N.° 42 noviembre 1983 250 Ptas. electronica: técnica y ocio teclado ASCII con salidas paralelo y serie vatimetro BASIC para el Junior interludio control remoto para el preludioEl ordenador de todos. para todo. 16 K: 39,900 ptas. Ayer EISINCLAIR ZX SPECTRUM ha nacido de la experiencia y técnica adguirida con su her ‘mano pequefio SINCLAIR ZX 81 Ese pequerio ordenador; he cconseguido.batir todos’ os records en lo que a popular dad y ventas se refiee: Mas de DOS MILLONES de_usue rios en tod ef mundo, ;Parece increble, verdad Hoy Cuando SINCLAIR decicié po ner en el mercado una se funda generacion, tenia ante Sun gran reto. Necestaba crear un microardenador con ! mismo“espitu"de sencilez dde manejo que el ZX 81 pero ala ver con la potenciay las, posiildades de otros ordena dores mas grandes, sin perder de vista el precio, con objeto de hacerlo accesible a todos los nivale, Y SINCLAIR consigui, una vez més, gana ia batala al tempo vy ala tecnica Clave 61 Nacié el ordenador de todos, para todo: SINCLAIR ZX! ‘SPECTRUM, — Util para los mas peque- fos, con su ampla varie ad de juegos, ncuido et aprender a programar en BASIC, como s de otro juego se trata. — Para los jovenes es la rms potente calculadora ‘éenicocientfia, para la resolucin de: ias més complicados.grobiemas mateméticos, amen de introducitles en el mundo de la informatica, — Para los padres es de la mayor utiidad, tanto en el hogar como en la empresa: fchero de rece tas, agenda de amistaes, ‘cAlculo de ments dete 0s, contabiidad, corral de stocks, et, ete Maftana SINCLAIR est dotando al ZX SPECTRUM de los mayores ‘adelantos tecnicos; como por {ejemplo el ZX MICRODRIVE, 48 K: 52.000 ptas, 2g £1 2X MICRODRNE es un revo concepto de aimacena miento de datos. He aq algunas caractersticas: Capacidad de aimacena mmiento: 85 K — Tiempo de acceso medio: 35 segundos: — Tiempo de carga: 9 se ‘undos (en programa t ico de 48 K) Conexién de hasta 8 Mi crodrves en sene (640 K) También podriamos hablar del ZX INTERFACE 1, preparado para los Microdrves y la creacon de 'a ZX RED... 0 de DC INTERFACE 2, creado para los JOYSTICK y fos nuevos ZX CARTUCHOS 0 tambien de, DE VENTA EN CONCESIONARIOS AUTORIZADOS ‘ORDENADOR PERSONAL sinclair ZX Spectrum Mas que un ardenador... un compahero, IMPORTANTE: AN adguirir su ZX SPECTRUM EXIJA LA TARJETA DE GARANTIA INVESTRO- NICA, Unica valida para todo €l teritorio nacional y lave para cualquier resolucion de ‘duda 0 reparacén,INVESTRO: NCA no prestara ning serv io téenico a todos. aquellos aparatos que carezcan de la correspondiente garantia BEBO INVESTRONICApublicidad *loktor noviembre 1983.11.93 SUMO Teletipo Elektor W411 Noticias, informes, avances, curiosidades del sector electronico, Selektor .......eeeeeeceeeeees 11-13 Posibilidades de las memorias de transferencia de carga (CCD). ZQué es la potencia? : coves 11-15 {Qué sabe Ud. sobre vatis, klovatio, Kilovatios-hora.? Poco? jles el articulo y entérese de porqué le llega tan crecida la factura de la compafia eléctrical Teclado ASCII . : 11-19 Un nuevo y sofisticado teclado profesional adaptable a cualquier mi ‘croordenador, con repeticién automética de caracteres y teclado he- xadecimal independiente Vatimetro . seees 11-26 Después de a lectura de nuestro articulotedrico dedicado a la poten- cia eléctrica, es posible que se haya visto afectado por el sindrome del saldador... |Aqui esta el antidoto! En el comentario del mes ch , pasado les pusimos al corriente Divisor de tensién ....... : seseeeeres 11-32 | de ta convenincia de ir ina solucién domésti recisa. reponiendo estario, ya que eran ‘Una solucion doméstica aunque precisa. varios los montajes interesantes BASIC para el Junior Computer 11-37, | ue aauardaban ture. En este Tal y come aseguraban nuestros ancianos los conceptista wo tardlo ln sabraxex aperitvo: el teclado si bueno... imejor aun!» (ivalga la licencia!) ASCII. Un teciado de ccaracteristicas profesionales, Preludio P.D. 11-A1 | Con teclaco hexedecimal De pos-datas va el tema: Recomendaciones y sugerencias pare obte- independiente, y adeptable 2 ner el maximo rendimiento del Preludio. ualaueriro‘ordenador co Conversor paralelo/serie para teclado . 1-44 | Cita ya Sona doco! hay que De cémo lograr, con un poco de ciencia y algo mas de habilidad ma hablar de precios. Debido 0 un rue, ue el teclado ASCII haga amistad con cualquier ordenador pro- ‘ror del servicio de cotzacion visto de entrada serie. de divisas, fos preces de os placas de ciruito improso Correspondientes a fos montajes Canal de conmutacién para radiocontrol ....... 11-46 fei mes de octubre se vieron Un dispositivo para controlar cinco funciones a través de un solo ca taejna dochcada a concto EPS nal... ¥ sin necesidad de servomecanismos ni de micro-conmutadores publicomes ya tos precios Covrectos. El duende de Elektor .............. cee 11-48 Un suevo episodio en el relato de sus correrias por la redaccién, 64 Kbytes... ...... 11.49 nla tareta da RAM dinémica de 16 Kbytes (Si esto no es aprove- char espacio... Teclado digital polifénico 11-53 Montaje del tclado digital y del circuito supresor de rebotes para el nuevo sintetizador polifénico, Aplikator . see 11-60 E! R'5620: un filo universal integrado con programacién digital y con ddensadores. conmutados. Mercado 11-62 Indice de anunciantes sees 11-68 Anuncios breves .. 11-7211.04 elektor noviembre 1868 aiio 4, nim. 42 noviembre 1983 Redaccién, Adminietraciin Av. Afonso Xl, 141 -bao, debs. Madi 16 {YBaverpcionos” “eit 29058. Tt. 4071 ELOG Eanes noes S.A. Presidente: rests Medina Mui Director ‘stow M Foren Abas Redactor foto Siicon nternaclona; Ul Holmes tor adja Krempalousr Redacter ote ds a iclen caput: Feanceco Lars Cuerpo de vedecclon; 4. Bafenteeht,G. HK. Dam, ®. Thaanaren Osdrion STM Waloven Colaboredore: Irmaeuada a a Tove, J gneclo Alogi ‘Aga Segodo, Ipc Gana, Jove" Concer Pablicidad ives Cements ‘Atco, Atonso i, 41, Tet 250 5579 tosis 18 Contablidad Mais Aronia Buitage Diatbucion SSantago Favor Suncripciones: Maris Gonder Amerie Iempresion: Graces ELICA. Gover, 6 aan Diotribuclén Espa: CCOEDIS, Valencia 26. aerciona Distibucion Venorvela; S.A Ade dees Paloe andes 4, Monte Ula Torpico, 1 CARRCAS, Tol 88 78 48 Distibucibn Uruguay: ERIKA, S.A, Ade Rode, Monouideo Tat: 9018 a4 Distibucién Argentina: lp Amarisara de ESeiones SRL. Sud Ambra AS 1280, Buenos Aes. Tell 2} 28 68 epee ogn: GU. 21960 ISSN Gait 387K DERECHOS OF REPRODUCCION Bektuur 8. V- 6190 AB Boek L). Holanda Etktor Vorag Gn0H 6,138, Gorge Re. de Aermana Elio Pubichre Us Contebury CT PE Kot nga Eoitor Sar gh 83 S070 Boil, Fance, Ete, vis Roslin 12 iano tale. kor £96, kantuls, Koishak 1, Vou, Atenas Greci DERECHOS DE AUTOR sons mtscona Gs Batto co arbson sas lntacones y crests mores, chido su coho, (au enon se eproucen Toe creutosy oogue poblcndon an Elktr slo peda rind Socieded esto, "ha saictadooacepado pure fu publeasion 5 acta a pubscaion de un aria que eh io envio, tert Sleorecho e steno, weoucny utero paras ovas eines yactidees, ugar porto sepun ia tora qu tango an Us. [igunos arilos,eponivs, componanes,etctera, deserts en ext ovis ‘under estrpaortade, La socadad na scot ningunaresponsaidad pono men ‘Snare protciono cigar ot. LUSTA OE PRECIOS imeresenollo 20 pas. __Noimaro dole: 500 pas. Suterpln por un af Espa, Grater y Andora! 2.00 pis. Portugal (coveo de spare! 3.00 pra. Exranjr eores aso 400 paw. 80¢ a vt Eaton carder manta pblichndo cada sho 10 nameros {GORRESPONDENCIA foci n aber ce acriitacion debe mancionarse onl esquna super CT Cone tenes 5 Suscipconae BR Diwcroe SLE Lavoe yrvetasaasedas 20. Camo ue aracsion ESS. Servic de Sofware EPs Creutoe impress Be Pubkees SSC» Senco comarca ‘AB _Anoncios boves “Copyright © 1983. Uitgeveramaatschappij Elektwur B. V. (Beok, NL) © 1983. Ediciones INGELEK. S. A. (Madrid, E) Prohibide a epcoducitn toto pari, ea ctando au procednci, dos dbus, Tetogate, proyectos yloscrcutos mprecos, ptcados Heit CONTROL DIFUSION ssoctcin apr wee ree {Gb oe un TUN? {Gu8 se un 10. [Gus oe a! evs? {G6 oe ol servicio Cr? 2808 oe ‘onde de Caktor? ‘Tipon de semiconductors ote Famiios 2 ecw 1a 91 bear 8 ot savie 9) Been 18 9, bere 3.4) Bean 18. 3 Femies BCYT?(— Be (5, 3) Bex (42) Bese (8, 3 bern, 4) Bert (2. 3 scx 8, 3) Sco 8, 9 bem t2. 3) Bez 3, 4, 9 BcisT 8. 9) scat? 3 Bcsi23, 4) Beate publicidad ‘Valores de asatoncan ‘Yeondeneadoras Ci C1998) Tors ‘so = ee ty > "oo Puntos de medisn ovo desl men, 7 "U" an var da *V"publeided DIVISION OF CARLO GAVAZZI ICROTRANSMISOR Fm. MOV 20ma REAMPLIFICADO! AMPLIFICADOR PREAMPLIFICADOR ESTEREO CON PULSADORES EAN SRIT1# RECEPTOR DE UN CANAL PARA RAGIOMANDO 107204" PROTO BOARD" Seat PAWTEE Tol. 413 00 11 - Tolox 29684 IVISION OF CARLO GAVAZZI Clave 2011.06 sleletor noviembre 1963 INSTRUMENTACION |ADORES faegoewermersos | OSCILOSCOPIOS F, ALIMENTACION MULTIMETROS. POLIMETROS. VOLTIMETROS AS SONTAS LosICAS ANALIZADORES COMPONENTES ELECTRONICOS RESISTENCIAS CONDENSADORES PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO. TRANSISTORES DIoDos CIRCUITOS INTEGRADOS SOLDADORES HERRAMIENTAS CAJAS DE MONTAJES | ALTAVOCES CONMUTADORES CONECTORES TRANSFORMADORES SALES KIT - VaLKiT CARKIT - KORPALKIT KIT Tv-coLor EMISION Micros OCKWELL - Nec SINCLAIR - ATARI OSBORNE - TRS-20 Casio - comopore NEWBRAIN - DRAGON VIDEO GENIE COLOR | REKTORKIT - Pantec | COMPONEN' VIDEO TES ELECT. PROFESIONALES OR - RADIO TV. COL AMPLIFICACION - ALTA FIDELIDAD Sandoval, 3 - Teléfs. 445 75 58 . 445 76 00 Sandoval. 4- Teléts. 447 4201-44518 33, Sandoval, 6 - Teléts. 447 45 40 - 445 18 70 MADRID-10 ‘Telex: 4784 » SAVL-E ANIVERSARIO Clave 35,publicidad _ noviembre 1863 11.07 National Semiconductor SU NOMBRE LO DICE TODO EN ELECTRONICA — Amplificadores operacionales — Amplificadores lineales. TV, BF, etc. — Reguladores tensién — Transistores — Transistores FET — Circuitos Integrados digitales. Serie TTL — Circuitos Integrados digitales. Serie TTL’s — Circuitos Integrados digitales. Serie MM 74C — Circuitos Integrados digitales. Serie MM 74HC — Circuitos Integrados digitales. Serie C’MOS Amplio stock Pedidos por teléfono Entrega inmediata Envios urgentes Clave 82 ITT DISTRIBUCION Miguel Angel, 21 - 3° Telex: 27461 - MADRID, 10 &% (91) 419 0957 Gama completa de componentes para la industrin1428 _oloktor noviembre 1983, publicidad @ I a ee Ba: "sg ee ee te Se Bee oS hor, nm. 346, jr apente 1981 gir ge eines Sa. 18 segue “1m etter fh nog me Se case BIRD NSB Peele ae Awe! geo gm Ee fe tos es tae chon Sle igeklase eg oe ae an Bal ig ret BES sane Si 5 See ss 3 [RISpublicidad - ‘oloktor novierben 7983.11.03 OFERTA VALIDA DEL 1 DE OCTUBRE AL 31 DE NOVIEMBRE DE 1983 gat "Si cl Nombre N°Rev. PVP Oferta wei iB | 79114 Frecuencimetro ae sintetizador 45 250 ge) 1B 81042 El genio de la lata 1 290 vat 1m 81048 Gaita electronica 11 46 380 80101 Indicador tensién bateria 12 415 336 ts gar 80505 Amplificador V-FET 14/15 815 650 228 gee 79514 Gate-dip 16 405 oe, ar 80019 Locomotora a vapor «19S 78 460 | ae bee Los 3s impresos incluidos en esta oferta sélo se servieén a | Ed ear particulares y por correo. NOTA: Debide a un fallo en nuestro servicio de cotizacién de divi. sas los precios de los cireuitos impresos correspondientes al nit 9" (Octubre-83) se publicaron equivocados. Los que in- cluimos en este namero gon los correctos. Pedimos disculpas por este error. Lesteerror ssw m0 ESTE MES... [sss sg ‘ome elektor n.° 42 Tee tne ees Sas noviembre-1983 28 jTu «Dragén 32»! ahora por 68.000 ptas. Exclusivas Informaticas oom wren aan on Maestro Alonso, 24 Madrid-28 Tino: 255 88 51 | | Geccion ce ELEKTOM cvestiones roa Precisamos DISTRIBUIDORES para nee conor pubs on toda ESPANA COMPONENTES ELECTRONICOS | g ELECTRO-KIT ( MONCLOA Pore realizar sus consultes tonicas pede ublizar dos procedimintos rn) “hetividades y 8 Cables, conecoesy : Componentes Scovstis pre stn a Eteetronicos $.A. de ordenadores S ane UNIVAS, ot Tenia o Maude 1 toatncon unarelone tese SemmNio® A TODA ESPANA Te Metres 4 g100-09 |_| pobtetonoumrumo Sato. erty, toa 2 9005 mts 254 , 5 Clave 29 L MADADAS lave1-10 _plektor noviembre 1968 publiciesd RETEX CT Waa (0) CAJAS METALICAS Y DE PLASTICO PARA EL AFICIONADO Y EL PROFESIONAL RS SOLBOX RA. ABOX RP. POLIBOX Bane uae RM, MINIBOX RU. MURBOX RV, VISEBOX.2 ‘ocToBox AN, PANABOX RD. DATABOX — men did me ee BBs KEYBOX Bae er ame e -souetencaraioco seven RETEX, S.A. Sanwcnn Jensaten, 10 de Fri 31 Turse 2 Tut Bt) 2c0 8683 Thi sreaa wean CHOSPITALET (are TA CATALOGO DEL MODELO INTERESADOtwletipe elodter Digalo con musica Este accesorio para bicicle- tas es distinto de otros mo- dolos del mercado. Sus principales caractersticas son una bocina musical y luces de seguridad. El apa- rato tiene un faro conven: ional, con un potente haz de luz, para circular de no che, y luces intermiventes de tipo flecha para indicar Giro a ia izquierda oa la de- recha, Pero su caracterist oa mas distintiva es una amplia seleccién de melo- dias para la bocina, que se pueden escoger sogin el estado de animo, la inten cidn 0 la época del avo Estas abarcan desde las nostélgicas, tales como «Home on the rangen (Mi casa en las Colinas), hasta las militares como «Revei- lle» ylos himnos internacio- rales como «Dios salve ala Reinay. Existe una amplia | seleccion de canciones & | himnos universitarios y es colares, asi como de can- ciones infantiles y algunos villancicos. «The Drinking | Song» (Le Cancién do los | Borrachos) es la edecuada para después de una feste, |e incluso hay una melodia | para_perseguir al_sexo | opuesto, por supuesto se trata de «The Hunty (La C2 za). También se piensa en ‘el control de masas, con la «Carga de la Brigada Lige- | ra» y en la imprescindible, por sencilla y sin embargo Feconocible en cualquier parte «A-Uh-Gah», para avisar a los demas conduc- tores. Definitivamente, la orientacion musical tiene una tendencia hacia las Elestuchado esté hecho de plistico ABS, Los mandos se presentan en forma de botones o teclas. La luz de sefializacion es del tipo LED, y funciona con cuatro pilas de plumilla. Las melo- | teletipo elekt olektor noviembre 1983 11.11 or teletipo elektor teletipo | dias, un total de 94, estén | aterrizaje de Categoria IIIA. | mejor economia de carbu: | pre-programadas. Si se tie- | Los subsistemas primarios | rante y niveles de ruido mas ne preferencia personal por alguna otra cancién, cinco melodias més pueden ser programadas Esto se hace siguiendo ot mismo procedimiento que con un érgano electrénico. Se dispone de cinco notas para grabar la melodia adi- cional escogida. Primer Sistema de | Gestion de Vuelo | para el 737-300, entregado a Boeing El desarrollo del avién 737-300 de tecnologia avanzada sigue el calenda- Tio previsto con la entrega reciente a la Boeing Com- mercial Airplane Company del sistema de gestién de vwuelo (FMS-Flight Manage- ment System) que sera ins- talado en la primera unidad de estos aviones, cuyo fu selaje es mas largo confor- me la versién 300, EI sistema en cuestion, computerizado y de! tipo di gital, esta sometido on la actualidad a pruebas de va~ lidacion en el laboratorio de sistemas digitales de Boeing sito en Renton, Washington. Su disefio es 1a basado en el de un siste- ma similar utilizado en los aviones 757 y 767 dela nue | va generacién. El 737-300, que entrard en servicio a fi nales de 1984, sera el pri mero de los modelos del 737 dotado de FMS. EI FMS © sistema de gestion de vuelo es, en realidad, una familia de computadores in- terconectados 0 subsiste: ‘mas; dichos subsistemas se encargan de las funciones de navegacién, gobierno y direccién, y administraci6n de prestaciones, Funionan do juntos con un sistema integrado, suponen un con- trol automético del aparato desde el despegue hasta el de! FMS que estin ahora | bajos y también avanzados en etapa de ensayo en el la- | materiales ligeros asi como boratorio de Renton son el | mejoras aerodindmicas. ordenador de administra cién o gestion de vuelo y la pantalla de control, ambos | Opciones elementos construidos por | energéticas para la Lear Siegler; el sistema de | década de los 90 control de vuelo digital (pi- | loto automatico) y el panel | Una de las dos compafias | de control de modo integra- | eléctricas de Hong Kong, la | do, ambos fabricados por | China Light Co. Ltd., ha Sperry Industries (\.K.); y | anunciado que esté hacien- el sistema de referencia de | do planes para construir gito inerte con laser de ani- | una nueva estacién pare la lio, por Honeywell. produccién de energia eléc~ El computador de adminis- | trica, para poder hacer fren- tracion de vuelo integra la | te al alza anticipada en la | navegacion, el rendimiento | demanda de energia eléctii y datos direccién para el pi- | ca en la década de los 90. loto automatico y el autore- | El Director de Planificacién gulador, proporcionando | Corporativa, Mr. Steven una eficaz planificacién de | Poon, declaré que la Com: vuelo y administracion del | pafiia esta buscando un mismo. La base de datos de | emplazamiento adecuado navegacién permite que | para la nueva estacion, a la tuna tripulacién de vuelo se- | vez que examina la opcién leccione las rutas de las li- | de desarrollar una planta de reas aéreas 0 rutas direc- | energia nuclear conjunta- | tas, y que pase por deter- | mente con China, en Daya minados puntos de referen- | Bay. cla, «A medida que Hong Kong | El piloto automético, deno- | continua prosperando, se | minado $?-300, se caracte- | hace evidente que en la riza por un disefio total- | proxima década se requeri mente nuevo y sustituye a | ra capacidad generadora de un sistema hibrido anélo- | energia adicional para satis- go/digital utilizando en los | facer la demanda», afirmé. ‘737 (modelo actual) dotado | Apunté que a pesar de que de un sistema automatico | los planes para la década de de control de vuelo. Las | los 90 atin no han sido fina: ventajas de! SP-300 inclu: | lizados, las diversas alterna- yen el funcionamiento por | tivas estaban siendo «con- energia DC, procesadores | sideradas con mucha ante- duales disimilares para re- | laciény, dundancia durante aterriza- | La planta de produccién de jes automaticos, y una ox- | energia eléctrica de la Com: tension de la capacidad de | paftia en Castle Peak, que ‘cémputo digital para incluir | tendré cuatro unidades de las funciones de ajuste de | 350 mW y cuatro de 660 mach y ajuste de velocidad. | mW, fué diseiada para sa. La nueva avibnica digital es | tisfacer las necesidades de uno de los varios avances | los consumidores de Kow- técnicos disefiados para in- | loon y New Territories en la corporarse al 737-300. Di- | década actual. cho avidn dispondré de mo- | Mr. Poon dijo que, si el pro- tores de elevado nivel de | yecto de la planta nuclear bypass para lograr asi una | se materializa, entonces ta teletipo elektor teletipo elektor teletipo112 ciektor noviembre 1888 telotipo elektor lelektor teletipo elektor teletipo elektor | minaci6n en general. Con | rias de tamafio «Cn. Lo que Compatia podré aplazar al-| para el automovilsta con | alarma antirobo, muy con- gunos afos la construccion | una rueda pinchada en la | veniente pare utilizar de de otra central eléctrica | autopista noche. convencional Su tamafo es de 29 por 9,6 ‘Actualmente, un 40% dela | por 4,6 em. Se incluye una energia eéctrica producide | correa de nylon para calger | ESC se une al porla China Light esté sien: | al hombro, de longitud | programa de do generada por carbon. | adaptable para que el trans-| ‘ste porcentaje se incre- | portar este aparato, ya de | SOftware de mentaré a medida que en- | por si cémodo de llevar, sea | @Plicacion carguemos més unidades | todavia més facil compatible de de produccion de energia | | Tektronix generada por carbon, Linterna con sirena Encargaremos una unidad | de alarma cada afio. A finales de la | Una linterna que compren década, deberiamos tener | de una sirena de alarma, fa un 90 por ciento de electri: | bricada en Hong Kong, es. cidad generada por car- | tg alcanzando un buen ni- bon» afirmé Mr. Poon. | vel de ventas en los Estados Faro oxiran que este rca ob. multi-funcional | tendré un éxito similar en LaAnex Electrical Co. Ltd. | Europa, donde ha sido in- produce un faro. multi- | troducida recientemente, funcional transistorizado, | La linterna esta hecha de que funciona a pias, y es | pidstico ABS, muy ligero, y ideal para que los automo: | se enciende con un botsn vilistas 0 campistas pueden | que tiene tres posiciones: hacer sefiles de aviso 0 pe-| «light» (encendido), «off» dir ayuda en caso de emer- | (apagado) y «siren» {alar- gencia, asi como para iu- | ma). Funciona con 2 bate- | La Division de Informatica Grafica de Tektronix comu nica el acuerdo aleanzado con European Software Contractors (ESC) como parte del Programa de Soft ware de Aplicacion Compa- tible de Tektronix. El programa, iniciado en Septiembre ‘del pasado afio, recoge la experiencia de Suministradores selec: cionados de software de aplicacién y se centra en aplicaciones técnicas, cien- tificas y de ingenioria. Su objetivo consiste en asistir a los usuarios de Tektronix para maximizar el rendi- miento de sus sistemas, lo cual se consigue facilitando el conocimiento de los pro- | ductos de software que mejor utiizan las caracteris- ticas de los equipos Tektro- este articulo viene incluido | distingue este articulo de un cable de 4,5 metros de | una linterna corriente es la largo, con una ciavija que | sirena, que absorve aire puede ser conectada al | mediante la rotacién de las contacto del encendedor | hojas de un ventilador alo- del coche, de manera que | jado en un receptéculo es- entonees el faro puede fun- | pecial situado en el extremo | cionar con una baterla de | opuesto al dela bombilla. || Juego de coche de. 12 V. También | aie se expulea@ wavés de | escritorio, para puede utilizerse con sels pi-| las aberturas laterales. ecuti i las secas tipo «Dn. tono del sonido de la sie- | Cecutivo, de onice Este aparato conste basica- | na varia segin las rpm (re- | Este util y funcional equipo, mente de un faro fluores- | voluciones por minuto), | de super Iujo, proporciona Cente, linternae intermiten- | empezando con un tono | @ su orgulioso propietario te. Se emplea un tubo fiuo- | mas grave y un silbido final | un teléfono para hablar de rescente de 9 pulgadas (23 | y un sonido de tonalidad | jando las manos libres, jun- cm.) y 6 vatios, con unas | aguda constante a las ma- | to con un reloj despertador cubiertas de pléstico en co- | ximas rpm. Este efecto de | LCD que muestra la hora lores rojo y émbar para | silbide es causado por la | correspondiente a cualquier cambiar ol color a intermi- | abertura y cierre de les| lugar del mundo, una cal- tente, que puede propor-| aperturas laterales, debido | culadora, una radio cionar una luz continua si | a la accion de las hojas de! | AM/FM y un auricular pe- les necesario. El faro y elin- | ventilador en rotacién, que | ra utilizar en las conversa~ termitente pueden conec- | cortan e! aire en ondas de | ciones privadas. {arse al mismo tiempo o in- | periodo corto, siendo este | Su acabado, en oro de ley dependientemente el uno | el mecanismo corriente de | y énice, atrejo unos 60 mi del otro, convirtiendo este | las sirenas. llones de pesetas en pedi aparato en el equipo ideal | Este articulo es una eficaz | dos en el International Con- sumer electronics Show, celebrado en Junio del pre: sente afio en Hong Kong Este éxito inicial en el mer- cado asegura un buen nivel de ventas en los afios pré- ximos, y las cadenas de produccion del Onyx Cen tre (Electronics) Ltd., estan llevando a cabo los pedidos con rapidez. El aparato telefénico, de | 10/20 PPS, puede ser co- nectado practicamente con cualquier red de teléfonos del mundo, y dispone de una capacidad de almace namiento de 17 cifras. Los nmeros marcados apare- cen en la pantalla de la cal- culadora, y para marcar se utiliza el teclado de ésta. Dispone ademas de las fun- ciones de silenciado del so- nido del timbre, y repeticion. de la llamada al ultimo ni mero marcado. El auricular para utilizar en las conver- saciones privadas esta fa- bricado en énice. El reloj despertador-calculadora LCD muestra la hora co- rrespondiente a cualquier ugar del mundo en grandes cifras, y dispone de las fun ciones adicionales de calen- dario con fecha del dia, mes y afio, cronémetro con manecilia dual y 4 alar- mas. La radio AM/FM es- 18 incorporada, con una an tena telescépica de base gi- ratoria, y las plumas, boli- grafos y sus soportes son | con cojinetes a bolas. Elarmazén de le calculado- ay el exterior del teléfono estan chapados, por galva- noplastia, en oro de ley. Estos divorsos aparatos se presentan en un bloque macizo de bellisimo énice | pulimentado, cuyas lineas naturales le confieren una individualidad que es la marca de la distincién. La Comparia fabrica varios modelos, todos ellos va- riantes del equipo comple- to, de precio elevado, elektor teletipo elektor teletipo elektorPosibilidades de las. memorias de transferencia de carga Lag memorias de transferencia de carga © CCD (Charge-Coupled Devices) han Seguido ls evoluciOn tecnoldpica de los semiconductores. Su denominacién ha- tual, tanto para los ingenieros elected nicos como para los téenicos, es lade the- morias de sombverete 0 wbucket brig de», con lo cual nos estén dando una idea bastante ilustrativa de cual es ss aparien- Gia interna, Otro sii que ulizan ese] compararlas co una cadena de hombres pastniose cubos de agua de mano en mano. Tas CGD han supuesto una contibucién nada despreciable a sectores de inves tacion extremadamente sofisticados, ta- tes come la astronomiao la fsice de las partculas microscépicas. Su entrada en &l mercado se realiz6 en 1970. Quince aos mas tarde, su empleo se reserva atin alos expertos en fisica, ingenieros y es- pecilists en semiconductores. {Los trabajos experimestales realizados con este tipo de memorias, han elevado alas COD’ un nivel casi privilegiado; Asi por ejemplo, los investigaoresfsi- os investigadores piensan que usindo- las podran consteuir un detector de par- ticulas fundamentales de vida muy cor- ta y con un grado de resolucién muy srande, esto gon relacidn alos fsicos; con respecto& ls astrdnomes, tambien encuentran un gar, ya que se piensa que podrén permit la construccion de un te- Tescopio cuya Sensibilidad serd mayor en la Tierra que en el espacio. De talla microscépica ‘Alser componentes semiconductores, las CCD son robustas, consumen muy poca ‘energia, tienen una duracién de vida muy larga y son muy compactas. Sus medidas son del orden de micrémetros, unidad que no deberemos perder de vista, (en los esquemas que les presentamos las CCD = jm ete estin esormemente ampliadas). Una ECD contiene alrededor de mil electro- hes, mientras que una capa de slicio or dinario dopado tipo n (material semicon- ‘ductor con un exceso de elecirones libres) contiene cerca de 10% electrones por mi Timetro ciibico. Nos enconteamos, e dentemente, en el terreno de lo ‘microscépico.. El circuito montado en CERN dispone de varias centenas de millones de céfulas base sobre una superficie que no pasa de Vem?, El proceso de Fabricacién es por otra pare mas simple que el de circuitos integrados, debido a que el niimero de tapas es menor: y enormemente pareci: do al de fabricaciOn de transistores de efecto de campo (los célebres FET). El esquema de la figura 1 nos muestra, de una forma simplificada, la constitu: cién de una oélula base de una memoria a transferencia de carga. La figura are Dresenta dos CCD yuxtapuestas, A y,B. Se observa una earga de electronas en A; Si bajamos la tension de A a cero y ‘aumentamos le aplicada a B, los electro- nes readerén a pasar a B por medio de fa capa n, Y es de esta manera como se transmitiré la carga entre A y B. La fi- gura Ib muestra un corte mas realista de Ta eélula. Consta de un sustrato de sili- cio dopado tipo p (earacterizado por un efecto de electrones), sobre éste se situa tuna finisima capa de silicio dopado tipo 1, y para finalizar el conjunto se reviste con tna capa de aislamiento compuesta de dxido de silicio (SiO). Dependiendo de la tarea que se le enco- miende al circuito, el espesor del sustra- to puede variar entre 35 y 300 pm, y el de la capa tipo n no seré mayor de algu- ‘nos micrometros. Para la mejor comprensién del funcio- namiento de las CCD, ha de tenerse en ‘cuenta que se han elegido capas dopadas, lo cual significa que el nimero de porta’ dores méviles (entiendase electrones) que contienen se han visto disminuidos en las capas n, y los huecos (0 falta de electro- nes) en las capas p. ;Cémo se consigue tuna capa dapada? Basta aplicar una po- larizaci6n inyersa (0 potencial inverso) de alsededor de 20 V. Se consigue con ello ‘que la capa tipo n disponga de numero- sos emplazamientos para los electrones, ‘con lo que se convierte en conductor o ‘canal (Channel); la capa p se mantiene un potencial negativo, lo que hace que Jos eleetrones no se muevan del canal. Sisterna en tres fases En la prdctica esta disposicién no es de ninguna utilidad, dado que las sucesivas aplicaciones detensiones en A y Bno ha- cen més que transferir cargas en un s6l0 sentido, de A hacia B, Si se consigue un conjunto en el que la carga vaya pasan- do de una eélula a otra mediante Ia api ceaci6n sucesiva de tensiones, y en un or- den adecuado, el sistema podra funcio- nar. Esto puede conseguirse con el «sis- tema a tres fases» que vamos a describir. No confundir con las tres tases de lectricidad? Supongamos la presencia de una carga e elecirones en Ay la reduccin a cero