RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, MONTARE

I CONECTARE

PLIT DE GTIT NCORPORABIL,

CU INDUCIE, DIN STICL CERAMIC

PLIT DE GTIT NCORPORABIL, CU INDUCIE,

DIN STICL CERAMIC
Stimate client!

Plita integrabil cu sticl ceramic cu inducie este

conceput pentru a utilizat n scopuri casnice.
Aparatele noastre de uz casnic sunt ambalate n materiale
ecologice care pot ulterior reciclate, depozitate sau
distruse fr a periclita mediul ambient. Ambalajele de
acest tip au un marcaj specic. Cnd durata de funcionare
a aparatului dvs. a ncetat, asigurai-v c nu vei polua
mediul i predai-l colectorilor autorizai de aparate
casnice uzate.

Instruciuni de utilizare

Instruciunile de utilizare au fost pregtite pentru utilizator,

i descriu particularitile i manipularea aparatului. Aceste
instruciuni se aplic diferitelor modele din aceeai familie
de aparate, prin urmare putei gsi informaii i descrieri
care nu se aplic aparatului dumneavoastr.

Instruciuni de instalare

Aparatul trebuie conectat la sursa de curent n

conformitate cu instruciunile din capitolul Conexiuni
electrice i conform reglementrilor i standardelor n
vigoare. Conexiunile trebuie s se realizeze doar de ctre
personal calicat.

Plcua de identicare

Plcua de identicare cu informaiile de baz este

amplasat dedesubtul aparatului.

Protecie mpotriva
incendiilor

Aparatele pot montate pe o parte alturi de un dulap

de buctrie nalt, a crui nlime poate s o depeasc
pe cea a aparatului. Pe partea opus ns se poate aeza
doar un dulap de buctrie cu nlimea egal cu cea a
aparatului.

394484

CUPRINS

394484

IMPORTANT - CITII NAINTE DE A FOLOSI APARATUL ...................................... 4

Precauii pentru siguran ........................................................................................................4
Avertismente ...................................................................................................................................5
PLITA DIN STICL-CERAMIC ................................................................................... 6
Punerea n funciune a plitei pentru gtit.......................................................................... 7
Principiul de funcionare a plitei cu inducie ................................................................... 7
Vasele pentru ochiurile cu inducie ......................................................................................8
Reglarea puterii .............................................................................................................................9
Sfaturi pentru economisirea energiei ................................................................................ 10
CONTROLUL PLITEI ........................................................................................................ 11
Pornirea plitei pentru gtit........................................................................................................11
Pornirea ochiurilor ........................................................................................................................11
Oprirea ochiurilor ..........................................................................................................................11
Oprirea plitei pentru gtit ........................................................................................................12
Activarea funciei de blocare unitate control / blocare pentru siguran copil .....12
Indicator cldur rmas ..........................................................................................................12
Boost de putere ........................................................................................................................... 13
Limita de timp de operare ...................................................................................................... 13
Dispozitivul de siguran n caz de supranclzire ...................................................... 14
Cronometru .................................................................................................................................... 14
Zone de gtit punte (numai la anumite modele)..........................................................15
Funcii de siguran i aaj de eroare ............................................................................. 16
CURAREA I NTREINEREA .................................................................................. 17
Curare ............................................................................................................................................17
INSTALARE ....................................................................................................................... 18
Instruciuni importante ............................................................................................................. 18
Instalarea garniturii de etanare din spum ................................................................... 19
Dimensiunile planului de lucru .............................................................................................20
Procedura de instalare ...............................................................................................................21
Reducei oriciile de ventilare ale dulapului de buctrie ..................................... 22
Schema de instalare .................................................................................................................. 24
CONECTAREA LA SURSA DE CURENT .................................................................... 25
INFORMAII TEHNICE .................................................................................................. 27
Plcu ..............................................................................................................................................27

IMPORTANT - CITII NAINTE DE A FOLOSI

APARATUL
Precauii pentru
siguran

394484

Acest aparat poate utilizat de ctre copiii cu vrst

de peste 8 ani i de ctre persoane cu capaciti zice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien
i de cunotine, dac acestea au fost supravegheate
sau pregtite n vederea utilizrii aparatului n condiii de
siguran i dac neleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curarea i ntreinerea nu vor
realizate de ctre copii nesupravegheai.
AVERTISMENT: Aparatul i componentele sale accesibile
pot deveni erbini n timpul utilizrii. Trebuie evitat
atingerea elementelor de nclzire. Copiii cu vrste
mai mici de 8 ani vor inui la distan dac nu pot
supravegheai n permanen.
AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitai obiecte
pe suprafeele de gtit.
AVERTISMENT: Procesul nesupravegheat de gtit pe plit
cu grsime sau cu ulei poate periculos i poate provoca
apariia unui incendiu. Nu ncercai s stingei incendiul cu
ap, ci oprii aparatul i acoperii acra cu un capac sau
cu o crp umed.
Dup utilizare stingei plita folosind elementul de control
al acesteia i nu v bazai pe detectorul de vase de gtit.
AVERTISMENT: Dac suprafaa este crpat, oprii
aparatul pentru a evita riscul de oc electric.
Obiectele metalice cum ar cuitele, furculiele, lingurile i
capacele nu trebuie aezate pe suprafaa plitei, ntruct se
pot ncinge.
Nu folosii dispozitive de curat cu aburi sau cu presiune
pentru a cura plita de gtit, pentru c pot genera
elctroocuri.
Aparatul nu este conceput pentru a controlat prin
temporizatoare externe sau sisteme speciale de control.
Nu folosii aparatul n aer liber.
4

