AGENIA

DE DEZVOLTARE
REGIONAL
SUD

NR.11/2014
9 DECEMBRIE 2014

D E Z V O LTA R E

REGIONAL

CONFERINA FINAL A PROIECTULUI CONVENIA PENTRU

MANAGEMENTUL DEEURILOR PENTRU NAVIGAIA INTERIOAR PE
DUNRE (CO-WANDA)

Ag

enia
de
Dezvoltare
Regional Sud n calitate de
partener asociat, a participat joi, 6
noiembrie 2014, la conferina final a
proiectului
"Convenia
pentru
managementul
deeurilor
pentru
navigaia interioar pe Dunre (COWANDA)", eveniment n cadrul cruia
s-au prezentat rezultatele de succes
obinute de ctre Republica Moldova.
Scopul principal al
proiectului COWANDA, care a fost implementat de un
consoriu ghidat de Via Donau Compania de ci navigabile din Austria, a
constat n elaborarea unui tratat cu
valoare legal, ce va reglementa
managementul deeurilor de la nave pe
ntreg cursul Dunrii. Activitile de baz
ale proiectului au fost: mbuntirea
funcionrii sistemelor de gestionare a
deeurilor
generate
de
nave;
Implementarea testelor practice i
activitilor pilot; Dezvoltarea unei
Convenii
internaionale
pentru
managementul deeurilor navale pe
Dunre. Constatrile proiectului arat n
mod clar c este necesar un tratat

Cooperare pentru dezvoltare

internaional obligatoriu care s

realizeze un sistem transfrontalier
uniform i armonizat de gestionarea
deeurilor navale de-a lungul Dunrii.
Agenia de Dezvoltare Regional Sud a
fost prezent de la fazele incipiente ale
proiectului
(octombrie
2012),
contribuind
la
materializarea
obiectivului
principal:
realizarea
variantei draft a unei convenii
internaionale pentru managementul
deeurilor generate de nave pe
Dunre" i la facilitarea implementrii
unui sistem transnaional modern i
inovator de management a deeurilor
respective.
n aceiai ordine de idei, cu scopul
instituirii unui sistem de gestionare a
deeurilor, sigur pentru mediu i
economic eficient, pentru raioanele:
Basarabeasca,
Cantemir,
Cahul,
Cueni, Cimilia, Leova, tefan Vod
i Taraclia, a fost elaborat "Strategia
de gestionare integrat a deeurilor n
Regiunea de Dezvoltare Sud",
prezentat n cadrul evenimentului de
ctre dna Maria Culeov. Directorul
Ageniei de Dezvoltare Regional Sud,

i-a exprimat cu ocazia respectiv disponibilitatea i necesitatea Regiunii n

identificarea
finanatorilor
pentru
implementarea
Strategiei
mai
sus
menionate.
Evenimentul a fost gzduit de ctre
Oficiul Prevenirea Polurii Mediului din
cadrul Ministerului Mediului, i realizat
cu sprijinul financiar al Programului de
Cooperare Transnaional n Europa
Central
i
de
Est
prin
intermediul Instrumentului European de
Vecintate i Parteneriat, iar la lucrrile
conferinei au participat peste 50 de
reprezentani ai ministerelor de ramur,
regiunilor, ageni economici, comunitii
donatorilor i organismelor internaionale
din Moldova.
Conferina a oferit spaiu pentru discuii,
ncurajare i orientare a prilor implicate
n vederea atragerii investiiilor pentru a
permite dezvoltarea durabil a sectorului
de gestionare a deeurilor, n conformitate
cu direciile prioritare stabilite n
documentele strategice n sectorul
managementului deeurilor i dezvoltrii
transportului naval n Republica Moldova.