del potencial v1. Al clevar la tensi6n 2 durante un cierto tiempo, la carga pasa- ré de A a B, siempre que el potencial #3 sea también cero. En este momentoe2 jende a hacerse cero ye3 a aumentar sti tensidn, con lo cual la carga pasard a C. La etapa siguiente consiste en bajar 23, fa cero y elevar ol: la carga pasaré a D. ‘Sila secuencia de aplicacisn de tensio- nes es correcta, Ia carga se desplazara hasta llegar al final del proceso a J, don: de es amplificada para comenzar de Inmediatamente habran observado la ne- idad del orden en la aplicacin de las. tensiones, por lo que se hace necesaria la intervencion dean relo}. Otra conclusion evidence es que nunca podrén situarse dos o mas cargas contiguas. Defectos de eficacia Hasta ahora hemos supuesto que os elec- trones pasan de A a B, despues a C, y cesivamente sin ninguna modifica Gi6n, Pero noes oro todo Jo que reluce, Y el sistema est lejos de ser tan simple ome puede parecernos a simple vst: de hecho, existen unas pérdidas que puede hacernos inservible el circuto. Por esta razon, el propésito principal de las in- ‘estigaciones realizadas ha sido aumen- tar ef rendimiento de las transferencias. Uno de los resultados de esta investiga- cién ha sido el canal wenterrado> con la delgada capa de tipo n, procedimiento due fuerza alos electrones a desplszarse Algunos micrometros através de la wai entre la capa de aslamiento yl capa se- miconductora. El movimiento tmico deTd elekto1 noviembre 1380 _ a4 eeye los electrones es también otro factor ne- zativo en esta clase de circuitos. Se pue- de reducir considerablemente haciendo funcionar al conjunto a una temperatu- +a muy baja, recurriendo a un sistema de refrigeracidn mediante liquidos como puede ser el azote. Por ahora sélo hemos mencionado dos de los inconvenientes, queda aiin por abordar el problema ‘de la frecuencia Util de los imputsos de reloj. En las pri- ‘eras CCD, la frecuencia de reloj se veia limitada y ain en nuestros dias existe tuna notable diferencia entre la frecuen: cia posible a la entrada y Ia que pode- ‘mos encontrar en la salida del registro li- neal, La constante de tiempo debida ala capacidad creada por el electrodo, el aislamiento y el canal de tipo n son Ia ‘causa de que ocurra lo anterior. Las in- vestigaciones siguen en este campo, tra tando de eliminar Ios diversos inconve- nientes y tratando de fabricar compo- nentes que sean comercialmente viables. La hipotesis que hemos venido desarro- ando hasta ahora es que la red en cues- tidn era de tipo lineal. Nada nos impide el trabajar en modo anal6gico, donde ca- da carga individual es diferente o inclu so en forma digital, representado cada carga mediante un 1 0 un 0. También po- demos utilizarlo como registro de despla- zamiento, dispositivo de almacenamien- to de acceso serie que podemos encon- trar en los ordenadores, como linea de retardo en los equipos de telecomunica- cidn y en los circuitos de TV, etc Silas CCD se han convertido en el pun- to clave de las investigaciones en el trans- ceurso de estos tiltimas aos, no ha sido dlebido asus prestaciones en forma lineal, sino debido a su posibilidad de emplear- los en la forma bidimensional de una su- perficie. Esta caracteristica se debe a que las CCD permiten crear cargas de diver- sas formas. En un circuito lineal la car {ga lega habitualmente del circuit pre ‘cedente y, a su salida, pasa al siguiente. Pero, desde que la luz penetra en el sici- lio, crea cargas por el efecto fotoeléctri- «0, con un espectro sensible relativamen- teextendido, Por este hecho, si una par- ticula que posea un alto grado de ener gia encuentra un elemento de la CCD, rea una carga por ionizaciOn. Para este tipo de ereacién de carga se equiere que los electrodos sean transparentes, lo que se ha logrado construyéndolos a base de silicio fuertemente dopado o de silicio po licristalino en lugar de metal; su capaci- dad de conduecidn es mas que sufleiente para lo que se pretende. Redes bidimensionales ‘Supongamos lt red dea figura 2 dispues- ta verticalmente, con lo cual el punto A ‘queddard en la parte de arriba de la cara de los electrodos que se volveran hacia nosotros. Asociemos mentalmente un cierto nilmero de estas redes vertcales y 3 tendremos més o menos una idea de lo que es una red bidimensional, una ma- ttiz plana (el conjunto en realidad esta en la misma superficie de silicio). Es pre- ciso afadir a esta estructura los limites de canal (los finales de las capas) para im- pedir alos electrones que «huyan» late- ralmente (por el eje x de nuestro disetio Jmaginario). Estos limites son verticales y estan dispuestos cada tres elementos. ‘Cada linea de detencién es, realmene, un canal muy delgado constituido por sili- cio fuertemente dopado coz impurezas de tipo p. En el caso de que el dapado fuera debil, se convertiria en una barre- +a infranqueble cargada negativamente Cada punto de fa imagen (pixel = pic ture element) es, en definitiva, una super ficie que incluye nueve elementos CCD (en estructura de tres x tres). Evidentemente, no es cuestign de ver las ‘argas que existen en cada pixel, Estas se transfieren una fila tras otra (Segiin una técnica que se denomina «transterencia por cuadron) hacia un registra de despla- zamiento lineal que posee su propia se nal de reloj de tres fases. De esta forma se produce una transferencia, carga a car- 4a, hacia un conjunto de circuitos con trolados por mieroprocesador. Las coor- Be ep te Tame Tone UL ~ mi cas 8h = BRSStnatemins es ean Se ve ew we we we we ve em = iniracs sa ft tna cones a. = fagee © MUL SOM Six ETH EOT EMO ACK BEL ocr BLE st ee Stee echo xo § MOC SG SR ERE EGF ENG SEK SEL Beh BFS ae = es XNUE Sou Suk En Eor eva Ge eet Bet Fo BS — retrocato de un espacio hacia © DLE VT FF SO GR’ NAK SYN ETB CAN EM suB ts HT — tabulacionhorzona xs DLE, \ A | NAR SYN ETB CAN eM SUB = ee tee BE Load RAGS ETE GAY EM 8 a > @eose CULTS 68 AS UB NUL AUL NUL SUL UE $8 = Sen hol Gon ws 5 1 ee si c6digo normal c NUL NUL DLE US NUL BS ESC GS CR LF DEL DLE — escape de une trensmision x38) MUL POEL ss { ) cr UF bet 2c) > Sena od pwc? er a Se = SN Seca bee = coma apa ¢ —HUL NUL NUL MUL OR SO. STK GyW ETX CaN guB Dea ‘control del periférico 4 nas - 7 > < MN Bo voc RK 2 NAK — acuse de recibo negativo N i a . mon bowie x8 Mal = Seance Fr vr UF as gel mex EOr Des SoH FF Ese Sin = Sales more fof fof 8 Lt a es a Fee a > Rie € WT MAK Em Bot C2 ENO ETB BCI HF vr FS — separador de ficheros N ot voy st . cow vv cs > Spenser gape © MUL MUL MUL MUL NUL KUL NUL RUL ® oo wy § fe pee tae ge oe gan { US Sires eocurmedenterasie? bk 8 BG Sa — fue ies CTL +L = FF (pbgina siguiente) = borrado de pagina + retorno Tabla 5 Wat at caer cheveu om : gn, ' DATO —- STROBE “conexiones: CTL +1 (tabulacion horizontal) ‘cursor > norma — pos: IL c.f. Gtk iu moa SF Woo RETA Gh Seite th st 1 Slt nde na te tome Sea Ske Ch ri = 5 roc = our ome : cee (escape! Fodadura de imagen hacia riba barge i . mk {separador de ficheros) turgor al exttomo sup. iqFigura 2: La disposicion do las teclas: alfanumérieas viene oterminada, en principio. por et odificador det teclado. En la figura 2a se muestra la disposieion QWERTY normal, que 80 puede ‘modificar @ voluntad reluyendo une EPROM do conversién de cédigo fon la salida d ‘codificador. Las teclos hexadecimales [figura 2b] festin situadas on las ‘mismas intersecciones de Ta matrie que sus homénimas del teclado grande. tives de sefiaes de datos y de Strobe y el tipo de paridad pueden ise por el Usuario de acuerdo con sus nevesida teclado ASCII ‘olelctor noviembre 1989, de conversion de cédigo proporcionada por la EPROM ICA. La informacién ASCII pro- cedente del codificador de teclado direccio- nna la EPROM, a un codigo de entrada, apli- ado come direccién, corresponde un cédi go de salida, obtenido en las patillas de da- tos de la EPROM. Los puentes m, n, 0, p, hacen posible la di- vision de la EPROM en'secciones, de modo que se dispone de 16 combinaciones dife- rentes de 128 caracteres cada una (jmés vale gue sobre que no que falte!). Si solo se de~ sea disponer de la version de teclado QWERTY, sin posibilidad alguna de conver: sién de cédigo, podré omitirse fa EPROM co- nectando directamente las zonas cobreadas correspondientes a las entradas de direccio- res con las salidas de datos respectivas. Las lineas de datos de la EPROM estan co- nectadas al soporte de circuito integrado DIL de 14 patillas destinado a recibir el conector (con cable de cinta) procedente del termi- nal o del ordenador. Una conversién paralelo/serie para propor- cionar compatibilidad RS 232 es una posi lidad muy interesante para este teclado. Es- ta conversion es objeto de otro articulo en el presente numero de nuestra revista. 2a NON NNN UN aim AA, aE |m25 Figura 3: Disposicién real 3 aati ono nuevo Sl GLEE =| oa | felelelele ad ee omfolwifefealr[ vjol: pole] we] [cole |e ire wa fadsfofefefm fo fe pets tL feo | fe fe afc Le ow: [z[«[e [vel [ou Bae «fisfe] fe we] ~}- fee) Le de es Montaje Antes de comenzar la realizacion practica es recomendable examinar la figura 5, que muestra claramente las distintas inclinacio: nes de las teclas y de los capuchones de las mismas. Con esta peculiaridad se obtiene un teclado «en terrazay, cuya inclinacién nor mal es de unos 15° con respecto a la hori- zontal, La ubicacién de la tecla de espacia- miento se ilustra en la figura 6. No ¢s recamendable soldar las teclas direc- ‘tamente al principio. Es preferible solder una sola patilla, con lo que se facilita un even- tual ajuste porterior que eliminara rozamien- tos y bloqueos varios. Obsérvese, también, que las teclas SHIFT- LOCK y CAP-LOCK son pulsadores con dos Posiciones estables y no se deben confun Gir con las teclas ordinarias restantes. El ca- bieado para las 8 teclas de funcion se deja ala iniciativa del usuaria de acuerdo con sus necesidades; se observara que el diserio de la tarjeta de circuito impreso permite que ca- da una de estas teclas pueda conectarse a cualquier punto de la matrz del teclado. ¢Y la alimentacién? No se preacupe. Nonos hemos olvidado de detalle tan importante. Las tensiones de alimentaci6n Gel teclado se suministran a través del cable en banda que Une el teclado con el ordenador. Esta todo previstol “ Figura §: Cuando teclas estin mor Ia form Figura de la b eepaciamiento es algo ‘mas complicada que la de fos capi twelae 9 indicada 6: La colocacién area de uchones de las ordinarias, pero no Planteard ningén problema si ste ai jbuja lustrativo teclado ASCII1926 vatimetro ‘efektor noviembre 1883 Este vatimetro de construccién casera, que mas tarde podremos ampliar a un contador de lovatios-hora, contr paliar en lo posible esa «fuga de capitales» que se produce con los numerosos electrodomésticos existentes en todo hog moderno. para medir toda clase de potencias eléctricas Con el dispositivo que presentamos y su am- pliacién a contador, podremos responder @ multitud de preguntas que se plantean en tuna vivienda actual, tales como: zcuanto puedo ahorrarme situando al frigorifico en tn lugar no caldeado?, zcual es su consu- mo medio por semana’, eque contribucién al ahorro de energia consigo aisiando mi ca- lentador de agua?, scudl es el coste de un lavado a una temperatura de 90° en com- Baracion con uno a 60", za quién se lo jo?... atimetr ‘Si no tiene muy claros los conceptos relat Vos a potencia, energia y valores eficaces tensi6n y corriente, puede repasar el articu- lo sobre la potencia, publicado en este mis- ‘mo nimero, antes de «sumergirse» en la descripcién del vatimetro. El diagrama de bloques Para comprender el funcionamiento del va- timetto electrOnico, echemos un vistazo al diagrama de bloques de la figura 1. La po-loktor noviembre, 1963 tencia (media) es igual al producto prome- diado de la tensién instanténea a través de la carga (X) por la corriepte instantanea que la atraviesa, La tension de la red alterna Ult) se lleva al nivel adecuado por una etapa de entrada (A1) y alimenta la entrada de un multiplica- dor de cuatro cuadrantes. Una resistencia de shunt (R ..) permite definir la corriente I(t) consumidé por el aparato, convirtiéndola en tuna tensién que adecuada por otra etapa de entrada (A2), se aplica a la segunda entra- da del multiplicador. Este calcula el produe- to de la tensién y la corriente, ambas varia- bles en el tiempo, y proporciona a su salida tuna corriente proporcional ala potencia ins- tantanea P(t). El galvanémetro de bobina mévil promedia las variaciones de la corrien- tee indica la potencia media. ¢Por qué utiizamos un multiplicador de cua ‘ro cuadrantes y no, por ejempio, un multi- plicador de dos cuadrantes? Ello requiere al- guna explicacién. Cuando se efectia la mul- liplicacion de los valores instantaneos de tensiones aleatorias por los de las corrien- tes, pueden encontrarse cuatro situaciones diferentes: la tensi6n y la corriente son po- sitivas simulténeamente (cuadrante I); la ton- sién instanténea es negativa y la corriente también (cuadrante Ill); la tension es nega- tiva y la cortiente positiva (cuadrante I) y, por dltimo, el caso contrario al anterior (cua drante IV). En la figura 2 se muestran estas. diferentes posibilidades, especificando el sig no de la potencia resuitante. Cuando la potencia instanténea es positiva (cuadrantes | y Il), el aparato consume po- tencia; si, por el contrario, la potencia ins- tanténea es negativa (cuadrantes lly IV), el aparato restituye la potencia a la red en e te instante preciso, debido a sus caracteris- ticas inductivas 0 capacitivas Si la potencia media (e! valor promediado de los valores instanténeos en un periodo com-y pleto de la tension de la red) es positiva, nos encontraremos en presencia de un aparato consumidor (0 fo que es lo mismo, una car- gal; el multiplicador proporciona, en este ca- So, una corriente de salida positiva y el in catlor de la media sefiala un valor positivo, En el caso contrario tenemos que el aparato conectado a la red se comporta como un agenerador», la salida del multiplicador se- 4 negativa y ia aguia del instrumento se des viaraen sentido contrario. Por lo tanto, un galvanémetro con cero central serd impres- Cindible en este caso. Volvamos, por un momento, al diagrama de bloques. La finalidad de los dos diodos LEDs es indicar cuando es excesiva la tension y/o la corriente que atraviesa el vatimetro, con lo que Ia lectura sera incorrecta. Pero por qué no es detectada esta sobrecarga én la lectura det indicador? La respuesta es que el indicador puede presentar una desviaci6n casi normal cuando algunos de los valores instanténeos de entrada superen los limites establecidos, y sin embargo los valores me- dios sean correctos. Los diodos LED indica- ran esta circunstancia. El circuito El esquema circuital tiene un aspecto consi derablemente