Avertismente
Aparatul poate conectat la sursa de alimentare doar de ctre un tehnician autorizat sau de
ctre un expert.
Interveniile asupra aparatului sau repararea acestuia de ctre o persoan neautorizat pot
cauza rni grave sau avarierea produsului. Reparaiile trebuie s e executate doar de ctre
un tehnician autorizat sau de ctre un expert.
Aparatul trebuie folosit doar pentru gtit. Nu l folosii pentru nici un alt scop, cum ar
nclzirea camerei. Nu aezai vase de gtit goale pe zonele de gtit.
Dac un alt dispozitiv electric este conectat la o priz aat n apropierea aparatului,
asigurai-v c respectivul cablu de alimentare nu intr n contact cu zonele de gtit ncinse.
Nu depozitai sub aparat articole sensibile la temperatur, cum ar ageni de curare sau
detergeni, spray-uri, etc.
Folosirea plitei cu sticl ceramic drept spaiu de depozitare poate determina zgrierea
sau avarierea acesteia. Nu nclzii pe plit alimente n folie de aluminiu sau n recipiente din
plastic. Aceste folii sau recipiente din plastic se pot topi, provocnd incendii sau avarierea
plitei de gtit.
Nu aezai obiecte precum cuite, furculie, linguri sau capace pe zona de gtit prin inducie,
pentru c acestea pot deveni foarte erbini.

394484

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie

aruncat mpreun cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunztor pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice.
Asigurndu-v c ai eliminat n mod corect produsul, ajutai la evitarea
potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i pentru sntatea
persoanelor, consecine care ar putea deriva din aruncarea necorespunztoare a acestui
produs. Pentru mai multe informaii detaliate despre reciclarea acestui produs, v
rugm s contactai biroul local, serviciul pentru eliminarea deeurilor sau magazinul de
la care l-ai achiziionat.

PLITA DIN STICL-CERAMIC

1. Ochi cu inducie spate stnga

2. Ochi cu inducie spate dreapta
3. Ochi cu inducie fa stnga
4. Ochi cu inducie fa dreapta
5. Panoul de control al plitei
6. Zone de gtit punte

394484

Punerea n funciune a
plitei pentru gtit

A
B
B1
C
E
H

Principiul de
funcionare a plitei cu
inducie

Senzor plit pornit/oprit

Nivel de putere/aare cldur rezidual
Punctul zecimal indic activarea funciei cronometru
Selecie senzori zon de gtit
Senzor (-) i (+)
Aare ceas

Plita din sticl ceramic este prevzut cu patru ochiuri.

Suprafaa plitei este complet plat i neted, fr muchii
care s favorizeze acumularea murdriei.
Plita este prevzut cu ochiuri cu inducie de mare
putere. Cldura este generat direct pe fundul vasului
de gtit acolo unde este necesar, fr pierderi prin
suprafaa din sticl-ceramic. Astfel cantitatea de
energie este considerabil redus comparativ cu
nclzitoarele tradiionale, care funcioneaz pe
principiul radiaiei.
Plita din sticl ceramic nu se nclzete direct, ci doar
prin cldura returnat transmis de ctre vas. Aceast
cldur gureaz drept cldur rmas dup ce ochiul
este oprit. Ochiul cu inducie genereaz cldur de
la bobina de inducie, montat dedesubtul suprafeei
de sticl. Bobina creeaz un cmp magnetic la fundul
vasului de gtit (care poate magnetizat) care la rndul
lui produce uxuri de curent care apoi nclzesc ochiul.

394484

IMPORTANT!
n cazul n care este vrsat pe ochi zahr sau alte substane foarte dulci, tergei imediat i
ndeprtai reziduurile cu o raclet chiar dac zona de gtit este nc erbinte, n caz contrar
ochiul poate afectat. Evitai curarea plitei atunci cnd zonele de gtit sunt nc erbini
deoarece putei defecta plita.

