Start

Baz legislativ
Caut
o

Legislaie romneasc
8 acte actualizate azi

Legislaie european
45 de acte actualizate sptmna trecut

o
o
o

Jurispruden romneasc
Jurispruden european
Monitoare oficiale
Un Monitor Oficial publicat azi

Jurnale oficiale EU
5 jurnale publicate sptmna trecut

Modele i formulare
Dosare instan
Calendar fiscal
Abonamente
Autentificare
o

Caut
Mergi la art.
Fia actului
Favorit
Descarc
Structura
Comentarii
Mai multeIstoric legislativ

DescarcFia actuluiStructuraComentarii1 relatii pentru document

aziprev eventbackzoom outnext eventforwardAct Internaional

Convenia internaional contra lurii de ostatici din 17.12.1979 *)

n vigoare de la 02.04.1990
Te intereseaz forma portabil a documentului? O poi cumpra online n varianta PDF sau
Kindle!
Pre: 5,50 Lei cu TVA
Cumpr document n form actualizat

*) Traducere.
Statele pri la prezenta convenie,
1avnd n vedere scopurile i principiile Cartei Naiunilor Unite privind meninerea pcii i
securitii internaionale i dezvoltarea relaiilor amicale i a cooperrii ntre state,
2recunoscnd ndeosebi c fiecare are dreptul la via, la libertate i la securitatea persoanei sale
aa cum s-a prevzut n Declaraia universal a drepturilor omului i n Pactul internaional
referitor la drepturile civile i politice,
reafirmnd principiul egalitii n drepturi a popoarelor i dreptul lor de a dispune de propria lor
soart consacrat n Carta Naiunilor Unite i n Declaraia referitoare la principiile dreptului
internaional privind relaiile amicale i cooperarea ntre state conform Cartei Naiunilor Unite,
precum i n celelalte rezoluii pertinente ale adunrii generale,
considernd c luarea de ostatici este un delict care preocup n mod serios comunitatea
internaional i c, n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii, oricine comite un act de
luare de ostatici trebuie s fie urmrit sau extrdat,
convinse de necesitatea urgent a dezvoltrii unei cooperri internaionale ntre state n ceea ce
privete elaborarea i adoptarea de msuri eficace menite s previn, s reprime i s
pedepseasc toate actele de luare de ostatici ca manifestri ale terorismului internaional,
au convenit asupra celor ce urmeaz:
ARTICOLUL 1

1. Comite infraciunea de luare de ostatici n sensul prezentei convenii oricine sechestreaz o

persoan (n cele ce urmeaz denumit ostatic) sau o deine i o amenin c o va omor, o va
rni sau c va continua s o dein pentru a constrnge o parte ter i anume un stat, o
organizaie internaional interguvernamental, o persoan fizic sau moral ori un grup de
persoane, s ndeplineasc un act oarecare sau s se abin de la un asemenea act, ca o condiie
explicit sau implicit a punerii n libertate a ostaticului.
2. Comite, de asemenea, o infraciune n sensul prezentei convenii, oricine:
a) ncearc s comit un act de luare de ostatici; sau
b) devine complicele unei persoane care comite sau ncearc s comit un act de luare de ostatici.
ARTICOLUL 2
Orice stat parte sancioneaz infraciunile prevzute la art. 1 cu pedepse adecvate care iau n
considerare natura grav a acestor infraciuni.
ARTICOLUL 3
1. Statul parte pe teritoriul cruia ostaticul este deinut de autorul infraciunii ia toate msurile pe
care le consider potrivite pentru ameliorarea soartei ostaticului, ndeosebi pentru a asigura
eliberarea sa i, la nevoie, a-i nlesni plecarea dup punerea lui n libertate.
2. Dac un obiect deinut de autorul infraciunii ca urmare a lurii de ostatici ajunge s fie deinut
de un stat parte, acesta l restituie, ndat ce este posibil, dup caz, ostaticului sau prii tere
vizate la art. 1, ori autoritilor lor respective.
ARTICOLUL 4
Statele pri colaboreaz la prevenirea infraciunilor prevzute la art. 1, ndeosebi:

a) lund toate msurile posibile spre a se preveni pregtirea, pe teritoriile lor respective, a acestor
infraciuni destinate a fi comise n cuprinsul sau n afara teritoriului lor, inclusiv msuri tinznd
s interzic pe teritoriul lor activitile ilegale ale indivizilor, grupurilor i organizaiilor care
ncurajeaz, a, organizeaz sau comit acte de luare de ostatici;