més complicado que el del 1 on x x e .. x a c 3 diagrama de bloques (como debe ser). Si se prescinde de la alimentacion y de los dos cuitos de detecciOn de sobrecarga, el con- junto se hace mas explcito. Mas ain, dejando caer un tupido velo so- bre ol circuito basado en Ad y AG (VCO), to- do se haré comprensible; en efecto, esta par- te no es necesaria més que cuando se ha de- cidido construir la extension que permita transformar el vatimetro en un contador de kilovatios-hora, que veremos en un préximo nGmero... jTiempo al tiempo! Comencemos la descripcién del esquema. A fa izquierda nos encontramos con las etapas de entrada A1 y A2y sus componentes afi nes. Un divisor de tensién (R1/R2/R3) re- duce la tension de la red @ un valor maneja- ble (tensién de la red dividida por 60). Ya que ung resistencia normal no puede soportar tuna tensién alta se utilizan dos resistencias de 100 K montadas en serie, constituyendo tuna sola resistencia del divisor de tension. La corriente, convertida en tension, se ex- ‘rae de la resistencia de shunt R4. Aunque la sobreexcitacién se indica por dos LEDs, sigue siendo necesaria una proteccion cir cuital suplementaria (si fuese omitida esta proteccién, podriamos «notary la sobreex- citacién en forma de una columna de humo procedente de! circuito). Los diodos D1/D2 ,D3/D4 son los componentes protectores. Sila sefial de entrada es superior a 12 V, los diodos entran en conduccion y, en conse- cuencia, la tension de entrada maxima que- dard limitada a ese valor. Dloques del vatimetro. La tension aplicade a los bbornes de la carga y la Corriente que la Son onviadae a las doe fonteadas do un tmultipficador de cuatro Cundrantes. Este ‘multipicador calcula ot producto de esta tonsion y tempo. Un galvandmetro ica la potencia media Figura 2: Segin los valores Instantaneos do ls corrante y de la tensién, Ie potencia instantanea puede ser positive o hogativa. Sila potencia ‘media ila sums. pormediada de los valores Instantaneos! es positiva. el dispositive 6s ‘consumidor de potencia, ‘ee decir, una carga, Und potencia media nogativa Indica que el dispositive festé suministrando potencia: se ‘de un generador. pues. vatimetrovatimetro — —‘lektor noviembre #889 La ganancia de las etapas de entrada puede elegirse entre dos valores: 1 6 0. Para una ganancia unidad, es preciso que las resisten- Cias de realimentacion negativa estén cor- tocircuitadas con la ayuda de puentes (se- alados como A y B); en caso contrario, la ganancia seré 10. La eleccion de la ganan- Cia depende de la corriente y de la tension de carga. Si asi se desea, podrian utilizarse conmutadores para seleccionar la ganancia, lo que permitia escoger una ganacia difere te cuando la desviacion de la aguja sea de- masiado pequefia o cuando se constata la existencia de una sobrecarga. Hay que vigi- lar la disipacién de potencia en R4, que pue- de ser excesiva si efectuamos medidas de corrientes elevadas (A2 trabajando en ga- rnancia minima). Las sefiales de salida de Al y de A2 se apli- can al multiplicador de cuatro cuadrantes ‘AS, que es el naicleo fundamental del monta- je, constituido por un OTA incluido en el cir Cuito integrado tipo 13600. Los lectores inte- resados por esta clase de amplificador pue- den consultar los articulos publicados sobre esta materia en otro numero de nuestra revis- ta (noviembre 1982). E1 OTA amplifica la ten- ion diferencial aplicada en sus entradas (pa- tillas 13 y 14) y suministra una corriente a su salida (patilla 12). La ganancia es del or- den de algunos mA/V, y se conoce como caracteristica de transferencia (o transcon- 7548 Ma, na esas Mc: Sosae Contret de tonos: graves (40 Ho: 21808 ‘gus (16 kr) 21808, Diafona (20 He..20eH2) > 4008 Control de volume, range: 2008 Gontel de balance, ‘sanvaedn do 1 canal +108... -2608 do y el tiempo de transmisién no entran en juego para nada en este caso. El circuito IC1 es el equivalente de un conmutador bi- polar con cuatro posiciones. En funcion de los niveles logicos existentes en las entradas de control D1...04, las entradas de sefial co- rrespondientes a A...D (A’...D') se conmu- tan ala salida E (E). Los canales derecholoktor noviembre 1939 @ izquierdo funcionan de manera sincrona. Para poder seleccionar una entrada, una ten- sién superior a 2,5 V debe aplicarse a la en- trada de control correspondiente. Cuando la tension es inferior a 7 V, la entrada de sefial correspondiente quedaré bloqueada. Las re~ sistencias R1...R4’ proporcionan la tensién de polarizacién para las entradas del circui to integrado y por otra parte, determinan la impedancia de entrada len conjuncién con los potenciémetros en la placa de conexién) Las salidas E y E’ son de baja impedancia, La ganancia de ICI es de 0 dB (ganancia Unidax IC2 contiene seis potenciémetros electroni- cos. Se precisan dos (en estéreo) para cada tuna de las funciones de volumen, agudos y bajos, o sea seis en total. La funcién de equi- librio («balance») se realiza accionandbo el po- tenciémetro de volumen. El volumen tiene el campo de ajuste mas amplio, puesto que supera los 80 dB. Ello significa que la rela- Cidn entre el nivel mas débil y el nivel més elevado es superior 2 10.000. Los potencié- metros de los agudos y de los graves s6lo pueden modificar la seftal de BF hasta una excursion de +/—15 dB, a 16 kHz y 40 Hz respectivamente, La sefial de entrada para IC2 procede del am. Dlificador lineal del Preludio, que suministra unos 2 voltios eficaces. Esta sefial (en los puntos F y F’) se reduce al nivel de entrada 2 Sptimo de 1 V eficaz para ol circuito integrs do, por medio de los divisores de tensién RI7/R18 y R17'/R1B. La tension de control en los terminales H...M puede variar entre 0 V y la tensién en el pun to de prueba TP (5,4 V). Este punto puede soportar una carga de hasta mA, que pue- 3 1136 Figura 2: Un cable en lugar de infrarrojos. Este ‘esquema muestra cémo proceder para obtener un {elemando cableado. También indica como Figura 3: Placa do ircuito impreso y disposicién de los ‘componentes del Interludio, Los terminalos B15 V), A.D, A.D", EE’ F.F.GyG sin puesta a masa, ‘estén cableados de modo fue fa placa de circuito impreso pueda «enchutarsa» en Ia placa de bus det Protudio. interludio11.36 Lista de componentes Hosistencias: AY. RS, AI a= 100 RS. RB,ANZ,RI7'= 10 AO... RI2=47k RIS" R16.A25,026' = 100K niente Rig... R22, RIO"... R22" = 1M. R29,A23" R26.A2a 2 Condensadores: 01.64.61". .c4 ci2...C18= 2200 05 = too u/10V 8,c7,07'09,c9'c18, Cre’ 10/6 v 8,c8" = 470 n C10 100 cii=47 uhiov cig.c16'= ion CH7EI7 = 3900 Semiconductores: Ie = LM 1037 (National Semiconductor) 162 = LM 1036 (National ‘Semiconduetor) interludio de servir para conectar unos potenciémetros de prueba, por ejemplo, El circuito integrado tiene una caracteristi 6008 MM, Mv > 8008 coves entradas 59548 Slenciagor: 20.08, Contvl de balance: 1648... dB Diatonia MC, Mt, wi: =60.d8 (20 H2....20kH2) ‘otras entradas: —60 dB con butfers de entra, 20 He |. 20 kHz) 45 48 sin butters, 20 He -.- 20 kH2) m4 post-data: pros y contras del Preludio preludio p.d.1.42 Figura 1: E1 circuito aqui itustrado puede utiizarse ‘como buffer pa fentradas de 100 mV del Preludio y como buffer do salida pare las salidas ‘silanes y grabacién de Cinta. El seguldor de femisor proplamente dicho festé eonstiuldo por un fsupertransistors ‘obtenido por el montaje ‘en cascode de Try de 72 El condensedor C2 sirve para que la base de T2, Siga las variaciones do la tension de emisor de T1, circunstancia muy favorable para un buen comportamiento en ‘modulacion. La ‘limentacion para el Seguidor de omisor se fobtiene de una fuente de Corriente, también ‘montada en cascode de T3 YT4. Esta dispasicion mejora ‘considerablemente Ia Tineatidad det seguidor de femisor (ya alta en principio) preludio p.d. {or noviembre 183 de a una sefial de entrada de 1,3 Vp (o sea, ‘unos 460 mV eficaces). La tension de salida del amplificador corrector de tono puede ser mas alta que la tension de salida del control de tono, puesto que depende del nivel de la sefial de entrada aplicada. La magnitud de dicha diferencia depende de la posicién de Jos potenciémetros de ajuste de los agudos y de los bajos. Dicho de otro modo, la eta- a de control de tono es también sensible 2 la soturacion, Todo lo anterior explica ta presencia de po: tenciémetros ajustables en varias de las en: tradas. Las entradas «phono» no estén pro- Vistas de dichos potenciémetros, poraue hay tuna forma mas elegante de ajustar la ganan- Cia de estas entradas cuando fuere neces: rio; basta aumentar los valores de R7 y de R7’ del preamplificador de la cépsula mag niética, hasta un maximo de 390 ohmios. Sin embargo, los potenciémetros preajusta bles son un mal necesario y, evidentemente, hubiéramos preferido prescindir de ellos. En determinadas condiciones, dicha supresion @s posible cuando por ejemplo, se dispone de un sintonizador moderno provisto de una ajuste del nivel de salide de audiofrecuencia, Por otra parte, es posible (cuando se cono: ce exactamente el valor de la tension de en- trada) sustituir uno de los potenciometros ajustables por un divisor de tension forma- do por dos resistencias. Un vaior ohmico to- tal de 5 a 10 veces la impedancia de salida (que suele ser baja) dela fuente de tensién de audio correspondiente es més que suf ciente, e incluso contribuiré @ reducir la dia- fonia y el nivel de ruido. En todas las circunstancias, os preciso cer- ciorarse de que el nivel de entrada del am- plificador de control de tono (ajuste de to- fo en funcién) del amplificador lineal (ajus- te-de tono fuera de funcién) no sea superior 2 100...150 mV eficaces; en estas condicio- nes, s@ dispone, ala salida del Preludio, de tuna tension coniprendida entre 1 y1,5 Ve aces, lo que es més que suficiente para ex- Gtar cualquier ampiificador de sala, Otra vontaja de los potenciémetros ajusta- bles es que también pueden utlizarse para limitar el nivel de sala La importancia de la baja impedancia ‘A pesar del gran niimero de conmutacores Y potenciometros, y la elevada longitud de las pistas de cobre en algunos casos, la dia- fonia entre los canales es sorprendertomen- te baja. A ello no contribuye favorablemen- te el concepto de «tarjeta de bus» con en tradas y salidas en las mismas «placas en- chufables» unas frente a otras. No obstan- te, el nivel de diafonia sigue siendo mucho ‘mejor que el requerido como minimo por las ormas DIN, que es de 30 dB en el margen de frecuencia de 250 Hz a 10 kHz. Este es ya un nivel aceptable, pero puede mejorar- Se mediante el empleo de una etapa separa dora, ilustrade en la figura 1. Este circuito fue concebido inicialmente para su utiliza- ‘ion en las salidas de la cinta y auxiliar, pe- ro puede emplearse también para sustituir 2 los potenciometros ajustables de 250 k. Ha de destacarse el hecho de que constitu ye una pérdida de tiempo la instalacion de tn buffer para las entradas de «phono», ha- bida cuenta de que !a salida del amplifice- dor de iman mévil ya es de baja impedan- cia; de cualquier forma, cuanto més pe- quefia es dicha impedancia tanto mas se re ducird la diafonia. Ello se debe al hecho de ue la diafonia entre los canales es eminen- temente capacitiva Si se decide poner un buffer de este tipo en serie con ung o varias entradas, hay que mo dificar el cableado del conmutador de mo- do (S11), tal como se ilustra en la figura 2 (en 2a las alteraciones del cableacio exterior yen 2b las modificaciones que han de apor- {arse al conmutador propiamente dicho). Las resistencia Ry y Ry’ estén destinadas a evi tar que, al utiizarse en «mono», uno de los buffers’ no se sobrecargue por la pequefia impedancia de salida del otro; en funciona- rmiento en estéreo y en estéreo invertido, las resistencias se ponen fuera de circuito para ‘que no puedan ser la causa de una impedan- Cia de linea todavia mas alta Recomendaciones para el montaje Damos a continuacién, algunas observacio- nes de interés: 1.” Las indicaciones relatives al cableadoelektor noviembre 1989 para slgunos de los interruptores y conmu- adores on la tarjeta de bus (ver n° 37, Ju- nio de 1983) no parecen ser suficientemen- te claras en algunos puntos. Por este mot Yo, en la figura 3 aparecen los detalles de la Serigratia dela tarjeta de bus correspon- diente. Después de cablear S3 y $11, ha de utifzarse un ohmetro para comprobar que realizan adecuadamente su funcion. 2. La tarjeta de bus contiene 3 puentes de cableado que cruzan la placa de conexién (ver figure'3). Conectar estos puentes (ais- lados) al lado cobreado de la tarjeta de bus despues de haber montado la placa de co- nexidn. No ha de olvidarse el puente de ea- ble que esté medio acuta por $3 ila cajs puede ponerse a tierra en un unt cualquiera corca dela alimentacion 0 Bien directamente en a masa do las entra das de iman movil. Es preciso elegit la solu. ‘dn que produzca el minimo ruido. Hay que poner a tirrala caja en un sélo punto y cer- Ciorarse que los ejes de los potenciometros Y conmuradores (en la tarjeta de bus) y so- bre todo ol receptaculo de conexién del cas- co para auriculares, estan eléctricamente ais lados del panel frontal metdlico. 4, En lo que respects a la caja, es prefori- bie utilizar un chasis de 19 pulgadas. No hay problema en que el fondo de la caja sea 5 cm mayor que la longitud de las placas de Circuito impreso; de hecho, algunas de las Clavijas de conexién, situadas en la parte tra- sera, quedarén asi mejor protegidas contra posibles dafios. 5. El transformador de alimentacién del Preludio puede montarse en el lado derecho de la caja, detrés de la placa de visualizacion. Sobre todo si se desea utilizar et ampiifica- dor de bobina mévit, es recomendable el em- plea de un pequofo transformador toroidal puesto que esta clase de transformador tie he un campo de radiacion mas reducido que el producido por un transformador ordina- Tio y, por otra parte, ocupa menos espacio Nada se opone a que se blinde este trans- formador, encerréndolo en una caja metal ca, con fal de que se le proporcione una ventilacién adecuada. 6. Enel articulo antes citedo indicamos la existencia de los condensadores Cx y Cx’ ‘euyo montaje en el cicuito impreso del am’ plificador lineal no debe olvidarse. Por aho- Ta es suficiente... jadelante con la mésica! 