4.

DREPTUL DE AUTOR:
Transmisiunea dreptului de autor

A. NOIUNI GENERALE
Regimul juridic al transmisiunii unui drept (schimbarea titularului su) difer dup
cum acesta este un drept patrimonial sau unul nepatrimonial.
Pentru drepturile patrimoniale regula este transmisibilitatea acestora, iar modurile
de transmitere sunt urmtoarele:
- convenie,
- motenire legal sau testamentar,
- accesiune,
- uzucapiune,
- ca efect al posesiei de bun-credin (n cazul bunurilor mobile i al fructelor),
- ocupaiune,
- tradiiune,
- hotrre judectoreasc (atunci cnd ea este translativ de proprietate prin ea
nsi)
- prin efectul unui act administrativ.
Prin lege se pot reglementa i alte moduri de dobndire (dispoziie aplicabil
exclusiv dreptului de proprietate art.557, alin.3 din Noul Cod civil). De exemplu,
art.557, alin.4 din Noul Cod civil stabilete c dreptul de proprietate asupra bunurilor
imobile se dobndete prin nscriere n cartea funciar (mod de dobndire nc
inoperant).
Dintre aceste moduri, unele sunt susceptibile de folosire pentru dobndirea de
drepturi reale (toate cele indicate, conform art.557 din Noul Cod civil) iar altele pentru
dobndirea drepturilor de crean (de exemplu, convenie, motenire sau hotrre
judectoreasc).
n privina drepturilor nepatrimoniale, regula este ne-transmisibilitatea lor, regul
dedus din obiectul acestora (drepturile nepatrimoniale privesc, de exemplu, existena
i integritatea fizic sau moral a persoanei 1).
Dreptul de autor este un drept complex, avnd att componente patrimoniale ct
i nepatrimoniale. n privina celor patrimoniale este pe deplin aplicabil regula
transmisibilitii, transferul lund forme specifice, aa cum vom vedea n continuare.
Componentele nepatrimoniale ale dreptului de autor sunt i ele, n parte,
transmisibile, ceea ce constituie o excepie de la regula anterior enunat. Cu toate
acestea, transmisiunea unor drepturi nepatrimoniale de autor se face doar pe cale de
motenire.
Rezult de aici urmtoarele:
- dreptul de autor, att sub aspect patrimonial ct i nepatrimonial, se poate
transmite doar prin motenire;
- dreptul de autor, doar sub aspect patrimonial, se poate transmite i prin alte
modaliti.
n consecin, analiza noastr va ncepe cu transmisiunea prin motenire a
dreptului de autor.
1

G.Boroi, C.A.Anghelescu, Curs de drept civil. Partea general, Editura Hamangiu, Bucureti, 2011,
pp.58-59.