Vasele pentru ochiurile

cu inducie

Ochiul cu inducie va funciona perfect doar dac se

folosesc vase corespunztoare.
n timp ce gtii, vasele de buctrie trebuie aezate pe
mijlocul zonei de gtit.
Vasul corespunztor este acela care permite inducia de
exemplu vasele din oel, email sau aliaj din oel. Vasele
din aliaj de oel cu fundul din cupru sau aluminiu sau
vasele din sticl sunt necorespunztoare.
Cnd gtii sub presiune, supravegheai vasul pn
ce este atins i reglat nivelul de presiune adecvat. Mai
nti, rotii butonul zonei de gtit la poziia maxim,
apoi reducei puterea la timp conform instruciunilor
productorului vasului sub presiune.
Folosii numai vase pentru gtit cu partea inferioar plat.
Cele cu partea inferioar concav sau convex (zimat sau
bombat) pot mpiedica buna funcionare a mecanismului
de protecie mpotriva supranclzirii i plita se poate nclzi
prea tare. Acest lucru poate duce la crparea suprafeei din
sticl i topirea prii inferioare a vasului. Garania se pierde
n cazul n care defectele sunt provocate n urma folosirii
necorespunztoare a vaselor sau n cazul n care vasele
sunt lsate s ard goale pe foc.
Atunci cnd cumprai vase pentru gtit, vericai
dac poart eticheta permite inducia.
Folosii numai vase destinate gtitului electric sau
pe inducie, cu partea inferioar
groas (cel puin 2.25 mm)
plat

Zona de gtit

Diametrul minim al fundului vasului

160 mm

110 mm

180 mm

110 mm

200 mm

145 mm

Testarea cu magnetul
Utiliznd un magnet mic, este posibil s vericai dac
fundul vasului poate magnetizat. Utilizai doar vasele de
buctrie de care se lipete magnetul.

394484

Recunoaterea vaselor
Unul dintre avantajele unei plite de gtit cu inducie este
recunoaterea tigii sau a vaselor de buctrie. Chiar dac
nu exist niciun vas pe zona de gtit, sau dac aezai pe
zona de gtit o tigaie cu un diametru mai mic dect cel
al zonei de gtit, nu se va pierde cldur. Dac tigaia este
mult mai mic dect zona de gtit, aceasta poate s nu
e perceput / recunoscut de zona de gtit. Atunci cnd
zona de gtit este pornit, se va aprinde simbolul U pe
display-ul nivelului de putere. Dac un vas este aezat
pe zona de gtit n urmtoarele zece minute, acesta va
recunoscut de plita de gtit iar zona de gtit va pornit
la nivelul de gtit setat.
Imediat ce ndeprtai tigaia de pe zona de gtit, zona de
gtit este deconectat de la sursa de alimentare cu curent
electric. Dac aezai pe zona de gtit o tigaie cu un
diametru mai mic dect cel al zonei de gtit, va furnizat
doar puterea necesar pentru a nclzi vasul pe care l
utilizai.
Zona de gtit poate deteriorat:
Dac punei un vas gol pe ea.
nainte s aezai tigaia pe zona de gtit, tergei fundul
vasului pentru a permite uxul de cldur i a preveni
avarierea zonei de gtit.
Atunci cnd dorii s gtii sau s prjii alimente, folosii
doar vasele de buctrie care pot magnetizate, de ex.
vase din oel, vase emailate, sau vase din font. Doar
atunci va funciona zona de gtit cu inducie.

Reglarea puterii

Setare putere
0
1-2
3
4-5
6
7-8

Puterea de cldur pentru zona de gtit poate setat pe

zece niveluri diferite.
Tabelul de mai jos prezint cteva exemple de utilizare a
ecrui nivel.

Scop
Oprit, folosind cldura rmas
Pstrarea cald a alimentelor, erbere lent de cantiti mici (setarea cea
mai mic)
Fierbere lent (continuarea gtirii dup pornirea puternic)
Gtire lent (continuare) a unor cantiti mai mari, prjirea unor buci
mari
Prjire, rumenire
Prjire
Pentru gtirea cantitilor mari, erberea nbuit a crnii/prjirea la foc
mic

Boost de putere setare pentru nceperea procesului de gtit; potrivit,

de asemenea, pentru o cantitate foarte mare de alimente

394484

Sfaturi pentru
economisirea energiei

394484

10

Atunci cnd cumprai vase de gtit avei grij la

alegerea dimensiunilor: diametrul vasului se refer de
obicei la marginea superioar a vasului, care este adesea
mai mare dect fundul vasului.
Vasele sub presiune (vasele economice), care folosesc
presiunea n interiorul bine etanat sunt deosebit de
economice, i duc la obinerea de economii de timp i
de energie. Un timp de gtire mai mic permite pstrarea
vitaminelor din alimente.
Lsai ntotdeauna sucient ap n vasele sub presiune
n caz contrar acestea se pot supranclzi ce poate
afecta att vasul ct i ochiul.
Acoperii ntotdeauna vasul cu capace cu dimensiuni
corespunztoare.
Folosii vase cu dimensiuni corespunztoare cu
cantitatea de alimente ce urmeaz a preparate. Dac
folosii vase excesiv de mari pentru cantiti mici de
alimente vei consuma considerabil mai mult energie.

CONTROLUL PLITEI
Dup conectarea plitei cu sticl ceramic la sursa
principal de alimentare, toate simbolurile de pe display
se vor aprinde pe rnd. Acum plita pentru gtit este gata
pentru utilizare.
Plita pentru gtit este prevzut cu senzori electronici
care sunt activai prin atingerea cu degetul a zonelor de
suprafa desemnate cel puin o secund.
De ecare dat cnd este activat un senzor, se va auzi un
beep sonor.
Nu aezai obiecte n zona senzorilor. Asigurai-v c
zona senzorilor este ntotdeauna curat.