b) fcnd schimb de informaii i coordonnd msurile administrative i altele ce urmeaz a fi

luate, dac este cazul, pentru a se preveni svrirea acestor infraciuni.
ARTICOLUL 5
1. Orice stat parte ia msurile necesare pentru a-i stabili competena de a judeca infraciunile
prevzute la art. 1, care snt comise:
a) pe teritoriul su sau la bordul unei nave sau al unei aeronave nmatriculate n acel stat;
b) de ctre unul dintre resortisanii si sau, dac acel stat consider indicat, de ctre apatrizii care
au reedina obinuit pe teritoriul su;
c) pentru a-l constrnge s ndeplineasc un act oarecare sau s se abin de la un asemenea act;
sau
d) mpotriva unui ostatic care este resortisantul acelui stat, cnd acesta consider indicat.
2. De asemenea, orice stat parte ia msurile necesare pentru a-i stabili competena de a judeca
infraciunile prevzute la art. 1 n cazul n care autorul prezumat al infraciunii se afl pe
teritoriul su i dac statul nu-l extrdeaz unuia dintre statele vizate la paragraful 1 al
prezentului articol.
3. Prezenta convenie nu exclude o competen penal exercitat n virtutea legislaiei interne.
ARTICOLUL 6
1. Dac apreciaz c circumstanele justific acest lucru, orice stat parte pe teritoriul cruia se
afl autorul prezumat al infraciunii asigur, n conformitate cu legislaia sa, deteniunea acestei
persoane sau ia orice alte msuri necesare pentru a se asigura de persoana autorului prezumat, n
perioada de timp necesar angajrii urmririi penale sau a unei proceduri de extrdare. Acest stat
parte va trebui s procedeze imediat la o anchet preliminar n vederea stabilirii faptelor.
2. Deteniunea sau celelalte msuri vizate la paragraful 1 al prezentului articol snt notificate fr
ntrziere direct sau prin intermediul secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite:
a) statului unde a fost corni infraciunea;
b) statului care a fcut obiectul constrngerii sau tentativei de constrngere;
c) statului a crui naionalitate o are persoana fizic sau moral care a fcut obiectul constrngerii
sau al tentativei de constrngere;
d) statului a crui naionalitate o are ostaticul sau pe teritoriul cruia acesta i are reedina
obinuit;
e) statului a crui naionalitate o are autorul prezumat al infraciunii sau, dac acesta este apatrid,
statului pe teritoriul cruia i are reedina obinuit;

f) organizaiei internaionale interguvernamentale care a fcut obiectul constrngerii sau al

tentativei de constrngere;
g) tuturor celorlalte state interesate.

3. Orice persoan fa de care snt luate msurile vizate la paragraful 1 al prezentului articol este
n drept:
a) s comunice fr ntrziere cu reprezentantul competent cel mai apropiat al statului a crui
naionalitate o are sau care este abilitat n alt mod s stabileasc aceast comunicare sau, dac
este vorba de o persoan apatrid, al statului pe teritoriul cruia aceast persoan i are reedina
obinuit;
b) s primeasc vizita unui reprezentant al acestui stat.
4. Drepturile menionate n paragraful 3 al prezentului articol trebuie s fie exercitate n cadrul
legilor i regulamentelor statului pe teritoriul cruia se afl autorul prezumat al infraciunii,
nelegndu-se totui c aceste legi i regulamente trebuie s permit realizarea deplin a
scopurilor pentru care drepturile snt acordate n virtutea paragrafului 3 al prezentului articol.
5. Dispoziiile paragrafelor 3 i 4 ale prezentului articol nu aduc atingere dreptului oricrui stat
parte, care i-a stabilit competena n conformitate cu paragraful 1 b) al art. 5, de a invita
Comitetul Internaional al Crucii Roii s comunice cu autorul prezumat al infraciunii i s-i
fac vizit.
6. Statul care procedeaz la ancheta preliminar menionat n paragraful 1 al prezentului articol
comunic n mod rapid concluziile anchetei statelor sau organizaiei menionate n paragraful 2
al prezentului articol i le indic dac nelege s-i exercite competena.
ARTICOLUL 7
Statul parte n care a fost angajat o aciune penal mpotriva autorului prezumat al infraciunii
comunic, n conformitate cu legile sale, rezultatul definitiv al acesteia secretarului general al
Organizaiei Naiunilor Unite, care informeaz despre aceasta celelalte state interesate i
organizaiile internaionale interguvernamentale interesate.
ARTICOLUL 8

