AEHJ100311

A-EHJ-100-31(1)
LCD TV
Instruciuni de utilizare
Ghid de pornire
Vizionarea emisiunilor TV
Utilizarea echipamentelor
opionale
Utilizarea funciilor butonului
MENU
Informaii suplimentare
KDL-46R473A / 46R470A
KDL-40R474A / 40R473A / 40R471A / 40R470A
KDL-32R424A / 32R423A / 32R421A / 32R420A
Introducere
V mulumim c ai ales acest produs
Sony.
nainte de a utiliza televizorul, v rugm s
citii cu atenie acest manual, dup care
s l pstrai pentru a-l putea consulta
ulterior.
Note privind
funcionarea
televizorului digital
Orice funcii legate de televizorul digital
(
) vor fi active numai n rile sau
zonele n care sunt difuzate semnale
digitale terestre DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC), sau
unde avei acces la servicii de cablu
compatibile DVB-C (MPEG-2 i H.264/
MPEG-4 AVC). V rugm s verificai la
dealer-ul local dac putei recepiona
semnal DVB-T/DVB-T2* n zona unde
locuii sau s ntrebai furnizorul dvs. de
servicii prin cablu dac acest televizor
este potrivit pentru serviciul lor de cablu
DVB-C.
Furnizorul de servicii prin cablu poate
solicita taxe suplimentare pentru astfel
de servicii i este posibil s vi se solicite
aderarea la termenii i condiiile de lucru
ale respectivilor furnizori.
Dei acest televizor respect
specificaiile DVB-T/DVB-T2* i DVB-C,
nu poate fi garantat compatibilitatea cu
programele digitale terestre DVB-T/
DVB-T2* i DVB-C prin cablu care vor fi
difuzate n viitor.
Unele funcii ale televizorului digital este
posibil s nu fie disponibile n anumite
ri/regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C
este posibil s nu fie puse la dispoziie
de anumii furnizori.
Informaii legate de
mrci
este marc nregistrat a DVB

Project.
HDMI, logo-ul HDMI i High-Definition
Multimedia Interface sunt mrci
comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing, LLC n
Statele Unite ale Americii i n alte ri.
Produs sub licen de la Dolby
Laboratories.
BRAVIA i
sunt mrci
comerciale ale Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link i sigla
MHL reprezint mrci comerciale sau
mrci comerciale nregistrate ale MHL
Licensing, LLC.
Fabricat sub licen primit de la DTS
Licensing Limited. Pentru informaii
despre brevetele i mrcile comerciale
din S.U.A. i restul lumii, vizitai
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
DTS Licensing Limited i DTS, Inc.
2012.
Productorul acestui aparat este:

Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. ntrebri legate de
conformitatea aparatului cu legislaia
Uniunii Europene pot fi adresate:
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice
intrebri legate de service sau de
garanie, v rugm s consultai
documentele de garanie ce
nsoesc aparatul.
~
Ilustraiile utilizate n acest manual
sunt cele ale seriei
KDL-40R474A, cu excepia
cazului n care se menioneaz
altceva.
* DVB-T2 nu este disponibil pentru
modelul de televizor seria
KDL-46R470A / 40R471A /
40R470A / 32R421A / 32R420A.
DVB-T2 este disponibil pentru
modelul de televizor seria
KDL-46R473A / 40R474A /
40R473A / 32R424A / 32R423A.
2 RO
Unde se afl eticheta de

identificare
Etichetele cu numrul modelului, data
fabricaiei (lun/an) i tensiunea de
alimentare (n conformitate cu regulile de
siguran n vigoare) se afl n partea
posterioar a televizorului sau pe ambalaj.
Se recomand setarea
Actualizare automat la
Pornit, pentru a permite
adugarea automat de
noi servicii digitale, pe
msur ce acestea devin
disponibile.
Selectai Setri t Configurare canal
t Configurare digital t Configurare
tehnic t Actualizare automat.
z
Dac setai Actualizare
automat la Oprit, vei fi notificat
prin mesaje pe ecran cu privire la
serviciile digitale noi, dar serviciile
nu vor fi adugate automat.
Disponibilitatea acestei funcii
depinde de regiunea/ara dvs.
Dac funcia nu este disponibil,
efectuai Programare automat
digital pentru a aduga servicii
noi.
Cuprins
Ghid de pornire
Informaii privind sigurana ..............................................................................................9
Msuri de precauie ........................................................................................................10
Prezentare general a telecomenzii..............................................................................12
Prezentare general a butoanelor i a indicatoarelor televizorului ...........................14
Vizionarea emisiunilor TV ...............................................................................................15
Utilizarea ghidului electronic de programe digitale (EPG)
.................................17
Utilizarea List de progr. Digitale
.........................................................................18
Utilizarea echipamentelor opionale

Conectarea echipamentelor opionale .........................................................................20
Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat......................................21
Redarea fiierelor Fotografie/Muzic/Video prin USB ................................................22
Ram foto ........................................................................................................................25
Utilizarea BRAVIA Sync cu Comand BRAVIA Sync....................................................26
Utilizarea funciilor butonului MENU

Navigarea prin meniul TV ...............................................................................................27
Setri ................................................................................................................................28
Instalarea accesoriilor (dispozitiv de montare pe perete)...........................................39
Specificaii .......................................................................................................................40
Remedierea defeciunilor ...............................................................................................42
: numai pentru canale digitale

nainte de operarea televizorului, v rugm s citii Informaii privind sigurana (pagina 9). Pstrai acest manual
pentru consultri ulterioare.
3 RO
Ghid de pornire
1: Verificarea
accesoriilor
2: Montarea
suportului
Suport de aezare pe mas (1)
uruburi de fixare pentru suportul de

aezare pe mas (M5 16) (2)
Componente de fixare pentru
dispozitivul de montare pe perete (2)
(numai KDL-46R473A/46R470A)
Pentru o calitate optim a imaginii, nu expunei ecranul

la iluminare sau lumin solar direct.
Urmai etapele de asamblare necesare pentru

montarea pe un suport TV.
Consultai broura de instruciuni furnizat a

suportului de aezare pe mas pentru
informaii despre montarea corespunztoare
pentru unele modele TV.
Amplasai televizorul cu ecranul orientat n

jos, pe o suprafa plat i stabil, acoperit
cu o stof groas i moale.
Fixai televizorul pe suportul de aezare pe

mas, utiliznd uruburile furnizate.
uruburi de fixare pentru

componentele de fixare (M4 8) (2)
(numai KDL-46R473A/46R470A)
Telecomand RM-ED054 (1)
Baterii format AAA (2)
x Pentru a introduce bateriile n
telecomand
mpingei pentru
a deschide
Stof groas i moale
~
Respectai polaritatea corect cnd introducei
bateriile.
Nu utilizai baterii de tip diferit i nu amestecai baterii
vechi cu unele noi.
Salubrizai bateriile n mod ecologic. Este posibil ca n
anumite regiuni, salubrizarea bateriilor s fie
reglementat prin lege. V rugm consultai autoritile
dvs. locale.
Manevrai telecomanda cu grij. Nu o scpai pe jos i
nu clcai pe ea, nu vrsai lichid de niciun fel.
Nu punei telecomanda ntr-un loc apropiat de o surs
de cldur, n btaia direct a razelor soarelui sau ntro ncpere umed.
~
Avei grij s nu lovii suportul de aezare pe mas de
muchia suprafeei la montaj.
~
inei suportul de aezare pe mas cu o mn pentru
a evita cderea acestuia n timpul montajului.
~
Nu supunei la presiuni ecranul LCD sau cadrul din jurul
ecranului.
4 RO
3: Conectarea
unei antene/
cablu/VCR/
DVD recorder
Conectarea numai a unei antene/a
unui cablu
Semnal terestru sau cablu
Cablu coaxial
Conectarea unei antene/cablu/VCR/

DVD recorder cu muf SCART
Cablu coaxial
Semnal terestru
sau cablu
Cablu scart
Cablu coaxial
VCR/DVD recorder
(Continuare)
5 RO
Ghid de pornire
Televizorul este foarte greu, deci trebuie aezat, de

ctre dou sau mai multe persoane, pe o bucat de
stof groas i moale.
Dac utilizai o urubelni electric, stabilii cuplul de
strngere la aproximativ 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Avei grij s strngei bine cele trei uruburi incluse;
altfel, televizorul poate cdea.
Utilizai o urubelni corespunztoare pentru a fixa
uruburile strns, fr a deteriora capul urubului.
Asigurai o distan ntre cablul de alimentare i locaia
de instalare a suportului, la momentul instalrii
suportului de aezare pe mas.
La demontarea suportului de aezare pe mas, urmai
procedura de montare, n sens invers. Nu scoatei alte
uruburi n afara celor utilizate la montarea suportului
de aezare pe mas. Televizorul nu trebuie pornit cu
ecranul LCD orientat n jos, pentru a evita o uniformitate
deficitar a imaginii.
Conectarea unei antene/cablu/VCR/

DVD recorder cu HDMI
4: Prevenirea
rsturnrii
televizorului
Cablu
coaxial
Semnal
terestru
sau cablu
Cablu HDMI
Cablu coaxial
VCR/DVD recorder
Montai un urub pentru lemn (cu diametrul

de 4 mm, nu este furnizat) n suportul TV.
Introducei un urub de fixare (M4, nu este

furnizat) n orificiul destinat acestuia din
carcasa televizorului.
Prindei urubul pentru lemn i urubul de

fixare cu un cablu rezistent (nu este furnizat).
Lungimea urubului mecanic M4 difer n
funcie de diametrul cablului. Consultai
ilustraia de mai jos.
6-8 mm
urub M4
TV Frnghie sau lan
z
Pentru a fixa bine televizorul, se folosete un set Sony
suplimentar, cu curea de susinere. Pentru a
achiziiona un set, contactai cel mai apropiat centru de
service Sony. Pregtii numele modelului de televizor,
pentru referin.
6 RO
5: Selectarea limbii,
a rii/regiunii i
a locaiei
Apsai pe F/f pentru a selecta limba

afiat pe ecranele de meniuri, apoi apsai
pe .
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a

selecta ara/regiunea n care vei utiliza
televizorul.
Dac ara/regiunea n care dorii s utilizai
televizorul nu apare pe list, selectai - n locul
unei ri/regiuni.

seta codul PIN.
z
Se poate utiliza orice cod PIN, cu excepia codului
0000. Pentru modificarea ulterioar a codului PIN,
consultai pagina 35.

selecta tipul locaiei n care vei utiliza
televizorul.
Aceast opiune selecteaz mod Imagine iniial
adecvat pentru condiiile de iluminare specifice
din aceste medii.
3,4,5,6
Conectai televizorul la priza de reea

(220-240 V c.a., 50 Hz).
Apsai "/1 de pe partea lateral a

televizorului.
n modul Magazin, unele setri vor fi resetate

periodic pentru utilizarea n modul Magazin.
Dac televizorul este n modul standby

(indicatorul "/1 (alimentare/standby) de pe
panoul frontal al televizorului este de culoare
roie), apsai butonul "/1 al telecomenzii
pentru a porni televizorul.
Cnd pornii televizorul pentru prima dat, pe
ecran apare meniul Limba/Language.
~
Cnd pornii televizorul, indicatorul de alimentare
lumineaz n culoarea verde.
7 RO
Ghid de pornire
6: Programare
automat a
televizorului
Dac nu modificai ordinea de memorare a

canalelor n televizor, apsai HOME pentru a
trece la pasul urmtor.
~
Este posibil ca acest pas s nu apar dac se
gsesc numai canalele digitale.
Setai data i ora curente.

~
Acest pas va aprea doar dac ceasul nu a fost

obinut din transmisia digital.
Apsai F/f pentru a selecta tipul de

transmisie, apoi apsai .
Mesajul Configurare ncheiat. va aprea pe

ecran. Apsai .
Acum, televizorul a acordat toate canalele
disponibile.
z
Actualizare sistem USB
Putei actualiza sistemul TV utiliznd memoria USB.
Obinei informaii de pe site-ul web de mai jos.
http://support.sony-europe.com/TV/
Apsai F/f pentru a selecta Anten sau

Cablu, apoi apsai .
x Pentru a acorda televizorul pentru

conexiunea prin cablu
Selectai Anten pentru a recepiona emisiuni

TV terestre prin intermediul unei antene
externe. Selectai Cablu dac suntei
abonatul unei reele de televiziune prin cablu
care nu utilizeaz un dispozitiv set-top box
extern.
Dac selectai Cablu, apare ecranul pentru
selectarea tipului de cutare. Vedei Pentru a
acorda televizorul pentru conexiunea prin
cablu (pagina 8).
Apoi, televizorul ncepe s caute toate canalele
digitale disponibile, urmate de toate canalele
analogice disponibile. Aceast operaie poate
dura ceva mai mult timp, astfel c, n timpul
execuiei nu apsai niciunul din butoanele
televizorului sau telecomenzii.
Cutare rapid: canalele sunt acordate n

funcie de informaiile furnizate de operatorul de
cablu, n limitele semnalului transmis.
Setarea recomandat pentru Frecvena i ID
reea este Auto.
Aceast opiune este recomandat pentru
cutarea rapid, dac operatorul de cablu
accept aceast funcie.
Dac nu se poate realiza cutarea prin
Cutare rapid, utilizai metoda Cutare
complet de mai jos.
Cutare complet: Toate canalele
disponibile sunt cutate i memorate. Aceast
procedur poate necesita timp.
Aceast opiune este recomandat cnd
metoda Cutare rapid nu este acceptat de
furnizorul de servicii prin cablu.
~
n unele ri, putei selecta Anten n loc de
Cablu pentru a recepiona programe transmise
de posturi de televiziune prin cablu.
Dac apare un mesaj pentru confirmarea

conexiunii antenei
Nu s-au gsit canale digitale sau analogice.
Verificai toate conexiunile de anten/cablu i
apsai
pentru a rencepe cutarea
automat.
Sortare programe: modific ordinea de

memorare a canalelor n televizor.
1 Apsai F/f pentru a selecta canalul pe
care dorii s-l mutai la o nou poziie, apoi
apsai g.
2 Apsai F/f pentru a selecta noua poziie
pentru canal, apoi apsai .
8 RO
Apsai i F/f pentru a selecta Cutare

rapid sau Cutare complet, apoi apsai
.
Apsai f pentru a selecta Start.