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

RE GIO N A L

Pag. 2

AU NCEPUT ACTIVITILE N CADRUL PROIECTULUI CONSOLIDAREA

CAPACITILOR APL DIN REPUBLICA MOLDOVA, REGIUNEA SUD

Ag enia de Dezvoltare Regional Sud n comun cu Agenia Ceh de Cooperare i Dezvoltare, implementeaz un
proiect soft, n cadrul cruia APL-le din Regiunea de Dezvoltare Sud i vor consolida capacitile n scopul
susinerii antreprenoriatului.
n cadrul proiectului, APL-le vor beneficia de suport informaional, activiti practice, vizite de studiu n scopul
dezvoltrii ideilor de proiect, care ar fi relevante, att n contextul necesitilor regionale, dar i fa de cerinele din
cadrul programelor europene.
n debutul evenimentului, directorul ADR Sud, dna Maria Culeov a menionat c "aceast iniiativ i are originile
nc n anul 2010, n cadrul primului Apel de Propuneri de Proiecte (APP). nc atunci ADR Sud a venit cu
propunerea de a realiza un proiect soft pentru susinerea antreprenoriatului. Cu insistena ADR Sud i cu suportul
poporului ceh, prin Agenia Ceh de Cooperare i Dezvoltare, dm startul activitilor n cadrul proiectului dat. n
anul 2015, urmeaz un nou APP i sperm c datorit acestor instruiri vom avea proiecte calitative i viabile."
n cadrul instruirii, participanii - reprezentani ai APL i antreprenori din Leova, Cimilia i Basarabeasca, au fost
informai despre rolul i locul strategiilor/programelor n dezvoltarea socio-economic a rii; au exersat
asupra analizei financiare i analizei economice a unei idei de proiect. Reprezentantul organizaiei Haskoning DHV
din Cehia, expertul Radim Gill, a fcut recomandri n elaborarea ideilor de proiect ct mai atractive, bine
argumentate, ncepnd cu formularea unui titlu ct mai succint i convingtor. Prezena a mai fost familiarizat cu
idei de proiecte locale, la care au contribuit cu iniiative inedite, dar binevenite pentru ntreaga Regiune.
Ciclul de instruiri va continua n Regiunea Sud, prin ateliere de lucru organizate i la Cueni, Cahul i Taraclia,
pentru vorbitorii de limb rus.
Reiterm, proiectul "Consolidarea capacitilor APL din Republica Moldova, regiunea Sud", prevede fortificarea
capacitilor actorilor locali i regionali n aplicarea instrumentelor de dezvoltare socio-economic echilibrat a RDS.

A FOST PREZENTAT PROIECTUL PROGRAMULUI REGIONAL SECTORIAL DOMENIUL

INFRASTRUCTURII DRUMURILOR LOCALE I REGIONALE, PENTRU REGIUNEA DE
DEZVOLTARE SUD

rogramarea Regional Sectorial n domeniul

infrastructurii Drumurilor Locale i Regionale reprezint
un proces participativ pentru consolidarea capacitilor
de planificare i programare n Regiunea de Dezvoltare
Sud, care va asigura dezvoltarea proiectelor de investiii.
Planificarea i Programarea Regional Sectorial este
realizat cu suportul proiectului Modernizarea
serviciilor publice locale", finanat din sursele UE.
Obiectivul programrii regionale sectoriale este de a
elabora Programul Regional Sectorial (PRS) n
domeniul infrastructurii drumurilor locale i regionale n Regiunea de Dezvoltare Sud. Acest obiectiv urmeaz a fi
realizat n strns colaborare cu principalele pri interesate. PRS va fi bazat pe viziunea general n Regiunea de
Dezvoltare Sud privind modul de dezvoltare a sectorului, precum i necesitile regionale i locale. Programul va
reflecta cerinele politicilor naionale n vigoare.
Strategia de Dezvoltare Regional Sud 2010-2016 stabilete printre prioritile de baz reabilitarea infrastructurii
fizice, inclusiv eficientizarea sistemului de planificare teritorial, modernizarea i dezvoltarea traseelor de acces,
infrastructurii rutiere i conexiunilor internaionale.

