Nu eti mort din cauz c ncetez s te iubesc

Dup ce oferi de ambulan, asistente, doctori i pacieni ce intrau i ieeau pe u, pe

podea se fcuse un lac maro de zpad topit. Un agent de paz sttea rezemat de tejghea.
Mnecile puloverului lui Nato erau trase pn la coate iar cnd acesta ntoarce spatele, vd ca are
tatuat Youll never walk alone cu litere gotice pe braul drept. La cteva locuri n stnga mea
st un baiat de zece sau probabil unsprezece ani si arunc ntr-o pung Kiwi pe care o ine tatl
su. n faa mea stau dou femei africane mbracate n robe negre i jachete cptuite gri pe
deasupra. Este imposibil de vzut ce e n neregul cu ele.
- 73? ntreab un medic nalt i subire.
M ridic i mi las greutatea corpului pe piciorul greit. mi muc buza i mi iau jacheta de pe
scaunul vecin. Doctorul d din cap politicos i m conduce printr-o u cu cod de siguran i
mai departe ctre o camer de tratamente. Acolo el se aeaz pe un scaun cu rotile. Investigheaz
un jurnal medical. Lng perete se afl un co de gunoi galben semnalizat cu un triunghi de
avertizare. Este plin de hrtie i bandaje. Deasupra lor se afl o pereche stricat de ochelari.
- Da, Daniel. Aruncm o mic privire la piciorul tu? Poi s i dai pantalonii jos i s te aezi
acolo?
mi dezleg ireturile de la teniii mei Converse. mi trag pantalonii jos i m aez pe o banc
acoperit cu hrtie creponata. Doctorul pune jurnalul medical in faa sa, i pune o pereche de
mnui din plastic i pune un aparat roentgen gri, n form de con pe glezna mea.
- ntinde-te aici cteva secunde.
El dispare din camer og det klikker svakt i maskinen. Acum e din nou aici. Imagini
albastre i albe ale scheletului meu apar pe ecranul de pe perete. Doctorul mi trage i mi
ntoarce piciorul stng. Degetele de la picior sunt lila ntre mnuile albe din cauciuc gum.
- Cum se simte?
- Ok.
- i asta?
- Doare.
- Ok.
Doctorul las piciorul. i scoate mnuile. Le arunc deasupra ochelarilor rupi. Noteaz
ceva n registru i spuse c pot s m mbrac. Apoi arat pe ecrn cu un pix.
- S-ar putea s ai un gol-crpatur- fisur aici sus. E un pic dificil de vzut n imagini. Nu este
totui ceva ce poate fi gipsat. Osul n cauz este prea mic. Cel mai inteligent lucru pe care l poi
face este s l ii nemicat pe ct posibil.

- Pot s primesc cteva calmante?

