Sunteți pe pagina 1din 7

NCRCTOR BATERIE AUTO ULGD 3.

8 A1

IAN 92517
1

RO

5
10
6

12

11

12

12

12

17

15

13

16

14

RO

Introducere/Siguran
ncrctor baterie auto ULGD 3.8 A1
Introducere
V felicitm pentru achiziia aparatului dumneavoastr.
Ai ales un produs de nalt calitate. Manualul de
utilizare reprezint o parte integrant a acestui produs. Acesta conine informaii importante referitoare
la siguran, la utilizare i la eliminarea ca deeu.
nainte de utilizarea acestui produs, familiarizai-v
mai nti cu instruciunile de utilizare i de siguran.
Folosii produsul numai n modul descris i numai n
domeniile de utilizare indicate. Predai toate documentele aferente n cazul n care nstrinai produsul.

Utilizare

conform destinaiei
Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 este un ncrctor de
baterii pentru autoturisme pe mai multe niveluri (denumit n continuare aparat), care este recomandat
pentru ncrcarea i meninerea ncrcrii bateriilor
de pornire de 6V- sau 12V-cu plumb (denumit n
continuarea baterie) ca de exemplu de tipul AGM
Ca/CaGELMF-VRLA cu soluie cu electrolit sau
cu gel.
Pentru daunele cauzate prin utilizarea neconform
cu destinaia, productorul nu preia nicio rspundere.
Aparatul nu este recomandat uzului comercial i
este recomandat doar pentru utilizarea n spaii interioare.

Pachet

de livrare
1 ncrctor
2 clema de conectare(1 rou, 1 negru)
1 manual de instruciuni

D
 escrierea componentelor
vedei figura A:
1 12V 0,8A-(program 2)
2 12V 3,8A-(program 3)
3 12V 3,8A-(program 4)
3

RO

4 6V 0,8A-(program 1)
5 Iluminare cu LED la poli
6 LED-Stand-By
7 Afiarea nivelului de ncrcare
8 Afiarea nivelului
9 Afiarea tensiunii
10
Tasta de selectare a programelor(MODE)

vedei figura B:
11 ncrctor
12 Alezaje de fixare
13 Cablu de reea
14 Clema de conectare la polul + (rou)
15 Clema de conectare la polul (negru)
16 Clema de conectare la polul + (rou), incl.
papuc inelar
17 Cablu de conectare la polul (negru), incl.
papuc inelar

Date tehnice
Tensiunea de intrare:
220240V 50/60Hz
Consum de putere:
60W
Msurare
Tensiunea de ieire:
6V /12V
Msurare
Tensiunea de ieire:
0,8A/3,8A
Temperatura ambiant: 0C pn la 40C
Tip protecie carcas: IP 65
Clasa de protecie: II/
Tipuri de baterii: 6V-baterie plub-acid
1,2Ah14Ah
12V-baterie plumb acid
1,2Ah120Ah

Siguran

I ndicaii de siguran

Acest aparat poate fi utilizat de ctre persoane
(inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale
sau psihice limitate sau cu lips de experien
sau de cunotine doar dac sunt supravegheate de ctre o persoan responsabil de sigurana
acestora sau dac au fost informate cu privire
la modul de utilizare a aparatului.

Siguran/Utilizare

Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se
juca cu dispozitivul.
Nu utilizai ncrctorul
pentru ncrcarea bateriilor care nu sunt rencrcabile.

Aezai bateria scoas pe o suprafa bine
aerisit n timpul procesului de ncrcare.

Modul automat de aciune precum i limitrile
de utilizare vor fi explicate n acest manual de
instruciuni.

