Capitolul 1.

Generalitai.............................................................................................3
1.1 Istoric...................................................................................................3
1.2 Clasificri.............................................................................................4
1.2.1 Incorporabil sau freestanding.........................................................4
1.2.2 Dimensiuni........................................................................................4
1.2.3 Cte i ce fel de programe.................................................................4
1.2.4 Economia...........................................................................................4
1.2.5 Caracteristici inteligente....................................................................5

Capitolul 2.

Funcionarea echipamentului...................................................................6
2.1 Panouri de comand............................................................................6
2.2 Vedere general (interior)....................................................................8
2.3 Sarea special dedurizant................................................................10
2.4 Detergent i agent de strlucire.........................................................11
2.5 Punerea n funciune a mainii de splat vase...................................12
2.6 Economisii astfel..............................................................................14
2.7 Cum s prelungii durata de via a mainii......................................14
2.8 Curire i ntreinere.........................................................................15
2.9 Probleme i soluii.............................................................................16
Capitolul 3.
Schema electric i electronic i conectarea la reteaua de ap............17
3.1 Conectarea la reeaua electric............................................................17
3.2 Conectarea la reeaua de ap i canalizare..........................................18
Bibliografie....................................................................................................................19

1. GENERALITAI
1.1 ISTORIC
Devenit din ce n ce mai indespensabil n orice buctrie, conceput
pentru toate cerinele de consum (n funcie de numrul de programe, capacitate,
afiaj, clas energetic i muli ali parametrii), prima main de splat vase a
aprut acum mai bine de 150 de ani.
Primul raport de patentare a unui dispozitiv de splare a vaselor a fost
nregistrat in S.U.A de ctre Joel Houghton, n anul 1850, pentru un aparat cu
putere generat manual. Acest aparat era din lemn, micarea de rotaie era
impregrant manual, iar apa era pulverizat pe vase. Acest sistem ns era lent i
ineficient. Dispozitivul nu era practic i nu s-a bucurat de popularitate n rndul
utilizatorilor. La fel s-a ntmplat i cu dispozitivul brevetat n 1865 al lui L.A.
Alexander, care s-a dovedit a nu cura prea bine vasele prin aciunea manual
de nvrtire a unui raft cu vase sub un jet de ap.
S-au fcut rapid progrese n acest domeniu, astfel c mainile de splat
moderne sunt precursoarele mainii inventate de Josephine Cochrane n anul
1887, care a conceput o main de splat vase tot manual, pe care a prezentat-o
la Trgul Mondial de la Chicago. Josephine provenea dintr-o familie nstrit,
fiind nepoata lui John Fitch, inventatorul brcii cu abur. Nu spla niciodat
vasele, dar s-a vzut nevoit s inventeze maina de splat vase fiindc servitorii
i ciobeau porelanurile scumpe chinezeti.
Ideea ei era simpl: un suport care s in cumva vesela murdar n timp
ce aceasta era curat cu jeturi de ap. La scurt vreme dup ce ncepuse
planurile pentru acest proiect, soul ei a murit i a rmas cu numeroase datorii,
lucru ce a motivat-o i mai mult. Lucra ntr-o barac din spatele casei mpreun
cu un mecanic local angajat part-time, mpreun au msurat, studiat i analizat
vesela, paharele i tacmurile, construind compartimente pentru fiecare tip de
obiecte, toate acestea fiind apoi montate ntr-un sistem care se rotea n timp ce
vasele erau stropite cu ap i detergent. Aa cum plnuise, totul era motorizat.
Aceasta a fost prima main de splat, patentat n 1886 i montat n
buctria proprie. De aici vestea a circulat repede, iar invenia a fost cooptat n
special la nivel industrial (hoteluri, restaurante etc.). Josephine a fondat chiar
propria firm: Cochrans Crescent Washing Machine Company, transformat n
1940 n Kitchen Aid, parte a companiei Whirlpool.
Modele cu instalaii de racordare permanente au fost inventate abia n anii
1920. n Anglia, n 1924, William Howard Livens a inventat o main mic de
splat vase, potrivit pentru uzul domestic. Avea multe dintre caracteristicile
mainii moderne de astzi, inclusiv ua frontal pentru ncrcare, precum i un
raft din srm pentru vesel i un pulverizator rotativ. Cu toate acestea, nu a fost
3