Doctorul i ncrucieaz picioarele. Bate ritmul cu pixul pe genunchi. l pune repede pe o parte a
tastaturii. Se ridica i deschide ua.
- Poi s te descurci cu Paracetamol. Dac vrei poi s mprumui crje la recepie.
Stau n barul vechii cldiri a operei i beau Fernet i bere, n timp ce citesc aceeai ediie a Natt
og Dag iar i iar. Cu excepia redactorului, toi colaboratorii revistei sunt noi i au nume pe care
nu le-am mai auzit nainte. mi in geaca pe mine. Pantofii se usuca pe un radiator antic care se
afl de-a lungul prii de jos a ferestrei. Nu mai e nimeni aici. Oamenii sunt nc la serviciu. Fata
de la bara citete o carte. Cteodat se uita n sus la mine. Prul ei e aten. n jurul ncheieturii
zngne brara. Arat un pic ca tine. Are de-a face cu oasele flcii, lime i nlime.?? Sau
poate distana dintre colul ochiului i tmpl. Chipul ei are ntr-un fel aceeai adncime. Dac se
poate spune aa ceva.
Deasupra meniului de buturi se afl un rnd de becuri. Unul n genul celor care se
gsesc n camera de machiaj sau n spatele scenei la concerte. Becurile lumineaz alb. Cnd
nchid ochii, albul rmne pe retin ca o furtun cu descrcri electrice. Afar ncepe s ning.
Apoi ncepe s bat vntul. Snen byes av et par meter over bakken. i schimb direcia din
vertical n orizontal. Se ciocnete de ferestrele mari n spatele crora stau.
- i v povestii totul unul altuia i nu v mai ntlnii vreodat. i cnd unul dintre voi
moare, cellalt nu ajunge s tie niciodat. Mai mult, nu este niciodat prea ntuneric pentru a fi
cool.
i pui o pereche de ochelari Ray-Ban, chiar dac noaptea e att de ntuneric nct ai putea
s i foloseti ntr-un film de groaz. Iar apoi stelele se prbuesc pe cer i noaptea devine zi.
Razele de soare ptrund prin guri din nori, atrn n jos-amurgesc-scapat n jos pe crengile
roii, uscate i subiri. Pietriul sun-zornie n arcurile roilor mainii de poliie spaniole iar
radioul prie fr ca cineva s trimita vreun mesaj.
Marea apare. Albastr i spumegnd. Aceasta dispare ntr-un zid de cea la civa
kilometri de drumul de coast ngust pe care ne aflm. Drumurile se sfresc ntr-o pant
abrupt. Mult dedesubt zresc acoperiurile caselor de vacan, plaje i blocuri stncoase de un
metru care trebuie s fi alunecat-rsturnat la vale cu sute de ani n urm.
Reciful de piatr i insula Es Vedra ies la iveal din ceaa mrii. Spaniolii spun c insula
are puteri magice. C busola nu merge acolo. C au fost vzute OZN-uri i lumini dansnd
deasupra versanilor abrupi. n urm cu trei sptmni un biat francez i-a dat foc acolo. Poza
lui era n ziare. Sigur au luat o copie a paaportului su. Avea prul lung, nchis la culoare i o
cma alb cu un pulover cu guler n V peste. A zmbit. Ochii lui erau mbietori i vioi. Arta
ca cel mai plcut biat din lume. Numele su era Alexander Lamourette, dar i spunea doar Alex
de fapt. Vindea metamfetamina din pizzeria? din oraul vechi. Purta o jachet roie din piele cu
logo-ul Ferrari pe spate. Prul su nu era lung. Avea doar civa milimetri. Ochii si nu erau
mbietori i vioi. Erau plini de chimicale belgiene i capilare sparte. M-a jefuit cu un cuit
Fluture. S-a fcut cu 50 de euro. Ziua urmtoare l-am ntlnit la unul din restaurantele de jos de

la debarcader. Mi-a cumprat o bere. Mi-a vorbit bucuros de sora lui cea mic care era o vedet
pop n Frana. A ntrebat dac am ncercat DMT. A ntrebat dac am vzut filmul. I-am spus c
exist multe filme. Alex rse.
- Da. Sunt multe filme. Sunt al dracu de multe filme.
Marea dispare. Afar treceau parcele mprtiate, livezi uscate i case din crmid alb cu
ferestre acoperite pe lng. Motorul mainii este n aceeai vitez, cu aceeasi velocitat minut
dup minut. Stratul de nori se deschide. Soarele se scufund pe cer, i face ca maina de poliie
s arunce o umbr lung i obtuz care danseaz n iarba galben. Sptarul se freac de antebrae.
Sticla de ap pe care am primit-o se rostogolete neatins ntre picioare. Este greu s bei ap cu
minile legate la spate. Cnd ne aflm n ceea ce trebuie s fie centrul insulei, poate puin mai
mult, trecem pe lng Privilege. O cldire de genul unui hangar de avioane care adpostete cel
mai mare club de noapte din lume. Acum este nchis pe timp de iarn ca orice altceva. n locul de
parcare chiar din apropiere se afl dou camionete cu acelai logo ntr-o parte. O urubelni cu
ochi, brae i un zmbet larg.
Oprim n afara aeroportului. Poliitii dau dintr-o dat de ru. M trag din main n sala
rcoroas de plecri. Cizme se izbesc de podea. Geanta mea este trimis unei fete n uniform
roie iar eu aproape c sunt luat pe sus spre un gardian care trece un detector de metale portabil
ncolo i-ncoance oe de-a lungul pieptului, minilor i picioarelor mele. Poliitii tropie
nerbdtori de-o parte i de alta. Gardianul biguie ceva i poliitii m trag printr-un culoar lung
cu vedere spre pista de aterizare. Se opresc n faa unei pori care avertizeaz luminos poart
nchis. O nou fat n uniform roie apas pe un calculator. Apoi ctuele se deschid i eu
primesc paaportul, portofelul i mobilul meu livrate ntr-o pung mic nghesuit din plastic cu
fermoar. Din acelea care se gsesc n congelatoare i frigidere. Fata n uniforma roie m
urmeaz prin u i jos pe o scar mic, afar pe o singur u. Vnt uscat i uzeaz hainele. Pista
de aterizare dispare n fiecare orizont.
Avionul este plin. Pasagerii stau pregtii pe locurile lor. Sunt aezat ntr-un scaun pliabil
nuntrul mini buctriei stewardeselor. Ua se ridic i se nchide la loc. Avionul trepideaz i
huruie. Aa se relaxeaz. Beau cinci cutii de Cola. ntreb stewardesele dac au gin. Nu au aa
ceva. M uit la petele de snge i mi rod unghiile. Miroase a cafea i brnz topit. Piciorul bate.
Dup 11 septembrie uile tuturor cabinelor de pe toate navetele de zbor au fost fcute
blindate i imposibil de ptruns. Se pare c poi lovi cu un topor ore n ir fr s ptrunzi
nuntru. ns cnd stewardesele servesc cafea piloilor, ua oval gliseaz ca un closet. Piloii
dau un numr??? pe faptul c este dificil s bei cafea i n acelai timp s pilotezi avionul.
Gesticuleaz. Stewardesele zmbesc. Piloii zmbesc. Iar ntre toate capetele zmbitoare, afar
printre ferestre, dac se numete parbriz la avion, cerul este roz.