B. TRANSMISIUNEA PE CALE SUCCESORAL A COMPONENTELOR DREPTULUI

DE AUTOR
1. Transmisiunea componentelor nepatrimoniale
De regul, la moartea unei persoane se transmit motenitorilor si numai
drepturile patrimoniale care au aparinut defunctului.
Pornind de la aceast premis, art.11, alin.2 din Legea nr.8/1996 (n continuare
Legea) prevede c prin motenire se transmit (aadar, cu titlu de excepie) numai
drepturile privind:
- divulgarea operei (art.10, lit.a);
- paternitatea operei (art.10, lit.b); i
- inviolabilitatea operei (art.10, lit.d).
Rezult c, pentru celelalte componente morale (art.10, lit.c dreptul la nume
i lit.e dreptul de retractare), se revine la regula ne-transmisibilitii.
Transmisiunea se face potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat, deci este pe
deplin posibil exercitarea lor de ctre a patra sau a cincea generaie dup autor.
Trebuie menionat c, i n situaia n care autorul nu are motenitori, drepturile
sale nu rmn fr ocrotire. Astfel, art.11, alin.2 din Lege prevede c, dac nu exist
motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv care a
administrat drepturile autorului sau, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de
membri, din domeniul respectiv de creaie.
2. Componentele patrimoniale care se transmit pe cale succesoral
Art.25, alin.1 din Lege stabilete c, la moartea autorului, anumite drepturi
patrimoniale de autor se transmit prin motenire potrivit legislaiei civile. Aceasta
nseamn c drepturile patrimoniale de autor se pot transmite n temeiul legii i este
vorba de succesiunea legal sau n temeiul unui testament (testamentar).
Drepturile patrimoniale care se transmit prin succesiune sunt:
- dreptul de exploatare i utilizare exclusiv (art.13); i
- dreptul de suit (art.21).
Au drept s moteneasc n temeiul legii ascendenii, descendenii i rudele
colaterale.
Legea cheam la succesiune mpreun cu rudele defunctului i pe soul
supravieuitor, dar nu prevede distinct durata drepturilor patrimoniale de autor ale soului
supravieuitor, ci pentru toi motenitorii a stabilit aceeai perioad (n principiu 70 de
ani), oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotina public.
C. TRANSMITEREA CONTRACTUAL A DREPTULUI DE AUTOR
Dintre toate formele de transmisiune prin acte ntre vii (inter vivos), au
aplicabilitate n domeniul dreptului de autor doar cteva forme ce vor fi analizate n cele
ce urmeaz (contractul de cesiune, de editare, de comand, de reprezentare teatral
sau de execuie muzical i contractul de nchiriere).
1. Cesiunea dreptului de autor
Conform dispoziiilor art.39, alin.1 din Lege, autorul sau titularul dreptului de
autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale.

Autorului, fiind creatorul operei, are dreptul s-i valorifice beneficiile aferente
acestei caliti. Valorificarea const n dreptul de a reproduce, difuza, reprezenta,
expune, emite, transmite sau executa opera, ori de a o folosi n orice alt mod licit.
Valorificarea drepturilor de autor face ca opera s fie adus la cunotina
publicului, iar autorul s-i exercite drepturile morale i patrimoniale corespunztoare.
Valorificarea poate fi fcut de autor prin mijloace proprii (valorificarea direct)
sau prin ncheierea unui contract cu o persoan fizic sau juridic. Contractele astfel
ncheiate sunt supuse dispoziiilor generale aplicabile normelor contractuale.
Prin contractul de cesiune autorul sau titularul dreptului de autor (n cazul
operelor colective sau a celor realizate n baza unui contract de munc) poate cesiona
toate drepturile patrimoniale sau numai o parte din ele i poate limita drepturile
transmise numai pentru un anumit teritoriu (unde are interes) i numai pentru o anumit
perioad de timp.
Obiectul contractului l constituie folosirea operei potrivit naturii sale. Prin acest
contract se transmite, de fapt, exerciiul dreptului de folosin i nu dreptul nsui, i
acesta poate fi cedat doar pe termen limitat. Exist o excepie: achiziionarea pentru
expunere a unei opere plastice: n acest caz contractul va avea ca obiect transmiterea
dreptului de proprietate asupra originalului operei.
Problema formei scrise a contractului a fcut obiectul unor ample discuii n
literatura juridic de specialitate. Art.42 din Lege a pus capt acestor dispute, ntruct a
stipulat necesitatea formei scrise ad validitatem (existena i coninutul contractului de
cesiune a drepturilor patrimoniale se poate dovedi numai prin forma scris a acestuia).
Cesiunea poate fi:
- exclusiv, cnd nici titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera n
modalitile, pe termenul i pe teritoriul convenit cu cesionarul i nici nu mai
poate ceda acest drept altor persoane;
- neexclusiv (simpl), cnd titularul dreptului poate utiliza el nsui opera i poate
transmite dreptul neexclusiv i altor persoane; cesionarul neexclusiv nu poate
ceda dreptul su altei persoane dect cu consimmntul titularului dreptului.
Dac cedentul a cedat doar unele din drepturile sale patrimoniale, celelalte
drepturi i rmn conservate, deci neinfluenate de existena unui contract de cesiune.
Potrivit art.41 din Lege, contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie:
- s prevad drepturile patrimoniale transmise i
- s menioneze, pentru fiecare dintre acestea,
o modalitile de utilizare,
o durata cesiunii,
o ntinderea cesiunii,
o remuneraia titularului dreptului de autor.
Absena oricreia dintre aceste prevederi d dreptul prii interesate de a cere
rezilierea contractului.
Cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale
autorului, nominalizate sau nenominalizate, este lovit de nulitate absolut.
Remuneraia cuvenit n temeiul unui contract de cesiune a drepturilor
patrimoniale se stabilete prin acordul prilor (art.43 din Lege). Cuantumul remuneraiei
se calculeaz fie proporional cu ncasrile provenite din utilizarea operei, fie n sum
fix sau n orice alt mod. Cnd remuneraia nu a fost stabilit prin contract, autorul
poate solicita organelor jurisdicionale competente, potrivit legii, stabilirea remuneraiei.
Aceasta se va face avndu-se n vedere sumele pltite uzual pentru aceeai categorie
de opere, destinaie i durat a utilizrii, precum i alte circumstane ale cazului.
n cazul unei disproporii evidente ntre remuneraia autorului operei i beneficiile
celui care a obinut cesiunea drepturilor patrimoniale, autorul poate solicita organelor