un success din punct de vedere comercial. Elementele electrice de uscare a

veselei au fost adugate abia n 1940.
Iniial, elecrocasnicele au fost dipozitive de sine stttoare sau portabile n
buctrie alturi de chiuvet sau aragaz, dar odat cu dezvoltarea conceptului de
blat de la un capt la altul al buctriei i standardizarea dimensiunilor i
mainile de splat vase au evoluat ctre o standardizare ca mrime, form i
capacitate, aprnd primele mini de splat vase incorporabile.
n S.U.A, pn n 1970, maina de splat vase era deja un obiect
electrocasnic uzual n gospodrii, iar pn n 2005, 60% dintre americani aveau
o astfel de main.
1.2 CLASIFICRI
1.2.1 Incorporabil sau freestanding
Modelele incorporabile au cel putin 2 mari avantaje: se integreaza perfect
in designul bucatariei, de multe ori aducand astfel economie de spatiu, si
contribuie la pastrarea curateniei pentru ca nu permit ca intre produsele
electrocasnice si cele de mobilier sa se acumuleze praf sau apa. De mentionat, in
cazul modelelor incorporabile, este posibilitatea de a monta usa din inox antipata. Masinile de spalat vase freestanding au nevoie de sensibil mai mult spatiu,
insa, pot fi instalate mai repede si mai usor decat cele incorporabile.
Exista si modele semi-incorporabile care necesita decuparea partiala a usii
corpului de mobilier. Aceasta permit expunerea butoanelor de comanda si
necesita atentie suplimentara in cazul in care in casa se afla copii mici.
1.2.2 Dimensiuni
Dimensiunile cele mai des intalnite sunt 45 cm si 60 cm, reprezentand
latimea produsului. De aceasta valoare depinde si cantitatea de vase pe care o
poti spala intr-un ciclu. Pentru masinile de spalat vase de 45 de cm vei intalni o
capacitate de 6-8 seturi de vesela, iar pentru cele de 60 de cm o capacitate de 1214 seturi de vesela.
1.2.3 Cte i ce fel de programe
Cu cat alegi un model mai sofisticat, cu atat vei avea la dispozitie mai
multe programe. Cele mai des intalnite si folosite sunt, insa: Spalare rapida,
Spalare economica, Spalare delicata pentru pahare.
Spalarea economica este folosita pentru a consuma cat mai putina apa si
energie fara a neglija calitatea procesului de curatare a veselei.
De Spalare delicata pentru pahare ai cu siguranta nevoie pentru a oferi
atentia necesara curatarii unei vesele delicate de sticla.
1.2.4 Economia
Un alt criteriu relevant in alegerea masinii de spalat vase este clasa
economica din care face parte. Eficienta energetica pentru un produs
4

electrocasnic, in general, se masoara pe o scara de la A++ la D. Un indiciu ar

putea fi sa evaluezi produsul ales in functie de raportul dintre clasa economica si
pret. Poti alege o masina de spalat vase cu un pret initial mai mic, dar, care sa nu
iti permita recuperarea investitiei intr-o perioada de timp rezonabila, facand
parte dintr-o clasa de eficienta energetica inferioara. In caz contrar, chiar daca
produsul este aparent mai scump si daca e din clasa A++, iti permite sa vezi
economiile intr-un timp scurt.
Exista si functii care ajuta la economii, atat de apa cat si de energie
electrica. De exemplu, Spalarea alternativa, ne permite sa curatam o cantitate
mai mica de vase, cu un consum proportional.
1.2.5 Caracteristici inteligente
Este important, sa fii atent, daca facilitatile deosebite pe care le are masina
de spalat vase se potrivesc cu nevoile tale, pentru ca poti considera avantaj o
functie care nu te va ajuta prea mult.
Chiar daca nu este strict necesara, Optiunea Start intarziat isi poate dovedi
utilitatea in multe situatii. Delay start sau Start intarziat te ajuta sa programezi
inceperea unui ciclu de spalare la ora pe care o doresti, cu o marja de pana la 24
de ore.
O putem considera o functie eco, avand in vedere ca putem programa
spalarea la o ora tarzie din noapte, cand energia electrica este mult mai ieftina si
nu trebuie sa ne facem probleme in ceea ce priveste zgomotul, mai ales daca
optam pentru un model silentios