Televizorul ncepe s caute canale. Nu apsai
niciun buton al televizorului sau al telecomenzii.
~
Unii furnizori de servicii prin cablu nu accept Cutare
rapid. Dac nu sunt detectate canale prin metoda
Cutare rapid, utilizai Cutare complet.
Informaii
privind
sigurana
KDL-46R473A/46R470A/40R474A/
40R473A/40R471A/40R470A
Instalare/Configurare
Instalai i utilizai televizorul conform
instruciunilor prezentate n continuare,
pentru a evita riscurile de incendii,
ocurile electrice sau deteriorri/rniri.
Cnd ridicai sau mutai televizorul,

apucai-l ferm de partea sa inferioar.
Pentru a asigura o ventilaie

corespunztoare i a evita adunarea
prafului i a murdriei:
Nu aezai televizorul culcat, cu
susul n jos, pe spate sau lateral.
Nu punei televizorul pe un raft, pe
covor, n pat sau ntr-un dulap.
Nu acoperii televizorul cu materiale
textile, de exemplu draperie, i nici
cu alte obiecte, de exemplu ziare
etc.
Nu instalai televizorul aa cum este
artat mai jos.
Circulaia aerului este blocat.
Instalarea
Televizorul trebuie instalat n apropierea
unei prize uor accesibile.
Aezai televizorul numai pe o suprafa
stabil i plat.
Instalarea televizorului pe perete trebuie
executat numai de ctre persoane
calificate.
Din motive de siguran, se recomand
cu insisten utilizarea accesoriilor
Sony.
Asigurai-v c utilizai numai uruburile
furnizate cu dispozitivul de montare pe
perete atunci cnd ataai crligele de
montare la televizor. uruburile furnizate
sunt proiectate aa cum se poate
observa n figur, atunci cnd este
msurat distana de la suprafaa de
ataare pn la crligul de montare.
Diametrul i lungimea uruburilor difer
n funcie de modelul dispozitivului de
montare pe perete. Utilizarea altor
uruburi dect a celor furnizate poate
avea ca rezultat deteriorarea intern a
televizorului sau cderea acestuia etc.
32, 40 TV: 6,5 mm ~ 10 mm
46 TV: 8 mm ~ 12 mm
urub
32, 40 TV: M4
46 TV: M6
Crlig de montare
Crlig de ataare pe
spatele televizorului
Transportul
nainte de a deplasa televizorul,
decuplai toate cablurile.
La transportul unui televizor de mari
dimensiuni, este recomandat
participarea a dou sau trei persoane.
Pentru transportul televizorului, apucail aa cum este prezentat n imagine. Nu
supunei la presiuni ecranul LCD i nici
cadrul din jurul ecranului.
Perete
Perete
inei de partea inferioar a

panoului, nu de cea frontal.
Ferii televizorul de ocuri mecanice i
de vibraii prea puternice n timpul
transportului.
Cnd ducei aparatul la reparat sau
cnd v mutai, mpachetai-l n
ambalajul original.
Ventilaie
Nu acoperii niciodat fantele de aerisire
i nu introducei obiecte n interiorul
carcasei aparatului.
Lsai suficient spaiu n jurul
televizorului, aa cum este indicat mai
jos.
Se recomand cu insisten s utilizai
dispozitivul de montare pe perete
furnizat de firma Sony, pentru c acesta
asigur o ventilaie adecvat.
Cablul de alimentare
Pentru a evita riscul de incendii, ocuri
electrice sau alte deteriorri i rniri,
manevrai cablul de alimentare i
techerul respectnd urmtoarele:
Instalarea pe perete
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Lsai cel puin att spaiu n jurul
televizorului.
Instalarea pe un suport
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Lsai cel puin att spaiu n jurul

televizorului.
Utilizai exclusiv cablu de alimentare

marca Sony, nu de la alte firme.
Introducei complet techerul n priz.
Acest aparat poate funciona doar la
tensiuni de 220 240 V, curent
alternativ.
Cnd conectai alte cabluri, avei grij
s decuplai cablul de alimentare,
pentru sigurana dvs., i avei grij s
nu v ncurcai picioarele ntre cabluri.
Decuplai cablul de alimentare de la
priz nainte de a deplasa sau de a
depana televizorul.
inei cablul de alimentare la distan
de surse de cldur.
Decuplai techerul de reea de la
priz i curai-l cu regularitate. Dac
exist praf pe techer i acesta se
umezete, este posibil ca izolaia s
fie deteriorat, ceea ce poate duce la
declanarea de incendii.
Note
Nu utilizai cablul de alimentare furnizat
la alte echipamente.
Nu gurii, nu ndoii i nu rsucii
excesiv cablul de alimentare. Firele din
interior se pot dezizola sau se pot rupe.
Nu modificai cablul de alimentare.
Nu aezai obiecte grele pe cablul de
alimentare.
Nu tragei de conductorul de cablu
pentru a-l decupla de la priz.
Nu conectai prea multe aparate la
aceeai priz de reea.
Nu utilizai un techer care nu se
potrivete cu priza.
KDL-32R424A/32R423A/
32R421A/32R420A
(Continuare)
9 RO
Msuri de
precauie
Moduri de utilizare
interzis
Nu instalai/utilizai televizorul n locaii,
medii nconjurtoare sau situaii de genul
celor prezentate mai jos, deoarece este
posibil ca televizorul s produc incendii,
ocuri electrice, deteriorri i/sau leziuni.
Locaia:
n exterior (la lumin solar direct), pe
malul mrii, pe o nav sau barc, n
interiorul unui vehicul, n instituii
medicale, n locuri instabile, n
apropierea apei, n locuri supuse la
ploaie, umezeal sau fum.
n cazul n care televizorul este aezat n
vestiarul unei bi publice sau a unor bi
termale, televizorul se poate defecta din
cauza sulfului din atmosfer etc.
Curare:
Nu pulverizai ap sau detergent direct pe
televizor. Poate picura n partea de jos a
ecranului sau pe componentele
exterioare i poate ptrunde n interior,
determinnd apariia unei defeciuni.
Vizionarea la televizor
Cnd aparatul nu
funcioneaz
Dac nu utilizai televizorul cteva zile,
decuplai-l de la reea din motive
ecologice i de siguran.
Deoarece televizorul nu este decuplat
de la reea dac este doar oprit,
scoatei techerul din priz pentru
deconectarea complet.
Anumite televizoare pot fi dotate cu
faciliti care solicit ca televizorul s fie
lsat n standby pentru a funciona
corespunztor.
Pentru copii
Nu lsai copiii s se caere pe televizor.
Nu lsai accesoriile de mici dimensiuni
la ndemna copiilor, deoarece pot fi
nghiite accidental.
n cazul n care apar

urmtoarele probleme...
Mediul nconjurtor:
Unde este foarte cald sau umed, unde
exist mult praf; n spaii unde exist
insecte care pot ptrunde n interior; n
locaii unde poate fi supus la vibraii
mecanice, n apropierea unor obiecte
cu flcri deschise (lumnri, etc).
Televizorul nu trebuie expus la picturi
sau stropire, i nu trebuie aezate
deasupra lui recipiente ce conin
lichide, de exemplu vaze.
Nu aezai televizorul ntr-un spaiu
umed sau cu praf ori ntr-o ncpere cu
fum uleios sau aburi (n apropierea
meselor de gtit sau a
umidificatoarelor). Se pot produce
incendii, ocuri electrice sau deteriorri.
Situaii:
Nu manevrai televizorul cu minile ude,
cu carcasa demontat, sau avnd
ataate dispozitive care nu au fost
recomandate de productor. Decuplai
televizorul de la priz, precum i antena
de exterior n timpul furtunilor.
Nu instalai televizorul astfel nct s fie
proeminent ntr-un spaiu deschis. Se
pot nregistra vtmri corporale sau
exist pericolul s fie lovit cu diverse
obiecte.
Piese defecte:
Nu aruncai obiecte spre televizor.
Sticla ecranului se poate sparge la
impact, cauznd rniri grave.
Dac se sparge carcasa televizorului,
nu o atingei nainte de a decupla cablul
de alimentare de la priz. n caz contrar,
pot aprea ocuri electrice.
Nu supunei afiajul LCD unor ocuri
sau impacturi puternice. Sticla ecranului
se poate sparge sau crpa, provocnd
rni.
10 RO
Oprii i decuplai imediat aparatul de la

priz dac survine vreuna dintre
problemele prezentate mai jos.
Solicitai dealer-ului dvs. sau unui centru
de service Sony ca o persoan calificat
s verifice televizorul.
Cnd:
Este deteriorat cablul de alimentare.

techerul nu se potrivete cu priza.
Televizorul a fost deteriorat prin
cdere, lovire sau izbirea cu un alt
obiect.
Vreun obiect sau lichid a ptruns n
interiorul carcasei.
Atenie
Pentru a preveni
extinderea
incendiului, pstrai
lumnrile sau alte
flcri deschise
departe de acest
produs n orice
moment.
Asigurai o iluminare moderat a

camerei, deoarece nu este
recomandat vizionarea televizorului o
perioad ndelungat de timp, n condiii
de iluminare sczut, deoarece v
poate fi afectat vederea.
Cnd utilizai ctile, evitai audierea la
un nivel ridicat al volumului, deoarece
v poate fi afectat auzul.
Ecranul LCD
Dei ecranul LCD este produs
folosindu-se o tehnologie de nalt
precizie i 99,99% sau mai mult dintre
pixeli funcioneaz, este posibil
existena unor minuscule puncte negre
sau a unora luminoase (roii, albastre
sau verzi) care s apar n mod
constant pe ecranul LCD. Aceasta este
o proprietate structural a ecranului
LCD i nu constituie o disfuncionalitate.
Nu mpingei i nu zgriai filtrul frontal, i
nu aezai obiecte pe partea de sus a
acestui televizor. Imaginea poate deveni
neuniform sau ecranul LCD se poate
deteriora.
Dac televizorul este utilizat ntr-un loc
cu temperatur sczut, poate aprea
un efect de prelungire neregulat a
liniilor orizontale, sau imaginea poate
deveni ntunecat. Aceasta nu
reprezint o defeciune. Fenomenul va
disprea pe msur ce temperatura
crete.
Pot aprea imagini remanente n cazul
n care sunt afiate n mod continuu
imagini statice. Acestea pot s dispar
dup cteva momente.
Ecranul i carcasa se nclzesc cnd
televizorul este n uz. Aceasta nu
reprezint o disfuncionalitate.
Ecranul LCD conine o cantitate mic
de cristale lichide. Urmai decretele i
reglementrile locale privind evacuarea.
Manevrarea i curarea
suprafeei ecranului/
carcasei televizorului
Decuplai conductorul de reea de la priz
nainte de a cura televizorul.
Pentru a evita degradarea materialului sau
deteriorarea acoperirii ecranului,
respectai urmtoarele msuri de
precauie.
Pentru a ndeprta praful de pe ecran i
carcas, tergei uor cu o crp
moale. Dac praful este persistent,
tergei cu o crp moale, uor umezit
ntr-o soluie slab de detergent.
Nu pulverizai ap sau detergent direct
pe televizor. Poate s picure n partea
de jos a ecranului sau pe
componentele exterioare, fiind posibil
apariia unei defeciuni.
Nu utilizai niciodat past abraziv,
substane de curare alcaline/acide,
praf de curat sau solveni volatili, cum
ar fi alcoolul, benzina, diluantul sau
insecticidele. Utilizarea unor astfel de
materiale sau contactul prelungit cu
materiale din cauciuc sau vinil poate
duce la degradarea suprafeei ecranului
i a materialului carcasei.
Se recomand aspirarea periodic a