jurisdicionale revizuirea contractului sau mrirea convenabil a remuneraiei. Acesta

este un drept la care autorul nu poate s renune anticipat.
2. Contractul de comand
De regul, contractele pentru valorificarea drepturilor de autor au ca obiect o
oper deja terminat (creat) la momentul ncheierii contractului. Cu toate acestea,
legea permite expres (art.46) ncheierea unui contract de comand pentru o oper
viitoare.
Ceea ce este specific acestui tip de contract este faptul c acordul prilor nu
poart doar asupra unei opere viitoare ci totodat, asupra activitii de creaie a
autorului. Astfel, autorul nu se oblig numai s cedeze n limitele prevzute de lege,
exerciiul dreptului de autor, ci i s creeze n termenul, forma i n condiiile stabilite de
persoana care a comandat, opera respectiv. De aceea opera obiect al contractului
de comand trebuie s fie determinat prin acordul prilor.
Din perspectiva obligaiei autorului de a crea o oper, contractul apare ca un
contract de executare de lucrri, pe cnd din perspectiva obligaiei autorului de a
autoriza utilizarea operei sale terminate, contractul este un contract de valorificare a
dreptului de autor (de cesiune).
Conform dispoziiilor art. 46 contractul de comand trebuie s cuprind att
termenul de predare ct i pe cel de acceptare a operei de ctre utilizator.
Dup predare urmeaz recepia operei, beneficiarul avnd dreptul de a o
accepta, a o refuza sau de a cere modificri. Dac opera comandat nu ndeplinete
condiiile stabilite prin clauzele contractuale, legea d dreptul comanditarului operei s
denune contractul (art.46 alin. 3).
Practica judiciar cuprinde considerente interesante cu privire la criteriile de
apreciere pe care se poate ntemeia acceptarea unei opere. Astfel, ntruct opera de
creaie intelectual este strns legat de personalitatea autorului, n interpretarea
contractului trebuie s se in seama c el a fost ncheiat tocmai n considerarea
personalitii creatoare a autorului (intuitu person). Drept urmare, concepiile i ideile
autorului nu pot fi invocate pentru a declara opera neconform cu condiiile contractului,
ntruct tocmai aceste elemente au fost avute n vedere cnd acesta s-a ncheiat, i se
regsesc n opera creat. n toate aceste elemente se manifest personalitatea
autorului, astfel nct ncheind contractul cu el ideile i concepiile sale tiinifice, literare
sau artistice, precum i modul de a se exprima propriu acelui autor devin clauze
contractuale. n consecin, opera conform acestor idei i acestei forme de exprimare
este conform prevederilor contractuale.
n caz de denunare a contractului, sumele ncasate de autor rmn acestuia.
Dac autorul a efectuat i unele lucrri pregtitoare, atunci are dreptul la restituirea
cheltuielilor astfel ocazionate.
Dac opera a fost acceptat, comanditarul are obligaia de a o exploata potrivit
contractului, adic de a o multiplica i a o face public (difuza, expune, reproduce) sub
numele autorului, i de a-l remunera pentru opera creat i foloasele patrimoniale ce
decurg din difuzarea ei.
Dac opera nu este exploatat sau este insuficient exploatat, n temeiul art.47
din Lege, autorul poate solicita desfiinarea contractului de cesiune, dac interesele sale
sunt lezate considerabil. Nu poate solicita desfiinarea contractului de cesiune dac
motivele neexploatrii sau a exploatrii insuficiente se datoreaz:
- propriei culpe;
- faptei unui ter;
- unui caz fortuit2;
2

