Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vendredi 28 mai
Comment dit-on en tamazit
Je t'aime :
ri-kem (chleuh), emla-kem (kabyle) pour femme
ri-k (chleuh), emla-k (kabyle) pour homme
Un copain :
asmun
anus : assu
couilles : iweldan ou tiglay
sein : tabuct
baiser : ar tqu
je t'aime : ri-kem pour femme; ri-k pour homme.
embrasser : ssuden
un baiser : tassudent
amour : tayri
tu est belle: tfulkit
donne moi un baiser : fkiyi yat tsudent
En dcrivant lamour dIzil envers Tilelli lauteur (Brahim Lasri ) crit tamazight du sud marocain :
Izil netta ar tt-ittiri s tayri tabrrant, ur d tiddi-ns n ughanim, ur d tinfurin-ns zggwaghnin, ur d snat tarrmmanin zgzawnin gh idmaren-ns, ur
d tabudt-lli d-ittagwan gh nnig n tuggas-ns .
Izil, lui, l'aime la folie. Il n'est pas attir par sa belle taille, ni par ses petit lvres rouges, ni par ses deux grenadines rouges poses sur ses
poitrines, ni par son nombril quon peut voir au-dessus de sa ceinture .
Pour sa part, un lve du lyce qualifiera Tilelli par cette expression :
Awddi khtan tfulki bahra, mach ur t-tkks i wydi .
Elle est belle comme fille, mais pour faire l'amour elle n'a pas de prfrence, elle peut le faire mme avec un chien .
Dans un autre passage l'auteur parle au nom de Tilelli :
Tinfurin-ngh ur sul myagalent yat () bbigh-as gh tnfurt n izeddar, ibbi yi gh tnfurt n ufella () iga-nn afus s tibbit-inu tazelmadt () issutel
afus-ns kullut i tibbit-inu () izzugz tinfurin-ns ismun-tnt d ddaw-as n umggrd-inu, s idmarn iskchem-tnt d tizi lli illan ngr tibbattin ()
tinfurin-ns lkemnt abud-inu .
Nos lvres se rapprochent, j'ai pris la lvre en bas, et lui, a pris la mienne en haut. Sa main commence toucher mon sein gauche et ses lvres
caressent au-dessous de mon cou, se dirigent vers ma poitrine et passant au milieu de mes seins, elles atteignent mon nombril .
http://www.dailymotion.com/video/x9w9az_brahim-lasri-a-club-adlis-partie-2_webcam
http://www.dailymotion.com/video/x9w8w3_brahim-lasri-a-club-adlis-partie-1_webcam