orificiilor de ventilare pentru a asigura
ventilarea corespunztoare.
Cnd ajustai unghiul de vizionare al
televizorului, deplasai lent aparatul,
pentru a evita desprinderea sau
alunecarea de pe suportul su stabil.
Echipamentul opional
Pstrai componentele opionale sau
oricare alte dispozitive care emit radiaii
electromagnetice la distan de
televizor. n caz contrar, pot aprea
distorsiuni i/sau zgomot.
Acest echipament a fost testat i s-a
aflat astfel c este n conformitate cu
limitele stabilite prin Directiva EMC
pentru utilizarea cablului de conexiune
pentru semnal, mai scurt de 3 metri.
Precauie privind
manevrarea telecomenzii
Respectai polaritatea corect cnd
introducei bateriile.
Nu utilizai baterii de tip diferit i nu
amestecai baterii vechi cu unele noi.
Salubrizai bateriile n mod ecologic.
Este posibil ca n anumite regiuni,
salubrizarea bateriilor s fie
reglementat prin lege. V rugm
consultai autoritile dvs. locale.
Manevrai telecomanda cu grij. Nu o
scpai pe jos i nu clcai pe ea, nu
vrsai lichid de niciun fel.
Nu punei telecomanda ntr-un loc
apropiat de o surs de cldur, n
btaia direct a razelor soarelui, sau
ntr-o ncpere umed.
Dezafectarea
televizorului
Dezafectarea
echipamentelor
electrice i
electronice vechi
(Se aplic pentru
rile membre
ale Uniunii Europene si
pentru alte ri europene cu
sisteme de colectare
separat)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe
ambalajul acestuia, indic faptul c acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deeu
menajer. El trebuie predat punctelor de
reciclare a echipamentelor electrice i
electronice. Asigurndu-v c acest
produs este dezafectat n mod corect,
vei ajuta la prevenirea posibilelor
consecine negative asupra mediului i a
sntii umane, dac produsul ar fi fost
dezafectat n mod necorespunztor.
Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, v rugm s contactai
primria din oraul dumneavoastr,
serviciul de salubritate local sau
magazinul de unde ai cumprat
produsul.
Dezafectarea
bateriilor uzate
(aplicabil n
Uniunea
European i alte
ri europene cu
sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe baterie sau pe
ambalaj indic faptul c bateria acestui
produs nu trebuie considerat reziduu
menajer. Pe anumite tipuri de baterii,
acestui simbol i se pot asocia simbolurile
anumitor substane chimice. Simbolurile
pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt
adugate, daca bateria conine mai mult
de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.
Asigurndu-v c aceste baterii sunt
eliminate corect, vei ajuta la prevenirea
consecinelor negative pentru mediu i
pentru sntatea uman, care, n caz
contrar, pot fi provocate de ctre
manipularea i eliminarea greit a
acestor baterii. Reciclarea acestor
materiale va ajuta la conservarea
resurselor naturale. n cazul produselor
care pentru sigurana, performana sau
integritatea datelor necesit o conexiune
permanent cu bateria ncorporat,
aceasta trebuie nlocuit numai de ctre
personalul specializat din centrele de
service. Pentru a v asigura c bateriile
vor fi dezafectate corespunztor, predai
produsulul la sfritul duratei de
funcionare la centrele de colectare
pentru deeuri electrice i electronice.
Pentru celelalte tipuri de baterii, v rugm
s consultai seciunea n care este
explicat modul neprimejdios de
ndeprtare a bateriei din produs. Predai
bateria uzat la un centru de colectare i
reciclare a bateriilor. Pentru mai multe
detalii referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriei, v rugm s
contactai primria, serviciul de preluare a
deeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Despre temperatura
monitorului LCD
Cnd monitorul LCD este folosit o
perioad prelungit, extremitile acestuia
se nclzesc. Le putei simi fierbini cnd
le atingei cu mna.
AVERTIZARE
Bateriile nu trebuie s fie expuse la
cldur excesiv cum ar fi lumina soarelui,
foc sau alte surse de cldur
asemntoare.
11 RO
Prezentare general a
telecomenzii
1
(Alegerea intrrii)
n modul TV: Apsai pentru a afia o list de intrri.

n modul Text: Reine pagina curent.
2 SYNC MENU
Apsai pentru a afia meniul de sincronizare BRAVIA, apoi selectai
echipamentul HDMI/MHL conectat din Selectare dispozitiv.
~
Opiunea Comand BRAVIA Sync (BRAVIA Sync) este disponibil
numai cu echipament conectat marca Sony care are sigla BRAVIA
Sync sau BRAVIA Theatre Sync sau este compatibil cu Comand
BRAVIA Sync.
3 DIGITAL Mod digital (pagina 15)

ANALOG Mod analogic (pagina 15)
4 Butoane numerotate
n modul TV: Selecteaz canalele. Pentru numerele de canale 10 i
mai mari, apsai pe a doua i a treia cifr, ntr-o succesiune rapid.
n modul Text: Introducei numrul de pagini, din trei cifre, pentru
selectarea paginii.
5 / Text (pagina 16)

6 Butoane colorate (pagina 16, 18)
7 GUIDE /
EPG (ghidul electronic de programe
digitale) (pagina 17)
8
F/f/G/g/
n modul digital: Apsai pe
pentru a aduga un canal la lista de
Favorite goal sau pentru a afia lista de Favorite.
9 RETURN /
Revine la ecranul precedent al oricrui meniu afiat.
q; HOME (pagina 27)

qa 2 +/ Volum
Regleaz volumul.
qs BRAVIA Sync (pagina 26)

m/N/M/./X/x/>: Putei utiliza echipamentul
compatibil BRAVIA Sync conectat la televizor.
qd "/1 TV n standby
Trece temporar televizorul n starea de standby sau l reactiveaz.
qf
Mod Ecran (pagina 16)
qg AUDIO
Apsai pentru a modifica modul Sunet dual (pagina 30).
qh
Setri Subtitrare
Apsai pentru a schimba limba subtitrrii (pagina 34) (doar n modul
digital i n modul Video USB).
12 RO
qj
Afiare informaii/Text
n modul digital: Afieaz scurte detalii ale programului urmrit n

prezent.
n modul analogic: Afieaz informaii precum numrul curent al
canalului i formatul ecranului.
n modul Text (pagina 16): Prezint informaii ascunse (de exemplu:
rspunsuri la ntrebri).
qk OPTIONS
Apsai pentru a afia o list care cuprinde comenzi rapide ctre unele
meniuri cu setri. Opiunile listate variaz n funcie de intrarea i
coninutul curente.
ql
Canalul anterior
Apsai pentru a reveni la canalul sau la intrarea extern care a fost
vizualizat ultima dat (timp de peste 15 secunde).
w; PROG +//
n modul TV: Selecteaz canalul urmtor (+) sau anterior (-).

n modul Text (pagina 16): Selecteaz pagina urmtoare ( ) sau
anterioar ( ).
wa % Suprim sonorul
Apsai pentru a reduce la minimum volumul sunetului. Apsai din
nou pentru a restabili sunetul.
z
Butonul numeric 5 i butoanele N, PROG + i AUDIO au puncte
palpabile. Utilizai punctele palpabile ca referin cnd utilizai televizorul.
13 RO
Prezentare general a
butoanelor i a indicatoarelor
televizorului
Senzor telecomand
Recepioneaz semnale n infrarou de la
telecomand.
Nu amplasai niciun obiect pe senzor,
deoarece funcionarea sa poate fi afectat.
2 "/1 Indicator alimentare/standby

Se aprinde n verde cnd imaginea este oprit.
Se aprinde n portocaliu cnd temporizatorul de
oprire este setat sau televizorul este n mod
Ram foto. Dac setai la Temporizator
pornire, se aprinde n portocaliu n timp ce
televizorul este de asemenea n mod standby.
Lumineaz n culoarea roie cnd televizorul
este n modul standby.
Lumineaz n culoarea verde cnd televizorul
este pornit.
3 "/1 Power
Pornete sau oprete televizorul.
~
Pentru deconectarea complet a televizorului,
scoatei techerul din priz.
Cnd pornii televizorul, indicatorul de alimentare
lumineaz n culoarea verde.
14 RO
4 2 +//
Apsai pentru a regla volumul sau pentru a

selecta un canal/o intrare extern. Apsnd pe
2 +/, se poate regla volumul. Cnd este afiat
ecranul de alternare sus/jos a canalelor apsnd
pe CH/INPUT, se pot selecta canalele. Cnd
este afiat ecranul de selectare a intrrii apsnd
pe CH/INPUT, se poate selecta intrarea extern.
5 CH/INPUT
Comut ntre ecranul de alternare sus/jos a
canalelor, ecranul de selectare a intrrii i ecranul
de cretere/reducere a volumului.
6 Redare sunet
Trimite la ieire semnalul audio.
Vizionarea
emisiunilor TV
Apsai pe "/1 de pe partea lateral a

televizorului pentru a porni televizorul.
Dac televizorul este n modul standby
(indicatorul "/1 (alimentare/standby) de pe
panoul frontal al televizorului este de culoare
roie), apsai butonul "/1 al telecomenzii
pentru a porni televizorul.
Apsai DIGITAL/ANALOG pentru a

comuta ntre modurile digital i analogic.
Canalele disponibile variaz n funcie de mod.
Apsai butoanele numerotate sau

PROG +/ pentru a selecta un canal al
televizorului.
: Serviciu de date (Aplicaie de difuzare)

: Servicii radio
: Serviciu codificat/cu abonament
: Mai multe limbi audio disponibile
: Subtitrri disponibile
: Subtitrri disponibile pentru persoanele cu
deficiene auditive
: Vrsta minim recomandat a persoanelor
care vizioneaz programul curent (ntre 3 i
18 ani)
: Blocare de ctre prini
: Blocare program digital
Operaii suplimentare
Pentru
Acionai astfel
Reglarea volumului
Apsai 2 + (cretere)/
- (reducere).
Accesarea Tabelului
cu indexul
programelor (numai
n modul analogic)
Apsai
. Pentru a selecta
un canal analogic, apsai F/
f, apoi apsai
.
(Continuare)
15 RO
Pentru a selecta numerele de canale 10 i mai

mari utiliznd butoanele numerotate, apsai pe
a doua i a treia cifr, ntr-o succesiune rapid.
Pentru a selecta un canal folosind ghidul
electronic de programe digitale (EPG), vedei
pagina 17.
n modul digital
Este afiat pentru scurt timp o informaie.
Aceasta poate conine urmtoarele simboluri.
x Pentru a accesa Text

Apsai /. De fiecare dat cnd apsai /, afiajul
se modific ciclic astfel:
Text t Text peste imaginea TV (mod mixt) t Fr
Text (ieire din serviciul Text)
Pentru a selecta o pagin, apsai butoanele
numerotate sau
/ .
Pentru a avea acces la informaii ascunse, apsai
.
z
Dac n partea de jos a paginii Text apar patru
elemente colorate, Fastext este disponibil. Fastext v
permite accesarea rapid i uoar a paginilor. Apsai
butonul colorat corespunztor pentru a accesa pagina.
Metod selectare mod

Cnd selectai opiunea modului dorit, se seteaz
automat calitatea optim a sunetului i a imaginii
pentru modul selectat.
1
2
3
x Pentru a modifica manual formatul

ecranului, n vederea adaptrii la
semnalul de intrare difuzat
Apsai
n mod repetat pentru a selecta formatul
de ecran dorit.
Zoom panoram.*
Afieaz imagini 4:3
convenionale, cu
imitarea efectului de
ecran lat. Imaginea 4:3
este extins pentru a
umple ntreg ecranul.
Normal
Afieaz imagini
convenionale n formatul
4:3 (de exemplu, fr
efectul de ecran lat) n
proporiile corecte.
14:9*
Afieaz imaginile 14:9 la
proporiile corecte. Ca
rezultat, zonele negre de
pe margine sunt vizibile
pe ecran.
Apsai OPTIONS pe telecomand.