Pornirea plitei pentru

gtit

Atingei senzorul pornit/oprit (A) i inei-l apsat pentru

cel puin 1 secund.
Plita de gtit este activat. 0 va aprea pe ecran la toate
nivelurile de putere (B), iar punctele zecimale (B1) vor
licri.
Urmtoarea setare trebuie s e efectuat n
urmtoarele zece secunde; altfel, plita pentru gtit
se va opri.

Pornirea ochiurilor

Dup ce ai pornit plita cu tasta pornit/oprit (A), putei

activa zona de gtit dorit, n urmtoarele 10 secunde.
Dup ce atingei senzorul pentru zona de gtit dorit (C),
0 va lumina mai intens pe ecran, aferent nivelului de
putere.
Atingei senzorii + (E) i (E) pentru a seta nivelul de
putere (1-9-P). Atingnd senzorul va stabilit primul
nivel de putere la 9.
Prin apsarea continu a senzorilor + (C) sau
- (E) nivelul de putere este crescut sau redus
automat. O alt procedur este aceea de a
schimba puterea n etape prin atingerea imediat a
senzorilor corespunztori.

Mai nti, selectai zona de gtit pe care dorii s o

nchidei.
Atingei senzorul (E) pentru a seta nivelul de putere
la 0. Dac nivelul de putere pentru toate zonele de
gtit este setat la 0, atunci plita se va opri.
394484

Oprirea ochiurilor

11

Oprirea plitei pentru

gtit

Plita de gtit poate oprit oricnd atingnd senzorul

(A) pornit/oprit. Toate setrile vor terse, exceptnd
setrile pentru pornirea programat (vezi seciunea
Cronometru).

Activarea funciei de
blocare unitate control
/ blocare pentru
siguran copil

Prin activarea funciei de blocare a unitii de control, putei

mpiedica funcionarea sau utilizarea zonelor de gtit. Astfel,
funcia de blocare unitate control reprezint n acelai timp si
o blocare pentru siguran copil.

Funcia activare siguran copii

Plita trebuie s e oprit.
Apsai senzorul (A) pentru a porni plita pentru gtit.
Setarea 0 va aat pe ecran.
Apsai simultan senzorul (C) pentru zona de gtit
din stnga spate i senzorul (E) i inei apsat
aproximativ 3 secunde. Dup bip, L va aprea pentru
cteva secunde pe tot ecranul.
Funcia siguran copii este acum activat.
Funcia dezactivare siguran copii
Apsai senzorul (A) pentru a porni plita de gtit. L va
aprea pe toate seciunile de aare.
Apsai simultan senzorul (C) pentru zona de gtit
din stnga spate i senzorul (E) i inei apsat
aproximativ 3 secunde. Setarea 0 va aat pe toate
ecranele. Funcia siguran copii este acum dezactivat.

Indicator cldur
rmas

394484

12

Plita din sticl ceramic prezint de asemenea un indicator

pentru cldura rmas H. Ochiurile nu sunt nclzite
direct, ci prin cldura de retur ce radiaz de la vas. Atta
timp ct simbolul H este pornit dup ce ochiul a fost
oprit cldura rmas poate folosit pentru nclzirea
alimentelor sau pentru topire.
Chiar i atunci cnd simbolul H dispare, ochiul poate
nc erbinte. Fii ateni s nu v ardei!

Boost de putere

Pentru gtire rapid, impulsul de putere poate activat

pentru orice zon de gtit. Acest lucru v va permite s
nclzii rapid cantiti mari de alimente, utiliznd un plus de
putere.
Not : Zona de gtit stnga fa dispune de funcia de superputere. ntr-o zon de gtit cu aceast funcie, un plus de
putere este activat timp de cinci minute; apoi, zona trece la
nivelul 9 .
Activarea funciei Boost de putere
Apsai senzorul corespunztor (C) pentru a selecta zona
de gtit. Folosii sau + senzorul (E) pentru a alege
nivelul de putere 9; apoi, apsai imediat +.
P va aprea pe ecran la nivelul de putere.
Dezactivarea funciei Boost de putere
Apsai senzorul pentru zona de gtit selectat (C);
apoi, apsai imediat senzorul (E). Simbolul P va
disprea, iar zona de gtit va trece la nivelul de putere 9.
Oprirea de siguran
Setarea de putere

Ore naintea opririi de

siguran

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Funcionarea continu maxim a unui anumit ochi este

limitat iar durata este aat n gracul de mai sus. Cnd
ochiul este oprit de mecanismul de siguran, indicatorul
aeaz simbolurile 0, sau H n cazul n care a rmas
cldur.
Exemplu:
Setai zona de gtit la nivelul 6 i lsai-o s funcioneze
o vreme. Dac setarea zonei de gtit nu se schimb,
mecanismul de securitate va opri zona dup o or i
jumtate.