Cazul fortuit este un eveniment care nu poate fi prevzut i nici mpiedicat de ctre cel care ar fi fost
chemat s rspund dac evenimentul nu s-ar fi produs (art.1351, alin.3 din Noul Cod civil).

forei majore3.

n principiu, autorul nu poate cere sancionarea inactivitii cesionarului dect

dup expirarea a 2 ani de la data cesionrii dreptului patrimonial asupra unei opere, cu
excepia operelor cedate pentru publicaiile cotidiene, caz n care termenul este de 3
luni sau n cazul publicaiilor periodice, unde termenul este de 1 an.
Autorul nu poate renuna anticipat la dreptul su de a cere desfiinarea
contractului de cesiune.
3. Contractul de editare
Legea nr.8/1996 consacr reglementrii acestui contract un numr de 10 articole
(art.48-57), fapt ce demonstreaz larga utilizare a lui de ctre autorii creaiilor
intelectuale.
Obiectul contractului l formeaz cesiunea ctre editur (instituie specializat),
de ctre autorul sau titularul dreptului de autor, a dreptului de a reproduce i difuza
opera, n schimbul unei remuneraii.
Titularul dreptului de autor poate opta i pentru ncheierea unui contract de
antrepriz, situaie n care mputernicete pe cheltuiala sa pe un editor pentru a
reproduce i eventual difuza opera; acesta nu este un contract de editare.
Potrivit art.51 din Lege, contractul de editare trebuie s cuprind clauze privind:
a) durata cesiunii;
b) natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii;
c) numrul maxim i minim al exemplarelor;
d) remuneraia autorului, stabilit n condiiile prezentei legi;
e) numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit;
f) termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei ediii sau, dup
caz, ale fiecrui tiraj;
g) termenul de predare a originalului operei de ctre autor;
h) procedura de control al numrului de exemplare produse de ctre editor.
Absena oricreia dintre clauzele prevzute la lit.a), b) i d) d dreptul prii
interesate de a cere anularea contractului.
Editorul este obligat s permit autorului s aduc mbuntiri sau alte
modificri operei, n cazul unei noi ediii, cu condiia s nu mreasc substanial
costurile de editare sau s schimbe caracterul operei.
Editorul poate ceda contractul de editare dar numai cu consimmntul autorului.
De asemenea, este obligat s napoieze originalul operei, originalele operelor de
art, ilustraiile i orice alte documente primite pentru publicare, dac nu s-a convenit alt
fel. n cazul operei comune, se ncheie un singur contract, cu toi coautorii.
Desfacerea contratului poate interveni la cererea editorului dac:
- autorul nu prezint opera la termenul stabilit;
- opera nu corespunde condiiilor contractului; sau
- manuscrisul este considerat nepublicabil chiar dup modificarea cerut de
editur.
La rndul su, autorul poate cere desfacerea contractului dac editura nu
respect termenul de publicare prevzut n contract. n cazul n care termenul nu este
stipulat, se poate solicita desfacerea contractului, potrivit dreptului comun, dup
expirarea unui termen de un an de la data acceptrii operei. n ambele cazuri autorul
poate solicita daune interese pentru neexecutarea contractului care se pot materializa
fie n pstrarea remuneraiei primite sau plata remuneraiei integrale.
3

Fora major este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil i inevitabil (art.1351, alin.2 din
Noul Cod civil).