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

RE GIO N A L

Pag. 3

n acest context, Agenia de Dezvoltare Regional Sud, a organizat i desfurat cel de-al IV-lea atelier n domeniul
infrastructurii Drumurilor Locale i Regionalen Regiunea de
Dezvoltare SUD. La atelier au participat reprezentani ai
Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor,
Ministerului Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor,
membrii grupului de lucru regional sectorial, experi oferii
de GIZ i specialitii ADR Sud.
n cadrul reuniunii, directorul ADR Sud, dna Maria Culeov,
a menionat c "astzi este ultima edin nainte de
consultrile
publice.
Ateptm
propuneri
i
recomandri pentru c urmeaz s elaborm un document
de care va beneficia ntreaga Regiune".
Membrilor Grupului de Lucru Regional li s-a prezentat
varianta preliminar a PRS n domeniul infrastructurii DRL pentru Regiunea de Dezvoltare Sud, n cadrul atelierului,
participanii au analizat procesul de identificare a Conceptelor de Proiect Posibile (CPP) i modelul de formular de
aplicare pentru CPP.
n finalul atelierului, au fost identificate activitile ce urmeaz a fi ntreprinse n perioada imediat urmtoare. Astfel,
s-a convenit asupra organizrii i desfurrii consultrilor i dezbaterilor publice asupra programului prezentat.,
completarea acestuia la nacesitate, aa nct PRS n domeniul infrastructurii drumurilor locale i regionale n
Regiunea Sud s fie aprobat la urmtoare edin a Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud.
RAIOANELE CAHUL, TARACLIA I CANTEMIR NVA DIN EXPERIENA
ROMNIEI DE GESTIONARE A DEEURILOR

Reprezentanii autoritilor publice locale din raioanele Cahul, Taraclia i Cantemir, ai Ageniei de
Dezvoltare Regional Sud, precum i ai Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor i Ministerului
Mediului, au participat n perioada 9 - 14 noiembrie 2014 la o vizit de studiu n Romnia, n domeniul
gestionrii deeurilor. Deplasarea a fost susinut financiar i organizat de Agenia de Cooperare
Internaional a Germaniei (GIZ), n parteneriat cu Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, n
cadrul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova".
n timpul vizitei de studiu, participanii s-au familiarizat cu leciile nvate i progresele nregistrate de autoritile
publice din judeele Arge, Sibiu i Mure n dezvoltarea sistemelor de management al deeurilor, n conformitate cu
standardele europene.
Pe lng ntrevederile cu reprezentanii aparatelor de specialitate ale celor trei consilii judeene i ageniilor de
dezvoltare intercomunitar, programul vizitei a inclus ieiri n teren, unde sunt amplasate diverse elemente ale
infrastructurii destinate gestionrii deeurilor, precum depozitele regionale, cele neconforme nchise, staiile de
transfer, de sortare, de compostare etc. Astfel, participanii au avut prilejul s cunoasc la faa locului cum
funcioneaz sistemele regionale de management al deeurilor i s beneficieze de informaii practice i o serie de
recomandri prezentate de specialitii, experii i agenii economici din Romnia, care sunt nemijlocit implicai n
planificarea, crearea i operarea sistemelor date.
Primarul comunei Cania, raionul Cantemir, Natalia Salciuc, susine: "Ne-am familiarizat cu bunele practici
privind funcionarea unui sistem de gestionare a deeurilor. Primul pas este fcut, urmeaz s depunem
eforturi pentru a soluiona problema deeurilor, o problem acut pentru ceteni."
"Nicio descriere teoretic a cea ce prezint un depozit regional, o staie de transfer, o staie de compostare, o
staie de sortare nu pot nlocui cea ce a fost vizualizat pe teren. Astfel, ca rezultat al vizitei, ne-am schimbat
total viziunea asupra sectorului.", relateaz reprezentanta primriei Cahul, Svetlana Radu.
La rndul su, reprezentantul primriei Taraclia, Sergiu Camenscic, afirm: "nainte de a merge n aceast vizit,
aveam o nelegere foarte vag a ceea ce nseamn managementul deeurilor. Acum, revin acas cu idei cum
am putea optimiza acest sector n raion".
Cele trei raioane care au participat la vizit, Cahul, Taraclia i Cantemir intenioneaz, n conformitate cu strategia
naional i strategia regional de gestionare a deeurilor, s creeze un sistem comun de management al
deeurilor. n prezent, Agenia de Dezvoltare Regional Sud, elaborareaz studii de fezabilitate n cele 3 subregiuni, iar odat cu identificarea amplasamentului depozitului regional de deeuri, urmeaz s fie elaborat un
proiect de design a depozitului regional .