2. FUNCIONAREA ECHIPAMENTULUI
2.1 Panouri de comand

A Buton ON-OFF
B Indicator luminos ON-OFF
C Mner pentru deschiderea uii
D Buton selectare programe
E Indicator luminos lips sare
G Indicator luminos AVANSARE PROGRAM i PORNIRE PROGRAMAT
H Buton pentru ntarzierea momentului de pornire
R Buton START/RESET

Display-ul

2.2 Vedere general (interior)

E Co superior
F Bra superior de pulverizare (stropitor)
G Reglarea coului pe nalime
H Co inferior
I Bra inferior de pulverizare
J Dispozitiv pentru alimentarea cu pastile speciale de sare dedurizat
K Filtru de splare
L Dispozitiv de alimentare cu detergent i agent de strlucire
8

1 Co superior
2 Bra superior de pulverizare
3 Suporturi
4 Reglarea coului pe nlime
5 Co inferior
6 Bra inferior de pulverizare
7 Co tacmuri
8 Filtru de splare
9 Rezervor de sare
9

10 Dispozitiv de alimentare cu detergent i soluie de strlucire

11 Legenda programe

2.3 Sarea special dedurizant

Sarea, un ajutor de nenlocuit
Duritatea apei variaz n funcie de zona in care locuii. Acest fapt
contribuie la ncrustarea prilor interne ale mainii. Maina de splat vase este
echipat cu un dispozitiv special care folosete sare dedurizant ce
mbuntete modul de splare i evit posibilele daune cauzate de producerea
calcarului.
ncrcarea mainii cu sare dedurizant n dispozitivul aferent
Folosii doar sare dedurizant specific. Dispozitivul de sare este plasat n
spatele coului inferior, iar procedura este urmtoarea:
1 - Scoatei coul inferior, dup care deurubai i ndeprtai capacul
dispozitivului.
2 - Dac utilizai dispozitivul pentru prima dat, ncrcai-l cu ap.
3 - Introducei captul plniei n orificiul respectiv i vrsai circa 2 kg de sare.
Nu v nelinitii dac, din dispozitiv se vor scurge cteva picturi de ap.
4 - nurubai cu atenie capacul dispozitivului.
Dispozitivul pentru sare dedurizant trebuie ncrcat n momentul n care
indicatoarele E, pentru ncrcarea cu sare, lumineaza intermitent. Cnd
ncrcati dispozitivul pentru prima oara, este normal ca acesta sa ramn aprins
sau s lumineze intermitent pentru 5 cicluri consecutive
Pentru a regla consumul de sare, procedati astfel:
1. Deurubai capacul dispozitivului de sare.
2. Sub inelul dispozitivului vei observa o sgeat (figura de
mai jos): dac este necesar, rotii-o n sens invers acelor de
ceasornic de la semnul: la +.
3. Poziia sgeii se alege n funcie de schema duritii apei.

10

2.4 Detergent i agent de strlucire

Nu folosii dect detergent specific pentru splarea vaselor de bucatarie
cu maina de splat vase! Varsai detergentul n dispozitivul aferent, situat n
interiorul uii, naintea declanrii ciclului de spalare!
ncrcarea cu detergent

Pentru a deschide capacul A, apsai butonul B. Detergentul va fi

introdus n dispozitivele notate cu C i D. n acest moment putei nchide
capacul - tinei apsat pn vei auzi un zgomot de declanare. Dac dorii s
utilizati un detergent pastile, folosii dispozitivul notat cu D, dup care
nchidei capacul.
Not: Pentru a facilita nchiderea capacului, ndeprtai excesul de
detergent de pe marginile dispozitivului.
Agentul de strlucire
Rolul acestuia este de a oferi o doz de strlucire vaselor dvs.,
mbuntaind totodat procesul de uscare al acestora. Dispozitivul de agent de
11

strlucire este situat n interiorul uii. Va trebui s realimentai acest dispozitiv n

momentul aprinderii indicatorului luminos dac maina de splat vase este
echipat cu un indicator luminos care semnaleaz lipsa agentului de strlucire,
ncrcai dispozitivul n momentul n care acest indicator lumineaz intermitent
sau ferm.
ncrcarea cu agent de strlucire
Pentru a avea acces la acest dispozitiv, C, rotii capacul n sens invers
acelor de ceasornic. V recomandm s nu depaii nivelul umplerii acestui
dispozitiv. Putei adapta cantitatea de agent de strlucire utilizat de maina de
splat vase: reglai cu ajutorul unei urubelnie dispozitivul notat cu F, situat sub
capacul C.
Putei alege 6 poziii. n mod normal (recomandat) este fixat pe poziia 4.
Dac vei observa picturi de ap sau pete pe suprafaa vaselor, rotii regulatorul
pn cnd ajungei n dreptul numerelor mai mari. Dac vasele dvs. prezint
urme albe, rotii regulatorul pn cnd ajungei n dreptul numerelor mai mici.

