Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Constitution Roumain
Constitution Roumain
legea
PREAMBUL
Poporul francez i proclam solemn ataamentul fa de Drepturile omului i de
principiile suveranitii naionale, aa cum au fost ele definite de Declaraia din
1789, confirmat i completat de preambulul Constituiei din 1946, precum i fa
de drepturile i ndatoririle definite n Carta mediului nconjurtor din 2004.
n virtutea acestor principii i a celui privind libera determinare a popoarelor,
Republica le ofer teritoriilor de peste mri, care i manifest voina de a adera la
principiile respective, instituii noi, ntemeiate pe idealul comun de libertate,
egalitate i fraternitate i concepute n vederea unei evoluii democratice.
________
Titlul nti
SUVERANITATEA
ARTICOLUL 2. Limba Republicii este limba francez.
Emblema naional este drapelul tricolor, albastru, alb, rou.
Imnul naional este Marseilleza.
Deviza Republicii este Libertate, Egalitate, Fraternitate.
Principiul su este: guvernarea poporului, de ctre popor i pentru popor.
ARTICOLUL
3.
ARTICOLUL
4.
PREEDINTELE REPUBLICII
ARTICOLUL 5.
ARTICOLUL 6.
ARTICOLUL
7.
ARTICOLUL
8.
ARTICOLUL
10.
11.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
11.
12.
ARTICOLUL
13.
ARTICOLUL
14.
ARTICOLUL
15.
ARTICOLUL
16.
ARTICOLUL
17.
individual.
ARTICOLUL
18.
ARTICOLUL
19.
GUVERNUL
ARTICOLUL
20.
ARTICOLUL
21.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
22.
23.
PARLAMENTUL
ARTICOLUL
24.
ARTICOLUL
25.
Prin aceast lege sunt stabilite i condiiile n care sunt alese persoanele chemate
s asigure ocuparea locurilor vacante de deputat sau senator, pn la rennoirea
general sau parial a camerei din care fceau parte respectivii parlamentari, sau
nlocuirea temporar a acestora, n cazul n care au acceptat funcii guvernamentale.
O comisie independent, ale crei componen i reguli de organizare i
funcionare sunt stabilite prin lege, se pronun, printr-un aviz public, asupra
proiectelor de text i a propunerilor de lege privind delimitarea circumscripiilor
electorale n vederea alegerii deputailor sau modificarea repartizrii mandatelor de
deputai sau de senatori.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
26.
ARTICOLUL
27.
28.
ARTICOLUL
29.
ARTICOLUL
30.
ARTICOLUL
31.
ARTICOLUL
32.
ARTICOLUL
33.
34.
ARTICOLUL
34-1.
organic.
11
ARTICOLUL
35.
ARTICOLUL
36.
ARTICOLUL
37.
ARTICOLUL
37-1.
ARTICOLUL
38.
12
ARTICOLUL
ARTICOLUL
39.
40.
ARTICOLUL
41.
ARTICOLUL
42.
ARTICOLUL
43.
ARTICOLUL
44.
ARTICOLUL
45.
Textul elaborat de comisia mixt poate fi supus de guvern aprobrii celor dou
camere. Niciun amendament nu este admisibil fr acordul Guvernului.
n cazul n care comisia mixt nu reuete s adopte un text comun sau dac
acesta nu este adoptat n condiiile prevzute la alineatul anterior, Guvernul, dup o
nou lectur n cadrul Adunrii Naionale i n cadrul Senatului, poate s solicite
Adunrii Naionale s se pronune definitiv. n acest caz, Adunarea Naional poate
prelua fie textul elaborat de comisia mixt, fie ultimul text votat de ea, modificat,
dac este cazul, printr-unul sau mai multe amendamente adoptate de Senat.
ARTICOLUL
46.
ARTICOLUL
47.
15
ARTICOLUL
47-1.
ARTICOLUL
47-2.
ARTICOLUL
48.
16
ARTICOLUL
Dup deliberarea din cadrul Consiliului de minitri, Primulministru angajeaz rspunderea Guvernului n faa Adunrii Naionale pentru
programul su, sau, eventual, pentru o declaraie de politic general.
Adunarea Naional trage la rspundere Guvernul prin votarea unei moiuni de
cenzur. O astfel de moiune nu este admisibil dect dac este semnat de cel puin
o zecime din membrii Adunrii Naionale. Votul nu poate avea loc dect la
patruzeci i opt de ore de la depunerea ei. Sunt numrate numai voturile n favoarea
moiunii, iar aceasta nu poate fi adoptat dect cu majoritatea membrilor Adunrii
Naionale. Cu excepia cazului prevzut la alineatul de mai jos, un deputat nu poate
fi semnatarul a mai mult de trei moiuni de cenzur n cursul aceleai sesiuni
ordinare i a mai mult de una n cursul aceleiai sesiuni excepionale.
