Soluii pentru

administrare

Software de comunicaie
soluii adaptate
arhitecturii dvs. IT

De ce este util un software pentru

managementul UPS-urilor?

Managementul echipamentelor
alimentate

E
 chipamentele sensibile sunt expuse n mod
continuu la diferite niveluri de interferen
din partea reelei de alimentare.
Asigurarea alimentrii electrice a instalaiilor
dvs. cu un UPS este uneori insuficient.
Adesea
sunt
necesare
controlul
i configurarea UPS-ului, precum i a
echipamentelor alimentate.
n ziua de azi, un UPS poate fi administrat n
acelai fel ca orice alt echipament periferic
din reea (imprimant, scanner,etc.) datorit
interfeelor grafice care pot fi utilizate intuitiv
n acelai mod ca i programele curente de
navigaie web.
n cazul instalrii pe o staie de lucru
sau server conectat la UPS, software-ul
de comunicaie permite administratorului
de sistem s administreze UPS-ul de la
distan.

S
 oftware-ul de management i monitorizare
ofer utilizatorilor avantaje semnificative din
punctul de vedere al controlului.
Acesta face posibil supravegherea
parametrilor principali i efectuarea unei
opriri a serverelor n caz de ntrerupere a
alimentrii cu energie de la reea sau alt
situaie critic.

SOCOMEC UPS garanteaz

A
 ceste soluii sunt adaptate cerinelor
specifice ale aplicaiilor din diferite domenii
IT: att casnic, ct i profesional.
Dezvoltate de SOCOMEC UPS, aceste
soluii IT sunt compatibile cu cele mai
uzuale sisteme de operare i diferitele lor
versiuni.
Soluii inovatoare pentru managementul
surselor dvs. de alimentare de nalt
calitate:
- HID (Human Interface Device), dispozitiv
local Windows de management al
alimentrii,
- UNI VISION, software de management
local,
- UNI VISION, software de management
al reelei,
-N
 ET VISION, management web/SNMP ,
- JNC i VIRTUAL JNC:
clieni de shutdown Java i .NET cu
scopul de a prezenta datele UPS-ului
pentru executarea nchiderii.

SITE 486 A

Protecia dvs.
pentru

108

>Centre de date
>Aplicaii pentru urgene
>Birouri
>Servicii
>Industrie
>Telecomunicaii
>Domeniul medical

Software

Soluii pentru
administrare

de comunicaie

Monitorizare i shutdown
UNI VISION

UNI VISION permite managementul UPSului de la o staie de lucru sau server. UPSul poate fi de asemenea monitorizat de la
alte staii conectate la reeaua local, cnd
exist.

Funciile principale sunt dup cum urmeaz:

- monitorizare local i de la distan a UPSului utiliznd un browser Internet,
- nchiderea automat a staiilor de lucru locale
sau a serverelor pe care ruleaz UNI VISION,
- jurnal de date cu evenimente (modificri de
stare i alarme),
- notificarea defeciunilor prin e-mail la cel
mult 8 adrese.

Staie de lucru/server cu
UNI VISION instalat
(nchidere i afiare)

LOGIC 010 A RO

Software gratuit pe site-ul web www.socomec.com

RS232

Reea

UNI VISION PRO

 plicaia software UNI VISION PRO rspunde

A
cerinelor profesionale. Caracteristici similare cu
ale UNIVISION, cu cteva funcii suplimentare,
cum ar fi programarea i efectuarea nchiderii
automate a staiilor de lucru bazate pe server,
aflate la distan i conectate la reea.
UPS-ul poate fi de asemenea programat de
staiile de lucru bazate pe serverele din reea.

Funciile principale sunt dup cum urmeaz:

- Monitorizare UPS prin browser web,
- nchiderea local a serverului pe care
ruleaz UNI VISION PRO,
- nchidere de la distan (opional) cu client
shutdown Java,
- notificarea defeciunilor prin e-mail la cel
mult 8 adrese.

Staie de lucru/server cu
UNI VISION PRO
instalat (nchidere i afiare)

LOGIC 004 B RO

 anagementul unui UPS conectat la

M
un server local prin RS232

RS232

AP

RILI

EM

AI

Reea

IUNI

AP

RILI

EM
AI

IUNI

Windows staie de lucru/server

(nchidere i afiare - JNC)

AP

RILI

EM

AI

IUNI

Staie de lucru/server Linux

(nchidere i afiare - JNC)

Aceast gam de software de comunicaie,

creat direct de SOCOMEC UPS, asigur
compatibilitatea maxim cu toate sistemele
de operare principale i versiunile lor viitoare.

UNI VISION i UNI VISION PRO trebuie

instalate pe calculatoarele alimentate din
UPS.