Apsai F/f pentru a selecta Selectare
mod, apoi apsai .
Apsai pe F/f pentru a selecta modul, apoi
apsai pe .
Auto: Asigur automat o calitate optim a
imaginii i a sunetului, n funcie de sursa de
intrare. Este posibil s nu apar niciun efect, n
funcie de echipamentele conectate.
General: Setrile curente ale utilizatorului.
Muzic: Transpune sunete clare i
dinamice, exact ca ntr-un concert.
Cinema: Ofer o imagine i un sunet
dinamic de cinematograf.
Joc: Asigur cele mai bune imagini i un
sunet de o calitate deosebit pentru ca dvs. s
v bucurai din plin de practicarea jocurilor.
Grafic: Transpune imagini detaliate mai
clare, pentru a reduce oboseala ocular la
vizionare ndelungat.
Sport: Asigur imagini realiste, nsoite de
sunet spaial, ca i cnd ai fi pe stadion.
Complet
Extinde o imagine 4:3 pe
orizontal, pentru a
umple un ecran de
format 16:9.
Zoom*
Sunt afiate imagini n
format cinemascopic
(format cutie de scrisori),
la proporiile corecte.
Subtitrare*
Sunt afiate imagini n
format cinemascopic
(format cutie de scrisori),
cu subtitrrile afiate pe
ecran.
* Pri din partea de sus i de jos a imaginii pot fi scoase.
Cu excepia opiunilor Auto, General, Muzic,

Joc i Sport, dac este selectat oricare mod,
selectarea modului imagine din meniul cu imagini nu
este posibil - eliminai mai nti selecia modului.
n funcie de semnal, este posibil ca unele formate de

ecran s nu poat fi selectate.
Exist posibilitatea ca unele caractere i/sau litere din
partea de sus i de jos a imaginii s nu fie vizibile n
Zoom panoram..
z
Putei ajusta poziia vertical a imaginii cnd selectai
Zoom, 14:9 sau Subtitrare. Apsai F/f pentru a
v deplasa n sus sau n jos (de exemplu, pentru a citi
subtitrarea).
16 RO
Utilizarea ghidului electronic de

programe digitale (EPG)
*
1
2
n modul digital, apsai pe GUIDE.

Efectuai operaia dorit, aa cum este
indicat n tabelul urmtor sau cum este afiat
pe ecran.
* Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n anumite ri/regiuni.
Pentru
Acionai astfel
A urmri un program
Apsai pe F/f/G/g pentru a selecta programul sau introducei

numrul programului dorit utiliznd tastele numerice, apoi apsai pe
A opri ghidul EPG
Apsai pe GUIDE.
~
Dac a fost selectat o restricie de vrst pentru programe, pe ecran va aprea un mesaj care solicit un cod PIN.
Pentru detalii, consultai Blocare de ctre prini de la pagina 35.
17 RO
EPG (Ghid electronic de programe digitale)
Utilizarea List de progr.

Digitale
*
Caracteristica Favorite v permite s specificai pn la patru liste de programe
favorite.
n modul digital, apsai pe HOME i selectai List de progr. Digitale,

apoi apsai pe G/g pentru a selecta lista Favorite.
~
Dac lista Favorite a fost deja selectat anterior, apsai pe
Favorite.
List de progr. Digitale
pentru a accesa lista
Efectuai operaia dorit, aa cum este indicat n tabelul urmtor sau cum
este afiat pe ecran.
* Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n anumite ri/regiuni.
Pentru
Acionai astfel
A crea lista Favorite pentru

prima dat
1 Apsai pentru a selecta Da sau apsai OPTIONS pentru a

selecta Adaug la favorite n modul digital.
2 Apsai butonul galben pentru a selecta lista Favorite.
3 Apsai F/f pentru a selecta canalul pe care dorii s l adugai, apoi
apsai .
4 Apsai pe F/f pentru a stabili poziia i apsai pe pentru a o
memora.
5 Apsai pe
RETURN pentru a finaliza configurarea.
A urmri un canal
1 Apsai pe G/g pentru a selecta lista Favorite.

2 Apsai F/f pentru a selecta canalul, apoi apsai
A opri lista Favorite
Apsai pe
A aduga canale n lista Favorite

n curs de editare
1 Apsai butonul albastru pentru a vedea Meniu Favorite sau apsai

OPTIONS pentru a selecta Adaug la favorite n modul digital.
2 Apsai pe butonul galben pentru a selecta lista Favorite pe care dorii s
o editai.
3 Apsai pe F/f pentru a selecta canalul pe care dorii s-l adugai,
apoi apsai pe .
memora.
A modifica ordinea canalelor

memorate n lista Favorite
1 Apsai pe butonul albastru pentru a vedea Meniu Favorite.

2 Apsai pe butonul galben pentru a selecta lista Favorite pe care dorii s
o editai.
3 Apsai pe sau pe g pentru a trece la lista de Favorite.
4 Apsai pe F/f pentru a selecta canalul a crui poziie dorii s o
modificai, apoi apsai pe .
memora.
18 RO
RETURN.
Pentru
Acionai astfel
A elimina canale din lista

Favorite n curs de editare

2 Apsai butonul galben pentru a selecta lista Favorite pe care dorii s o
editai.
3 Apsai pe g i pe F/f pentru a selecta canalul pe care dorii s-l
eliminai, apoi apsai pe .
4 Apsai pe butonul albastru pentru a elimina canalul.
A elimina toate canalele din lista

Favorite curent

2 Apsai pe butonul galben pentru a selecta lista Favorite pe care dorii
s o editai.
3 Apsai butonul albastru.
4 Apsai pe G/g pentru a selecta Da, apoi apsai pentru
confirmare.
19 RO
Conectarea echipamentelor
opionale
Putei conecta o gam larg de echipamente opionale la televizor. Cablurile de conectare nu sunt furnizate.
Player DVD
PC (ieire HDMI)
Aparat de redare a discurilor Blu-ray
Cti/
Echipament audio
Hi-Fi
Camer video digital
Echipament pentru jocuri

video/Camer video DVC
Echipament audio
Hi-Fi cu intrare audio
optic
Decodor
Echipament pentru jocuri video
Player DVD
Player DVD cu ieire
pe componente
Decodor
Recorder DVD
VCR
Card CAM
Dispozitiv MHL
Camer video digital/Camer
foto digital/Mediu de stocare
USB
20 RO
Vizionarea
imaginilor
preluate de la
echipamentul
conectat
Pornii echipamentul conectat, apoi efectuai
una dintre urmtoarele operaii.
Pentru un VCR programat automat
(pagina 8)
Pentru alte echipamente conectate

Apsai
pentru a afia lista echipamentelor
conectate. Apsai F/f pentru a selecta sursa de
intrare dorit, apoi apsai . (Elementul evideniat
este selectat la trecerea a dou secunde fr nicio
operaie, dup apsarea pe butonul F/f.)
HDMI IN 1 HDMI IN 1 (ARC) sau HDMI IN 2/

MHL
(ARC) sau
HDMI IN 2/MHL Pentru a vedea echipamentul
conectat la A sau H.
Semnalele de intrare digitale video
i audio sunt de la echipamentul
conectat.
Conectai la mufa HDMI IN 1 (ARC)
sau HDMI IN 2/MHL pentru a
vizualiza fotografii sau imagini pe
ecran de la un PC sau o camer
video digital.
Dac se conecteaz un sistem
digital audio compatibil cu
tehnologia Audio Return Channel
(ARC), utilizai HDMI IN 1 (ARC).
Dac nu, este necesar o
conexiune suplimentar la DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL).
De asemenea, putei conecta
dispozitivul MHL (Mobile HighDefinition Link) la HDMI IN 2/MHL,
utiliznd un cablu MHL.
AV1
Pentru a vedea echipamentele

conectate la D.
AV2

conectate la E.
Cnd conectai un echipament
mono, conectai la mufa
AV2
L.
Component
Pentru un dispozitiv USB

Consultai pagina 22.
Descriere

conectate la F.
~
Asigurai-v c folosii numai cablu HDMI certificat,
care poart sigla HDMI. Recomandm utilizarea unui
cablu HDMI Sony (de mare vitez).
Asigurai-v c folosii numai cablul MHL2 certificat,
care poart sigla MHL.
Cnd sunt conectate echipamente compatibile HDMI,
comunicaiile cu echipamentele conectate sunt
acceptate. Consultai pagina 26 pentru configurarea
acestei comunicaii.
(Continuare)
21 RO
n modul analogic, apsai PROG +/ sau

butoanele numerotate pentru a selecta canalul
video.
Simbol pe
ecran
Pentru a
conecta
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL) C
Acionai astfel
Utilizai un cablu audio optic.
CAM (modul
Pentru utilizarea serviciilor Pay per
de acces
View.
condiionat) G Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni furnizat cu CAM. Oprii
televizorul la introducerea sau la
scoaterea modulului CAM.
~
CAM nu este acceptat n unele ri/
regiuni. Verificai acest lucru la
dealerul dumneavoastr autorizat.
Cti sau
Conectai cu un cablu audio sau la
echipament
cti. Putei asculta sunetul
audio Hi-Fi B televizorului prin sistemul stereo sau
de la cti.
Nivelul sunetului de la difuzoarele
externe poate fi modificat prin
apsarea butoanelor de volum ale
telecomenzii.
USB I
Acionai astfel
Revenirea la modul Apsai DIGITAL/ANALOG.

TV normal
22 RO
Putei reda la televizor fiierele fotografie/muzic/

video memorate pe o camer foto digital Sony
sau pe o camer video Sony prin intermediul unui
cablu USB sau a unui dispozitiv de stocare USB.
Conectai la televizor un dispozitiv USB

acceptat.
2
3
Apsai HOME.
Apsai F/f pentru a selecta Fotografie,
Muzic, sau Video, apoi apsai pe .
Apare lista cu fiiere sau cu directoare.
Putei reda fiierele fotografie/

muzic/video stocate pe o camer
foto digital Sony sau o camer
video (pagina 22).
Operaie suplimentar
Pentru
Redarea fiierelor
Fotografie/
Muzic/Video
prin USB
Apsai F/f/G/g pentru a selecta un fiier

sau un director, apoi apsai .
Dup ce ai selectat un director, selectai un
fiier, apoi apsai .
Redarea ncepe.
~
Calitatea imaginii poate fi mai slab atunci cnd utilizai
Fotografie, deoarece imaginile pot fi mrite, n funcie
de fiier. De asemenea, este posibil ca imaginile s nu
umple ntreg ecranul, n funcie de dimensiunea i
formatul imaginii.
Este posibil, atunci cnd utilizai Fotografie, ca
afiarea unor fiiere foto s dureze un anumit timp.
Numele fiierului i al directorului utilizeaz setul de
caractere UTF-8.
n timp ce televizorul acceseaz date de pe un
dispozitiv USB, reinei urmtoarele:
Nu oprii televizorul.
Nu deconectai cablul USB.
Nu scoatei dispozitivul USB.
Datele de pe dispozitivul USB se pot deteriora.
Firma Sony nu poate fi fcut rspunztoare pentru
nicio deteriorare sau pierdere a datelor de pe
suporturile de nregistrare din cauza funcionrii
defectuoase a oricrui dispozitiv conectat sau a
televizorului.
Setai modul de conectare USB al camerei foto la Auto
sau Mass Storage atunci cnd conectai o camer
foto digital Sony. Pentru mai multe informaii privind
modul de conectare USB, consultai manualul de
instruciuni furnizat cu camera digital.
Sistemul de fiiere de pe dispozitivul USB este
compatibil cu FAT16, FAT32 i NTFS.
n funcie de specificaiile exacte ale fiierului, unele
fiiere, inclusiv cele modificate pe un PC, nu pot fi
redate, nici chiar dac formatul de fiier este acceptat.
Examinai site-ul web de mai jos pentru informaii

actualizate despre dispozitivele USB compatibile.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
x Operaie de baz a opiunii

Fotografie/Muzic/Video
Putei controla dispozitivul USB conectat, folosind
telecomanda televizorului.
Element
Descriere
m/M
Deruleaz rapid fiierul napoi/nainte,

cnd este apsat n timpul redrii.
./>
Trece la nceputul fiierului anterior/

urmtor.
ncepe redarea.
ntrerupe redarea.
Oprete redarea.
Apsai pe butoanele colorate pentru a afia o list

care conine comenzile rapide la cteva meniuri cu
setri. Opiunile listate variaz n funcie de intrarea
i coninutul curente.
Fotografie
Efect diaporam: Se selecteaz un efect
pentru o diaporam.
Vitez diaporam: Se selecteaz durata
diaporamei.
Amestecare: Red un fiier n ordine aleatoare.
Zoom: Mrete imaginea (1, 2 sau 4).
Muzic
Redare int: Se selecteaz pentru a reda
toate fiierele sau un singur fiier selectat.
Amestecare: Red fiierele n ordine aleatoare.
Redare sunet: Se selecteaz un difuzor
(pagina 30).
x Pentru a seta imaginea (Video)

Putei regla calitatea imaginii fiierului video de pe
USB.
Selectai un fiier video.