13

394484

Limita de timp de
operare

Dispozitivul de
siguran n caz de
supranclzire

Plita este prevzut cu un ventilator de rcire, care

rcete componentele pe parcursul gtitului. Ventilatorul
poate funciona pentru o perioad de timp, chiar i dup
terminareal procesului de gtire.
Plita pentru gtit cu inducie este de asemenea
prevzut cu un dispozitiv incorporabil de protecie n
caz de supranclzire care protejeaz componentele
electronice de orice avarii. Dispozitivul de protecie
funcioneaz la diferite niveluri. Atunci cnd temperatura
zonei de gtit crete considerabil, puterea de gtit se
reduce automat. Dac acest lucru nu e sucient, puterea
zonelor de gtit deja nclzite se reduce mai departe sau
se oprete de tot. n aceast situaie, va aprea E2 pe
ecran. Atunci cnd plita s-a rcit, ntreaga putere a plitei
va din nou disponibil.

Cronometru

Selectai cronometrul apsnd simultan i + senzorul

(E). Setrile cronometrului sunt aate pe cele dou uniti
ale ecranului din partea superioar (H), timp n care cele
dou uniti inferioare ale ecranului sunt oprite.
Setarea cronometrului este aat pentru numai 10
secunde; apoi, ecranul revine la aarea nivelului de putere.

Putei alege dou moduri de funcionare:

a) Oprire cronometru funcia cronometru este n
conexiune cu zona de gtit selectat. Cnd timpul
expir, zona de gtit se oprete automat.
b)Pornire programat funcia cronometru doar pentru
ateptare/funcionalitate alarm. Cnd timpul de
ateptare se termin, este emis doar un semnal sonor.

394484

Activarea i setarea cronometrului

Selectai cronometrul apsnd simultan i+
senzorul (E).
- Dac anterior ai selectat o zon de gtit, aa nct
zona de ecran corespondent va lumina mai intens,
atunci cronometrul va setat pentru acea zon de
gtit. Punctul zecimal de lng nivelului de putere
indic activarea cronometrului.
- Cronometrul (memento minut) poate , de asemenea
setat, atunci cnd nu este selectat nicio zon
de gtit, n cazul n care dorii s i avertizai
pentru orice altceva n afar de procesul de gtit.
Cronometrul activat (sau memento minut) va
semnalat prin dou licriri ale punctelor zecimale de
lng unitatea ecranului.

14

 Setai cronometrul de gtit apsnd sau +

senzorul (E). (Apsnd prima oar, va setat
cronometrul la 30 de minute. Dac apsai i inei
apsat senzorul, setarea de pe ecran se va schimba cu o
rat de cretere.)
Valoarea poate setat de la 01 la 99 de minute.
Oprirea cronometrului poate setat pentru orice zon
de gtit.
Pentru a verica timpul rmas, selectai zona de gtit
corespunztoare i activai funcia cronometru. Apsai
senzorul (E) pe sau + pentru a schimba setrile.
(Apsai senzorul (E) pe i + simultan i secvenial
pentru a alege dintre setrile active.)
Cnd timpul setat expir, 00 va licri pe ecran;
n plus, punctual zecimal corespunztor va licri la
terminarea timpului. Se va auzi un bip scurt. Pentru a
conffirma i a opri sunetul, apsai orice buton; dup 2
minute, sunetul se va opri automat.
Unele modele permit combinarea celor dou zone
de gtit din stnga ntr-o singur zon mare de gtit
conectat . Astfel, o tigaie mare, oval sau o tav poate
plasat pe suprafaa de preparare combinat. Tigaia
ar trebui s e sucient de mare pentru a acoperi cele
dou centre ale zonei de gtit, superioare i inferioare.
dimensiune maxim tigaie: 40 cm cu 25 cm . V
recomandm s utilizai un vas de copt sau o tav cu un
fund rezistent. n timpul gtitului, vasul sau tigaia se vor
nclzi. Avei grij, pentru a evita arsurile.
Cnd aezai vasul de copt pe plit, asigurai-v c nu
acoper modulul de control .
Activarea zonei de gtit punte
Pornii plita apsnd senzorul on/off ( A ).
Atingei simultan cei doi senzori pentru zonele de gtit
din partea stng, (C). Semnul inversat U va aprea
pe unitatea de aare pentru cmpul din stnga spate,
pentru a indica faptul c cele dou zone de gtit au fost
conectate.
Setai puterea de gtit dorit pentru zona de gtit punte.
Pentru a schimba ulterior puterea de gtit, mai nti
apsai senzorul pentru zona de gtit din stnga jos.
Not: Zona punte nu permite setarea de amplicare
energie. Nivelul de putere maxim disponibil este 9.
394484

Zone de gtit punte

(numai la anumite
modele)

15

Dezactivarea zonei de gtit punte

Atingei simultan cei doi senzori pentru zonele de gtit
din partea stng. Semnul inversat U va disprea, iar
plita va oprit.
Ambele zonele de gtit vor funciona independent.