PERICOL DE ELECTROCUTARE!
- Nu utilizai apatul cu cablul, cablul de reea
sau techerul deteriorate. Cablurile de curent
defecte reprezint un pericol de moarte prin
electrocutare.

nainte de conectarea la reea, asigurai-v c
curentul de reea deine 230V 50Hz, un conductor neutru legat la mpmntare, o siguran
de 16A i un ntreruptor de protecie (ntreruptor de protecie contra curentului eronat)!
- Deconecta aparatul de la reea naint de a
nchide sau deschide conexiunile cu bateria.
- Conectai clema de conectare care nu este
legat de caroserie. Conectai cealalt clem
de conectare n afara bateriei i a conductei
de benzin de pe caroserie. Conectai aparatul dup aceea la reeaua de alimentare.
- Deconectai aparatul dup ncrcare de la
reeaua de alimentare. Deconectai imediat
clema de conectare de pe caroserie. ndeprtai apoi clema de conectare de pe baterie.

Pericol de explozie i incendiu!
Protejai-v de o reacie exploziv a gazelor!
- Asigurai-v c nu exist foc (flacr, crbuni
sau scntei) la ncrcare sau la meninerea
ncrcri!
- Asigurai-v c cablul de conectare la polul
plus nu are contact cu conducta de alimentare
cu combustibil (conducta de benzin)!
- Asigurai-v c materialele explozive sau inflamabile ca de ex. benzina sau soluii inflamabile s nu se poat aprind la utilizarea
ncrctorului!

Pericol de arsur!
Purtai ochelari de protecie! Purtai mnui de
protecie! Atunci cnd ochii sau pielea intr n
contact cu acidul sulfuric, cltii zona afectat cu
mult ap curat i contactai imediat un medic!


Evitai un scurtcircuit n timpul conectrii la baterie a aparatului de ncrcat. Conectai cablul
de conectare la polul minus numai la polul minus
al bateriei respectiv la caroserie. Conectai cablul de conectare la polul plus numai la polul
plus al bateriei respectiv la caroserie.

Nu expunei aparatul de ncrcat focului, cldurii i influenelor termice cu o temperatur ridicat de peste 50C!

La montarea aparatului de ncrcat nu deteriorai nicio conduct de combustibil, electricitate,
de la instalaia de frnare, niciun furtun hidraulic
s deau ap cu uruburi!

Nu acoperii aparatul de ncrcat cu obiecte!

Protejai suprafeele de contact electric ale bateriei contra unui scurt circuit!

Folosii aparatul pentru ncrcat baterii doar
pentru ncrcarea i conservarea sarcinii bateriilor de plumb de 6V/12V. Bateriile ngheate
nu au voie s fie ncrcate.

Utilizare

nainte

de punerea n funciune

nainte de conectarea aparatului de ncrcat
baterii trebuie respectat manualul de utilizare
al bateriei.

Mai mult trebuie respectate prevederile productorului de autovehicule n cazul unei baterii
montate anterior. Asigurai autoturismul, oprii-l.

Curai polii bateriei. Avei grij ca ochii s nu
intre n contact cu murdria.

Asigurai o aerisire suficient.

Conectarea


Conectai clema de conectare la polul +
(rou) 14 al aparatului de ncrcat la polul
+-al bateriei.

Conectai clema de conectare la polul -Pol
(negru) 15 la polul -al bateriei.

Conectai cablul de reea 13 al aparatului de
ncrcat la priz.

Afiarea tensiunii bateriei 9 indic tensiunea
actual din baterie.
RO

Utilizare

La o conectare invers a clemelor de ieire ilumineaz LED-ul pentru schimbarea polilor 5 .

Dac dup aprox. 90 de sec se identific tensiunea


7,37,5V, atunci bateria de 12V este defect.
Aparatul trece n modul Standby.

Deconectare


Deconectai aparatul de la curentul de reea.

Luai clema de conectare de pe polul -Pol
(negru) 15 de pe polul -al bateriei.

Luai clema de conectare la polul + (rou) 14
de la polul+ al bateriei.

Standby/Msurarea

tensiunii bateriei
Dup conectarea la sursa de curent aparatul este
n modul STANDBY de funcionare. Afiajul stand-by
se aprinde 6 . n cazul clemelor conectate se
afieaz tensiunea bateriei pe ecranul LCD (afiarea
tensiunii 9 ). Segmentele afilrii strii 8 sunt goale.
Dac tensiunea bateriei se afl sub 3,8V
resp. peste 15V atunci bateria nu se ncarc. Pe ecran apare scurt afiarea erorii
Err. Aparatul trece n modul Standby.

