Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4.
Calea (Tao) este goal, folosina-i nesfrit.
Este adnc, pare originea tuturor lucrurilor.
Pare c venic rmne fr capt.
Nu tiu cum a fost creat,
Pare c a existat chiar nainte de Creator.
5.
Natura n-are preferine,
Consider totul cu egalitate.
Tot aa nteleptul n-are preferine pentru nimeni,
Pentru el, toi sunt privii n egal msur.
Universul este nesfrsit, n el se gseste totul.
Cu ct mic mai mult, cu att mai mult este produs.
Prea mult vorb duce la oboseal.
Mai bine se pastreaz calea de mijloc.
6.
Spiritul neptruns nu moare niciodat.
Se poate numi Mama tainic,
Care este poarta naturii, tot timpul n noi.
Folosit din plin niciodat nu se sfrete.
7.
Universul dinuiete etern
Pentru c nu exist pentru sine.
Astfel i nteleptul stnd la urm, ajunge n frunte.
Se neglijeaz pe sine nsusi, si ajunge sa fie ocrotit.
Nu triete pentru sine, triete astfel din plin.
8.
Virtutea este fluid ca apa.
Apa ptrunde subtil peste tot.
Tot astfel virtutea biruiete fr efort.
Calea Tao este la fel.
Cel care caut i gsete locul.
Simmintele creiaz o inim adnc.
Prietenia aduce bune relaii cu toi.
Vorba onest creeaz ncredere.
Cel ce conduce respect regulile.
n afaceri corectitudinea este cutat
Timpul aeaz lucrurile.
Virtutea acioneaz astfel fr contradicii.
9.
ntinderea prea mare a corzii
Creaz prea mare tensiune.
Ascuirea prea deas a uneltei
O face curnd de nefolosit.
Adunarea bogiilor ntr-un loc
Aa i omul trece.
Dar cel ce urmeaz Calea Tao se identific cu Tao.
Cel ce urmeaz Virtutea (Te) se identific cu Virtutea.
Cei ce se pierd sunt una cu pierzarea.
Cei ce nu cred, nici ei nu sunt crezuti.
24.
Stnd pe degetele picioarelor, postura-i instabil.
Cu picioarele ncruciate, nu se poate merge.
Cel ce i d mrire, nu are strlucire.
Cine se preamrete, nu este apreciat.
Cel ce se laud, nu are merit.
Cel ncrezut, nu este respectat.
Cel ce urmeaz Calea Tao i evit pe acetia toi.
25.
nainte de existena Cerului i a Pmntului,
Era ceva fr nceput i fr de sfrit.
Neschimbat exista prin sine nsui.
Acest ceva umplea totul, era nesfrsit.
Poate fi considerat ca sursa universului.
Nu-l pot numi, silit s-i dau un nume,
l numesc Tao, l cred ca fiind suprem.
Suprem nseamn fr de sfrit,
Fr de sfrit se poate afla oriunde.
Este att departe ct i aproape.
E Tao cel suprem,
i cerul i pmntul i omul sunt supreme.
Omul urmeaz legile pmntului,
Pmntul pe cele ale universului,
Universul urmeaz Tao,
Care este complet n sine.
26.
Ceea ce este uor este deasupra greului.
Calmul este deasupra agitaiei.
neleptul se elibereaz de greu i agitaie.
n mijlocul lumii fremtnd el rmne n repaos.
Conductorul nu este superficial sau frivol.
Superficialitatea nu are baz solid,
Aa cum graba face sa se piard controlul.
27.
Bunul cltor nu las urme.
Bunul orator nu se pierde n discuii.
Cel ce evalueaz lucrurile nu se pierde n calcule.
Uii ncuiate bine nu-i trebuiesc mai multe ncuietori.
Legnd ceva bine cu o funie,
Alte funii nu mai sunt necesare.
neleptul i ajut pe toi prin prezena sa.
43.
Observnd curgerea lucrurilor, uorul va depi greul,
Ceea ce n-a venit nc, va nlocui ceea ce este,
Non-aciunea este astfel superioar aciunii.
Puini sunt n lume care pot instrui fr cuvinte.
Aceasta este calea neleptului.
44.
ntre glorie i sntate ce este mai important?
ntre bogie i fericire ce este mai preios?
A alerga dup ctiguri e pierdere sigur.
Dac fericirea ar veni cu bogia,
Ar fi muli oameni fericii, dar ei nu sunt.
Cel mulumit cu ce are, evit njosirea.
Cel ce tie s se opreasc la timp, nu intr n pericol.
Astfel neleptul dinuiete.
45.
Perfeciunea nu are capt, orict ar fi de-nalt,
Ceva mai poate fi adugat.
Folosu-i e astfel din ce n ce mai bun.
Nemrginirea orict ar fi de mare, ceva mai poate fi adugat.
i folosina-i din ce n ce mai mult.
Ceva orict de drept ar fi, mai poate fi-ntreptat.
Miestria de a face ceva, poate nc s creasc.
Oratoria maestrului poate fi nc mai bun.
Ce este n micare poate fi mbuntit.
Doar nemicarea este complet-n toate,
Ea e suportul, modelul a orice, conduce totul.
46.
Cnd oamenii urmeaz Calea Tao,
Caii comunitii sunt pe ogor la munc.
Cnd oamenii nu urmeaz Calea Tao,
Caii comunitii sunt pregtii de lupt.
Cmpul rmne astfel nelucrat.
Nu este eroare mai mare, dect dorinele dearte.
Nu este mai mare suferin dect lipsa de mulumire.
Nu este mai mare calamitate dect lcomia.
Cci celui ce-i limiteaz dorinele, nimic nu i lipsete.
Ogoru-i cultivat, e mulumit cu tot ce are.
47.
Cunoaterea trebuie s vin din interior.
Mintea omului poate lua forme variate.
Fr a merge-n lume, lumea se cunoate.
Fr a privi pe fereastr, cerul poate fi cunoscut.
Cu ct ne deprtm mai mult,
Cu att cunoatem mai puin.
neleptul ajunge la destinaie fr s porneasc,