Consultai Redarea fiierelor Fotografie/
Muzic/Video prin USB (pagina 22).
Apsai OPTIONS n cursul redrii, apoi

apsai F/f pentru a selecta Imagine i
apsai .
Apsai F/f/G/g pentru a selecta articolul,

apoi apsai .
Apsai F/f/G/g pentru a regla setarea,

apoi apsai .
x Pentru a reda o fotografie ca

diaporam (Fotografie)
Cu fotografiile dvs., putei reda o diaporam. Se
pot seta opiunile Efect diaporam i Vitez
diaporam.
Selectai o fotografie.
Consultai Redarea fiierelor Fotografie/
Muzic/Video prin USB (pagina 22).
Apsai butonul verde n modul de vizualizare

imagini n miniatur sau apsai OPTIONS
cnd este afiat o fotografie, apoi apsai
F/f pentru a selecta Diaporam i apsai
.
Pentru a opri o diaporam
Apsai
RETURN sau HOME.
Video
Redare int: Se selecteaz pentru a reda
toate fiierele sau un singur fiier selectat.
Zoom*: Mrete imaginea (1, 2, 4 sau
Complet).
Redare sunet: Se selecteaz un difuzor
(pagina 30).
(Continuare)
23 RO
x Utilizarea opiunilor de redare
General
Repetare: Red un fiier n mod repetat.
Sorteaz dup: Modific ordinea fiierelor.
Selectare dispozitiv: Se selecteaz un
dispozitiv USB.
Format video pe USB

Extensie
Coninut
Codec video
Xvid
MPEG1
.avi
AVI
MPEG2 MP
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
Codec audio
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /
MPEG4 HE-AAC (2ch) /
Dolby Digital (2ch) /
Dolby Digital Plus (2ch) / WMA v8
WMV v9
.wmv
.asf
ASF
Xvid
MPEG-4 SP/ASP
MP3 / WMA v8
VC-1
H.264 BP/MP/HP
.mp4
.mov
.3gp
MP4
MPEG-4 SP/ASP
H.263
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
.mkv
MKV
WMV v9
VC-1
MPEG1
.mpg
.mpeg
.vob
.vro
PS
MPEG2 MP
MPEG2 MP
.ts
.m2ts
TS
VC-1
H.264 BP/MP/HP
Format muzic pe USB

Extensie
.mp3
Codec audio
MP3
.wma
WMA v8
Format fotografie pe USB

Extensie
.jpg, .jpeg
Codec imagine
JPEG
Accept DCF2.0 sau EXIF2.21.
~
Nu se garanteaz redarea formatelor de fiiere menionate mai sus.
24 RO
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /
MPEG4 HE-AAC
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /
MPEG4 HE-AAC (2ch) /
Dolby Digital Plus (2ch) / WMA v8 / DTS
Dolby Digital Plus (2ch) / DTS
MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /
MPEG4 HE-AAC / Dolby Digital (2ch) /
Dolby Digital Plus (2ch) / DTS
Ram foto
3 Apsai HOME i selectai Muzic. Cnd

redai muzic, apsai OPTIONS > Mod
Ram foto pentru a lansa Ram foto cu
muzica selectat.
Putei s privii fotografii, s ascultai muzic sau s

vedei ceasul i calendarul n acelai timp.
x Pentru a selecta Mod de afiare

Putei schimba afiarea ramei foto selectnd Mod
de afiare (pagina 35).
Imagine i ceas
Imagine pe tot ecranul

Putei s accesai modul ram foto folosind oricare
dintre urmtoarele metode:
Ceas pe tot ecranul
Putei schimba rama, de ex. imagine i ceas,

imagine pe tot ecranul sau ceas pe tot ecranul.
Pentru mai multe detalii, consultai pagina 35.
x Pentru a selecta o fotografie

Putei s selectai fotografii de pe memoria USB
folosind oricare dintre urmtoarele metode:
1 Apsai HOME i selectai Setri, apoi
Punere n funciune > Setri ram foto >
Selectare imagine.
Apsai
pentru a selecta fiierul din vedere
miniatur.
2 n modul ram foto, apsai OPTIONS >
Selectare imagine. Apsai
pentru a
selecta fiierul din vedere miniatur.
3 Apsai HOME i selectai Fotografie. Cnd
redai o fotografie, apsai OPTIONS > Mod
Ram foto pentru a lansa Ram foto cu
fotografia selectat.
x Pentru a selecta muzic

Putei s selectai muzic de pe memoria USB
folosind oricare dintre urmtoarele metode:
1 Apsai HOME i selectai Setri, apoi
Punere n funciune > Setri ram foto >
Selectare muzic.
Apsai
miniatur.
2 n modul ram foto, apsai OPTIONS >
Selectare muzic.
Apsai
miniatur.
x Pentru a selecta modul Afiare ceas

Exist cinci moduri de afiare a calendarului.
Cnd setarea Mod de afiare este setat la
Imagine i ceas, putei seta la Calendar, Ceas
analogic sau Ceas digital. Cnd setarea Mod
de afiare este setat la Ceas pe tot ecranul,
putei seta la Calendar, Calendar i ceas sau
Ceas. Pentru mai multe detalii, consultai
pagina 35.
Calendar
Ceas analogic
Ceas digital
Calendar i ceas
Ceas
x Durat
Pentru a economisi energie, modul ram foto se va
nchide dup 24 de ore de TV cu oprire n mod
automat. Dup rularea modului ram foto timp de
24 de ore, nu folosii acest mod timp de cel puin
o or, pentru a evita arderea panoului.
Lungimea duratei poate fi setat la Durat n
Setri ram foto. Pentru mai multe detalii,
Pentru a evita arderea panoului, poziia fotografiei,
ceasului i calendarului sunt schimbate automat
din or n or.
25 RO
1 Apsai HOME i apoi selectai Mod Ram

foto.
2 Apsai OPTIONS, cnd redai fiierele foto/
muzic.
Utilizarea BRAVIA
Sync cu
Comand
BRAVIA Sync
Funcia Comand BRAVIA Sync permite
televizorului s comunice cu echipamentul
conectat care este compatibil cu aceast funcie,
folosind facilitatea HDMI CEC (Consumer
Electronics Control).
De exemplu, conectnd un echipament Sony
compatibil cu Comand BRAVIA Sync (prin cabluri
HDMI/MHL), le vei putea controla simultan.
Verificai dac ai conectat echipamentul n mod
corect i efectuai setrile necesare.
Comand BRAVIA Sync

Oprete automat echipamentele conectate
cnd comutai televizorul n modul standby
folosind telecomanda.
Pornete automat televizorul i l comut pe
intrarea corespunztoare echipamentului
conectat cnd echipamentul ncepe redarea (cu
excepia modului MHL).
Dac pornii un sistem audio conectat n timp ce
televizorul este pornit, ieirea de semnal sonor
comut de la difuzorul televizorului la sistemul
audio.
Regleaz volumul (2 +/) sau reduce la tcere
sunetul (%) unui sistem audio conectat.
Putei aciona echipamentul Sony conectat cu
sigla BRAVIA Sync de la telecomanda
televizorului.
Operaii posibile cu butoanele BRAVIA,
Consultai manualul de instruciuni al echipamentului
pentru a afla comenzile disponibile.
Dac funcia Comand BRAVIA Sync a

televizorului este setat la Pornit, funcia
Comand BRAVIA Sync a echipamentului
conectat este, de asemenea, comutat automat
la Pornit.
26 RO
x Pentru a conecta echipamentul

compatibil cu Comand BRAVIA
Sync
Conectai echipamentul compatibil i televizorul cu
un cablu HDMI. Cnd conectai un sistem audio,
avei grij s conectai i mufa DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) a televizorului i a sistemului audio
utiliznd un cablu audio optic (pagina 20).
x Pentru a realiza setrile Comand

BRAVIA Sync
Setrile aferente funciei Comand BRAVIA Sync
trebuie realizate att la televizor, ct i la
echipamentul conectat. Consultai seciunea
Setri BRAVIA Sync pagina 37 pentru setrile
care trebuie efectuate la televizor. Pentru
configurarea echipamentului conectat, consultai
manualul de instruciuni al acestuia.
Navigarea prin meniul TV

Butonul HOME v permite s beneficiai de diferitele caracteristici convenabile ale acestui televizor. Putei
selecta cu uurin canalele sau sursele de intrare i modifica setrile pentru televizor.
Apsai HOME.
Apsai F/f pentru a selecta o opiune, apoi apsai
Pentru a prsi meniul, apsai HOME.

Pictogram de categorie
Descriere
Putei selecta List de progr. Digitale (pagina 18).
EPG digital
Putei selecta EPG (Ghid electronic de programe digitale)

(pagina 17).
Fotografie
Putei vizualiza fiiere foto prin intermediul dispozitivelor USB

(pagina 22).
Muzic
Putei urmri fiiere muzicale prin intermediul dispozitivelor USB

(pagina 22).
Video
Putei urmri fiiere video prin intermediul dispozitivelor USB

(pagina 22).
Mod Ram foto
Putei selecta imaginea ramei care v permite s v bucurai de

fotografii, muzic i ceas. Pentru detalii, vezi pagina 25.
Setri
V permite s efectuai setri i reglaje avansate (pagina 28).
~
Opiunile pe care le putei regla variaz n funcie de situaie.
Opiunile indisponibile sunt afiate cu gri sau nu sunt afiate.
27 RO
List de progr. Digitale
Setri
Imagine
Mod imagine
Selecteaz modul imagine. Opiunile care pot fi selectate difer n funcie de

setrile Selectare mod.
Strlucitor: Pentru un contrast i o claritate mbuntit a imaginii.
Standard: Pentru o imagine standard. Se recomand pentru utilizarea la
domiciliu.
Personal: V permite s salvai setrile preferate.
Cinema: Pentru coninutul care are la baz imagini de film. Adecvat pentru a
crea un mediu similar slilor de cinema.
Grafic: Optimizeaz calitatea imaginii pentru a vizualiza elemente grafice.
~
Mod imagine se seteaz n funcie de setarea Selectare mod.
Anulare
Reseteaz toate setrile Imagine, cu excepia Mod imagine, la valorile stabilite

din fabric.
Retroiluminare
Ajusteaz luminozitatea din fundal.

~
Prin diminuarea luminozitii ecranului, consumul de energie se va diminua.
Contrast
Crete sau reduce contrastul imaginilor.
Luminozitate
Crete sau reduce luminozitatea imaginilor.
Culoare
Crete sau reduce intensitatea culorii.
Nuan
Crete sau reduce intensitatea tonurilor de verde i de rou.

z
Nuan poate fi ajustat numai n cazul unui semnal color NTSC (de exemplu, benzi
video din S.U.A.).
Claritate
Mrete sau atenueaz claritatea imaginii.
Temperatur
culori
Mrete sau reduce gradul de alb al imaginii.

Rece: Confer culorilor albe o tent albastr.
Neutru: Confer culorilor albe o tent neutr.
Cald: Confer culorilor albe o tent roiatic.
Reducere
zgomot
Reduce zgomotul de imagine (imagine albicioas) ntr-un semnal slab de emisie.

Auto: Reduce automat paraziii de imagine.
Intens/Mediu/Redus: Modific efectul de reducere a zgomotului.
Oprit: Dezactiveaz caracteristica Reducere zgomot.
Red. zgomot
MPEG
Reduce zgomotul imaginii n cazul pieselor video comprimate MPEG.
28 RO
Mod Film
Asigur o succesiune mai bun a imaginilor la redarea pe DVD sau VCR a

imaginilor nregistrate pe pelicul, reducnd neclaritatea i aspectul granular al
imaginii.
Auto: Asigur reproducerea ca atare a coninutului programelor care au la baz
imagini de film.
Oprit: Dezactiveaz caracteristica Mod Film.
~
Dac semnalul de imagine conine neregulariti sau prea mult zgomot, funcia Mod Film
va fi oprit automat, chiar dac ai selectat Auto.
Setri avansate
~
Opiunea Setri avansate nu este disponibil cnd opiunea Mod imagine este setat la Strlucitor.
Sunet
Mod sunet
Seteaz un mod audio.

Standard: Pentru sunet standard.
Muzic: Asigur sunete surround care v fac s v simii nconjurat de sunete,
ca ntr-o sal de concert.
Cinema: Asigur efecte surround similare celor produse de sistemele audio de
nalt calitate din cinematografe.
Joc: Asigur efecte surround care mbogesc sonorul jocului.
Sport: Asigur sunete surround care v fac s v simii ca i cum ai urmri pe
viu o competiie sportiv.
Anulare
Reseteaz setrile Sunet la setrile din fabric.
Egalizator
Ajusteaz setrile pentru frecvena sunetului.

Apsai G/g pentru a selecta frecvena dorit pentru sunet, apoi apsai F/f
pentru a regla setarea i apsai . Setrile reglate vor fi recepionate cnd
selectai opiunile Mod sunet. Dac selectai Anulare, vei seta opiunea
Egalizator la setrile iniiale.
~
Reglarea unei frecvene mai mari va afecta sunetul de frecven mai mare i reglarea unei
frecvene mai joase va afecta sunetul de frecven mai joas.
Intensificare
sunet
Reproduce un sunet mai amplu pentru un impact mai puternic, amplificnd

sunetele joase.
Voce clar
Face mai clar sunetul vocilor.
(Continuare)
29 RO
Particularizeaz n detaliu funcia Imagine.