Contractul nceteaz n urmtoarele situaii:

prin executare;
prin ndeplinirea termenului sau expirarea ultimei ediii convenite;
prin ncetarea existenei editurii ca urmare a reorganizrii n orice mod sau a
dizolvrii, dac autorul nu consimte din motive temeinice la cedarea contractului
ctre editura care urmeaz s preia patrimoniul persoanei juridice reorganizate;
prin rezoluiunea contractului la cererea uneia din pri n caz de neexecutare
sau executare necorespunztoare.

n cazul n care opera a fost distrus datorit forei majore, legea reglementeaz
trei situaii:
- n cazul distrugerii totale, dac opera s-a publicat, autorul are dreptul la
remuneraie;
- n cazul distrugerii totale care a intervenit nainte ca opera s fie pus n
circulaie, editorul va pregti o nou ediie, iar autorul va fi remunerat numai
pentru una din ele;
- n cazul distrugerii pariale, nainte ca opera s fie pus n circulaie, editorul va
reproduce numai copiile distruse fr plata vreunei remuneraii ctre autor.
4. Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical
Sediul materiei este reprezentat de art.58-62 din Lege.
Prin contractul de reprezentare teatral ori de execuie muzical titularul dreptului
de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta ori de a
executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramaticomuzical, coregrafic ori o pantomim, n schimbul unei remuneraii, iar cesionarul se
oblig s o reprezinte ori s o execute n condiiile convenite (art.58, alin.1).
Acesta este o varietate a contractului de cesiune, care se ncheie n forma scris,
pe o durat determinat sau pentru un numr de reprezentri. Cu privire la coninutul
contractului, Legea prevede necesitatea stipulrii urmtoarelor clauze referitoare la:
- durata cesiunii sau numrul de reprezentri;
- natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii;
- remuneraia autorului.
-

Titularul dreptului de autor are dreptul:

s autorizeze cedarea ctre un ter a obiectului contractului;
s controleze reprezentarea sau executarea operei;
s primeasc programul, afiele i alte materiale tiprite, recenziile publice
despre spectacol, dac nu se prevede altfel n contract.
Cesionarul este obligat:
s asigure reprezentarea sau executarea public a operei n condiiile tehnice
adecvate;
s respecte drepturile de autor;
s comunice periodic titularului dreptului de autor numrul de reprezentaii sau
de execuii muzicale, precum i situaia ncasrilor;
s plteasc autorului la termenele prevzute n contract, sumele n cuantumul
stabilit.

Autorul cedent poate cere desfacerea contractului dac reprezentrile s-au

ntrerupt timp de 2 ani consecutiv, dac nu s-a prevzut altfel, sau nu se execut opera
n termenul stabilit. n ambele situaii autorul poate solicita i daune interese pentru
neexercitarea contractului, potrivit dreptului comun, sau dup caz, poate solicita plata
integral a remuneraiei stabilite.

5. Contractul de nchiriere
Acest contract are ca obiect cedarea folosinei unui exemplar al operei, n
original sau n copie, de ctre autor ctre o alt persoan, pe timp determinat, n
schimbul unei remuneraii.
Autorul i pstreaz dreptul de autor asupra operei nchiriate, cu excepia
dreptului de distribuire, dac prile nu au convenit altfel.
Acest tip de contract este aplicabil de obicei programelor de calculator sau
operelor fixate n nregistrri sonore ori audiovizuale.
n cazul contractului de nchiriere se aplic regulile de la contractul de locaiune
din dreptul comun (art.63, alin.2 din Lege).