3 QWorw 18 | Figura 2: El esquems (ay el cabl ‘como el descrito, figura ‘de los componentes e bus que do de algunos de los Conmutadores ($3 y $11), preludio p.d.148 elextcr noviembre 1983 El presente conversor recoge los bits ofrecidos por un teclado (o cualquier otro artefacto similar) en grupos de ocho, y los va enviando «en fila indian, perfectamente ordenados y sin apretujones a través de un Gnico hilo conductor. Es compatible TT y RS232, con lo que puede utilizarse con cualquier ordenador que disponga de entrada serie. conversor paralelo /serie para teclado El conversor puede montarse sobre la pro- pia placa del teclado ASCII, publicado en es. te mismo numero. La eleccidn entre niveles TTLo RS 232 se realiza mediante un simple uente conductor o, si se desea, con un pe~ ‘uefio conmutador de dos posiciones. El pulso Strobe positivo, procedente del te lado, dispara el biestable FFT (ICS), con lo ‘que aparece un nivel i6gico bajo en la salida Q de este circuito, que actéa como una se~ fial de «cargay para el registro de desplaza- miento IC6. La conversién paralelo-serie co- rmienza cuando una onda cuadrada (serial de relo)) se aplica a la patilla 2. La frecuencia, de la que depende la cadencia de la conver: sién, Viene determinada por la circuiteria asociada a IC7, y podra ajustarse con la ayu- da de P1 y un frecuencimetro digita) conec- tado @ 1a salida de IC7. Si asi se desea, el margen (actualmente de unos 400 Hz) pue- de alterarse reduciendo C5. Pussto que la velocidad de transmision en baudios es igual, en nuestro caso, al nimero de bits por segundo, resulta este ajuste una tarea muy senecila La sefial de reloj (salida de IC7) esta aplica- da también al biestable FF2, que recibe co- mo datos los niveles logicos suministrados por la salida serie de IC6. La sefial en serie [parece en la patila 6 de este biestable y se énvia posteriormente a T1. La red RC, co- ectada a la patila CLR del biestable, ase- Gura la puesta a cero de FF2 al conectar la imentacion. La mision de oste biestable es, asegurar que el bit de comienzo tenga la mis- mma anchura que los demas. El comienzo de a conversion tiene lugar con Ia aparicion de la sefial Strobe de la que va hemos hablado. El lanco de subida de esta velocidades estandar: 78 600 19200 110 31200 38400 80 2400 300 9500 (en beudios) Figura t: Este esquema pone do manifiesto que ‘no 88 necesitan muchos componentes pa conseguir la vonversién paralelo-serie.elektor noviembre 3989 sefial Strobe, procedente del teclado, car- ga el registro de desplazamiento mediante fa accién de FF1. La duracién del pulso de carga es corta debido a la realimentacion desde Q7 (IC6) a la entrada de puesta a ce- ro (CER) de FF1. Ello exige un pulso Strobe exento de «rebotes». Esta peculiaridad tie- ‘ne importancia cuando se ha de utilizar el ci- cuito de conversion con otros teclados dis- tintos al nuestro, El formato de los datos en serie a la salida del conversor 5 ol siguiente: un bit de co- mienzo, siete bits de datos y un bit de pare- da. Puesto que la sefial de reloj estd siem- pre presente, el circuito sigue enviando bits de parada hasta que aparezca el siguiente cardcter. En la practica, ello se traduce en tun nivel légico alto permanente y no plan- tea problemas, siempre que la velocidad de ‘ransmision en baudios se mantenga sensi- blemente superior a la velocidad de impre- sion, 0 al menos de magnitud comparable, Finaimente, examinemos la funcién de los puentes j e i del circuito del teclado. Estos uentes permiten elegir el nivel logico (alto © bajo) proporcionado por la tecla BREAK. Muy poce hay que seftalar con respecto ai montaje. En la figura 4 se muestra la colo- ‘cacién de los componentes, en la misma pla- a.del teclado, como ya dijimos. Y nada més, ya tenemos un versétiltecla- do, complemento adecuado al monitor que esté a punto de nacer... pero ino adelante- mos acontecimientos! En proximos meses habré algunas sorpresas... Masa de seguridad 16. Sin use Datos tranemitids 17. Relo) de bit de Datos recibidos recepeion Potion para emitir 18. 18. Sin usar Borrar para emitir 20. Terminal de datos Datos preparados Masa de la seal 21 Detecciéndellegada 22 de datos z 2 Bs 98.18, Sin usar 18. Rolo} do bit do twansmision interno Velocidad de datos Flo} de bit de transmision Sin usar 3 <9. 145 Figura 2: Conexiones para hora RS.792C. Figura 3: Este cronograma (par ardeter ASC 1017010) muestra la relacién entre tas jersas sefales. de os diversoe ‘componentes. Lista de componentes 7,R8,RO,R10~ 447 Rite 1k RI2= 10K Rig 2k2 Ria= 500.0 RI5= 6.98 R16 = 820.2% W (270.0 Ys W para conexion K rayel TTL 50 k potencidmetro (mutvuet, sos posi condensadores: 05 = 220" 8.07 = 100 B= 100n Somiconductores pt 1e7 = 585 Conexiones: break j= break” ke nivel TTL 1 nivel RS2520 * el valor de C5 08 bastante eee, Para 1200 baucios puede ser oportuno tomar C5 = 47 nf y para Veloidades entre 200 ¥ 900 baudlos es onveniente que C5 20 de 120 nF‘eleketor novienbre 1989, canal de conmutacion para radiocontrol conmutador controlado por anchura de impulso. emas de radiocontrol proporci jonados al modelismo, resultan ideales por lo nales, que estén actualmente que respecta al control de los mecanismos de velocidad y de direccién. No obstante, hay numerosos modelos provistos de funciones de conmutacién no proporcionales que seria deseable controlar por telemando. Ejemplos de estas funciones son: iluminacién interior, irenas, cafion de agua, luces de busqueda, entre otros muchos elementos auxiliares. Con el dispositive que presentamos pueden controlarse necesidad de servomecar El principio de funcionamiento de los tele mandos proporcionales est basado en la deteccion por anchura de impulso. La posi: cidn de la palanca de mando del emisor da ugar a una determinada anchura de los im- pulsos transmitidos (entre 1 y 2 milisegun- dos). En el lado del receptor, la anchura del impulso se convierte, de nuevo, para obte- ner 1a osicion correspondiente “a. tos servomandos. Esta clase de telemando proporcional de los servos es iddnea para conseguir un ajuste continuo de la velocidad o una accién gra- dual sobre el mecanismo de control de los. ‘modelos reducidos. Sin embargo, el control de las funciones de conmutacién es algo mas dificil, a no ser que sea admisible el em- pleo de un canal para cada una o para cada dos de tales funciones. Afortunadamente, tun pequefio circuito electronico puede me- jorar considerablemente la situacion. Se tra- \co de estas funciones en un solo canal sin la mos ni de microconmutadores. ta de un mOdulo connstituido por un oscila- dor de una sola puerta, un contador deci mal y unos pacos amplificadores— separadores («buffers»). (No se precisa na da mas El principio de funcionamiento no es com- plicado, Cuando se recibe un impulso, se ac- tiva un contador con cinco salidas. Cuando finaliza el impulso, una de las salidas de con ‘mutaci6n es activa, segan la anchura del im= pulso correspondiente. Esta ultima es fun lon, a su vez, de la posicién de la palanca de mando, siendo ella la que determina cual 8 la salida que interesa: El circuito Enlla figura 1 se muestra el esquema del con ‘mutador controlado en anchura de impulso. Los impulsos generados por el emisor tienenAdAAAAA | NY. -1e1 = 4093 N59 ="%31¢3= ULN2003 | una anchura (0 duracién) que varia entre 1 ¥y2 ms (tal como se indic6 con anterioridad), mientras que la separaci6n es de unos 20 ims, Tan pronto como un impulso de esta na- turaleza llega ala entrada del circuito, se pro- ducen dos fenémenos en répida sticesién. El flanco de subida dei impulso inicializa al contador IC2 a través de la puerta N4. Casi inmediatamente después, cuando el impul- 80 alcance el nivel logico alto, el oscilador de reloj, basado en N3, se activa e IC2 co- mienza @ contar. El oscilador debe propor cionar una sefial de onda cuadrada de KHz, que puede ajustarse por medio de P1. Por consiguiente, en tanto que esté funcionan- do el oscilador IC2 recibird un impulso de re- [oj cada 0,2 ms. IC2 es un'contador decimal que actia co- mo un registro de desplazamiento que, en principio, puede proporcionar hasta 10 sali das de conmutacion, de las que sélo se uti- lizarén las cinco iltimas en el circuito actual (porque la anchura de los impulsos varia en- tre 1 y 2 ms). Partiendo de cero, C2 inicia su contaje conmutando cada 0,2'ms @ a sa lida siguiente. Por io tanto transcurrido un mmilisegundo, la salida estaré al nivel logi- 0 «1, transcurridos 1,2 ms lo estard la s2- lida 6 y asi sucesivamente. Se ve, ues, que en el orden de los impulsos generados por ol oscilador de reloj N3, todas las salidas de IC2 alcanzan el nivel logico «1» de forma sucesiva, inetee La conmutacién secuencial de tas salidas Continda realizéndose mientras dura e! im- pulso. Cuando este iltimo desaparece (y con 61 también el nivel logico «1» en la entrada), la salida del contador que estaba a «1» en ese instante conserva este estado hasta la llegada del impulso siguiente, transcurridos unos 20 ms. Si este nuevo impulso, asi co- mo el siguiente, tiene la misma anchura, la salida del contador correspondiente sigue a nivel légico «1», con una interrupcion muy fe cada 20 ms, cuando se inicia un nue: Yo proceso de contaje. Sin embargo, por medio de 2 red R—C. constituida por R3/C3...R7/C7, la sefial de salida es objeto de integracién en unes pocos periodos, con lo que se suprimen los efectos de dichas in: terrupciones. Se dispone, pues, en la salida en colector abierto de las puertas N5...N9 de un nivel logico «0», de forma continua La conmutacién de pequefias lamparas (con tun consumo inferior a 400 mAl puede efec- tuarse conectandolas entre una de las sali- das de estas puertas y el polo positivo de la alimentacion. Si se quiere disponer de otras funciones de conmutacion, sera preciso in- tercalar un relé, que debe tener una resis- tencia de bobing superior a 100 ohmios (nun- ‘ca ha de ser inferior a 20 ohmios). Funcionamiento Los prototipes de} montaje han demostra- Figura 1. Esqueme del conmutadar controlado ‘de impulso,148, Figura 2. En la llustracién fotogréfica se constata de arriba) hace que se tcobe of oscilador (taza {0 abajo). El primer periodo es algo mas fargo, debido'@ que C1 ests todovia completamente doscargado on esto instante, Este retardo ‘compensado en parte por el flanco de subide que se produce cuando se interrumpe la oscilacién Y, on parte, por el hecho smiperiodo. {a 'taza 3 muestra la sefial disponible en le selida 8 y le traza 4 ‘epresenta la existente on {a salida 9, Esta Gltima ‘estaba al nivel légico wt» Y pasa 9 «0» debido a que Ic2'se inicialza con el neo de subida del impulso de ontrad: elektor noviernbre 1983 do un funcionamiento practico mas que en- vidiable, sin lugar a dudas, debido al hecho de que resulta imposible que lleguen a la sa- lida los efectos de los impulsos que faltan © las breves sefiales pardsitas pulsantes. Por otra parte, el bajo consumo de corriente, del ‘orden de unos pocos miliamperios, no cons- tituye una carga suplementaria notable pa- ra la bateria, en el lado del receptor. La conexién del circuito al receptor no debe plantear problema alguno puesto que se rea- liza exactamente de la misma manera que un servo normal. El ajuste del montaj es también muy sen: li. Basta con ajustar P1 de modo que to- dos los canales conmuten de forma correc- ta cuando la palanca de mando se desplace desde un extremo al otro. Seria convenien- te dibujar algunas lineas por detrés de la pa lanca de mando para marcar la posicin en la que se produce la conmutacién de un ca- nal al siguiente, Basta, entonces, mantener la palanca de mando en una posicion entre dos de estas marcas para tener la seguridad de que el montaje funciona de forma correc- ta, suceds lo que suceda, Una altima observacién. Las puertas de sa- lida N5...N9 no pueden conmutar mas de 400 mA y seria conveniente trabajar con un valor considerablemente menor para evitar la posibilidad de sobrepasar dicho limite e impedir que se produzcan problemas inne- ccesarios y reparaciones prematuras. Por otra parte, es posible ! empleo de los dos «buffers» no usados de IC3 para tripli- car la corriente de salida admisible de una de las salidas 0 para doblar las de dos de las salidas. Todo lo que se precisa para lograrlo es conectar la(s) salida(s) adecuada(s) a la entrada del «buffer» correspondiente. el duende de clektur Cancerbero elektor ndm. 34, marzo 1983 ¥ aqui estamos con un nuevo capitulo dedicado los lectores aficionados a las aventuras y desven turas de nuestro avieso duende. El primer episo. dio va a ocuparse de como nuestro travieso per ‘sonje, andando en pleno devaneo con Cancer- bero, sustrajo un par de resistencias de la lista de componentes. A saber: las resistencias R14 = 2k2y R22 = 560k fueron habilmente «distrai- desn de la lista de componentes, si bien (\No siempre se va a salir el duende con la suyal), se ‘olvidé de consumar la gesta ocultando su valor ol correspondiente esquema. Alimentacién para laboratorio olektor nim. 36, abril 1983 ‘Segundo episodio: otra jugada afortunadamen- te no consumada. Empleando alguna de sus suer tes ocultas, nuestro duende logr6 borrar un cero fen los valores de les condensadores C1 y C2 que aparecen en la lista de componentes. De nuevo 82 olidé de consumer Ia fechoria haciendo ava tanto con los valores que aparecen en el esque- ‘ma. En defintva, los valores correctos de C1 y €2 s0n los que indica el esquema: C1 = C2 = condensadores electroliticos de 1000 pF / 25 V. Médulos LFO/NOISE y doble ADSR elektor nim. 36, mayo 1983 En este caso, el duende se ha aliado con el dibu- jante. El resultado es que en la serigrafia de la pla 3 reproducida en la figura 9 (EPS 82033), apa- rece C3 cual si fuera un condensador electrolit €0 -|cosa que no es ciertal- y C1 con la polerided inverida. En las nuevas placas EPS 82033a se han corregido ambos orrores. Ficha 70 clektor nim. 41, octubre 1983 INo cabe duda de que esta vez el duende se ha templeado a fondo! En el esquema del frecuenci- ‘metro de 0 a 999999 He, basado en el MK 50396, hha condensado un ciimulo de fechoria casi virtuo- ‘so. Para empezar, se ha escamoteado el valor de los condensadorés C1-a C16, que debe ser 180 pF. Ademas, FF2 no dispone de patilla 16, sino ‘que la indicada con esta referencia corresponde realmente a la patila 14, Por si fuera poco, los contadores / divisores no son del tipo 4013, sino 4017. Pero no vayan a creer que esto termina ‘aqui... ambién se ha omitido la presencia de una red RC y un diodo: a conexién entre FF1 y ol MK 150308 debe ajustarse a las indicaciones de la fi- gura agjunta.wiektor noviembre 1953, En un ndmero anterior (junio de 1982) presentamos una tarjeta de memoria dindmica con 16 Kbytes, dotada de los circuitos de RAM 4116. Los tiempos evolucionan rapidamente y ahora disponemos de otros «chips» muy parecidos (jpor lo menos en cuanto al nombre!), los 4164, que con el mismo encapsulado proporcionan una capacidad cuatro veces mayor. Algunos lectores nos han consultado la forma de sustituir esos integrados, sobre ello hablaremos en este articulo. 