Anulare: Reseteaz toate setrile avansate la valorile stabilite din fabric.
mb. avansat contrast: Regleaz automat opiunea Retroiluminare i
Contrast, alegnd varianta optim n funcie de luminozitatea ecranului. Acest
reglaj este eficient mai ales n cazul imaginilor ntunecate i va mri contrastul
scenelor ntunecate.
Corecie negru: Accentueaz zonele negre ale imaginii pentru un efect mai
puternic al contrastului.
Gamma: Regleaz balansul dintre zonele luminoase i cele ntunecate ale
imaginii.
mbuntire alb: Accentueaz nuanele de alb.
Culori vii: Face culorile mai strlucitoare.
Modul Micare LED: Lumineaz fundalul n mod adecvat, reducnd
estomparea din filme, dar strlucirea scade.
Stereo simulat
Adaug un efect de tip surround la programele mono.
Volum automat
Menine un nivel constant de volum, chiar i la apariia de spaii libere n nivelul

volumului (de exemplu, mesajele publicitare au un volum mai ridicat dect
programele n sine).
Balans
Accentueaz balansul difuzorului stnga sau dreapta.
Compensare
volum
Seteaz un nivel independent de volum pentru fiecare echipament conectat la TV.
Sunet Dual
Selecteaz sunetul de la difuzor n cazurile programelor stereo sau bilingve.

Stereo, Mono: Pentru o transmisie stereo.
A/B/Mono: Pentru o transmisie bilingv, selectai A pentru canalul 1 de
sunet, B pentru canalul 2 de sunet sau Mono pentru un canal mono, dac este
disponibil.
z
Dac selectai alt echipament conectat la televizor, setai Sunet Dual la Stereo, A sau
B.
Redare sunet
Activeaz/dezactiveaz difuzoarele interne ale televizorului.

Difuzoare TV: Difuzoarele televizorului sunt pornite pentru a se putea asculta
sunetul de la televizor prin intermediul acestora.
Sistem Audio: Difuzoarele televizorului sunt oprite pentru a se asculta sunetele
de la televizor numai prin echipamentul audio extern conectat la mufele de ieire
audio.
Ieire audio
Variabil: Cnd utilizai un sistem audio extern, volumul de la ieirea audio se

poate regla utiliznd telecomanda televizorului.
Fix: Ieirea audio de la televizor este fix. Folosii opiunea de reglare a
volumului receptorului pentru a ajusta volumul (i alte setri audio) cu ajutorul
sistemului dvs. audio.
Cti asociate cu Activeaz/dezactiveaz difuzoarele interne ale televizorului cnd conectai cti la
acesta.
difuzor
Volum cti
Regleaz volumul ctilor.

~
Aceast opiune nu este disponibil cnd Cti/Ieire audio este setat la Ieire audio.
Setri avansate
Gam dinamic: Compenseaz diferenele dintre nivelul audio al diverselor

canale (numai pentru audio Dolby Digital).
~
Este posibil ca efectul s nu fie operaional sau s varieze n funcie de program, indiferent
de setarea Gam dinamic.
Ieire audio digital: Selecteaz semnalul audio redat de la mufa DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) a televizorului. Setai la Auto cnd conectai un
echipament compatibil cu Dolby Digital. Setai la PCM cnd conectai un
echipament incompatibil cu Dolby Digital.
Mod conversie audio: Setai metoda de conversie audio de la sunetul
multicanal la sunetul pe dou canale.
Surround: Selectai pentru a obine cea mai bun performan surround.
Stereo: Selectai pentru a obine o ieire stereo.
30 RO
Ecran
Modific formatul ecranului. Pentru detalii despre formatul ecranului, vedei
pagina 16.
Format ecran
(numai n modul
PC)
Modific formatul ecranului. Pentru detalii despre formatul ecranului, vedei

pagina 31.
(Ajustri PC -- Format ecran)
Format automat
Pornit: Selectai Pornit pentru a modifica automat setarea Format ecran n

baza coninutului.
Oprit: Dac v deranjeaz frecvent modificri ale ecranului, selectai Oprit.
Alegei una dintre opiunile Format ecran cnd aceast funcie este setat la
Oprit.
Presetat 4:3
Selecteaz formatul implicit de ecran pentru imaginile 4:3.
Arie de afiare
automat
Pornit: Regleaz automat aria de afiare n baza coninutului.

Oprit: Dezactiveaz caracteristica Arie de afiare automat. Alegei una dintre
opiunile Aria de afiare.
Aria de afiare
Ajusteaz aria de afiare a imaginii.

Toi pixelii: Afieaz imaginile la dimensiunea lor original atunci cnd lipsesc
pri din imagine.
Normal: Afieaz imaginile la dimensiunea lor recomandat.
+1: Afieaz imaginile la dimensiunea lor original.
-1: Mrete imaginea astfel nct marginile s se afle n afara ariei vizibile de
afiare.
~
Este posibil ca, n funcie de semnalul de intrare afiat, aceste opiuni s se modifice.
Deplasare
orizontal
Regleaz poziia orizontal a imaginii.
Deplasare
vertical
Regleaz poziia pe vertical a imaginii cnd opiunea Format ecran este setat
la Zoom, 14:9 sau Subtitrare.
Dimensiune
vertical
Regleaz dimensiunea vertical a imaginii cnd opiunea Format ecran este

setat la Zoom panoram..
Ajustri PC
Particularizeaz ecranul TV ca monitor PC.

z
Aceast opiune este disponibil numai dac se recepioneaz un semnal PC.
Format ecran: Selectai Normal pentru a afia la dimensiunea imaginii iniiale.

Selectai Complet 1 pentru a mri imaginea i a umple aria de afiare, meninnd
proporiile sale originale. Selectai Complet 2 pentru a mri imaginea i a umple
aria de afiare.
Anulare: Reseteaz toate Ajustri PC la valorile stabilite din fabric, cu
excepia opiunii Format ecran.
Deplasare orizontal: Deplaseaz imaginea la stnga sau la dreapta.
Deplasare vertical: Deplaseaz imaginea n sus sau n jos.
(Continuare)
31 RO
Format ecran
Configurare canal
Setare Semnal
analogic
Programare automat analog (numai n modul analogic):

Programeaz toate canalele analogice disponibile. De regul, nu trebuie s
procedai astfel n cursul operrii, deoarece canalele sunt deja programate n
momentul instalrii televizorului. Totui, aceast opiune v permite s repetai
procesul (de exemplu, s reprogramai televizorul dup o schimbare de domiciliu
sau s cutai canale noi lansate de posturile de televiziune).
Presetare prog. man. (Numai n modul analogic): Modific setarea
canalului analogic disponibil.
Program
V permite s selectai programul pe care dorii s l modificai.
1 Selectai Program, apoi apsai .
2 Apsai F/f pentru a selecta numrul programului pe care dorii s l
acordai manual (dac acordai un video, selectai canalul 0), apoi apsai
RETURN.
Sistem TV
Programeaz manual canalele de program.
1 Apsai F/f pentru a selecta Sistem TV, apoi apsai .
2 Apsai F/f pentru a selecta unul dintre sistemele de difuzare TV, apoi
apsai .
B/G: Pentru rile/regiunile din Europa de Vest
I: Pentru Marea Britanie
D/K: Pentru rile/regiunile din Europa de Est
L: Pentru Frana
~
n funcie de ara/regiunea selectat pentru ar, este posibil ca aceast opiune s fie
indisponibil.
Canal
1 Apsai F/f pentru a selecta Canal, apoi apsai .
2 Apsai F/f pentru a selecta S (pentru canalele difuzate prin cablu) sau
C (pentru canalele recepionate terestru), apoi apsai g.
3 Gsii canalele dup cum urmeaz:
n cazul n care nu cunoatei numrul canalului (frecvena)
Apsai F/f pentru a cuta urmtorul canal disponibil. La gsirea unui canal,
cutarea va fi sistat. Pentru a continua cutarea, apsai F/f.
n cazul n care cunoatei numrul canalului (frecvena)

Apsai butoanele numerotate pentru a introduce numrul canalului dorit sau pe cel
corespunztor videocasetofonului dvs.
Apsai
pentru a trece la Confirmai, apoi apsai
Repetai procedura de mai sus pentru a preseta alte canale manual.
Etichet
Atribuie canalului selectat un nume ales de dvs., avnd pn la apte litere sau
cifre.
AFT
V permite efectuarea manual a acordului fin al numrului de program selectat,
atunci cnd presupunei c un uor reglaj ar putea ameliora calitatea imaginii.
32 RO
Filtru audio
mbuntete sunetul pentru canalele individuale, n cazul distorsiunilor n
transmisiunile mono. Uneori un semnal difuzat non-standard poate cauza
distorsiuni ale sunetului sau anularea intermitent a sunetului la urmrirea
programelor mono.
Dac nu avei probleme cu distorsiuni ale sunetului, v recomandm s lsai
aceast opiune la setarea standard Oprit.
~
Opiunea Filtru audio nu este disponibil cnd opiunea Sistem TV este setat la L.
Sari peste
Sunt omise canalele analogice neutilizate atunci cnd apsai PROG +/- pentru
a selecta canale. (Putei selecta n continuare un canal omis utiliznd butoanele
numerotate.)
Confirmai
Salveaz modificrile aduse la setrile Presetare prog. man..
Sortare programe (Numai n modul analogic): Modific ordinea de
memorare a canalelor analogice n televizor.
1 Apsai F/f pentru a selecta canalul pe care dorii s-l mutai la o nou
poziie, apoi apsai g.
2 Apsai F/f pentru a selecta noua poziie pentru canal, apoi apsai .
Acord digital
Programare automat digital:
Programeaz canalele digitale disponibile.
Aceast opiune permite reprogramarea televizorului dup schimbarea
domiciliului sau cutarea canalelor noi lansate de posturile de televiziune.
Apsai .
Gama programrii automate:
Normal: Caut canalele disponibile din regiunea/ara dvs.
Complet: Caut canalele disponibile, indiferent de regiune/ar.
~
Putei rula Programare automat digital dup o schimbare de reedin, dup
schimbarea furnizorilor de servicii sau pentru a cuta noi canale lansate.
Editare list programe:

Elimin toate canalele digitale nedorite memorate n televizor i modific ordinea
canalelor digitale memorate n televizor.
1 Apsai F/f pentru a selecta canalul pe care dorii s l eliminai sau s l
mutai la o nou poziie.
Apsai pe butoanele numerotate pentru a introduce numrul din trei cifre al
programului postului dorit.
2 Eliminai canalele digitale sau modificai ordinea canalelor digitale dup cum
urmeaz:
Pentru a elimina un canal digital
Apsai . Dup apariia unui mesaj de confirmare, apsai G pentru a selecta Da,
apoi apsai .
Pentru a schimba ordinea canalelor digitale

Apsai g, apoi apsai F/f pentru a selecta noua poziie pentru canal i apsai G.
3 Apsai pe
RETURN.
~
Cnd este selectat Cablu, este posibil ca aceast funcie s fie indisponibil n unele ri.
Programare manual digital:

Programeaz manual canalele digitale.
1 Selectai Tip cutare, apoi selectai Canal sau Frecvena.
2 Setai celelalte elemente n consecin.
(Continuare)
33 RO
Configurare
digital
3 Selectai Scanare nainte sau Scanare napoi, apoi ncepei acordul manual.
4 Cnd s-au gsit canale disponibile, selectai Da sau Nu.
5 Selectai Da pentru a stoca programul. Pe ecran va aprea mesajul Dorii s
continuai cutarea?. Dac selectai Da, se va cuta canalul/frecvena
urmtoare. Dac selectai Nu, este afiat ecranul anterior.
~
Opiunea Programare manual digital pentru Cablu este posibil numai cnd utilizatorul
are la dispoziie servicii digitale prin cablu, care au fost gsite utiliznd Cutare complet
DVB-C.
Configurare subtitrare
Setri Subtitrare: Cnd este selectat opiunea Deficiene de auz, este
posibil ca subtitrarea s fie nsoit de unele elemente de asisten vizual (n
cazul n care canalele TV transmit aceste informaii).
Prima limb preferat: Selecteaz limba preferat n care sunt afiate
subtitrrile.
A doua limb preferat: Selecteaz a doua limb preferat n care sunt
afiate subtitrrile.
Configurare audio
Tip audio: Comut la transmisiile pentru cei cu deficiene de auz cnd este
selectat opiunea Deficiene de auz.
Prima limb preferat: Selecteaz limba preferat utilizat pentru un
program. Unele canale digitale pot difuza coloana sonor n mai multe limbi
pentru unele programe.
A doua limb preferat: Selecteaz a doua limb preferat utilizat pentru
un program. Unele canale digitale pot difuza coloana sonor n mai multe limbi
pentru unele programe.
Descriere audio: Asigur descrierea audio (naraiunea) pentru informaiile
vizuale, n cazul n care canalele TV difuzeaz aceste informaii.
Procent Descriere audio: Ajusteaz sonorul TV principal i nivelurile de
ieire Descriere audio.
z
Aceast opiune este disponibil numai cnd Descriere audio este setat la Pornit.
Nivel audio MPEG: Ajusteaz nivelul sonorului audio MPEG.