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

PROIECTE

Pag. 4

RE GIO N A L

DE

DEZVOLTARE

REGIONAL

IMPLEMENTARE

REPARAIA CAPITAL A DRUMULUI L510 TEFAN VOD-TALMAZA,

APROAPE DE FINAL

Specialitii ADR Sud, reprezentanii Consiliului Raional tefan Vod i ai serviciilor desconcentrate n teritoriu, au
participat la recepia la terminarea lucrrilor n cadrul proiectului "Reparaia capital a drumului L510 tefan Vod Talmaza", la data 18 noiembrie 2014.
Comisia de recepie, supraveghetorul tehnic, autorul de proiect i antreprenorul au evaluat calitatea lucrilor
executate. n rezultat, au intervenit cu obiecii i recomandri cu referire la aspectul estetic, finalizarea marcajelor
rutiere, precum i asigurarea evacurii apei pluviale de pe partea carosabil.
Odat cu nlturarea obieciilor aprute, urmeaz recepia final a lucrrilor n cadrul proiectului "Reparaia capital
a drumului L510 tefan Vod-Talmaza".
Amintim, proiectul "Impulsionarea dezvoltrii social - economice a localitiilor din cursul inferior a rului
Nistru ct a celor din zona de step i ncurajarea turismului n zona de frontier prin renovarea drumului L 510 tefan Vod - Talmaza", are un cost de 49 850 480 lei, din Fondul Naional de Dezvoltare Regional fiind
alocate 41 849 760 lei, contribuia Consililui Raional tefan Vod, fiind de 8 000 680 lei.

RECEPIE FINAL N CADRUL PROIECTULUI "CONSTRUCIA DRUMULUI

LOCAL SRICA NOU-TOMAIUL NOU, RAIONUL LEOVA"
Recent a avut loc recepia final n cadrul proiectului " Construcia drumului local Srica Nou-Tomaiul Nou, raionul
Leova". La eveniment au participat dl Valerian Bnzaru, eful Direciei Generale de Dezvoltare Regional din cadrul
Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC), dna Maria Culeov, directorul ADR Sud, specialitii ADR Sud,
reprezentanii Consiliului Raional Leova i ai serviciilor desconcentrate n teritoriu, antreprenorul general, responsabilul tehnic,
proiectantul.
Comisia de recepie final a examinat procesele-verbale de recepie la terminarea lucrrilor i de lichidare a obieciilor depistate
n cadrul recepiei dup terminarea lucrrilor. n urma examinrii documentaiei enumerate, precum i examinarea strii
drumului n urma nlturrii obieciilor stipulate n procesul verbal de recepie la terminarea lucrrilor, comisia de recepie final
a recomandat recepia obiectului fr obiecii, fapt confirmat prin semnarea procesului verbal de recepie final.
n cadrul proiectului, a fost construit drumul n variant alb care unete s. Srica Veche din comuna Tomaiul Nou, i satul
Cmpul Drept din comuna Srica Nou. Lungimea total a drumului construit constituie 3,78 km. Lucrrile au fost realizate
integral n perioada mai - octombrie 2014, n termen de 6 luni.
Costul total al lucrrilor constituie 9 mln 816 mii lei, finanate integral din Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional.