Staie de lucru/server cu alte sisteme de operare

(nchidere i afiare - JNC)

Tabelul de mai jos arat compatibilitatea acestora cu

sistemul de operare cu tehnologia Java instalat.
Windows Server 2000/2003/2003 R2/2008/2008 R2/XP/VISTA/7 (32/64 bii)
Linux Kernel 2.4 (32 de bii) pe arhitectura Intel
Arhitectur IBM AIX 4.3.3/5.x Rs 6000/PPC
Arhitectur HP HP-UX 10.20/11.x PA-RISC
Arhitecturi Sun Solaris 8/9/10 Sparc i x86
Novell 5/6

NET VISION
 ET VISION este o interfa de comunicaie
N
i management destinat reelelor de afaceri.
UPS-ul se comport exact ca un periferic
al reelei, poate fi gestionat de la distan i
permite nchiderea staiilor de lucru ce depind
de server.
NET VISION permite o interfaare direct ntre
UPS i reeaua LAN, evitnd dependena de
server. Astfel este compatibil cu toate reelele
Client inclus n NET VISION standard:
- W indows
Server
2000/2003/2003
R2/2008/2008 R2/XP/VISTA/7 (32/64bii).
- Novell 4.x.
- Sun Solaris versiunea 8.0 (arhitectur Intel
x86).
- Linux Kernel 2.4 sau versiuni ulterioare
(arhitectur Intel).
- compatibil Red Hat.

i cu sisteme de operare multiple, deoarece

interacioneaz prin intermediul browser-ului
web.
Specificaiile i funciile principale sunt dup
cum urmeaz:
- Conexiune Ethernet de 10/100 Mb
(RJ45),
- Ecran de monitorizare UPS prin browser
web,
- nchiderea de la distan a staiilor de lucru,

- notificarea defeciunilor prin e-mail la cel

mult 8 adrese,
- managementul UPS prin protocolul SNMP,
- monitorizarea mediului de funcionare
(opional temperatura EMD i senzor de
umiditate). Generator de alarm configurabil,
notificare prin e-mail,
- potrivit pentru serviciul de mentenan la
distan T.SERVICE.

Control de la distan via SNMP

Reea Ethernet

Monitorizare de la distan cu
browser web
nchidere staie de lucru/server
de la distan cu JNC

LOGIC 003 B RO

Conectare direct la Ethernet

Mail server

109

Soluii pentru
administrare

Software
de comunicaie

Monitorizare i nchidere (cont.)

Compatibilitate UPS

EMD (Environment Module Device)

Aplicaia noastr software ofer diverse soluii

de ultim generaie pentru managementul
surselor de alimentare electric, toate

dezvoltate pentru a satisface cerinele

specifice ale aplicaiilor n diferite domenii:
rezidenial, de afaceri i ntreprindere.

Tabelul alturat prezint compatibilitatea UPSului cu soluiile de monitorizare i nchidere.

UNI VISION

EMD este un dispozitiv de utilizat mpreun cu

NETVISION cu urmtoarele caracteristici:
- msurtori de temperatur i umiditate + 2
alarme de contact,
- poate fi gestionat de la o distan ntre 2
i 15metri,
- are praguri de alarmare configurabile prin
browser web,
- notificarea alarmei de mediu prin e-mail i
trap-uri SNMP.

NeTYS PE i PL
NeTYS PR i PR RACK 1U
NeTYS RT
ITYS
MODULYS
MASTERYS BC
MASTERYS MC i Green Power 10-80
DELPHYS MP elite i MX

UNI VISION PRO

NET VISION

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)
(3)

(1)

(2)

(1) Gama de UPS-uri 5-11 kVA include conexiunea LAN; gama de UPS-uri 1,1-3 kVA: se va utiliza Netys RT LAN PCB n loc de NET
VISION. (2) UPS-ul include conexiunea LAN. (3) Furnizat mpreun cu UPS-ul.

JNC (JAVA & .NET Shutdown client) este o

mic aplicaie software ce trebuie instalat
pe calculatoarele aflate la distan. Arat
datele i execut comenzile trimise de UNI

VISION PRO sau NET VISION prin reeaua

LAN. A fost dezvoltat de SOCOMEC UPS
pe o platform JRE i .NET.

Compatibilitate software cu aplicaii client de nchidere

Timpul de back-up al UPS-ului poate s nu fie
ntotdeauna suficient de lung pentru a acoperi
ntreaga perioad de nefuncionare. n acest caz,
cel mai bun mod de a proceda este s salvai
datele i s nchidei n mod corect aparatele
nainte de absena complet a alimentrii.
Clientul este o mic aplicaie software ce trebuie
instalat pe calculatoarele aflate la distan.
Sistem de operare

MicrosoftTM

IBM
SUN
HP
NOVELL
Linux
Apple
VMware
MicrosoftTM

110

Arat datele i execut comenzile trimise de

UNIVISIONPRO, NETVISION sau Adicom
prin reeaua LAN.
Clienii pot fi nativi pentru fiecare sistem de
operare singular, sau mai multe sisteme de
operare i cu caracteristici mai avansate, cum
ar fi JAVA & .NET Shutdown client (JNC).