Configurare tehnic
Actualizare automat: Permite televizorului s detecteze i s memoreze
noile servicii digitale, pe msur ce acestea devin disponibile.
z
Se recomand setarea Actualizare automat la Pornit, pentru a permite adugarea
automat de noi servicii digitale, pe msur ce acestea devin disponibile. Dac se
seteaz la Oprit, apariia de noi servicii digitale va fi comunicat printr-un mesaj pe ecran,
iar serviciile nu vor fi adugate automat. Disponibilitatea acestei funcii depinde de
regiunea/ara n care v aflai. Dac funcia nu este disponibil, efectuai Programare
automat digital pentru a aduga noi servicii.
Informaii de sistem: Afieaz versiunea software curent i nivelul

semnalului.
nlocuire serviciu: Selectai Pornit pentru a schimba automat canalul dac
postul de televiziune schimb transmisia programului vizualizat la un canal diferit.
Configurare Modul CA
Permite accesul la serviciul pay TV (televiziune cu plat), dup ce ai obinut modulul de
acces condiionat (CAM) i un card de vizionare. Consultai pagina pagina 20 pentru
localizarea soclului
(PCMCIA).
tergere list de servicii: terge o list de servicii. Selectai Da pentru tergere.
34 RO
Blocare de ctre prini

Seteaz restricionarea programelor n funcie de vrst. Orice program care nu ndeplinete restricia de
vrst poate fi urmrit numai dup introducerea corect a unui cod PIN.
~
Pentru operatorii de cablu din Olanda, codul PIN trebuie introdus cnd ratingul programului depete sau este egal
cu vrsta specificat.
1 Apsai butoanele numerotate pentru a introduce codul dvs. PIN.

Dac nu ai setat anterior un cod PIN, apare un ecran de introducere a codului PIN. Urmai instruciunile din Cod
PIN mai jos.
2 Apsai F/f pentru a selecta restricia de vrst sau Nu (pentru vizionare nerestricionat), apoi apsai
.
3 Apsai pe
RETURN.
z
Codul PIN 9999 este acceptat ntotdeauna.
Cod PIN
V permite s configurai televizorul pentru blocarea canalului sau a intrrii externe.

Utilizai 0-9 de pe telecomand pentru a introduce un cod PIN din patru cifre.
Schimbai Codul
PIN
Selectare pentru a schimba codul PIN.
Este posibil ca aceste elemente selectabile s se modifice, n funcie de setarea

efectuat pentru ar.
Blocare program
digital
Blocheaz/deblocheaz programele i verific starea programelor.

1 Apsai pe butoanele numerotate pentru a introduce codul PIN existent sau
pentru a-l seta pe cel nou.
pentru a comuta
2 Apsai F/f pentru a naviga ntre programe i apsai
ntre Blocat i Deblocat.
Blocare intrare
extern
Blocheaz o intrare extern, pentru a nu fi vizionat. Pentru a viziona o intrare

extern blocat, selectai Deblocat.
Punere n funciune
Setri ram foto
Mod de afiare: V permite s selectai modul de afiare. Selectai dintre

Imagine i ceas, Imagine pe tot ecranul sau Ceas pe tot ecranul. Consultai
pagina 25.
Afiare ceas: V permite s selectai afiarea ceasului. Selectai dintre
Calendar, Ceas analogic, Ceas digital, Calendar i ceas sau Ceas.
Calendar i ceas i Ceas pot fi afiate doar cnd Mod de afiare este Ceas
pe tot ecranul.
Aplicaie audio
Muzic: Putei asculta muzic cu aceast funcie.
Oprit: Oprete muzica.
Selectare imagine: Selectai imaginea.
Selectare muzic: Selectai muzic.
Setare diaporam
Diaporam: Putei reda o diaporam a fotografiilor.
Vizualizare unic: Afieaz doar o singur fotografie.
(Continuare)
35 RO
Evaluare de ctre Selectai vrsta celui mai tnr telespectator (3 ~ 18). Selectai Nu pentru a nu
avea nregistrri.
prini
Setare redare muzic

Toate melodiile: Ascultai toate melodiile.
O singur melodie: Setai pentru a asculta o singur melodie.
Durat: Selecteaz perioada de timp (1 h, 2 h, 4 h sau 24 h) dup care
televizorul trece automat n modul standby.
Prima zi a sptmnii: Setai Duminic sau Luni ca prima zi a sptmnii
n calendar.
Pornire automat Acceseaz automat modul de vizualizare n miniatur a fiierului fotografie/muzic/

video redat ultimul, atunci cnd se pornete televizorul i se conecteaz un
USB
dispozitiv USB la portul USB, care este apoi pornit.
Ceas/
Temporizatoare
Temporizator oprire: Setai timpul n minute (Oprit, 15, 30, 45, 60,
90 sau 120) n care ai dori s rmn deschis televizorul nainte de a se nchide
automat.
Temporizator pornire: Pornete televizorul din modul standby la o or pe
care o setai i programat pe un canal sau o intrare la preferina dvs. sau modul
ram foto. nainte de a seta aceast funcie, asigurai-v c setai Ora curent
corect.
Setare ceas: Ora curent este setat automat dac televizorul primete ora de
la un semnal transmis digital. Dac ora curent nu este primit de la un semnal
transmis digital, putei seta ora curent manual. Selectai Dat pentru a seta
data, apoi selectai Or pentru a seta ora.
Setare fus orar: Seteaz selectarea sau nu n mod automat a fusului orar n
care v aflai.
Fus orar: V permite s selectai manual fusul orar n care v aflai, dac acesta
nu coincide cu setarea implicit a fusului orar pentru ara/regiunea
dumneavoastr.
Or var/iarn automat: Seteaz selectarea sau nu n mod automat a
fusului orar n care v aflai.
Pornit: Comut n mod automat ntre ora de var i ora de iarn n
conformitate cu calendarul.
Oprit: Ora este afiat n conformitate cu diferena de timp setat prin Fus
orar.
z
Acest televizor nu are o copie de siguran alimentat de baterie pentru ceas. De aceea,
dac este vreo cdere a alimentrii sau dac deconectai cablul de alimentare, asiguraiv c resetai data i ora curente.
Pornire automat ncepe pornirea iniial pentru selectarea limbii, a rii/regiunii i a locaiei i
programeaz toate canalele digitale i analogice disponibile. De regul, nu trebuie
s efectuai aceast operaie, deoarece limba i ara/regiunea sunt deja selectate
i canalele deja programate la instalarea televizorului. Totui, aceast opiune v
permite s repetai procesul (de exemplu, s reprogramai televizorul dup
schimbarea domiciliului).
Limba/Language
Selecteaz limba n care sunt afiate meniurile.
Logo de pornire
Selectai Pornit, pentru a se afia sigla cnd pornii televizorul. Selectai Oprit
pentru a dezactiva aceast funcie.
36 RO
Setare AV
Presetri AV
Atribuie un nume oricrui echipament conectat la mufele din partea lateral i din
spatele aparatului. Numele va fi afiat pentru scurt timp pe ecran atunci cnd
echipamentul este selectat.
1 Apsai F/f pentru a selecta sursa de intrare dorit, apoi apsai .
2 Apsai F/f pentru a selecta opiunea dorit mai jos, apoi apsai .
AV1 (sau AV2, ori HDMI1, ori HDMI2/MHL, ori Component), CABLU, SAT, VIDEO,
DVD/BD, HOME THEATRE, JOC, CAM, CAMER DIGITAL, PC: Utilizeaz una
dintre etichetele presetate pentru a asocia un nume unui echipament conectat.
Editeaz: Creeaz propria dvs. etichet.
1 Apsai F/f pentru a selecta litera sau numrul dorit (_ pentru un

spaiu liber), apoi apsai g.
Dac introducei un caracter greit
Apsai G/g pentru a selecta caracterul greit. Apoi, apsai F/f pentru a
selecta caracterul corect.
2 Repetai procedura din pasul 1 pn la finalizarea introducerii numelui,

apoi apsai .
Sari peste: Sare peste datele de intrare marcate Sari peste atunci cnd se
apas pe butonul INPUT.
~
Utilizarea simultan a intrrii pe componente i a intrrii AV2 nu este posibil.
Cti/Ieire audio
Seteaz ieirea de sunet la cti sau la sistemul audio extern conectat la televizor.
Deconecteaz ctile de la televizor cnd selectai Ieire audio.
Setri BRAVIA
Sync
Permite televizorului s comunice cu echipamentele care sunt compatibile cu

funcia Comand BRAVIA Sync i sunt conectate la mufele HDMI/MHL ale
televizorului. inei seama c reglajul de comunicaie trebuie efectuat i la
echipamentul conectat.
Comand BRAVIA Sync: Stabilete interconectarea sau nu a operaiunilor
televizorului i ale echipamentului conectat compatibil cu Comand BRAVIA Sync.
Oprire dispozitive: Cnd opiunea este setat la Pornit, echipamentul
conectat compatibil cu funcia Comand BRAVIA Sync este oprit la comutarea
televizorului n modul standby cu ajutorul telecomenzii.
Pornire automat TV: Cnd opiunea este setat la Pornit, televizorul va
porni cnd pornete i echipamentul conectat compatibil cu Comand BRAVIA
Sync.
Modificare intrare automat (MHL): Cnd aceast opiune este setat la
Pornit, un dispozitiv MHL este comutat automat la intrarea MHL. Dac televizorul
este n modul standby, nu va comuta automat. Selectai Oprit pentru a dezactiva
aceast funcie.
List dispozitive BRAVIA Sync: Afieaz o list a echipamentelor conectate
compatibile cu Comand BRAVIA Sync.
Butoane de control dispozitiv: Selectai funciile cu butoane ale
telecomenzii televizorului pentru a aciona echipamentul conectat.
Niciuna: Dezactiveaz controlul de la telecomanda televizorului.
Normal: Pentru operaii de baz, precum butoanele de navigare (sus, jos,
stnga sau dreapta etc.).
Butoane de acord: Pentru operaii de baz i acionarea butoanelor
asociate canalelor, precum PROG +/ sau (0-9) etc. Util cnd se controleaz
un tuner sau un dispozitiv set-top box etc. prin intermediul telecomenzii.
(Continuare)
37 RO
Intrare AV2/Component
Comut ntre intrarea pe componente i intrarea AV2. Dac selectai Auto,
televizorul detecteaz semnalul de conexiune la born i comut la intrarea pe
componente sau la intrarea AV2.
Butoane de meniu: Pentru operaii de baz i acionarea butoanelor

HOME/OPTIONS. Util la selectarea meniurilor unui player BD etc. prin
intermediul telecomenzii.
Butoane de acord i meniu: Pentru operaiunile de baz i operarea
butoanelor legate de canale i a butoanelor HOME/OPTIONS.
Actualizare
sistem USB
Actualizeaz sistemul TV utiliznd memoria USB.
Descrcare
software
automat
Selectai Pornit pentru a descrca automat software-ul. Selectai Oprit pentru

a dezactiva aceast funcie.
Asisten produs Afieaz informaii privind produsul aferent televizorului.

Setri standard
Readuce toate setrile la valorile stabilite din fabric. Dup finalizarea acestei
proceduri, se afieaz ecranul iniial de configurare.
Eco
Anulare
Reseteaz toate setrile Eco la valorile stabilite din fabric.
Mod economic
Selecteaz modul economic pentru a reduce consumul de energie electric al

televizorului.
Standard: Setri implicite.
Redus: Reduce consumul de energie electric al televizorului.
Fr imagine: ntrerupe imaginea. Putei asculta sunetul cu imaginea
dezactivat.
TV inactiv
standby
Selecteaz durata (1 h, 2 h sau 4 h) dup care televizorul este trecut automat

n modul standby, dac nu este acionat n perioada specificat.
~
Eficiena energetic reduce consumul de energie i, astfel, economisete bani prin reducerea facturilor la energia
electric.
Cnd aparatul nu funcioneaz
Dac nu utilizai televizorul cteva zile, decuplai-l de la reea din motive ecologice i de siguran.
Deoarece televizorul nu este decuplat de la reea dac este doar oprit, scoatei techerul din priz pentru
deconectarea complet.
Anumite televizoare pot fi dotate cu faciliti care solicit ca televizorul s fie lsat n standby pentru a funciona
corespunztor.
38 RO
Instalarea accesoriilor
(dispozitiv de montare pe
perete)
x Pentru clieni:
Pentru protejarea produsului i din motive de siguran, Sony recomand insistent ca instalarea televizorului
dvs. s fie fcut de un dealer Sony sau de o parte contractant autorizat. Nu ncercai s l instalai dvs.
niv.
x Pentru dealerii i contractanii Sony:

Acordai deplin atenie protejrii n timpul instalrii, ntreinerii periodice i examinrii acestui produs.
Pentru instalarea acestor produse, este necesar ca persoana care execut operaia s dispun de
suficient experien, n special pentru a determina rezistena peretelui care urmeaz s susin greutatea
televizorului. Avei grij s ncredinai prinderea acestor produse unui dealer Sony sau unor contractani
autorizai i acordai atenia corespunztoare siguranei n cursul operaiei de instalare. Firma Sony nu este
rspunztoare de niciun fel de deteriorare sau de rnire cauzat de manevrarea defectuoas sau de
montarea inadecvat a televizorului.
~
x Numai pentru KDL-46R473A/46R470A

nainte de instalarea dispozitivului de montare pe perete, montai componentele de fixare pentru dispozitivul
de montare pe perete (furnizat) n partea din spate a televizorului, utiliznd uruburile furnizate.
Componente de fixare pentru
dispozitivul de montare pe perete
(furnizat)
urub (+PSW 4 8)
(furnizat)
Stof groas i moale
~
La demontarea suportului de aezare pe mas de pe televizor, aezai ecranul cu faa n jos pe o suprafa de lucru
stabil, mai mare dect televizorul.
Pentru a preveni deteriorarea suprafeei ecranului LCD, aezai o stof moale pe suprafaa de lucru.
39 RO
Amplasai televizorul cu ecranul orientat n jos, pe o suprafa plat i stabil, acoperit cu o stof groas i moale,
atunci cnd fixai crligul de montare.
Specificaii
Sistem
Sistem ecran
Ecran LCD (Liquid Crystal Display - Afiaj cu cristale lichide) Lumin fundal LED
Sistem TV
n funcie de ara/regiunea selectat

Analogic: B/G, D/K, L, I
Digital: DVB-T, DVB-T2 (numai KDL-46R473A / 40R474A / 40R473A / 32R424A / 32R423A), DVB-C
Sistem Culoare/Video
Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0
Acoperirea de canal
Analogic: 46,25 - 855,25 MHz

Digital: VHF/UHF
Ieire audio
8W+8W
Mufe intrare/ieire
Anten/Cablu
/
AV1
COMPONENT IN/
AV2
COMPONENT IN/
AV2
HDMI IN 1(ARC)
HDMI IN 2/MHL
Born extern 75 ohmi pentru VHF/UHF

Conector scart cu 21 pini, inclusiv intrare audio/video, intrare RGB, intrare S-Video i ieire audio/video
pentru TV.
COMPONENT IN
Formate acceptate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohmi, 0,3 V sincronizare negativ/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmi/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmi
AV2 Intrare video (mufe fono)
Intrare audio (mufe fono)
HDMI Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
MHL Video: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p, 720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: PCM liniar pe dou canale
32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 de bii, Dolby Digital
PC (vedei pagina 41)
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
Muf optic digital (PCM liniar pe dou canale, Dolby Digital)
AUDIO OUT, i
Ieire audio (stnga/dreapta), cti (mini muf)

Port USB
Slot pentru CAM (modul de acces condiionat)
Numele modelului
KDL-
46R47xA
40R47xA
32R42xA
Aprox. 116,8 cm / 46 inci

Dimensiune ecran
(msurat pe diagonal)
Consum de
putere
75 W
n modul
Acas/
Standard
61 W
40 W
107 W
n modul
Magazin/
Strlucitor
87 W
58 W
89 kWh
58 kWh
Alimentare i altele
Cerine de alimentare
220 V 240 V c.a., 50 Hz
Clasa de eficien
energetic
Consum de energie
mediu anual*1
110 kWh
Consum energie la
standby*2
0,3 W
0,5 W
Rezoluie ecran
1.920 puncte (orizontal) 1.080 linii (vertical)
1.366 puncte (orizontal) 768 linii

(vertical)
40 RO
Numele modelului
KDLDimensiuni
(L A)
(Aprox.)
Mas
(Aprox.)
40R47xA
32R42xA
(cu suportul 105,3 65,0 20,4 cm

de aezare
pe mas)
92,3 57,4 18,4 cm
73,1 46,6 17,1 cm
105,3 62,2 7,6 cm

(fr
suportul de
aezare pe
mas)
92,3 54,8 7,6 cm
73,1 44,1 7,6 cm
(cu suportul 10,0 kg

de aezare
pe mas)
7,6 kg
5,3 kg
9,7 kg
(fr
suportul de
aezare pe
mas)
7,3 kg
5,1 kg
Accesorii furnizate
46R47xA
Consultai 1: Verificarea accesoriilor la pagina 4.
*1
Consumul de energie anual, pe baza consumului de energie electric al televizorului cu o funcionare de 4 ore pe zi
timp de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul n care este utilizat televizorul.
*2 Puterea specificat n standby este atins dup ce televizorul ncheie procesele interne necesare.
Designul i specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil.
x Schema de referin a semnalelor de intrare PC pentru HDMI IN 1/2

Pentru KDL-46R473A / 46R470A / 40R474A / 40R473A / 40R471A / 40R470A
Vertical (Linii)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecven
vertical (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
Prevederi VESA
XGA
1024
768
48,4
60
Prevederi VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
SXGA
1280
1024
64
60
VESA
HDTV*
1920
1080
67,5
60
EIA
* Timpul 1080p aplicat la intrarea HDMI va fi tratat ca timp video i nu ca timp PC.
Pentru KDL-32R424A / 32R423A / 32R421A / 32R420A

Semnale Orizontal (Pixeli)
Vertical (Linii)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecven
vertical (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
Prevederi VESA
XGA
1024
768
48,4
60
Prevederi VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
41 RO
Semnale Orizontal (Pixeli)
Remedierea
defeciunilor
Pe ecran apar puncte minuscule negre i/sau

luminoase
Imaginea unei uniti de afiare este format din pixeli.
Punctele minuscule (pixeli) negre i/sau luminoase de
pe ecran nu reprezint disfuncionaliti.
Programele nu sunt color
Selectai Anulare (pagina 28).
Verificai dac indicatorul "/1 (alimentare/

standby) lumineaz intermitent n culoarea
roie.
Cnd lumineaz intermitent
Funcia de autodiagnosticare este activ.
Apsai pe "/1 din partea lateral a televizorului
pentru a-l opri, deconectai cablul de alimentare de
la reea i informai distribuitorul sau centrul de
service Sony.
Cnd nu lumineaz intermitent

1
2
Consultai soluiile din tabelul de mai jos.

Dac problema persist, apelai la personal de
service calificat pentru remedierea
televizorului.
z
Pentru informaii suplimentare, contactai Centrul Sony
de informaii pentru clieni, la adresa sau telefonul care
apar pe certificatul de garanie furnizat.
Imagine
Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) i nu
se aude sonorul
Verificai conexiunea antenei/cablului.
Conectai televizorul la alimentarea de la reea i
apsai pe "/1 din partea lateral a televizorului.
Dac indicatorul "/1 (alimentare/standby) lumineaz n
rou, apsai "/1.
Nu apare nicio imagine i nicio informaie de
meniu de la echipamentul conectat la conectorul
scart
Apsai butonul
pentru a afia lista echipamentelor
conectate, apoi selectai intrarea dorit.
Verificai conexiunea dintre echipamentul opional i
televizor.
Imagini duble sau remanente
Verificai poziionarea i orientarea antenei.
Pe ecran apar doar efect de zpad i zgomot
Verificai ca antena s nu fie rupt sau ndoit.
Verificai dac durata de via a antenei a expirat (n
condiii de utilizare obinuit, aceasta este de 3-5 ani,
respectiv de 1-2 ani pe litoral).
Imaginea sau sonorul prezint zgomot cnd
urmrii un canal TV
Reglai AFT (reglaj automat fin) pentru a obine o mai
bun recepie a imaginii (pagina 32).
42 RO
La vizionarea unui semnal provenit de la mufele

COMPONENT IN/
AV2, culorile lipsesc sau
sunt neregulate
Verificai conexiunea mufelor
COMPONENT IN/
AV2 i verificai ca toate mufele s fie ferm cuplate
la mufele pereche corespunztoare.
Sunet
Sunetul lipsete, dar imaginea este bun
Apsai 2 + sau % (Suprimare sonor).
Verificai dac opiunea Redare sunet este setat la
Difuzoare TV (pagina 30).
Dac este utilizat intrarea HDMI cu Super Audio CD
sau DVD-Audio, este posibil ca semnalele audio s nu
fie transmise la ieire prin mufa DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
Verificai dac fia de cti este conectat la TV.
Canale
Canalul dorit nu poate fi selectat
Comutai ntre modurile analogic i digital i selectai
canalul analogic/digital dorit.
Unele canale nu au semnal
Canal codificat/numai cu abonament. Abonai-v la
serviciul pay TV (televiziune cu plat).
Canalul este utilizat numai pentru date (fr imagine i
sunet).
Contactai difuzorul de programe pentru a afla detalii
legate de transmisie.
Canalele digitale nu sunt afiate
Contactai un instalator local pentru a afla dac
transmisia digital este disponibil n zona unde v
aflai.
Trecei la o anten cu amplificare superioar.
General
Televizorul se oprete automat (intr n modul
standby)
Verificai dac opiunea Temporizator oprire
(pagina 36) sau TV inactiv standby (pagina 38) este
activat.
Dac nu a fost recepionat niciun semnal i nu a fost
efectuat nicio operaie n modul TV timp de
15 minute, televizorul trece automat n modul standby.
Verificai dac Durat din modul Ram foto este
activat.
Verificai dac Durat este activat cnd televizorul
este pornit de temporizatorul pornire.
Imaginea i/sau sunetul sunt distorsionate

inei televizorul la distan de sursele de zgomot
electric cum ar fi automobilele, motocicletele,
usctoarele de pr sau echipamentele optice.
Cnd instalai un echipament opional, lsai un spaiu
suficient ntre acesta i televizor.
Meninei la distan cablul de anten i cablul TV de
celelalte cabluri de conectare ale televizorului.
Telecomanda nu funcioneaz
nlocuii bateriile.
Echipamentul HDMI/MHL nu apare n List
dispozitive BRAVIA Sync
Verificai dac echipamentul dumneavoastr este
compatibil cu funcia Comand BRAVIA Sync.
Televizorul nu red imagini i/sau sunet de la
dispozitivul MHL
Deconectai cablul MHL, apoi reconectai-l, sau oprii
dispozitivul MHL, apoi repornii-l i eliminai blocarea.
Dac pe ecran este afiat mesajul Mod Afiare
Magazin: Pornit
Televizorul este setat la modul Magazin. Trebuie s
setai din nou Acas pentru Locaie din procedura
Pornire automat (pagina 7).
Nu s-au gsit servicii (programe) de televiziune

prin cablu de ctre funcia Programare
automat digital.
Verificai conexiunea prin cablu sau configuraia de
acord.
ncercai opiunea Programare automat digital
selectnd Anten n loc de Cablu.
43 RO
Pentru informaii utile despre produsele Sony
A-EHJ-100-31(1)
2013 Sony Corporation

AEHJ100311

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AEHJ100311

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A-EHJ-100-31(1)

este marc nregistrat a DVB

Productorul acestui aparat este:

Unde se afl eticheta de

Utilizarea echipamentelor opionale

Utilizarea funciilor butonului MENU

: numai pentru canale digitale

Suport de aezare pe mas (1)

uruburi de fixare pentru suportul de

Pentru o calitate optim a imaginii, nu expunei ecranul

Urmai etapele de asamblare necesare pentru

Consultai broura de instruciuni furnizat a

Amplasai televizorul cu ecranul orientat n

Fixai televizorul pe suportul de aezare pe

uruburi de fixare pentru

Stof groas i moale

Semnal terestru sau cablu

Conectarea unei antene/cablu/VCR/

Televizorul este foarte greu, deci trebuie aezat, de

Conectarea unei antene/cablu/VCR/

Montai un urub pentru lemn (cu diametrul

Introducei un urub de fixare (M4, nu este

Prindei urubul pentru lemn i urubul de

Apsai pe F/f pentru a selecta limba

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a

Conectai televizorul la priza de reea

Apsai "/1 de pe partea lateral a

n modul Magazin, unele setri vor fi resetate

Dac televizorul este n modul standby

Dac nu modificai ordinea de memorare a

Setai data i ora curente.

Acest pas va aprea doar dac ceasul nu a fost

Apsai F/f pentru a selecta tipul de

Mesajul Configurare ncheiat. va aprea pe

Apsai F/f pentru a selecta Anten sau

x Pentru a acorda televizorul pentru

Selectai Anten pentru a recepiona emisiuni

Cutare rapid: canalele sunt acordate n

Dac apare un mesaj pentru confirmarea

Sortare programe: modific ordinea de

Apsai i F/f pentru a selecta Cutare

Apsai f pentru a selecta Start.

Cnd ridicai sau mutai televizorul,

Pentru a asigura o ventilaie

inei de partea inferioar a

Lsai cel puin att spaiu n jurul

Utilizai exclusiv cablu de alimentare

n cazul n care apar

Oprii i decuplai imediat aparatul de la

Este deteriorat cablul de alimentare.

Asigurai o iluminare moderat a

Se recomand aspirarea periodic a

n modul TV: Apsai pentru a afia o list de intrri.

3 DIGITAL Mod digital (pagina 15)

5 / Text (pagina 16)

q; HOME (pagina 27)

qs BRAVIA Sync (pagina 26)

Mod Ecran (pagina 16)

n modul digital: Afieaz scurte detalii ale programului urmrit n

n modul TV: Selecteaz canalul urmtor (+) sau anterior (-).

2 "/1 Indicator alimentare/standby

Apsai pentru a regla volumul sau pentru a