64K en la tarjeta de RAM dinamiea de 16K Con frecuencia hemos pensado que somos bastante afortunados, habida cuenta que los componentes electrénicos son unas de las pocas cosas que realmente no aumentan de precio, (més de un ama de casa nos estaré envidiando en este momento! Eso es lo que ‘ecurre con los circuitos integrados de RAM dinamica de 64 K, tan s6lo un poco més ca- ros que sus homélogos de 16 K. Tomando ‘en consideracion el hecho de que la mayor parte de los 4164 (lcs dos primeros digitos varian de un fabricante a otro) s6lo precisan una alimentacién de 5 voltios, la tarjeta de RAM dindmica podria utilizar RAMs de 64 K sin excesivas modificaciones. Entre las ventajas conseguidas estan las de «mas bits Por peseta», posibilidad de seguir emplean- do los conectores en la tarjeta de bus (una tarjeta de 8 x 64 K es suficiente para la to- talidad del espacio de memoria direcciona- ble mediante un microprocesador de 8 bits) seré menor el consumo de cortiente. El Unizo Inconveniente es la necesidad de una Gintervencién quirurgicay en la circuiteria oxistente. Esencialmente, para hacer cua- Gruple la capacidad de la tarjeta de memo: fia todo lo que se necesita es cortar unas po- cas pistas y realizar algunas conexiones nue: vas. {Poca cosa, que carambal A extirpar se ha dicho Todas las modificaciones a roalizar se mues- tran en las figuras 2 y 3, en donde se repre- sentan el esquema del circuito y ta disposi- cién de los componentes en la placa de cir- cuito impreso. Los pasos a seguir son: Retirar los circuitas integrado 1C11...IC19 de sus z6calos (sino, no cabrian los nuevos). = Eliminar los ‘condensadores C3, C12...C15, C19 y C20. uitar’‘e'’puente en paralelo con C9. iPerdént, queriamos decir el puente situa. do al lado de IC9, que une la patilla 9 de los integrados de RAM con la linea de alimen tacion de +5 V. — Cortar las pistas que unen: * la patilla 2 de IC4 (N18) 2 masa. * la patilla 2 de IC5 (N19) a masa {recuér- dese renace a conexion que se suprime de esta manera, es decir, le conexién a masa de las patillas 2 y 12 de IC6). © a patilla 8 de IC12...1C19. a +12 V. © la patilla 1 de IC12...1C19. a —8 V. * a patila 6 de IC7 (N25) a la patilla 5 de 1C2 (N47). la patilla 5 de IC2 a la patilla 10 de IC8 (N31). la patilla 2 de 1C10 a masa. * a patilla 3 de IC10 a masa, * la patila 2 de IC10 a ta patilla 3 de IC10. Comprobar los cortes con un comprobado* de (falta de) continuidad. Nuevas conexiones La siguiente fase consiste en hacer conexio: nes entr — a patilla 8 de IC12,..IC19 y las patillas Ja/1c del conector (alimentacién de +5 voltios).. — la patilla 6 de IC7 (N29) y la patilla 10 de Ic8 (N31). aa 524.288 bits = 8 x 64k150 1 Distribucién de ‘0 un cireuito ‘ambos, con la excepcién de las patllas 1. 8 9, (an yala las linens de alimentacion de -BVyde +12 V. — [a patilla 8 de IC8 (N31) y la patila S de 1C2 (N47), — {a patila 8 de C6 y la patilla 2 de ICS (N19). — la patila 4 de 1C10 y ta patila 2 de 1C4 (nig). — la patila 2 de 1C10 y la patila 19¢ del co- nector (A14). — Ia patila 3 de 1C10 y a patila 19a del co- nector (AIS) — [a patilla 18 de IC4, Ia patila 18 de ICS y la patila 9 de IC#2...1C19 (A71 — [as patilas 9 y 10 de iC7 (V-W). - las petifas 12 y 13 de IC7 (X-Y} Para ia Conexion de la tarjeta al Junior Com puter, algunos de los terminates de sala del decoditicador de direcciones IC11 se inter conectan en dos grupos: uno conectado a la entrada V/W (N27), y el otro a fa entrada X/Y (N28). En ambos, se asegura un nivel légico alto gracias a una resistencia de 470 ofimios. Con esta configuraci6n Ia tarjeta se- ra objeto de direccionamiento entre $0000 y SAFFF sin interrupcién. Hemos aprovecha- do 44 de los 64 Kbytes disponibles, con lo ual se ha respetado el espacio va titlizado por el Junior en su version completa (inclui- oe nterprate BASIC pubicado en esto Componentes suplementarios Una vez realizadas las modificaciones antes citadas esta hecho la mayor parte del traba- jo. Todo lo que queda por hacer es sustituir el circuito integrado 74LS154 (IC11) por el [valdacon ce tums Erde ded a do. Gato valabo do fa Envrada oot esertws ‘Alimentacin | Mi ‘loltor noviembre 1888 TALS 159 (salidas de colector abierto). Si no se hubiera hecho ya, C1 puede sustituirse or un condensador variable de 80 pF. Esta sustitucin permite ajustar el tiempo entre el disparo del monoestable MMVI y el co- mienzo del pulso de arefresco» (regenera- cidn), para impedir que éste se produzca de- masiado pronto. Es conveniente en esta etapa revisar todo lo hecho hasta ahora para comprobar su co- MAPA DE MEMORIA DEL J.C. BUG 0 Feo ForF aa Alor Fao FOF Ran VIA Fa00 Free aus 2 F000 EFFF JBuG 1 300 FF tiyte RAM TARIETA INTERFACE e400 EFF koyte RAM TARIETA PRINCIPAL e000 FFF 2000 cre scBasic2 como BFF Jewasic 1 8000 REE TARJETA RAM DINAMICA 000jit aaa =F = a — TEASERS y 12p,,00 | —F82 clektor noviembre 1989 cis (oh (ress cy Nes mer gest og al, V rama para revisar nueva» tarjetaloktor noviersbre 1960. 1153 teclado digital polifonico Los principios generales y la teoria bésica de! nuevo sintetizador polifénico de Elektor se expusieron en nuestro numero de septiembre de 1983. Ahora trataremos del aspecto practico ocupandonos de los detalles del montaje. Empezaremos con los uitos supresores de rebotes para los contactos del teclado y con la unidad de entrada (junto con su tarjeta de bus). Esta altima actéa como medio de interconexién del teclado con la unidad central de cuya descripcién nos ocuparemos en el préximo numero de Elektor. El disefio del teclado digital polifénico se ba sa en un teclado normalizado de 5 octavas, © lo que es lo mismo, con 61 teclas. Aut que nada impide el empleo de un teclado menos grande (de tres octavas, por ejem- plo), consideramos que ia relativamente pe- quefia diferencia en el precio de coste era poco digna de consideracién y era preferi- ble mantener la idea inicial de las 6 octavas. Ello significa, también, disponer de las mé- ximas posibilidades para desarrollar nuestras «dotes musicales. Y no debemos privarnos de nada (ino faltaba més!). Los bloques de contactos del teclado, o los conmutadores, estén montados en ocho pla- cas de circuito impreso individuales en siete grupos de ocho y un solo grupo de cuatro, "ada placa contiene también los circuitos supresores de rebotes para sus teclas res- pectivas. Como en ocasiones similares, he- ‘mos recurrido a los contactos Kimber-All en tipo GJ monopolar (hilo de oro). Hemios de prevenir a nuestros lectores acerca de los Fiesgos que se correria al tratar de sustituir este tipo de contactos por otro de menor coste... y, por supuesto, menor calidad. El circuito supresor de rebotes est consti- tuido por un biestable R-S para cada tecla. Ala salida de estos biestables, las sefiales procedentes de las teclas estén disponibles en conectores de 10 patilas. Una vez mon- tados los 8 circuitos del teclado, se obtiene una red de 80 cables (8 lineas de los contac- tos de tecla + 2 lineas de alimentacién de los | circuitos integrados = 10 lineas por circui- to de teclado). LLos lectores habrén observado que s6lo se utiliza la mitad del octavo circuito impreso, lo que significa que podran emplearse «na da més» que 60 de las 61 teclas disponibles en principio (ver figura 8). Por ello sera pre- ciso cortar la placa correspondiente en dos partes, en las proximidades del conector. Resomendamos comenzar el montaje por la | montaje del | teclado | digital y del | circuito | supresor de rebotes teclado digital polifénicom6 ‘olektor noviembre 1983 Figura 1: Ciroultere de supresién de rebotes dot twclado, 12a rasa |, ‘no utilzando la primera tecla (la nota mas {grave del teclado). Se instalan 7 circuitos de teclado completos (lo que equivale a 56 te- clas) a partir de la segunda tecla, des- de la izquierda del teclado (con lo que ta pri- ‘mera quedaré inutilzada). Las cuatro ultimas teclas en el extremo de la derecha serén ocu- teclado digital polifénico | | | izquierda, es decir por la octava mas grave, | padas por un «semicircuito» de teclado. La razén tebrica es laboriosa de exponer y, por el contrario, sera facil de comprender en la préctica al situarse frente al teclado con os circuitos correspondiente al alcance de la Las entradas previstas para los contactos de tecla inutilizados (y, por consiguiente, deja- dos «al aire») se consideraran como ‘teclas accionadas. Por lo tanto, sera preciso llevar- Jas a masa con la ayuda de puentes aislados {en el ultimo circuito impreso), que ponen 8 tierra las cuatro patillas correspondientes en el conector de 10 patillas. Sino se hicie- ra asi, el procesador podria confundirse «al pensar» que las teclas no existentes estaban permanentemente pulsadas. Realizacién mecénica Los bloques de contactos del teclado estan montados en la parte inferior de a placa (ver figura 3). Colocar los bloques (con el lado Ge la muesca hacia la placa) en el circuito impreso y pegarios en su lugar con un buen adhesivo. Este adhesivo debe aplicarse con moderacién y teniendo cuidado de que no queden restos cerca de los hilos de contac- ‘0. Doblar los hilos cortos, en la parte pos- terior de los blogues, hacia la placa y soldar- los on su lugar. No ha de olvidarse que los bloques de contactos deben cablearse de modo que el circuito quede cerrado cuando se pulse la tecla El siguiente paso es perforar un agujero en un lugar adecuado cerca del centro de cada placa de circulto impreso. Dicho agujero de- be ser lo suficiente grande para permitr que pase a su través un tornllo autoroscante y fa hoja de un destornilador. Ello ha de ser asi porque la placa de soporte puede mon ‘arse directamente ai chasis del teclado, co- mo se veré més adelante Todos los demas compenentes, incluyendo el conector de 10 patiias, han de montarse fen las placas. Las 8 placas (7 y modia, si que- emos hablar con propiedad) estén prepera- das ya para su ensamblaje por medio de los ppernos, espaciadores y tuercas correspon Gientes. La longitud de los espaciadores no debe ser superior ala altura total da os blo- ques de contacto, que es de unos 8.5 mm Con los tipos especificados. A continuacién, la placa soporte se une al chasis del teclado. €l espaciamianto entre ka placa y el chasis tiene mucha importancia. Para poder ajustar dicha separacion seria conveniente no poner espaciadores de lon- gitud fia sino mas bien arandelas de peque- fio grosor cuyo numero se puede hacer va- riar-y con ello la distancia entre la placa y el chasis. Las varilas de empuje de las te~ clas suelen tener una forma especial (ver fi ‘gura 2) para permitir que el muelie del con- {acto central quede localizedo en uno de los, ‘aguleros. Es muy importante que dicho mue~ lle toque al contacto superior cuando se pul: se la tec, La mayor parte de los chasis de teclados no estan previamente perforados y el construc- tor debe deciait por si mismo en donde ha de unirse la placa soporte. Con esta finali- dad resultan idéneos los tornillos de rosca do automatico, que nos llevan nuevamente los aguleros anteriormente perforados en el centro de las placas de circuito impreso,155 Figura 2: Vista on corte del imecanismo del toclado. {Los componentes. tlectronicas estén vueltos hhacia abajo. Los bloques. do contactos estan ajustados a presion entre fog circuitos tmpresas y un panel/soporte, Una vez {gue los bloques de Contactos se hubiesen ‘adaptado al circuito, | impreso, se les podra lo que contr dida, el montaje. Las dimensiones exactas y los tamafios de la placa soporte, de la caja y elementos si milares no pueden darse, pues dependen de la clase de teclado que se vaya a utilizar. ira a estabilizar, en gran me- Prueba de los circuitos supresores de rebotes La prueba de estos circuitos es bastante sen cilla; basta alimentar los circuitos a través de Jos conectores de 10 patilas y verificar para cada tecla accionada la existencia de una tension de unos 5 voltios en la patilia corres pondiente del conector. Cuando la tecla es- 6 en reposo, la tensi6n en la salida corres- pondiente debe ser 0 voltios. Esta tension ha de elevarse a +5 V cuando se pulse la tecla. Si todo va bien, se puede dejar a un lado ol teciado por un momento. Ha de te- nerse cuidado en no causar dafios a los hi- los de contacto, puesto que son muy fragi- les y se dobiardn con mucha facilidad. La unidad de entrada En la figura 3 se muestra el esquema corres- pondiente al circuito de comunicacion en- tre a unidad central y los circuitos del tecla- $i) —-—tistens Figura 3: Esquema del cir cuito. de la unidad de ‘entrada, teclado digital ____| polifénico158 ‘eloktor noviembre 1983, Figura 4: Circuito de lap 2 do «desplazamiento de Sintonian. La placa esté ‘montada detrés del panel frontal y osté unida ala u dad de entrada a través do lay conexiones TSt... TSE. desplazador ie sintonie | oh S| epee it ° vnspradr 1 gt MOR 8) de octava tet fmt} | 4 I oto i 1 _ a — ii Tabla Tabla 2 Eleccion dot nimero de canales a poner en servicio y Coditicacién de los datos on ta eal onmutacion del modo «Presetn. Los bits 0.3 indi desplazamiento de sintonia, ida do son ignorados por el procesador. : wit 07 b6 85 bad ba b2 bI bo ‘conmutadsr SBS? SG $5 $4 S352 SI De eave oi b7 6 D6 bé b9 b2 dT bo Or x x x x Ooctaa @ @ © @ novilido 10 x x x x tHoctave @ 9 0 1 rovdldo 11 x x x x novide 0 0 1 8 2VvCOs x x 0 8 8 0 Osemi-teno 0 0 1 1 3VCOr xX 0 0 0 1 +1 semitono @ 1 0 8 avCor x x 0 9 1G +2semitone @ 1 @ 1 SVCos Kx 0 9 1 1 +3semiton @ 1 1 0 BVO 0 1 0 0 +4semiton0 @ 1 1 1 7VvCOs xX 0 1 0 1 +5 semitono 1 0 0 8 Bvcos x x 8 1 1 8 +B sEmitone 1 0 1 Ovo x £001 3.1 + semitone 4 @ 1 @ 10VCOs x x 1 0 @ 0 +Bsemi-tone 1 1 1 novice XX 1 0 0 1 +8 semitano, 1 1 a 0 novaldo xX 1 0 1B +10 semé-ton0 1 1 0 1 novdido xox 1 8 1 1 +11 semitono 111 0 novo xX 1 1 8 8 povélide 141 1 novalido x xX 1 1 0 1 Rovélide Ox x x x conapresets x x 1 1 1 0 novalido Tox x ex sinepresetr xox 1 1 1 1 newdldoloktor noviembre 1989 *T g ‘ee ‘Tn i i t i i a i Tre ry ‘i Re ae a oi a Mt In i a i iS he ih Mt Magill Ta aan alg 8 Pi serigrafia del circuito prego y disposicién de Componentes del dispositi- ‘Yo do supresin de rebotes, Lista de componentes para las figuras 1 5: Resistencias: RI... RI6= 47k Condensadores: C1 = 100m cerdmico 0 MKT Semiconductores: Tenie2 = 7418279 Varios: B contactos de tes tconactor de 10 pines {Wote: todo lo anterior mulipicade por ocho) componentos figuras 3y 6 Resistencias: RI... R10 10% Condensadores: C1 104i6.3 V de wanalo €2....C4= 100 cordmico © MKT Semiconductores ct = 7aLss2 1e2= 74L S154 1e3...1612= 7aLszaa Varios: S1...88 = conmutador Dil de2 « 4 crcutes $9 eanectores de 10 pines LUsta de componentes. para las figuras 4 y 7 Rosietoncias RIA2= 1k RS... RIO,AIS,AI5= 10k R13= 4700 Condensadores: 1,C2 = 100-n cerdmico o MKT C3 1 W/8.3 de tantalo SB Semiconductores: D1... 