1. Statul parte pe teritoriul cruia este descoperit autorul prezumat al infraciunii, dac nu-l
extrdeaz, supune problema, fr vreo excepie i indiferent dac infraciunea a fost sau nu
comis pe teritoriul su, autoritilor sale competente pentru exercitarea aciunii penale potrivit
unei proceduri conforme legislaiei acestui stat. Aceste autoriti iau decizia n aceleai condiii
ca pentru orice infraciune de drept comun de natur grav, potrivit legilor acestui stat.
2. Orice persoan contra creia a fost angajat o procedur pentru una dintre infraciunile
prevzute la art. 1 se bucur de garania unui tratament echitabil n toate stadiile procedurii,
inclusiv de folosina tuturor drepturilor i garaniilor prevzute de legea statului pe teritoriul
cruia ea se afl.
ARTICOLUL 9
1. Nu se va admite o cerere de extrdare supus n virtutea prezentei convenii cu privire la un
autor prezumat al infraciunii, dac statul parte solicitat are motive substaniale s cread:
a) c cererea de extrdare referitoare la o infraciune prevzut la art. 1 a fost prezentat n
scopul de a urmri sau de a pedepsi o persoan pentru motive privind rasa, religia, naionalitatea,
originea etnic sau opiniile sale politice, sau
b) c poziia acestei persoane risc s sufere un prejudiciu:
(i) pentru unul din motivele vizate n alin. a) al prezentului paragraf, sau
(ii) pentru motivul c autoritile competente ale statului care are calitatea de a exercita
drepturile de protecie nu pot comunica cu ea.
2. Referitor la infraciunile definite n prezenta convenie, dispoziiile tuturor tratatelor i
aranjamentelor de extrdare aplicabile ntre statele pri snt modificate ntre aceste state pri n
msura n care ele snt incompatibile cu prezenta convenie.
ARTICOLUL 10
1. Infraciunile prevzute la art. 1 snt de drept considerate cazuri de extrdare n orice tratat de
extrdare ncheiat ntre statele pri. Statele pri se angajeaz s includ aceste infraciuni drept
cazuri de extrdare n orice tratat de extrdare ce s-ar ncheia ntre ele.

2. Dac un stat parte care condiioneaz extrdarea de existena unui tratat este sesizat cu o
cerere de extrdare de ctre un alt stat parte cu care nu este legat printr-un tratat de extrdare,
statul solicitat are latitudinea de a considera c prezenta convenie constituie baza juridic a
extrdrii n ceea ce privete infraciunile prevzute la art. 1. Extrdarea este subordonat
celorlalte condiii prevzute de dreptul statului solicitat.
3. Statele pri care nu condiioneaz extrdarea de existena unui tratat recunosc infraciunile
prevzute la art. 1 drept caz de extrdare ntre ele n condiiile prevzute de dreptul statului
solicitat.
4. ntre statele pri, infraciunile prevzute la art. 1 snt considerate pentru scopurile extrdrii
ca fiind comise att la locul svririi lor, ct i pe teritoriul statelor obligate s-i stabileasc
competena n virtutea paragrafului 1 al art. 5.
ARTICOLUL 11
1. Statele pri i acord ntrajutorarea judiciar cea mai larg cu putin n orice procedur
penal referitoare la infraciunile prevzute la art. 1, inclusiv n ceea ce privete comunicarea
tuturor elementelor de prob de care dispun i care snt necesare pentru scopurile procedurii.
2. Dispoziiile paragrafului 1 al prezentului articol nu afecteaz obligaiile referitoare la
ntrajutorarea judiciar stipulate n orice alt tratat.
ARTICOLUL 12
n msura n care conveniile de la Geneva din 1949 pentru protecia victimelor de rzboi sau
protocoalele adiionale la aceste convenii snt aplicabile unui act de luare de ostatici anumit i n
msura n care statele pri la prezenta convenie snt inute, n virtutea acelor convenii, s
urmreasc sau s predea pe autorul lurii de ostatici, prezenta convenie nu se aplic unui act de
luare de ostatici svrit n cursul unor conflicte armate n sensul conveniilor de la Geneva din
1949 i protocoalelor aferente, inclusiv al conflictelor armate vizate n paragraful 4 din art. 1 al
Protocolului I din 1977 n care popoarele lupt contra dominaiei coloniale i ocupaiei strine i
contra regimurilor rasiste, n exercitarea dreptului popoarelor de a dispune de soarta lor,
consacrat n Carta Naiunilor Unite i n Declaraia referitoare la principiile dreptului
internaional privind relaiile amicale i cooperarea ntre state conform Cartei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL 13
Prezenta convenie nu este aplicabil cnd infraciunea este comis pe teritoriul unui singur stat,
cnd ostaticul i autorul prezumat al infraciunii au naionalitatea acestui stat i autorul prezumat
al infraciunii este descoperit pe teritoriul acestui stat.
ARTICOLUL 14
Nimic n prezenta convenie nu poate fi interpretat c ar justifica violarea integritii teritoriale
sau independenei politice a unui stat contrar Cartei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL 15

