauza)
- in cazul in care turistul intarzie sau renunta la programul stabilit, nu poate avea nici o pretentie privind rambursarea eventualelor
despagubiri
- agentia nu va suporta costurile suplimentare datorate unor cauze naturale si evenimente politice neprevazute, cum ar fi alunecari de
teren, caderi masive de zapada, greve etc.

- copiii minori pot calatori doar: a) insotiti de ambii parinti; b) insotiti de unul dintre parinti care sa aibe acordul notarial al parintelui
care nu calatoreste (sau incredintare prin hotarare judecatoreasca definitiva, certificat de deces); c) insotiti de un adult cu certificat de
cazier judiciar in original si acordul notarial al ambilor parinti
- copiii care nu poseda carte de identitate au nevoie de pasaport individual
- va rugam sa va asigurati ca documentele de calatorie, CARTEA DE IDENTITATE sau PASAPORTUL, nu prezinta urme de deterioare
a elementelor de siguranta si sunt valabile minim 6 luni de la data terminarii calatoriei
- c/v excursiei poate fi achitata si in lei la cursul BNR + 2%, din ziua ultimei plati
- prezentul document constituie anexa la Contractul de prestari servicii turistice