88.8V

Baterie de 6V
Dac se msoar bateria n intervalul de tensiune
3,77,3V, atunci se poate selecta doar programul 1.
Baterii de 12V:
Dac o baterie se afl n intervalul critic de tensiune
de 7,310,5V atunci aparatul verific dac exist
o baterie de 6V ncrcat sau dac bateria de 12V
este descrcat. Apsai tasta de selectare a programului 10 pentru a selecta un program, i aparatul va
efectua o msurare de control pentru aprox.90 de
secunde.
Pe ecran se afieaz:

Conservarea

Dac dup aprox. 90 de secunde se identific o
tensiune ntre 7,510,5V, se afl o baterie de 12V.
Procesul de ncrcare ncepe cu o funcionare cu
impuls pentru conservare.
Afiarea tensiunii 9 ilumneaz intermitent. Dac
s-au atins 10,5V aparatul trece la celelalte etape
de ncrcare.
Conservarea este identic pentru toate programele
de ncrcare de 12V.

Selectarea

programelor
INDICAII:
Dac se identific o baterie n intervalul de tensiune
3,77,3V atunci se selecteaz programele 234.
Procesul de ncrcare are loc automat. n funcie de
program apare linia de ncrcare pentru monitorizarea tensiunii, duratei i temperaturii. Cu program
de diagnoz, mod de revenire i conservare a sarcinii.
(vedei descrierea principiului programul 3 fig C).
Program
1

6V

max. (V)

max. (A)

7,3V

0,8A

14,4V

0,8A

14,4V

3,8A

14,7V

3,8A

Programul

1 6V
(7,3V/0,8A)
Pentru ncrcarea bateriilor de 6V cu o capacitate
mai mic de 14Ah.

--5

RO

88.8V

Utilizare

Apsai tasta de selectare a programului 10
pentru a selecta programul 1. Simbolul 6V
va fi afiat pe ecranul LCD. n timpul procesului
de ncrcare afiajul de ncrcare 7 ilumineaz intermitent i afieaz ct de mult a progresat procesul de ncrcare (14 niveluri). Dup
ce bateria este ncrcat complet, se afieaz
nivelul 8 4 liniue. Iluminarea intermitent se
oprete i aparatul trece automat n modul de
ncrcare pentru conservare.

Programul 1
(14,4 V / 0,8 A)

12V

Pentru ncrcarea bateriilor de 12V cu o capacitate mai mic de 14Ah.



Apsai tasta de selectare a programului 10 ,
pentru a selecta programul 2. Simbolul
este afiat pe ecranul LCD. n timpul procesului
de ncrcare afiajul de ncrcare 7 ilumineaz intermitent i afieaz ct de mult a progresat
procesul de ncrcare (14 niveluri). Dup ce
bateria este ncrcat complet, se afieaz nivelul 8 4 liniue. Iluminarea intermitent se
oprete i aparatul trece automat n modul de
ncrcare pentru conservare.

Programul 2
12V (14,4 V / 3,8 A)
Pentru ncrcarea bateriilor de 12V cu o capacitate
de 14Ah120Ah.

Apsai tasta de selectare a programului 10 ,
pentru a selecta programul 2. Simbolul
este
afiat pe ecranul LCD. n timpul procesului de
ncrcare afiajul de ncrcare 7 ilumineaz
intermitent i afieaz ct de mult a progresat
procesul de ncrcare (14 niveluri). Dup ce
bateria este ncrcat complet, se afieaz nivelul 8 4 liniue. Iluminarea intermitent se
oprete i aparatul trece automat n modul de
ncrcare pentru conservare.