Funcii de siguran i
aaj de eroare

Plita pentru gtit este prevzut cu senzori de protecie

mpotriva supranclzirii. Dac temepratura crete prea
mult, zonele individuale de gtit sau ntreaga plit pentru
gtit se pot nchide temporar n mod automat.
Eroare, posibil cauz, soluie
Bip continuu i Er03 licresc pe ecran.
- Ap vrsat pe suprafaa senzorului sau un obiect pus
pe senzori.
tergei suprafaa senzorului.
E/2 licre
- Zona de gtit s-a supranclzit. Ateptai ca zona de
gtit s se rceasc.
E/3 licre
- Vase de gtit nepotrivite care nu au proprieti
feromagnetice. Folosii o alt oal sau tigaie.
In cazul unei defeciuni sau n situaia n care
indicarea unei defeciuni / erori nu dispare,
deconectai plita pentru gtit de la sursa principal
de alimentare timp de cteva minute (desfacei
furtunul sau nchidei ntreruptorul principal);
apoi, reconectai-l la sursa principal de alimentare
i pornii ntreruptorul principal.
Dac problemele persist, sunai la un service.

394484

16

CURAREA I NTREINEREA

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Dup ecare folosire a ochiurilor de gtit din sticl-ceramic,

ateptai s se rceasc i curai; n caz contrar, chiar i cel
mai mic rest de mncare se va arde pe suprafaa erbinte
data viitoare cnd vei folosi aparatul.
Pentru curarea i ntreinerea periodic a suprafeei din
sticl-ceramic, folosii ageni speciali de condiionare care
formeaz un strat de protecie pe suprafa, protejnd-o
de mizerie. nainte de ecare folosire, tergei praful sau
alte particule de pe suprafaa mainii de gtit i fundul tigii
deoarece acestea ar putea zgria suprafaa (Figura 1).
Atenie: tijele din er, bureii abrazivi i detergenii abrazivi
pot zgria suprafaa ochiurilor. Suprafaa din sticl i ceramic
poate de asemenea deteriorat prin sprayuri agresive i
necorespunztoare sau ageni de curare lichizi neagitai
(neamestecai) sucient (Figura 1 i Figura 2).
Marcajul se poate terge dac sunt folosite produse de
curare abrazive (sau nepotrivite acestui tip de material)
sau dac sunt folosite vase de gtit cu fundul deteriorat.
Petele uoare se pot ndeprat cu un material moale umezit;
apoi, tergei suprafaa pn se usuc (Figura 3).
Petele de ap se pot ndeprta folosind o soluie uoar de
oet; cu toate acestea, nu folosii aceast soluie pentru a
cura cadrul (doar cu anumite modele, deoarece i poate
pierde luciul. Nu folosii sprayuri agresive sau ageni de
decalciere (Figura 3).
Petele mai grele se pot ndeprta folosind ageni i ustensile
speciale pentru ochiurile din sticl-ceramic. Cnd folosii
aceste produse, urmai instruciunile furnizate de productorii
respectivi.
Asigurai-v c sunt complet ndeprtate toate resturile
agenilor de curare, deoarece pot deteriora ochiurile din
sticl-ceramic atunci cnd se nclzesc zonele de gtit
(Figura 3).
ndeprtai rezidurile folosind o raclet.(gura 4)
Folositi cu atenie racleta pentru a preveni accidentrile.
Utilizai racleta numai atunci cnd murdria nu poate
fi ndeprtat cu o crp umed sau cu ajutorul
substanelor speciale de curare a suprafeelor de
sticl ceramic.

inei racleta la unghiul corect (45 la 60 ). Apsai uor

racleta peste sticl i glisai spre semnalizare pentru a elimina
murdria. Asigurai-v c mnerul de plastic al racletei (la
unele modele) nu intr n contact cu zona de gtit.

17

394484

Curare

Nu apsai racleta pe sticl perpendicular cu vrful

sau cu lama pentru a nu zgria suprafaa plitei.

Figura 5

Zahrul i alimentele ncrcate cu zahr pot deteriora

permanent suprafaa de sticl- ceramic (Figura 5); astfel,
trebuie s e ndeprtate de pe suprafaa din sticl-ceramic
ct de repede se poate, dei zona de gtit poate s e nc
erbinte (Figura 4). Orice schimbare a culorii suprafeei din
sticl-ceramic nu afecteaz operarea sa sau stabilitatea
suprafeei. Aceste decolorri sunt n principal rezultatul
resturilor de mncare arse sau folosirii unor instrumente de
gtit fabricate din materiale ca aluminium sau cupru; aceste
pete sunt dicil de ndeprtat.
Atenie: Toate deteriorrile descrise mai sus se refer n mare
parte la estetic, i.e. felul n care arat aparatul i nu afecteaz
funcionalitatea acestuia direct. Aceste erori nu sunt acoperite
de garanie.