Dup deliberarea din cadrul Consiliului de minitri, Primul-ministru poate s
angajeze rspunderea Guvernului n faa Adunrii Naionale pentru votarea unui
proiect de lege privind finanele publice sau finanarea sistemului de securitate
social. n acest caz, proiectul este considerat adoptat, cu excepia cazului n care o
moiune de cenzur, depus n urmtoarele douzeci i patru de ore, este votat n
condiiile prevzute de alineatul anterior. n plus, Primul-ministru poate recurge la
aceast procedur pentru nc un proiect sau nc o propunere de lege din acea
sesiune.
Primul-ministru are posibilitatea de a solicita Senatului aprobarea unei declaraii
de politic general.
49
ARTICOLUL
50.
ARTICOLUL
50-1.
17
ARTICOLUL
51.
ARTICOLUL
51-1.
ARTICOLUL
51-2.
TRATATELE I ACORDURILE
I N T E R N A I O N A L E
ARTICOLUL
52.
ARTICOLUL
53.
ARTICOLUL
53-1.
18
Totui, chiar dac, n baza acestor acorduri, cererea nu intr n competena lor,
autoritile Republicii au ntotdeauna dreptul s acorde azil oricrui strin persecutat
pentru aciunile sale n favoarea libertii sau care solicit protecia Franei pentru
vreun alt motiv.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
53-2.
Dac, sesizat fiind de Preedintele Republicii, de Primulministru, de Preedintele unei dintre camere sau de aizeci de deputai sau aizeci de
senatori, Consiliul Constituional a declarat c un anumit angajament internaional
cuprinde o clauz contrar Constituiei, autorizarea de ratificare sau de aprobare a
angajamentului internaional respectiv nu poate interveni dect dup revizuirea
Constituiei.
ARTICOLUL
54.
55.
C O N S I L I U L C O N S T I T U I O N A L
ARTICOLUL
56.
[dispoziii n vigoare]
Consiliul Constituional are nou
membri, al cror mandat este de nou ani i nu poate fi rennoit. Consiliul
Constituional se nnoiete cu o treime din membrii si, din trei n trei ani. Trei
dintre membri sunt numii de Preedintele Republicii, trei de Preedintele Adunrii
Naionale, trei de Preedintele Senatului.
Pe lng cei nou membri susmenionai, sunt membri de drept pe via ai
Consiliului Constituional fotii Preedini ai Republicii.
Preedintele Consiliului Constituional este numit de Preedintele Republicii. n
caz de egalitate de voturi, Preedintele Consiliului Constituional are votul decisiv.
ARTICOLUL
56.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
57.
ARTICOLUL
58.
59.
ARTICOLUL
60.
ARTICOLUL
61.
20
ARTICOLUL
ARTICOLUL
61-1.
ARTICOLUL
62.
63.
AUTORITATEA JUDECTOREASC
ARTICOLUL
64.
judectoreti.
Preedintele Republicii este asistat de Consiliul Superior al Magistraturii.
Statutul magistrailor este stabilit prin lege organic.
Judectorii sunt inamovibili.
21
ARTICOLUL
65.
ARTICOLUL
65.
ARTICOLUL
66.
ARTICOLUL
66-1.
Titlul IX
NALTA CURTE
ARTICOLUL
67.
ARTICOLUL
68.
24
Titlul X
R S P U N D E R E A P E N A L A M E M B R I L O R
GUVERNULUI
ARTICOLUL
ARTICOLUL
68-1.
ARTICOLUL
68-2.
68-3.
25
Titlul XI
69.
ARTICOLUL
ARTICOLUL
70.
ARTICOLUL
71.
69.
Titlul XI BIS
A P R T O R U L D R E P T U R I L O R
ARTICOLUL
71-1.
COLECTIVITILE TERITORIALE
ARTICOLUL
72.
27
ARTICOLUL
72-1.
ARTICOLUL
72-2.
28
ARTICOLUL
72-3.
ARTICOLUL
72-4.
ARTICOLUL
73.
29
ARTICOLUL
73.
ARTICOLUL
74.
31
ARTICOLUL
74-1.
ARTICOLUL
75.
ARTICOLUL
75-1.
DISPOZI I I T R A N Z I T O R I I P R I V I N D N O U A CALEDONIE
ARTICOLUL
76.
32
ARTICOLUL
33
Titlul XIV
F R A N C O F O N I A I A C O R D U R I L E D E
ASOCIERE
ARTICOLUL
87.
ARTICOLUL
88.
C O M U N I T I L E E U R O P E N E I U N I U N E A
EUROPEAN
[ D I S P O Z I I I N V I G O A R E ]
ARTICOLUL
88-1.
ARTICOLUL
88-2.
34
ARTICOLUL
88-3.
ARTICOLUL
88-4.
ARTICOLUL
88-5.
UNIUNEA EUROPEAN
ARTICOLUL
35
ARTICOLUL
ARTICOLUL
88-2.
Articolul
88-3.
ARTICOLUL
[acest articol nu este aplicabil aderrilor ce intervin n urma unei conferine interguvernamentale a crei convocare
a fost hotrt de Consiliul European nainte de 1 iulie 2004]
Articolul
36
Articolul
Titlul XVI
REVIZUIREA
ARTICOLUL
89.
37
ARTICOLUL
ARTICOLUL 3.
ARTICOLUL 4.
ARTICOLUL
5.
38
ARTICOLUL 6.