Selv i den overbygde bakgrden Perry og jeg str i, virvler snen inn. Jeg puster frostryk
samtidig som varmelamper glder mot hodebunnen og skuldrene. Mennesker presser seg forbi.
Sklir inn og ut av sofaer. Vikler seg inn i fargerike pledd fra Ikea som utestedet har kjpt inn. En
av guttene jeg prater med, en i svart frakk med beltet knyttet bakp ryggen, forteller at fish-eyekameraer kan brukes til mye mer enn bare ekstremsport. Ihvertfall den nye typen. De sm,
vanntette som man kan montere p ski og sykkelhjelmer. Han forteller ivrig om den gangen han
festet et av dem i taket over en catwalk. Akkurat der hvor modellene snur og gr tilbake igjen. S
nikker han enig til noe jeg ikke har sagt.

Perry blir ferdig i telefonen og sier noe som fr alle til le. Gjennom et vindu ser jeg inn i
restauranten ut mot gaten. En jentegjeng tar bilde av maten og tallerkenene de akkurat har ftt
servert. Du sier hele tiden at du har lyst til operere vekk de to nederste ribbeina. S magen din
ikke str s mye ut. Jeg tenker p blodet og p Ibiza og det er ett eller annet som stemmer og det
fles ikke bra.
En jente i svart skjrt, hvit genser og rosa neglelakk spr om jeg har ryk. Hnden
hennes hviler mot ryggen min. Hun forteller om et arkitektbyr i New York hun skal jobbe i til
hsten. I mellomrommet mellom setningene, holder hun munnen pen uten at det ser dumt ut.
Jeg spr henne hva hun har gjort i kveld. Hun svarer at hun er kontaktperson for en blind og har
vrt p kino med ham. N tar de en l.
- Er han her?
-Ja. Fredrik sitter der.

Jenta peker p en spinkel og glattbarbert gutt i den nrmeste sofaen. Han sitter med bena samlet
og holder rundt len sin med begge hender. ynene hans skjeler kraftig.
- Vil du si hei? spr jenta.
Jeg rekker ikke svare, fr hun setter seg p huk foran Fredrik. Tar hnden hans. Hvisker
noe. De reiser seg samtidig. Jenta frer hnden hans inn i min. Stemmen til Fredrik er akkurat
like spinkel og liten som jeg forventet at den kom til vre. Jeg sier navnet mitt. S sklir
hendene vre fra hverandre. Jenta gr p do. Fredrik og jeg blir stende igjen alene. Jeg spr ham
om han vil at jeg skal fortelle om menneskene rundt oss. Hvordan de ser ut. Hva de har p seg.
Hvilken side av byen jeg tror de kommer fra. Fredrik rister p hodet og finner veien tilbake til
sofaen uten hjelp.