Versiune a sistemului de operare

Aplicaia a fost dezvoltat de SOCOMEC UPS

pe o platform JRE.
Socomec UPS Virtual Shutdown Client (Virtual
JNC) suport n ntregime nchiderea mainii
virtuale. Prin acionarea pe serverul fizic pentru
a nchide n mod corect toate mainile virtuale
ce ruleaz pe acesta.

Biblioteci necesare/Versiune

NET Framework v1.1.4322/2.0.50727 sau o versiune ulterioar

Windows 2000 SP4 sau o versiune ulterioar
.NET J# Framework v1.1.4322/2.0.50727 sau o versiune ulterioar
Windows Xp Sp2 sau o versiune ulterioar
Windows 2003/2003 R2 Server (32/64 bii)
.NET Framework 2.X
Windows 2008 Server (32/64 bii)
Nimic n plus
(.NET Framework 3.0 este instalat n mod nativ)
Windows Vista (32/64 bii)
WindowsTM 7 (32/64 bii)
(.NET Framework 3.0 este instalat n mod nativ)
AIX 4.3.3 sau o versiune ulterioar
RS/6000 - PowerPC
AS 400 V4R5 sau o versiune ulterioar
JAVA JRE inclus n sistemul de operare.
SOLARIS 8 sau o versiune ulterioar (SPARC/x86)
JAVA JRE 1.3 sau o versiune ulterioar
HP-UX 10.20 sau o versiune ulterioar
JAVA JRE 1.3 sau o versiune ulterioar
NETWARE 5.x sau o versiune ulterioar
JAVA JRE 1.3 sau o versiune ulterioar
Toate versiunile distribuite (32 bii)
JAVA JRE 1.3 sau o versiune ulterioar
Mac Os X (PowerPC G3)
JAVA JRE inclus n sistemul de operare.
ESX v.3.5
N/D
ESXi v.3.5/4.0
N/D
.NET Framework 2.0 sau o versiune ulterioar
Virtual Server 2005 RL
.NET J# Framework 2.0

JNC

Virtual JNC

Software

Soluii pentru
administrare

de comunicaie

Monitorizarea instalaiilor majore

Protocoale de cmp
Instalaiile care includ un numr mare
de echipamente necesit management
centralizat. Produsele SOCOMEC UPS pot
comunica utiliznd protocoalele curente de
management: JBUS/MODBUS, MODBUS
TCP (IDA), PROFIBUS DP, SNMP.
HID (Human Interface Device)
HID permite UPS-ului s interacioneze direct
cu managementul alimentrii din sistemul de
operare Windows. Timpul de back-up i
aciunile sunt accesibile prin intermediul barei
de instrumente.

JBUS/MODBUS
HID
protocol de
Interfa
Windows
management
Power
tehnic centralizat web SNMP
Management

NeTYS PR - PR RACK 1U
NeTYS RT
ITYS
MODULYS Green Power
MASTERYS
DELPHYS
IT-SWITCH
STATYS

(3)
(1)

PROFIBUS
DP

MODBUS
TCP

(3)
(2)

(1) Netys RT 1.1-1.7-2.2-3

(2) Netys 1.1-1.7-2.2-3 kVA: prin card PCB dedicat; 5-7-9-11 kVA: inclus
(3) Nu este disponibil la Netys PR 1000

Remote View (Vizualizare de la distan)

Sisteme de monitorizare centralizat
Remote View este o aplicaie utilizat pentru a
monitoriza simultan pn la 1024 dispozitive
echipate cu card sau box NET VISION prin
reeaua LAN sau Internet. Utilizatorii au la
dispoziie o vizualizare arborescent (structura
ierarhic poate avea pn la 8 nivele) i o
vizualizare tip list. Cnd o alarm apare la
unul din UPS-urile monitorizate, (eveniment

tip trap), pictograma care reprezint UPSul se va modifica n culori diferite n funcie
de nivelul de severitate, trimind e-mail la
cteva adrese care au fost setate n fereastra
de dialog pentru configurarea programului.
n cazul n care programul funcioneaz n
fundal, apare un mesaj pop-up. Tensiunile
de intrare i de ieire, capacitatea bateriei

i procentul de ncrcare sunt monitorizate

n mod continuu de programul Remote
View. Tehnicianul de supraveghere a
instalaiei poate avea toate UPS-urile sub
control n aceeai fereastr a programului.
Remote View ruleaz pe Windows
2000/2003/2008(R2)/XP/VISTA/7 cu
drepturi de administrator.

LAN

AP

RILI

EM
AI

IU

NIE

ea
e

R
2
WAN

LAN

AP

RILI

EM
AI

IU

NE

AP

RILI

ea
e

E
MA
I

I UN

IE

dcg 840716

SYDIV 013 A RO

REMOTE VIEW

VALID FOR FRANCE

VALID FOR ITALY

ISO 9001
FM 28237

www.socomec.com
ISO14001
EMS 553476

Document fr valoare de contract.

2011, Socomec SA. Toate drepturile rezervate.

111