020~ 1NaI48 Dai ||, D23= 3mm red LED (ligeast switches S254) ier = 74.8279 Ie2= rausoz 1ea= ausia Varios St conmutedar rotaivo 12 posiciones 1 exeuito 52,58 ~ tecae cgtast, con led conector = 10 pines. Fotografia 1. En asta foto- gratia sFigura 6: La placa de circul to impreso y disposicion de Tos componentes de a unt dad de entrada. do. Esencialmente esta constituids por un bus de datos de 8 bits por medio del cual el microprocesador es capaz de leer los da tos (por medio de multiplexacién) a waves de las etapas buffereadas IC3... IC12. Las salidas de estos buffers se mantienen en un estado de alta impedancia hasta que llegue el momento en que los dispositivos sean ac- tivados por medio de la sefial aplicada a las patilas 1 y 19. El direccionamiento de los buffers se realiza con la ayuda de IC1 e IC2 que aseguran la decodificacién de direcciones con las lineas tektor noviembre 19 sesgstasosesesosase, eoooscoeocecee: Bitettert3t33 e i 3 od Eererrerer) ( Epyeasopoe Beery ‘AO... A7. Es asi como el microprocesador cinterroga» de forma sucesiva a los buffers ICB... IC12, que le proporcionan cada uno do los niveles légicos de las sefiales de 8 te- clas. Ello significa que solamente un buffer de datos sera objeto de autorizacion cada vez y el microprocesador «sabréy siempre cual se esta direccionando. Habida cuenta de que las lineas de datos y de direcciones son comunes a las unidades de entrada y de salida, los datos de entrada tendran que ser inhibidos cuando esté sien- do objeto de acceso la unidad de salida. Ello‘elektor noviembre 1385 se realiza controlando por medio de puertas logicas las sefiales RD y IORO procedentes del microprocesador y aplicando la sevial re sultante a una de las entradas de seleccion de IC2 La construccién de sistemas de proceso de datos de caracter digital puede mantenerse sencilla y con poca ocupacién de espacio, utlizando urea via de transmision comin pa rala transferencia multiple de datos (lo que constituye un procedimiento caracteristico en los sistemas de ordenadores). Es intere sante saber 2 qué se parecen los datos pre sentados al microprocesador. Las entradas de la mayoria de los circuitos integrados de buffers estan conectadas a las salidas de la circuiteria de supresion de rebotes. El micro- procesador explora dichos circuitos integra dos, uno a uno, por medio de las entradas de autorizacién’del chip (patilias 1 y 19) de modo que pueda determinar exactamente qué tecla se esta pulsando, si la hubiere. El buffer, que esta constitulde por la mitad de IC3 y por la mitad de IC12, so utiliza por el microprocesador para determinar el nime- ro de VCOs que estan disponibles en el sin tetizador. Como se indicd anteriormente, cualquier némero de circuitos de VCO pue. de incorporarse entre 2 y 10. Los ocho con: mutadores DIL, S1... $8, se utilizan para preestablecer dicho numero con la informa: cién dada en la tabla 1 Las conexiones TS1... TS8 llevan a la placa de desplazamiento de sintonia («tune-shift»), ‘que se muestra en la figura 4. Una mattiz de diodos asegura que los niveles légicos co: Hectos se presenten al bus de datos cuan- do se acciona el conmutador $1. De esta Yorma, las frecuencias del VCO pueden ser objeto de «transposicién» en una sola octa- va, con un semitono cada vez. Tres conmu- tadores pulsadores, S2... $4, conectados al Circuito de desplazamiento de sintonia, de- terminan el usentido» en el que se despla an las notas. Los niveles légicos requeridos por el software del sistema son presentados al bus de datos a través de las conexiones TSB y TS6. De los cuatro circuitos «latch» contenidos en IC1, s6lo se utilizan tres para «decodificay efectivamente el estado de los tres conmutadores (1, 2 y 4). En condicio- hes normales, $3 habrd sido objeto de pul- saciin y la salida del primer «latch» (10) es- tard a nivel alto, mientras que las salidas de los otros dos (20 y 40) estaran a nivel bajo. Ahora, si se pulsa $2, la salica del segundo atch» (20) adquirra un nivel alto y los otros dos se podrén a cero a través de las puertas N1y N3, Andlogamente, si se pulsa S4, la salida 40 pasa a nivel alto y los circuitos 1 y2se ponen en «resety a través de las puer- tas N1'y N2. Las puertas Nt y N3 se utilizan para el «reset» de los circuitos 2 y 4, cuan: do se pulsa el conmutador $3, El estado ac. tual del circuito se indica por medio de los tres diodos LED (021... 023) conectados a las salidas a través de las puertas inversoras 4... N6. Estos diodos estan montados en al interior de los conmutadores. El circuito «latch» restante en ICT (n°3) puede utilizar se en el futuro para ampliar el teclado, La tarjeta de la CPU y la unidad de salida con su sistema conversor digital-analogico (D/A) se describirén en posteriores articulos. to lmpreso y disposicién de los componentes de a uni dad de wdeaplazamionto de Sintonian. 8 4 4 Figura: Una seccién de la figura 5 que indica en dé de puiede aserrarse Ia acta. va placa de supresién dere botes en dos partes, de la ‘ue s6lo se utlizard una de tas de cobre teclado digital polifonicocleitor noviembre 1983 Como su nombre indica, los filtros a condensadores conmutados (SCFs) utiizan la conmutacién de conden- ‘sadores en lugar de resistencies ajus- tables. Esta técnica permite integrar Completamente Jos crcuitos de filtro, dejando accesibles sus pardmetros. La caracteristica més notable es que ‘os componentes periféricos se vuel- ven superfluos. La frecuencia de trabajo del fitro (frecuencia de corte o frecuencia central) viene determinada, entre otra’ cosas, por la frecuencia de re- loj aplicada al circuito integrado. Al variar esta dltima se obtiene una va- riacién automatica de la primera. En particular, las relaciones de frecuen- Cas fijas entre filtros pueden conse- uitse con facilided y precisién, in- tercalando biestables u otros circui- 10s digitales semejantes en la linea de roloj. Bastan unas sencillas manipu- laciones aritméticas sobre la frecuen- cia de reloj para obtener, con facili dad, la conmutacion entre las distin- tas frecuencias de trabajo. Un filtro programable y universal Si ol R 5620 no fuera algo més que luna version perfeccionada de sus predecesores, no le hubiéramos de- dicado este articulo. La realidad es que este circuito intégrado presenta varias caracteristicas que lo convier- ten en una de las innovaciones mas notables. ‘Al comparario con los anteriores cir- cuitos de Reticon, podemos consta- far que el nuevo ‘circuito integrado no esté concebido exclusivamente para una u otra aplicacion (con to- das las limitaciones que ello supone), sino que todos los parémetros son accesibles al usuario en todos los modos de filtro. Se trata, simple y llanamente, de un filtro progrmable. incluso el versatl ME 10 de National Semiconductor no puede competi con este nuevo «monstruon. Carac: teristicas tales como factor de reso- nancia (Q) y frecuencia central pro gramables, 0 el hecho de que no re- quiera_ningin componente suple: mentario para la mayor parte de las aplicaciones, son ejemplos sobrada~ mente explicitos. Su denominacién esté plenamente justificada: PUS- CAF |= Programmable Universal Switched Capacitor Active Filter (fil {to activo universal programable de condensadores conmutados). Otras caracteristicas notables son: bajo consumo de corriente, compa- tiblidad con los sistemas digitales ac- 150 R 5620: un filtro universal programable con condensadores conmutados Tabla Caractoristicas técnicas Inn eames Redvoany E “ce é maximo: 1/f ,—200 ns 1.05 Frecuencia de reloj 12 fom s mae 3 incor 8 Eerelnora 1 Smee 18 coe fe oe ps es mnccesin 8 ew nm EE Bs aH * limentacion de + 10V Tabla 2: Cédigos de programacién cédigo | FclFo | _ebdkgo Fos --.Fo9 200.0] 00000 0001 | 191.3 | oooo: ooot0 | 1629 | 0010 oot | 1749 | oot oi | 167.2 | 00100 oo: | 1599 | oo10% oor10 | 1529 | oor10 oot | 1452 | oorit 01000 139.8 | 1000 oro | 133.7 | oro oroto | 1279 | o1o10 arorr | 1223 | osort or100 | 1169 | os100 oro | i148 | osor oro | rosa | onto ont | 1023 | ons 10009 | 978 | 10000 so001 | 935 | ro001 sooo | aa | t00r0 soot | 855) t0017 toro | ara | 10100 sor | 782 | ro101 sori0 | 748 | toro sont | om | tort 11000 | 684 | 11000 sio01 | 654 | 1008 noo | 825 | i010 not | 598 | tor soo | 572 | 11100 ator | 34a | atr01 ao | 523° | nin10 aim | 500 | tase * Estos valores son maximos. Los valores minimos son supe vores. 2/30 ‘F110%. os restantes OQ tenen una tolerancia det tuales, y bajo coste, jlo cual también es importante! Por dentro... Como se puede observar en la figu- a1, el R 5620 tiene tres entradas: LP és la entrada para la funcion de paso-bajo, HP es la correspondien- 1 wo we80. 004 te a la funcién de paso-alto y BP se utiliza para la respuesta de paso- banda. Dos filtros estén integrados en el propio Cl: un filtro paso-alto y otro de paso-bajo, ambos de segundo or- den (12 dB/octava). Sobre ellos ac- tan las sefiales de entrada en HP y LP. El tercer terminal (BP) se aplica ‘a ambos filtros, para controlar la res- puesta en la banda central. iPero eso no es todo! Otros tipos de fittros pueden ser realizados depen- diendo de qué entradas sean pilota- das por la sefial AF, y cudles sean puestas a tierra. Asi podemos cons- ttuir un filtro de banda eliminada, un ‘«pas0-todoy (desfasadon e, incluso, tun oscilador sinusoidal interconec- tando la entrada BP y la salida. En las figuras 2 a7 se indica cmo de- ben cablearse los terminales para po- der obtener una de las seis funcio-eloktor noviembre 1983 figurado segtin se indica en la figura 7'icomo oscilador sinusoidal, el fac- tor de calidad Q osté permanente- mente ajustado al valor de 40. La caracterstica de transferencia del ro puede ser modificada con el ‘empleo de dos resistencias adicions- les, En la figura 8 y 9 aparece un fi tro de Cauer, de paso-bajo y paso- alto, respectivamente. Como este fi- ‘ro @5 uno de los considerados co- ‘mo «musicalesy, esta variante sora do interés, a pesar de la necesidad de e596 résistencias externas. Con esta_configuracién, la frecuencia Contral resulta modificada segin las formulas: fo V BER? a2 AT+ Ra HP: f en donde f , es la frecuencia de cor- te del filtro Sin las resistencias R1 y R2. Un sélo cireuito integrado podré, pues, proporcionar ocho clases dife rentes de filtro mediante un simple juego de conmutacion de las entra- das (lo que se denomina, en este contexto, «programacién»).. Por fuera... Para doterminar la frecuencia de re- loj de un filtro integrado R 5620, es preciso aplicarle una seftal de reloj. ‘Aqui nos encontramos con otra ca- racteristica especial de este circuito integrado: la frecuencia de trabajo f , viene determinada no solamente pr la frecuencia de la seal de reloj sino también por una informacién bi- naria de 5 bits, La frecuencia central del generador sinusoidal, por ejemplo, puede des- plazarse en dos octavas con la sim- ple aplicacion de datos digitales (pro- ‘ces0 conocido como «barrido digi tal»). La regolucion de este barrido @s de 32 (2 *) pasos, y la progresion es logaritmica en lugar de lineal. Por ‘consiguiente, con una frecuencia de reloj de 1 Miz se obtiene un filtro con una frecuencia central de 5 kHz 20 kHz y con una precision... sim- plemente digital. ¢Gué més se pue- de pedir? Lo mismo se aplica al factor de cali dad Q del filtro, que también puede ajustarse, de forma di 0s logarftmicos desde 0,57 a 150. La tolerancia del Q ajustado en el mar- gen de 0,71 a 23 es inferior al 10%. En la tabla 2 se indica qué datos de- bof Lo pope my t- Oa N ate Y bo 4 6 fs _@ bode” Foe Re _ +e fo fe cue fa Oppar ~» bo NX Lo ben aplicarse a las entradas Q y F pa- ra poder obtener la frecuencia de tra- bajo y el factor de calidad deseado: Un a0» corresponde a un nivel 16 0 bajo, es decir a una tension infe- ior a0,8 V, mientras que al nivel 1- ico alto, con la designacién «Tn, co- rresponde una tensiénno inferior @ 2 voltios. Estas entradas Q y F son ambas compatibles TTL y CMOS, lo ue hace al dispositive idéneo para control de microordenadores. Aplicaciones El dispositivo es adecuado para casi cualquier aplicacién de audiofre- 7 — lel, of. ° [Omer ~ fon 1” blo 9 so [2 _Ofpar 6 5 cuencia, puesto que presenta exce- lentes caracteristicas de respuesta di- mica, ruido y distorsién como pue- de apreciarse en la tabla 1. A titulo de ejemplo, podemos citar un filtro activo (programable en fun- cién de! recinto) para pantallas acus- ticas, sin necesidad de soldaduras ni modificaciones, y por supuesto... {sin abrir fos baffles! ‘También podemos «entretenernos» construyendo un oscilador sinusoidal con control digital de frecuencia, 0 un filtro. de rechazo de banda auto- matico, ideal para evitar la realimen- taci6n en sistemas de ampiificacion de potencia. «11.62 _eloktor noviembre 1980 de LEDs sin Siemens ha comenzado a ofrecer también diodos luminiscentes en cépsula SOT 23 para el montaje superficial sin necesidad de taladros en la tarjeta impresa, En lu- sar de patillasconectoras rectas, este nue- Reflejos a 5 mm.: Progreso para barrera luminosa La barrera luminosa miniatura tipo SFHL 900 se fabrics ahora con una edpsula de dluroplistico. En comparacion con la capsulatermopléstia uiizada ants, re- Sultan mejores las condiciones de mon: {aje ¥ aument la fibilidad. La barvera | SFH900 se emplea pincipalmente para controlar la velocidad! de a cinta en thas | netsfonos a cassette vo modelo dispone de estribos de contac- to colocados lateralmente, con los cua~ les se pueden soldar los diodos directa ‘mente sobre la base, La gama de colores abarca el rojo estandar (CQV 230), na- ranja (CQV 231), amarillo (CQV 232), verde (COV 233) y naranja/verde (CQV 234), ‘A pesar de sus reducidas dimensiones La forocorriente alcanza su valor méai mo de 100% a una distancia de casi un rilimetro entre el componente y el reflec- tor. También a 5 mm. de distancia cir- ula corriente con intensidad suficiente para poder ser procesada lectroni- camente, Siemens, S.A. Apartado 155 C/ Orense, 2 Madrid-20 Telét.: 455 25 00 Clave § (0,3 mm = x 3 mm), sise desea pueden ‘colocarse en fa eépsula SOT 23 dos chips ‘LED juntos, con el fin de aumentar la intensidad twminosa prever dos colo Fes luminosos distintos. Esta disponibles cen cintas de 8 mm de anchura, Sepin la norma IEC (3.000 diodos en una bobina de 18 cm). Las cintas son apropiadas pa- 1a todas las maquinas automaticas de montaje corrientes en el mercado, Siemens, S.A. ‘Apartado 155 C./ Orense, 2 Madrid-20 Telét.: 255 25 00 Clave 3 Regulador de posicién con microcomputadora ‘Cuando debe ajustarse un eje con exac- tilud, 0 varios ejes han de girar perfec- tamente sineronizados en su posicién, son generalmente motores de corriente continua los que realizan estas operacio- nes. El sistema modular de microcompu tadora SMP de Siemens, dispone ahora de un médulo (SMP-E360) que compa- ra los valores nominales -Tijados previamente- con los valores reales ob- fenidos, y se encarga asf de ajustar, bit por bit, fa posicidn correcta del motor. EI nuevo «regulador de posicidn» para cl sistema SMP esta dotado de la miero- ‘computador monochip SAB-8748, Siemens, S.A. Apartado 155 C/ Orense, 2 Madrid-20publicidad BA HUEVOS mICRO-PRECIOS el AMORA SOLO: 13480 pian, RuMENTADOR, CaeLeS Pan Gaserte worn SAV saga. ene pAOSTRACIGN DE haw ncn & Roe Eno neorwarion YP. Sraacron dees Seenionbowesticn ¥ PERSONAL. EOUCACION ) ‘, oO. Manuales Técnicos Universitarios Toda la electronica digit: desde ol transistor hasta los Circuitos de muy alta escala de integracién ELEGTRONIGA LOGICA ~ MICROPROGESABORES 1. Parte ELECTRONICA DIGITAL, Algebra de Boole Puertas-Flip/flops Contadores-Resistros de desplazamiento- Memotias-Conversion AD/y D/A. 2." Parte MICROPROCESADO- RES Teoria de los microprocesadores, ¥ estudio de los mas importantes elementos de centrada/salida, 272 paginas AS14.5 _soktor noviamb 1989 sublicéad lista de precios Revista elektor Libros '* Coleccién 1981 (11 revistas) 2.125 1.850 '* Coleccién 1982 (11 revistas) 2.400 2.040 * DIGILIBRO 1 1,050 900 (con eieuito impreso) Ndmeros sueltos: + FORMANT 1.280 1.300 * Numeros 1, 2y3 . 