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

RE GIO N A L

Pag. 5

VIZIT DE MONITORIZARE A PROIECTULUI CONSTRUCIA APEDUCTULUI

MAGISTRAL LEOVA-HNSENI NOI-FILIPENI-ROMANOVCA

Reprezentanii ADR Sud au efectuat o vizit de monitorizare la proiectul Construcia apeductului

magistral Leova-Hnseni Noi-Filipeni-Romanovca, implementat din sursele Fondului Naional de
Dezvoltare Regional (FNDR). n preajma localitilor Filipeni i Romanovca au fost reluate lucrrile de
construcie a rezervoarelor de ap potabil. Lucrrile de terasament au fost finalizate i
se construiesc fundaiile rezervoarelor. Astfel, s-au aternut straturile de lut, pietri i asfalt i sa betonat suprafaa de drenaj a albiei. Condiiile meteo prielnice favorizeaz realizarea calitativ i n
termeni a lucrrilor.
Amintim, proiectul are un cost de 9 983 110,0 lei, iar pentru anul 2014 au fost alocate 4 500 000,0 lei.

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

Pag. 6

RE GIO N A L

INSTITUIILE DE DEZVOLTARE REGIONAL NVA S FORMULEZE

MESAJE CT MAI SIMPLE PENTRU CETENI I PARTENERI

pecialitii celor trei Agenii de Dezvoltare Regional (ADR), Sud, Nord i Centru i echipa
Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor au participat la 14-15 noiembrie 2014 la o
sesiune de instruire n domeniul comunicrii interne i externe. Exerciiul a fost facilitat i sprijinit
financiar de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ), prin intermediul proiectului
Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova".
Cursul de instruire s-a concentrat pe formularea mesajelor pentru ceteni, mediul de afaceri, jurnaliti,
astfel nct acestea s fie corecte, atractive i uor de neles. Participanii la curs s-au antrenat n a scrie
puncte de reper pentru discursuri, interviuri cu mass-media, au identificat subiecte de tire i au nvat
cum s i promoveze politicile i proiectele la care muncesc zi de zi.
Trainingurile de comunicare asigur o cunoatere interpersonal i analiz detaliat a obiectivelor
noastre instituionale. Vom insista cu astfel de instruiri, pentru a dezvolta capacitile de comunicare ale
angajailor", a specificat viceministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Anatolie Zolotcov.
Din 2012, GIZ a facilitat desfurarea anual a unui curs de instruire dedicat comunicrii interne i externe.
Prin asemenea sesiuni de formare, proiectul GIZ i propune s contribuie la creterea capacitilor
partenerilor si - Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor i Ageniilor de Dezvoltare Regionale
- de a coordona i de a monitoriza procesul de dezvoltare regional.

FORMATORII CURSULUI DE DEZVOLTARE REGIONAL NVA DIN

EXPERIENA GERMANIEI CUM S OPTIMIZEZE INSTRUIREA
FUNCIONARILOR

n perioada 9-16 noiembrie 2014, o delegaie din 12 reprezentani ai instituiilor de dezvoltare regional i

mediul academic au participat n Bautzen, Germania la un program de formare a trainerilor n domeniul

dezvoltrii regionale. Deplasarea a avut loc n cadrul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n
Republica Moldova", implementat de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).
Cursul a fost gzduit de Centrul Internaional de Training Internaional al GIZ. Scopul general al formrii a fost
consolidarea capacitilor profesionale i dezvoltarea competenelor participanilor n vederea furnizrii cu succes a
cursului de Dezvoltare Regional". n cadrul Academiei de Administrare Public din Republica Moldova.
"Programul de formare a constituit un prilej de a afla mai multe despre modelul de dezvoltare regional din
Germania, precum i noi metode de predare pentru aduli. Aceste metode le vom aplica i astfel vom contribui la
formarea competenelor funcionarilor.", relateaz efa interimar a catedrei Economie i Management Public de la
Academia de Administrare Public, Tatiana Tofan.
Printre subiectele discutate, se numr: teorii de nvare i stiluri de instruire bazate pe necesitatile participanilor;
rolul i competenele formatorului; planificarea strategic n contextul dezvoltrii regionale; diverse forme
organizaionale; structuri pentru cooperarea intercomunitar; instrumentele de dezvoltare regional.
Programul a inclus vizite n teren i discuii cu reprezentantii proiectelor implementate i instituiile relevante
domeniului de dezvoltare regional.