Dispoziiile prezentei convenii nu vor afecta aplicarea tratatelor asupra azilului, n vigoare la
data adoptrii acestei convenii n ce privete statele care snt pri la aceste tratate. Un stat parte
la prezenta convenie nu va putea ns invoca aceste tratate n privina unui alt stat la prezenta
convenie care nu este parte la aceste tratate.
ARTICOLUL 16
1. Orice diferend ntre dou sau mai multe state pri privind interpretarea sau aplicarea prezentei
convenii care nu este soluionat pe cale de negocieri este supus arbitrajului, la cererea unuia
dintre ele. Dac, n urmtoarele ase luni de la data cererii de arbitraj, prile nu reuesc s se
pun de acord asupra organizrii arbitrajului, oricare dintre ele poate supune diferendul Curii
Internaionale de Justiie, depunnd o cerere n conformitate cu statutul curii.
2. Orice stat va putea, n momentul n care va semna prezenta convenie, o va ratifica sau va
adera la ea, s declare c nu se consider legat de dispoziiile paragrafului 1 al prezentului
articol. Celelalte state pri nu vor fi legate prin acele dispoziii fa de un stat parte care va fi
formulat o asemenea rezerv.
3. Orice stat parte care va fi formulat o rezerv n conformitate cu dispoziiile paragrafului 2 al
prezentului articol va putea ridica n orice moment aceast rezerv printr-o notificare adresat
secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL 17
1. Prezenta convenie este deschis spre semnare tuturor statelor, pn la 31 decembrie 1980, la
sediul Organizaiei Naiunilor Unite, la New York.

2. Prezenta convenie va fi ratificat. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la secretarul

general al Organizaiei Naiunilor Unite.
3. Prezenta convenie este deschis spre aderare oricrui stat. Instrumentele de aderare vor fi
depuse la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL 18
1. Prezenta convenie va intra n vigoare n cea de-a treizecea zi care urmeaz datei depunerii la
secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite a celui de-al douzeci i doilea instrument de
ratificare sau de aderare.

2. Pentru fiecare dintre statele care vor ratifica convenia sau vor adera la ea dup depunerea
celui de-al douzeci i doilea instrument de ratificare sau de aderare, convenia va intra n
vigoare n cea de-a treizecea zi de la depunerea de ctre acest stat a instrumentului su de
ratificare sau de aderare.
ARTICOLUL 19
1. Orice stat parte poate denuna prezenta convenie pe cale de notificare scris adresat
secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite.
2. Denunarea va produce efect dup un an de la data la care notificarea va fi fost primit de
secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL 20
Originalul prezentei convenii, ale crei texte englez, arab, chinez, spaniol, francez i rus snt
deopotriv autentice, va fi depus la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite, care va
trimite tuturor statelor copia conveniei certificat pentru conformitate.
Drept care subsemnaii, autorizai n modul cuvenit n acest scop de guvernele lor respective, au
semnat prezenta convenie care a fost deschis spre semnare la New York la 19 decembrie 1979.
Caut
Urmrete-ne i pe
FacebookTwitterGoogle+Linkedin
Departament Vnzri

Telefon: (+40 21) 311.97.11

E-Mail: vanzari@indaco.ro

Afl mai multe

Despre Lege5 Online

Manual de utilizare
Termeni i condiii

Schimb limba
RoEn
Lege Online 5.0.2.158 - 24.11.2014 06:43 Copyright 2014 Indaco Systems. Toate drepturile
rezervate.
<p><a href="http://www.trafic.ro/statistici/lege5.ro"><img alt="lege5.ro"
src="http://log.trafic.ro/cgi-bin/pl.dll?rid=lege5-ro" /></a><a href="http://www.trafic.ro/">Web
analytics</a></p>