INSTALARE
Instruciuni importante
Instalarea aparatului pe o suprafa din buctrie i conectarea sa la o surs de alimentare se
poate efectua doar de un tehnician calicat corspunztor.
Furnirul sau alt material de lcuire a articolului mobilei de buctrie pe care se instaleaz
maina de gtit trebuie tratat cu adeziv rezistent la cldur (100C); n caz contrar, suprafaa se
poate decolora sau deforma.
Maina de gtit este dimensionat a instalat pe suprafaa de deasupra unui articol de
mobil de buctrie, cu o lime de 600 mm sau peste.
Dup instalare, cele dou elemente frontale de xare trebuie s e accesibile de dedesubt.
Articolele de buctrie suspendate sau cele montate pe perete trebuie s e instalate sucient
de sus pentru a nu interfera cu procesul de lucru.
Distana dintre maina de gtit i hota de buctrie nu trebuie s e mai mic dect ceea ce se
indic n instruciunile pentru instalarea hotei de buctrie. Distana minim este de 650 mm.
Distana ntre marginea aparatului i articolul de mobil de buctrie nalt adiacent trebuie s
nu e mai mic de 40 mm.
Folosirea plcuelor de decorare din lemn masiv pe suprafaa din spatele mainii de gtit este
permis, dac distana minim rmne aceeai dup cum se indic n schiele de instalare.
Distana minim ntre maina de gtit propriu-zis i peretele din spate este indicat pe schia
de instalare.

394484

18

nainte de ncadrarea aparatului n blatul de buctrie,

garnitura de etanare din spum furnizat trebuie ataat
prii inferioare a plitei cu sticl ceramic (sticl) (vezi
gura de mai sus). Nu instalai aparatul fr garnitura de
etanare din spum!
Garnitura de etanare trebuie s e ataat aparatului n
felul urmtor:
- Scoatei stratul protector al garniturii de etanare.
- Apoi, ataai garnitura de etanare pe partea inferioar a
sticlei, la aproximativ 2-3 milimetri de margine (aa cum
este indicat n gur). Garnitura de etanare trebuie s
e ataat de-a lungul ntregii lungimi a marginii sticlei i
nu trebuie s se suprapun la coluri.
- Atunci cnd instalai garnitura de etanare, asigurai-v
c sticla nu intr n contact cu niciun obiect ascuit.
OBSERVAIE!
La anumite aparate, garnitura de etanare este deja
instalat!

394484

Instalarea garniturii de
etanare din spum

19

Dimensiunile planului
de lucru
(

- SIVK6

- SIVK7
Mainile de gtit pot instalate pe suprafee cu o
grosime de 30- 50 mm.
Dac placa este mai groas de 40 mm, marginea ei
interioar trebuie tiat, sau lefuit (Figura A). Astfel,
se va asigura o circulaie sucient a aerului.
Dac grosimea blatului dulapului depete 30 mm,
decupajul pentru plit ar trebui fcut n mijlocul
cuptorului, cu sucient spaiu de la marginea din
fa astfel nct plita cu inducie s nu ating carcasa
cuptorului.
Dac dorii s instalai plita ntr-un decupaj deja existent,
asigurai-v c acest lucru este posibil avnd n vedere
dimensiunile de instalare oferite (adncimea de 56 mm).

394484

20

 Plita trebuie aezat perfect orizontal.

Protejai corespunztor marginile zonei tiate.
Cu ajutorul celor 4 uruburi strngei consolele n partea
din fa i spate a plitei i pa deschiderea pregtit.
Conectai plita la sursa de curent (vezi instruciunile de
conectare a plitei la sursa de curent).
Introducei plita n deschiderea tiat.
Apsai plita cu fermitate spre blatul de deasupra.
Pentru nurubarea n jos a clemei de xare nu este
permis utilizarea uruburilor mai mari de 6,5 mm.

394484

Procedura de instalare

21

Reducei oriciile de
ventilare ale dulapului
de buctrie

Pentru a permite funcionarea normal a componentelor

electronice ale plitei cu inducie, trebuie furnizat o
circulaie sucient a aerului.
A Cobori dulapul de buctrie cu un sertar mai jos
Trebuie s lsai o deschiztur de cel puin 140 mm
nlime pe peretele dorsal al dulapului de buctrie, pe
toat limea sa. Mai mult dect att, trebuie pstrat
un loc liber de minim 6 mm n partea frontal, pe toat
limea dulapului.
Plita este furnizat cu un ventilator localizat n partea
de jos. n situaia n care exist un sertar sub dulapul de
buctrie, nu trebuie s pstrai acolo obiecte mici sau
hrtie, ntruct acestea ar putea aspirate de ventilator,
cauznd avarii ventilatorului sau ntregului sistem de
rcire. Folia de aluminiu i substanele inamabile sau
lichide (de ex. Spray-uri) nu trebuie s e depozitate
n aceste sertare sau aezate lng plit. Pericol de
explozie! Trebuie s lsai un spaiu liber de 20 mm ntre
coninutul sertarului i oriciile ventilatorului.

394484

22

394484

B Cobori dulapul de buctrie pentru instalarea unui

cuptor
Instalarea unui cuptor sub plita cu inducie este
posibil la modelele de cuptor EVP4.., EVP2.., care sunt
prevzute cu un ventilator de rcire. nainte de a instala
cuptorul, trebuie s scoatei peretele dorsal al dulapului
de buctrie. Mai mult dect att, trebuie s lsai un
spaiu liber de minim 6 mm n partea frontal, pe toat
limea dulapului.