160 135, (con cassette demostracién) * Nameros 4/5 ... 320 270 * Numeros 8, 9, 10, i, “12, 3 JUNIOR COMPUTER-1 900 800 16, 17 y 18 m5 1500], : we 7 18 = is JUNIOR COMPUTER2 1.000900 * Nameros 19, 20, 21 22,23, 24, + CURSO TECNICO 575 500 25, 28, 29, 30 y 31 200 170 * Numeros 26/27 ..... 400 340 * 300 CIRCUITOS 900 800 * A partir nimero 32 linclusive) 250210 + RESI y TRANS! 950950 * Némero de ejempiares limitado (casi agotados} circuito impreso 700 700 NeSy 7 ogous ae Estuches Suscripcién (1 affio) * Afio 1981 375 Ptas, * Afio 1982 375 Plas. * Espafia, Gibraltar y Andorra . 2.500 Ptas. © Afio 1963 375 Pras, * Portugal (correo de superficie) ... 3.000 Pras. * Extranjero (correo aéreo} + 4,500 Pras, 6 408 —__@lektor informacion servicio de fotocopias de ELEKTOR ‘Algunos ndmeros de ELEKTOR estén en vias de desa- paricién. En la actualidad, se encuentra ya agotada la Los lectores que estén interesados en recibir las foto copias do alguno de los articulos publicados en las men: cionadas revistas {is6lo las agotadas!), pueden ditigir- se al Servicio de Fotocopias ELEKTOR El precio es de 150 Ptas. por articulo (incluidos los gastos de envio). Al formular su pedido de fotocopiss, debe indicar claramente: + Las siglas SFE en el sobre * Bl titulo del articulo y el nimero de ls revista en el que aparecié publicado. + Su nombre y direccién completa NOTA: el pago de las fotocopias se realizaré a solicitarlas, agjuntando un talén bancario a nombre do elektor 0 a través de giro postal. elektor Anunciante ‘Acoros Hamsa ‘Actron Digital Electro-kit Moncloa Electr6nica Sandoval Exclusives informaticas Gocar Investrénica ITT Distibucién Pacisa Pantes Retex SIMO Tempel Ventamatic INDICE DE ANUNCIANTES. Clave SRSREserneRses Pag. 1176 1109 7 1109 11.06 11-09 in 11-02 11-07 1074 11-05 1410 1167 1473 11-63lektor noviernare 1983_ 11.6 ALINACENISTA DE ESPANA I meee 9000" | py Barquillo, 38 Tel.: 410 5510 y 4105511 Télex: 48.716 MADRID-4 Importadores — Exportadores VENTA AL POR MAYOR 1B al fios 3 dedi icados a la venta de: SOLO TIENE QUE PEDIR... , PARA COMPROBAR ‘___ NUESTROS [PRECIOS Y SERVICIOS}Enciclopedia Practica de la J J (" suman ay me nny 52 fasciculos coleccionables y en- cuadernables en 4 tomos VIVIMOS EN EL MUNDO DE LA INFO a iDOMINALO! * INFORMATICA BASICA: Los conocimientos fundamentales, __* PERIFERICOS: Como comunicarse con sl erdonador. |ARDWARE: Los 62 ordendores més vendidos. ‘= APLICACIONES: Presentacién y comentario de programas SOFTWARE: Los programas: como son y comno s© hacen. ‘EL MUNDO DE tA INFORMATICA: Lo insite y lo practic. En cada fasciculo 6 secciones 1.048 PAGINAS A TODO COLOR * MAS DE 3.000 ILUSTRACIONES UNA OBRA EXCEPCIONAL REALIZADA POR LOS MEJORES ESPECIALISTAS i desea recibir los apcoulos comodarente en su cas recorta o copie este cupén y emia & Ediciones INGELEK, S.A. Avd. Alfonso XII, 41. Madd | Deteo suscsim a a obra; Eniclopaa rictica doin INFORMATICA 12 fa 4 encuademacionh por el precio de 7.400 P { Dicha obra la recibiré: QDos fascicuios veada 15 tas las tapas junto con los fascicuos 13, 26, 39 -y 52. O Un tomo cada 13 semanas, 1 NOMBRE: 1 DOMICILIO: : ‘cuban, PROVINCIA — = Inporte de dicha suscripci6n lo abonaré: ‘Taln'e nombre de INGELEK, S.A. Giro Postal n®: ‘Reembolso de) imports de la Suscripeisn gest iSECCION COMPONENTES BC 616 — CA3130 ~ LF 356 BC 517 — CA3140 — OM 931 BF 256 — CA3161 — OM 961 BFT 66 © — CA 3162 — MCS 2400 BPW 34 — vA726 — MCT 81 BY 164 — SN 76477 ~ ZN 414 LM 10CH — XR 2206 — FM 77T UM 317k — ULN 2003 6N 135 LM 3914 — LH 0075 — 28,50 LM 3018 ~ LX 603A — 25K 135 FOTOGRAFIA. JRIDAD, [LABORATORIO] = ww tome = ie — ace — HOGAR tk 598 — 74C 928 — BF 900 Sca8 — taanseso aUToMOT] rain ~ We ~ Bin i HARDWARE AUTOMOVE Avs2are — (m0 — MF 10 /MAS DE 100 KITS! —JJ) — #032510 — tom — Lit so i ; AY.21015 = TLOM —— ICL 7106 El Gnico KIT del mercado nacional donde se empleen Sree, Toes Teclado BLE-2 las Gitimas novedades de la electronica mundial. AY.30216 — Teclado J.C iEn las principales tiendas de Tecla TKC MM-S ctrénical ~ Tecla Digitast ae lA vey —/EL KIT DE VANGUARDIA! TiC 1050 Tic 2260 cute ea vs cxsun cen Ries j9001 pas = gem ities pee D digit als.a eo ecems Sorc’ 3 Roe 141 €K89022-23, Mc/MM 14.136 Pras. ma a von Ss sexu neg SEB Ra C/BERLIN, § dupdo MADRID-28 Te Exarios Teco dit noite. en Tfnos: 246 56 63 - 256 48 65 . preperacibn) METRO PARQUE AVENIDAS i YA DISPONIBLE! La nueva edicion del Catélogo de la . Electronica para venta por correo de AFICIONADO Y UTIL HERRAMIENTA PARA EL +000 10 ave vo. Necesire CATALOGO GENERAL PARA SU TRABAJO O TIEMPO ae Ss ELECTRONICA + IMPRESCINDIBLE PARA EL 2 mayor difusién en Espafia ICON MAS PAGINAS; y INUEVOS PRODUCTOS} Solicite rapidamente su ejemplar adjuntando 100 pts. en sellos de correos nuevos, enviando el cupén a: APELLIDOS i CUPON DE PEDIDO NOMBRE = DIRECCION SOLICITELO A POBLACION a PROVINCIA. — trno____ Ojdigitals.a. DESEO RECIBIR EN MI DOMICILIO EL CATALOGO GENERAL DE ELECTRONICA APDO DE CORREOS 1.983, PARA LO CUAL ADJUNTO 100 PTS. EN SELLOS DE CORREOS 8287 - MADRID. NUEVOS.11.72 doktor noviemibro 1983 elekttor Ventas 2KB1 + 52K RAM + tevado + i ‘eo video + pag’ come Gales, Beptecusguer olor. Reg Senbone orga Sacer. Pace A Tron hd 2XH1 + 64K RAM + Manual + Ae feseros + “Fedo bor con Jaco, 18, 6 Osha. Lando Imretra sia Shag COV y mo on fobrer 9. Votan 98.00 os vondo ‘isn Miguel lsse Cove. Av. Po Xt 1957 B54. Baasion iBarcatoe Ampliiador? x 12W .6800- Sno ‘nzogor FM Store ats teendloga fi Wor cednicon 800" Informa pas, “ode ie Toga Goris. nation Me fo, 98, 0, Moi 27. Tosh 40828 Suparboard 18K con ROM CIS Sab Pen, Jorge Andre Eos. Peso la Sebo, 22 Sont Cget (Berean). organo Casio PT 20 nun Pantata Siptal 18 Rtas scompatamenta ‘Homatce 8 memotas Kner: MT Pree 22000 Peon, floor Volta Bo, Frecuancimewo y scopacoraniens 50 Mrs eit 10.000 Pu, tlie Caraco Apart Pol. Ee parroqers(Sreslons). Tel 788 1 Bide a a 10 noone Texas Inst. TLS. Favors magnet fo, Modul base asaptodo. ns ‘etre Pe oat A. Santiago R Para on Expat in Setovona ds Ea Zamora Te ie te e098, aoe Gri Rov. Apa do co Crgane Fares VIP 290 snes moe, 1a pare gtupo muses En etwas y pel 0.000 Fae Jacinto Leper Gari, Madre doses, 23 Aimodower sal Compo Cuda Feat Toet: 483738 ‘iionade 25 linea. Mutetr Py foe UTSit2, Ampiicador econo Barbe Gorey Valero. Absa. 5 ‘eonega Ava). Tl oe) 960 2X8) + Fused smeracion + 16K RAM + Zeasettsde programas 5 fevtas con programas varon 21.00) ae Manin Calas Ofvres.Josqim Va, 21'3P2" Borclona 6 Tel 35305 0 Calouledora HP-41¢ con macula cr. fee y-sopidor de Boers Todo 2.00 hen SintonioFemdndes Enioves_ Aud do Cents 20,18. Mon 22 Talat Far 8 Ecualzador de coche punt 2u) 304 Sve con esauarsaoceulto. Precio 0 tae amar de 39 “Jone Manus! Horwa Gusse, Pete ina Magna 98, Tot 783107. Crgane de tuces con progamadoe prolesonl ymesns mezcososs de Benf Morin Colado. Lule Montoro (Santago Apostol coca 4, 3°8, Sov Mutimetio sig! DC Voge 1.000, mmVLG00 "AC Veto 1.000500 Vibe y ACeorante 10-1 O00 mA, Tesstencn 100. 10% Manvel Pinedo, Rs. Sebel 217. ‘Shades (aresonal: Yale 7255391 2x81 + memopak 18K + accesories hat age oan ‘Jot Andre Moncholi. Cotor Tei 307 6238 Emigora gta aeromodesno Rebbe 2 anaes 9 sewos 1 recopior = Son mortage. Todo 16000" Lamas Shove. Jo Aner Maries, Av. Prenoco oi, 18: 0°8, Vane 0 Te 9 Compras Osclioscopio esondmice amar por Pedra Rectuae Mort. Gano OF fru 4, Mad20. Tot = 2703827 ‘Abonarécualule ants azonable Marat orng Marina. Aud. An ‘Ordenador Since 2X81 con 16K & ox ‘Jean Cars Garcis, bsp Orbe 97, 25 Aimar Talo 2288 06, Pet FAMILIA © Angel Up, 1, {3 Union (Mure) sctoscopiedotiohsren buen ota ior Rosen Landes. Ava. Doster Wakeman 39,0": Vnlenls6 Tet, meee Esquomas do poles y ects (gutarabctone en oupelFanger Vaoous taro mene lui Conese: Gorse Parisca Car bo, 12 38, Oviedo (astro Te Discriminador corimico 65. Mis eons Moye XTAL 8 Mite Flcordo Harner Mareno" Sen Vi forte do Paul 0) Casa 6, 798 Oscitoscopiotansistrisad con 0 Sqm bavucoones, Aste pars pe reson “Tomos da 217 os Ibs al xSe- Commies de a Edtoral Zverte Poul Gonesine a Pan 26, 1798 Ba facade (vecya). Teil 490 18 66 Inoches Comunicaciones e intercambios Desearia recbir_esquams twérico pete de taramisor receptor 27 Iie. Page patton aro yfotocona. Nigul Anga Gin Msteo. Retna Blanco, 2,28, Gundslro, Te Ree ‘Deseo contacto con quien sap ss Sabla, reat 8 bobinee ors Groce Por, Gantanbice, 3. Mois: Tabhe 88 90 2 Publicigads eago contact con quen haya men- Busco esgutmss de ntrumantos ma lado el High-Com do Beitr por pro” Seas y todo lo feronte «Bani. Pa Bete e uncinemionto, {atl fotoconias gastos de ena dinar Moyo Gore. uakats, 36 Bajotea em Orecay). Tot 8 Deve eto Mors, C0 oa Muttimetre ital Seckran 3120 ie cuvalgin arabe actor maton 31/20 cambio por endonnor tres de TV. Serle Codatous Conca, Primavera, ‘an tte'Sentce Guine Carino is: 25,4 1 Hompra Garcia). Te mors Dest. 'F Chowes Tole 8272262 i 33335 45 Busco andy Sofware 2X 0VIC para contact con usuario ol Ge- reir aca! metare leo Weta he Colour €G2N0 pre areamn de Erle pana, Popo get, Pogronge.e infomasén se mma. Son'se Lopes Avd Ge oat, 4,7, Sow Bovatt ve. Sra Montarat "3. Vionin. Tuts 223508 eine Tar Kamo. Mo urge catloge intrmatvo do et. Busco esquamas de TV Transctvr de minal snprezrs Ton TOD Sento Se ‘Deamaing JC 203 Clon Se Seca’ tale go nwa dees, oe Cate ‘lowe Ls Cason Roce, Los Obese Sshador Cuevas Gonstias oie Sra. Roche te Unen iri 1 16.1" 3c. 7" le, Zaropoe. gga ster de puedo conseguir io aequerss emsor president BESBSC yal RCSDDE por compra ney 89 © Pagar fotocpiss Yor cargo oan comarca de Maa Soson Crees Seas as Rincon:Cuouaranc, 1: Se Soon Vices Covet, Rabi ben, 68, gow. Tati) 42 1100. (Al ‘co 6: Breton resid ‘Bunco esqser raSocasetn Decker Cambio o Vendo ecuscadr Sk.n"10 Todo Maco. Todosloe gato dom Bo" 2X8! que funcono. Franeaco Roddguar Sbnches. Alonso ‘Antonio Barranco Stnches. Marcuing Xa Caprese °C, Murcia here, 13, Medig-7.Teltt'403 78 4 otrce poyetta pra deohar Busco quart Gal siotona cinta os: bolo par cuana propia foreceptr F's vaca page cos Manuel Gain, Ta 81) 5775 100 Suse Gace Brotone Stncher. Genet Gamble Phoneptch para hace lei 3. cate Tot 1985.20 Gataltona ceedo emus peronson, 1878 Elo 2 econ 0 sean Cambio tanscener marca Gret de Ran Ma Ava So 1g 5° 1, Sate rales por X81 omar Abo. arcalons 2 ere Usuario iro BBC busca ambos de ‘Acoy iAlcana) Tet 68 28 Ratel Fath, Apariad $80. Santa Cue Un servicio GRATUITO para los lectores de Elektor q q ! ANUNCIOS “Gq BREVES CO, TEXTO DEL ANUNCIO: Esc de forma cl yen-mayiscules une sla lta po casita No obie incear su drccibn a narsro de teltono en zone ‘toe porconses love browse) | JLLLLLILIttisitiieyii| Juttitiitisiiviriiiit rit] Jtttitiiiiiiiii} Poisiiisisiiisiiiiiii DATOS PERSONALES Recone o totecepe 0 recusdro y envewo 2 ELEKTOR ‘Ay. Alfonso Xill, 141; bajo MADRID-16 + Ponga en ol sobre las siglas ABpublicidad eloktor noviembre 1883 11-73 PLATAFORMA DE LA INNOVACION. ~ Clave 36 {(23] fia de Muestras Monogrtica 22) internacional del Equipo de Oficina y de la Informatica Recinto Ferial de la Casa de Campo - MADRID DEL 18 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 1983. 2s dias 2028 y 25 estaran devioados excluaivamente a protesionalen @ Proteccién contra caidas (golpes) Proteccién contra sobrecargas ® Facil manejo con solo 2 terminales Clave 22 ® Extraplanos ligeros y robustos Comprobacion de transistores © Medicién de continuidad por zumbador ®@ Medicion de temperaturas de — 50°C a + 250°C SERVICIO POSTVENTA GARANTIZADO PARA TODA ESPANA CONSULTE EN LAS TIENDAS ESPECIALIZADAS Vitsdomat, 140, bi Rda. Segovia, 35 REPRESENTANTE tempel Sa Te 2544401/02 Tol 2607414 EXCLUSIVO: Telox 50.056 TMPL — Madrid-8 Barcelona. 15TWV74 olektor noviembre 1983 ____pvmiciaaa @) HITACHI OSCILOSCOPIOS Y AHORA... MULTIMETROS DIGITALES V-211: 20 MHz, 1 canal, 1 mVidiv ....P.V.P 72.000 Plas. V.212: 20 MHz, 2 canales, 1 mVidiv . .P.V.P: 94.900 Plas. V-222: 20 MHz, 2 canales, 1 mVidiv . .P.V.P.: 102.800 Ptas. V-209: 20 MHz, 2 canales, 1 mV. Baterias, \V.203-F: 20 MHz, 2 canales, 1 mV. Disparo retardado. \V-302-F: 30 MHz, 2 canales, 1 mV. Linea de retardo, V.352-F: 35 MHz, 2 canales, 1 mV. Linea de retardo. V-353-F: 35 MHz, 2 canales, 1 mV. Disparo retardado, V-422: 40 MHz, 2 canales, 1 mV. Linea de retardo. Ottset, V-509: 50 MHz, 2 canales, 1 mV. Doble base. Baterias, V-650-F: 60 MHz, 3 canales, 1 mV, Doble base. V-3850: Multimetro digitai, 3 1/2 digitos, 0.5 precision. V-1050-F: 100 MHz, 4 canales, 0,5 mV. Doble base, P.V.P.: 24.500Ptas. V-134: 10 MHz, 2 canales, 1 mV. Memoria persistencia, V-8525: Multimetro digital, 3 1/2 digitos, 0,25 precisi6n. ales, veri digh P.V.P.: 28.000 Ptas. ¥-8018: 10 MHz, 2 canales, 1 mV. Memoria digital 'V-3510: Multimetro digital, 3 1/2 digitos, 0,1 precision V-6041: 40 MHz, 2canales, 1 mV, Memoria digital P.V.P. 48,000 Ptas. MADRID-5: Ronda de Atocha, 17- Tels.: 228 5200 DELEGACIONES: Alicante, Barcelona, Bilbao, Corus, DEPARTAMENTO DE Granada, Oviedo, Las Palmas, Sevilla, INSTRUM. ELECTRONICA Clave 46 Valencia, Valladolid y Zaragoza.ONA RESISTENCIA CHISTOSA UN TRANSISTOR CAMPEON DE TENIS UN LED PRESUMIDO Y BAILARIN SS , TRANS CONTRA LOS eit DELAELECTRONICA *” UN COMIC FASCINANTE, CON INDICACIONES PARA. CONSTRUIR TRES MONTAJES DE INICIACION A LA. ELECTRONICA. EL LIBRO INCLUYE EL RESIMETRO: LA BRUJULA DEL PRINCIPIANTE. SI DESEA RECIBIR ESTE LIBRO EN SU DO. MICILIO, UTILICE LA TARJETA DE PEDIDO UR or CRs rd ODM NLL eased ESTA REV SITUADA EN LAS PAGINAS CENTRALES DE S2PUNOSAIZd SOHINW SOLO K OAISOTAK? YOQUSNIZQNO) NOh Yai ima permanentes ceramicos y fundidos CENTRAL: Ermengafila, 20.- Tels. 223 64 48 - PP Cee a DELEGACIONES Y ALMACENES: ert) Sit) irr) rege VEN) Recerca) etc) Vey ECC TO a Leary bela) eNOS Tica Eres ueok Daler) Tel. 41601