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

DEZVOLTARE

RE GIO N A L

Pag. 7

Avem multe de nvat din modelul de dezvoltare regional al Germaniei, n special referitor la mobilizarea

cetenilor i crearea parteneriatelor la diferite nivele. Un asemenea model ar putea spori eficiena implementrii
proiectelor de dezvoltare regional. Sper c vom continua colaborarea iniiat n scopulul studierii bunelor practici
n instruirea personalului, dar i diseminarea acestora.", relateaz eful adjunct al Direciei generale Dezvoltare
regional a Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Igor Malai.
La rndul su, efa Seciei Planificare strategic a Ageniei de Dezvoltare Regional Sud, Tatiana Aram,
afirm: Vreau s accentuez percepia germanilor c dezvoltarea regional presupune n primul rnd dezvoltarea
economic a regiunii prin proiecte de parteneriat public privat. Totodat, fiecare regiune trebuie s-i prezinte
unicitatea prin elemente de marketing".
Cei 12 reprezentani ai delegaiei din Republica Moldova sunt formatori ai cursului de Dezvoltare regional din
cadrul instituiilor partenere ai proiectului GIZ, i anume de la: Academia de Administrare Public, Ministerul
Dezvoltrii Regionale i Construciilor i Ageniile de Dezvoltare Regional.
Prin organizarea unor astfel de programe de instruire, proiectul GIZ i-a propus s contribuie la creterea
capacitilor partenerilor si in vederea realizrii politicii de dezvoltare regional.

Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md

www.adrsud.md

Cuprins:
CONFERINA FINAL A PROIECTULUI
CONVENIA PENTRU MANAGEMENTUL
DEEURILOR PENTRU NAVIGAIA INTERIOAR
PE DUNRE (CO-WANDA) ...1

AGENIA DE DEZVOLTARE
REGIONAL SUD

AU NCEPUT ACTIVITILE N CADRUL

PROIECTULUI CONSOLIDAREA CAPACITILOR
APL DIN REPUBLICA MOLDOVA, REGIUNEA
SUD...................................................2

Or. Cimilia
Bld. tefan cel Mare, 12
Tel/fax - 0241 2 62 86
E-mail - adrsud@gmail.com

A FOST PREZENTAT PROIECTUL PROGRAMULUI

REGIONAL SECTORIAL DOMENIUL
INFRASTRUCTURII DRUMURILOR LOCALE I
REGIONALE, PENTRU REGIUNEA DE
DEZVOLTARE SUD................................2
RAIOANELE CAHUL, TARACLIA I CANTEMIR
NVA DIN EXPERIENA ROMNIEI DE
GESTIONARE A DEEURILOR......................3
PROIECTE DE DEZVOLTARE REGIONAL N
IMPLEMENTARE......................................4-5
INSTITUIILE DE DEZVOLTARE REGIONAL
NVA S FORMULEZE MESAJE CT MAI
SIMPLE PENTRU CETENI I
PARTENERI ...............................................6
FORMATORII CURSULUI DE DEZVOLTARE
REGIONAL NVA DIN EXPERIENA
GERMANIEI CUM S OPTIMIZEZE INSTRUIREA
FUNCIONARILOR ......................................7

C O O P E R A R E

P E N T R U

D E Z V O L T A R E

Agenia este institwie pvblic necomercial cv avtonomie financiar svbordonat Ministerwlvi Dezxoltrii Regionale i Constrwciilor i se constitwie
pentrw asigwrarea operaionalitii procesvlvi de implementare i realizare a
Strategiei de dezxoltare regional. Agenia i desfoar actixitatea n baza
mijloacelor Fondvlvi Naional pentrw Dezxoltare Regional, donaii i
grantwri (din paruea organizaiilor donatoare internaionale sav altor entiti prixate i pvblice) i a altor svrse ce nv contraxin legislaiei. Agenia i
desfoar actixitatea n colaborare cv ministerele, alte avtoriti administratixe centrale i avtoritile administraiei pvblice locale, parueneri de dezxoltare, societatea cixil, ageni economici, indiferent de tipvl de proprietate
i forma de organizare, din Republica Moldova i din strintate.
Cooperare pentru dezvoltare

www.adrsud.md