23

Schema de instalare

Aparatul este destinat conectrii bifazate; poate

conectat, de asemenea, i monofazat..
Conectare bifazat
Instalai conectorii de xare pe terminalele 4 i 5.
Conectare monofazat
Instalai conectorii de xare pe terminalele 4 i 5, i
terminalele 1 i 2.
Not: Conexiunea 3 este liber.
Conexiunea se poate realiza cu ajutorul:
Cabluri de conectare nvelite n cauciuc, model H05
RR-F 4x1,5 cu cablu de mpmntare galben - verde;
cabluri de conectare izolate cu PVC , model H05 VV-F
4x1,5 cu cablu de mpmntare galben - verde; sau
orice alte cabluri corespunztoare.

394484

24

CONECTAREA LA SURSA DE CURENT

Conexiunile pot realizate doar de ctre un tehnician
autorizat. Protecia de mpmntare trebuie s respecte
reglementrile n vigoare.
Terminalele de conectare pot vzute atunci cnd se
ndeprteaz capacul cutiei conexiunilor.
nainte de a ncerca s realizai conectarea vericai
dac tensiunea indicat pe plcua de identicare
corespunde sursei de curent.
Plcua de identicare este amplasat dedesubtul
aparatului.
Aparatul este produs pentru a folosit cu o tensiune de
alimentare c.a. de 230 V~.
Cablurile electrice trebuie prevzute cu un ntreruptor
de circuit capabil s izoleze aparatul de surs n toate
punctele, cu distana dintre terminale de cel puin 3 mm
n poziie deschis. Aceasta se poate realiza cu ajutorul
siguranelor, a ntreruptoarelor de siguran, etc.
Conexiunea trebuie selectat n conformitate cu
capacitatea declarat a prizei i a siguranei.
Aceste aparate pot montate pe de o parte a unui
dulap de buctrie nalt, a crui nlime o poate depi
pe cea a aparatului. Pe cealalt parte ns este permis
doar un dulap cu nlimea egal cu cea a aparatului.
La nalizarea instalrii, rele sub tensiune i cablurile
izolate trebuie s e protejate n mod corespunztor
mpotriva atingerii accidentale.

394484

ATENIE!
nainte de a ncerca s reparai aparatul, deconectai-l
de la sursa de curent. n conformitate cu tensiunea prizei
aparatul trebuie conectat n conformitate cu schema
ataat. Firul de mpmntare (PE) trebuie conectat la
.
terminalul marcat cu simbolul de mpmntare
Cablul de conectare trebuie s treac prin dispozitivul
de siguran de eliberare, care l protejeaz mpotriva
scoaterii accidentale. La terminarea instalrii pornii
toate ochiurile timp de aprox. 3 minute pentru a verica
funcionarea corect.
Folosii o urubelni plat pentru a debloca conectorii.
Atunci cnd conectai aparatul, folosii conectorii furnizai.

25

Conexiune cu o singur faz cu limitator total de putere

(numai la modelul cu patru zone de gtit i fr funcia
punte).
Dac reeaua dumneavoastr electric nu v susine
curent cu o intensitate de 32A, atunci funcia limitatorului
de putere total poate activat la nivelul plitei, aa nct
intensitatea curentului nu depete niciodat 16A.
Dac activai limitatorul de putere total, atunci puterea
ecrei zone de gtit poate crescut pn cnd puterea
total ajunge la limit. Cnd limita este atins, plita va
emite un sunet, iar setrile ecranului vor licri.
Setrile pot activate n intervalul de timp de dou
minute de dup conectarea plitei la reeaua de alimentare
(aparatul trebuie s e oprit i deblocat).
Apsai simultan toate tastele (senzori) pentru selectarea
zonei de gtit i inei apsat timp de 3 secunde, pn
cnd vei auzi un sunet scurt. Hi va aprea pe ecran,
nsemnnd putere Mare.
Apsai senzorul sau + pentru a schimba setrile la
Lo, nsemnnd putere Sczut.
Pentru a conrma setrile, atingei toate tastele pentru
selectarea zonelor de gtit din nou i inei apsat timp
de 3 secunde. Va emis un semnal sonor scurt, iar
ecranul se va goli.
Setarea puterii sczute este acum memorat. Dac dorii
s modicai din nou aceast setare, aparatul trebuie s
e deconectat de la sursa de alimentare pentru cteva
secunde.
Not: Procedura de setare poate ntrerupt apsnd tasta
pornit/oprit (A); alternativ, procesul este anulat automat
dup un minut. Setarea anterioar va rmne activ.
De exemplu: Dac dou zone de gtit sunt setate la nivelul
P, celelalte dou zone de gtit nu pot folosite. Dac
dorii s folosii toate cele patru zone de gtit n mod
simultan, ecare zon poate setat la nivelul maxim 7.

394484

26

INFORMAII TEHNICE
Plcu

Serie
Cod
Model
Tip
Marc nregistrat
Informaii tehnice
Indicatori/simboluri de confomitate

NE REZERVM DREPTUL DE A MODIFICA

SPECIFICAIILE FR A INFLUENA FUNCIONAREA
APARATULUI.
Instruciunile pentru folosirea aparatului pot gsite i pe
pagina noastr de internet www.gorenje.com / < http://
www.gorenje.com

27

394484

A
B
C
D
E
F
G

SIVK_BI2_BRIDGE

ro (09-14)