ARTICOLUL
7.
ARTICOLUL 8.
ARTICOLUL 9.
ARTICOLUL
10.
Franei.
39
P R E A M B U L U L C O N S T I T UI E I
DIN 27 OCTOMBRIE 1946
1. Imediat dup victoria reputat de popoarele libere asupra regimurilor care au
ncercat s aserveasc i s degradeze persoana uman, poporul francez proclam
din nou faptul c orice fiin uman, fr deosebire de ras, de religie sau de
credin, posed drepturi inalienabile i sacre. Reafirm n mod solemn drepturile
i libertile omului i ale ceteanului, consacrate prin Declaraia drepturilor din
1789, i principiile fundamentale recunoscute prin legile Republicii.
2. Proclam, de asemenea, ca fiind deosebit de necesare pentru vremurile noastre,
urmtoarele principii politice, economice i sociale:
3. Legea garanteaz femeii, n toate domeniile, drepturi egale cu cele ale brbatului.
4. Orice om persecutat pentru aciunile sale n slujba libertii are drept de azil pe
teritoriile Republicii.
5. Fiecare are dreptul de a munci i de a obine un loc de munc. Nimeni nu poate fi
lezat, n munca sa ori n ceea ce privete locul su de munc, din cauza originilor
sale, a opiniilor sau credinelor sale.
6. Orice om i poate apra drepturile i interesele prin aciunea sindical i poate
adera la sindicatul ales de el.
7. Dreptul la grev se exercit n cadrul legilor care l reglementeaz.
8. Orice lucrtor particip, prin intermediul delegailor si, la stabilirea colectiv a
condiiilor de munc, precum i la gestionarea ntreprinderilor.
9. Orice bun, orice ntreprindere, a cror exploatare are sau dobndete caracterele
unui serviciu public naional sau ale unui monopol de fapt, trebuie s devin
proprietatea colectivitii.
10. Naiunea asigur individului i familiei condiiile necesare dezvoltrii lor.
11. Naiunea garanteaz tuturor, n special copilului, mamei i lucrtorilor n vrst,
protejarea sntii, sigurana material, odihna i timpul liber. Orice fiin
uman care, din cauza vrstei sale, a strii sale fizice sau mentale, a situaiei
economice, se afl n incapacitate de munc, are dreptul s obin din partea
colectivitii mijloace convenabile de existen.
12. Naiunea proclam solidaritatea i egalitatea tuturor francezilor n faa
cheltuielilor rezultate n urma calamitilor naionale.
13. Naiunea garanteaz accesul egal al copilului i al adultului la instrucie, la
formare profesional i la cultur. Organizarea nvmntului public gratuit i
laic de toate gradele este o datorie a statului.
40
14. Republica francez, fidel tradiiilor sale, se conformeaz normelor din dreptul
public internaional. Ea nu va ntreprinde niciun rzboi n scopuri de cucerire i
nu va folosi niciodat fora mpotriva libertii vreunui popor.
15. Sub rezerva reciprocitii, Frana consimte la limitrile de suveranitate necesare
organizrii i aprrii pcii.
16. Frana formeaz mpreun cu popoarele de peste mri o Uniune bazat pe
egalitatea drepturilor i a ndatoririlor, fr deosebire de ras i nici de religie.
17. Uniunea francez este alctuit din naiuni i din popoare care i pun n comun
sau i coordoneaz resursele i eforturile pentru dezvoltarea civilizaiilor lor,
sporirea bunstrii i asigurarea securitii lor.
18. Fidel misiunii sale tradiionale, Frana nelege s conduc popoarele a cror
sarcin i-a asumat-o, ctre libertatea de a se administra singure i de a-i
gestiona n mod democratic propriile afaceri; nlturnd orice sistem de
colonizare bazat pe arbitrar, le garanteaz tuturor accesul egal la funciile publice
i exercitarea individual sau colectiv a drepturilor i libertilor proclamate sau
confirmate mai sus.
41
D E C L A R A I A
DREPTURILOR OMULUI I ALE
CETEANULUI
DIN 26 AUGUST 1789
PREAMBUL
Reprezentanii poporului francez, constituii n Adunare Naional, considernd c
necunoaterea, uitarea sau nesocotirea drepturilor omului sunt singurele cauze ale
relelor publice i ale corupiei guvernelor, au hotrt s expun, ntr-o declaraie
solemn, drepturile naturale, inalienabile i sacre ale omului, pentru ca aceast
declaraie, prezentat constant tuturor Membrilor corpului social, s le aminteasc
necontenit care le sunt drepturile i ndatoririle; pentru ca actele puterii legiuitoare i
ale celei executive, ce pot fi oricnd raportate la scopul oricrei instituii politice, s
fie mai respectate; pentru ca reclamaiile cetenilor, ntemeiate de acum pe nite
principii simple i de netgduit, s tind ntotdeauna la meninerea Constituiei i a
fericirii tuturor.
n consecin, Adunarea Naional recunoate i declar, n prezena i sub
auspiciile Fiinei supreme, urmtoarele drepturi ale omului i ale ceteanului.
ARTICOLUL
43
44