Programul 3 12
V (14,7 V / 3,8 A)
Pentru ncrcarea bateriilor de 12V cu o capacitate
de 14Ah120Ah n condiii reci sau pentru ncrcarea bateriilor AGM.
Apsai tasta de selectare a programului 10 ,
pentru a selecta programul 3
INDICAIE: Dac este necesar acest program
ncepe cu o ntrziere de timp. Simbolul este
afiat pe ecranul LCD. n timpul procesului de
ncrcare afiajul de ncrcare 7 ilumineaz
intermitent i afieaz ct de mult a progresat
procesul de ncrcare (14 niveluri). Dup ce
bateria este ncrcat complet, se afieaz nivelul 8 4 liniue. Iluminarea intermitent se
oprete i aparatul trece automat n modul de
ncrcare pentru conservare.

ncrcarea

de ntreinere
Aa cum s-a descris n programe, aparatul are un
sistem automat de meninere a ncrcrii. n funcie
de scderile de tensiune ale bateriie sau de descrcarea acesteia aparatul de ncrcat reacioneaz
cu un curent de ncrcare diferit.
Bateria poate rmne conectat la ncrctor pe o
durat mai lung de timp.

Funcia de protecie a aparatului


Atunci cnd apare o situaie neobinuit ca un scurtcircuit, o scdere critic de tensiune n timpul ncrcrii, un circuit electric deschis sau o conectare invers
a clemelor de ieire, aparatul de ncrcat baterii
oprete sistemul electronic i reseteaz sistemul n
poziia iniial, pentru a preveni deteriorarea.
Dac aparatul se nclzete n timpul procesului de
ncrcare, puterea de ieire se reduce automat.
Acesta protejeaz aparatul mpotriva deteriorrilor.

RO

Revizie i ntreinere/Service/Garanie/nlturare

Revizie
i ntreinere

Scoatei ntotdeauna tecrul


de
 reea din priz nainte de efectua lucrri la
aparatul de ncrcat baterii.
Aparatul nu necesit lucrri de revizie.
n niciun caz nu folosii soluii sau alte substane
de curare agresive.
Curai suprafeele de plastic ale aparatului cu
o lavet uscat.

Service

Dispunei repararea aparatelor dvs. numai de ctre


personal calificat i numai cu piese
originale de schimb. Astfel se asigur
pstrarea siguranei aparatului.
Dispunei schimbarea techerului de reea sau a cablului
de reea ntotdeauna de ctre productor sau serviciul clieni al acestuia.
Astfel se asigur pstrarea siguranei aparatului.

Garanie
Pentru acest aparat primii o garanie de
3 ani de la data achiziiei. Aparatul a fost
produs cu atenie i verificat nainte de livrare. V rugm s pstrai bonul de cas
ca dovad de achiziie. n caz de o reclamaie privind garania, contactai telefonic
punctul nostru de service. Doar astfel se
poate asigura o transmitere gratuit a
mrfii dvs.
Garania este valabil numai pentru defecte de
material sau de fabricare, ns nu pentru deteriorri
din cauza transportului, piese de uzur sau deteriorarea pieselor sensibile, ca de ex.: ntreruptoare sau
acumulatoare. Produsul este destinat numai uzului
privat i nu celui comercial.
n caz de utilizare necorespunztoare, supunerea
la ocuri i alte intervenii, care se efectueaz de
7

RO

un punct de service neautorizat de noi, garania


devine nul. Drepturile dvs. legale nu sunt limitate
de aceast garanie.
Durata de garanie nu se prelungete prin acordarea
acesteia. Aceasta este valabil i pentru piesele schimbate i reparate. Defeciunile sau lipsurile existente
deja la achiziie trebuie anunate imediat dup despachetare, ns cel mai trziu dup dou zile de la
data achiziiei. Reparaiile necesare dup expirarea
perioadei de garanie se efectueaz contra cost.
RO
Service Romnia
Tel.: 0800896637
e-mail: kompernass@lidl.ro

IAN 92517
nlturare
 mbalajul este din materiale ecologice,
A
care pot fi nlturate n punctele locale
de reciclare.
 u aruncai aparatele electrice
N
la gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind
aparatele vechi electrice, electronice i aplicarea
dreptului naional, aparatura electric uzat trebuie
colectat separat i adus la un punct ecologic de
reciclare.
Posibiliti de nlturare ale produsului dvs. le putei
afla n localitatea dvs. sau la administraia local.