2.5 Punerea n funciune a mainii de splat vase

Dupa ce ai ncrcat maina de splat vase, stabilii programul de splare.
Cteva minute sunt suficiente pentru a v nsui modul de folosire al mainii de
splat vase.
nainte de a iniia un program de splare:
Deschidei robinetul de ap i apsai butonul ON-OFF, reprezentat n
desenul panoului de comand prin litera A.
12

Vei auzi un sunet scurt, iar becul indicator ON-OFF, B se va aprinde. n acest
moment maina de splat este pornit i ateapta instruciunile dvs.
Alegerea i iniierea programului dorit
Programul dorit poate fi selectat prin rotirea butonului D n sensul
acelor de ceasornic pn cnd ajungei n dreptul simbolului sau a numrului
programului pe care dorii s-l alegei (a se vedea tabelul cu programele de
splare, mai ales dac folosii aparatul pentru prima dat).
Dup nchiderea uii, apsai butonul START, R; dup cteva secunde
un semnal acustic se va auzi, anunndu-v ca procesul de splare va porni dup
cteva secunde.
Indicatoare luminoase pentru urmrirea procesului de splare:
Maina de splat este prevzut cu 4 indicatoare luminoase, G cu
ajutorul crora putem urmri procesul de splare. Acestea sunt simbolurile
aferente diferitelor faze ale programului: (presplare, splare, cltire, uscare).
n orice moment maina dvs. v informeaz asupra fazei la care a ajuns.

Anularea sau modificarea unui program n derulare

n cazul n care ai ales un program de splare eronat, nu v nelinitii!
Putei modifica un program n derulare dac a fost declanat cu puin timp n
urm. Pentru a modifica un program de splare, inei apsat butonul RESET,
R pentru circa 3-5 secunde: Becul indicator G se va stinge. n acest moment
toate setrile au fost anulate.
Ai uitat s introducei un vas de splat?
n acest caz ntrerupei ciclul de splare, apsnd butonul ON/OFF i
introducnd astfel vasul dorit. La repornirea mainii, programul ales va continua
exact de la momentul la care a fost ntrerupt.

13

2.6 Economisii astfel

ncrcare maxim
Pentru a optimiza consumurile, splai folosind, n msura n care este
posibil ncrcturamaxim; pentru a evita formarea crustelor i a mirosurilor
neplcute putei utiliza ciclul denmuiere.Folosirea corecta a aparatelor
electrocasnice v permite s economisii timp i energie electric i protejeaz
mediul nconjurtor.
Programul potrivit
Alegei programul potrivit tipului de ncrctura pe care ai introdus-o n maina
dvs. de splat vase. Alegerea programului depinde de tipul de vase de splat i
de gradul de murdrie.Pentru alegerea programului de splare, consultai tabelul
aferent.
Dozai cantitatea potrivit de detergent
Surplusul de detergent nu v garanteaz obinerea unor vase mai curate, ci,
dimpotriv contribuie la poluarea mediul nconjurtor.
ntreinerea mainii de splat vase
Respectarea anumitor reguli va prelungi durata de funcionare a mainii
dvs.

2.7 Cum s prelungii durata de via a mainii

Dup fiecare splare
Dup ncheierea ciclului de splare, amintii-v s nchidei robinetul de
alimentare cu ap i s lasai ua ntredeschis. Astfel se elimina riscul formrii
mirosurilor neplcute i a umiditii.
Scoatei techerul din priz
naintea efecturii oricrei operaii de ntreinere la maina dvs., scoatei
stecherul din priz. Vei evita riscul producerii incidentelor.
Nu utilizai solveni i substane abrazive!
Pentru a cura exteriorul i prile din plastic ale mainii dvs. trebuie s
evitai s folosii solveni i substane abrazive, utiliznd doar o crp mbibat
n ap cldut i spun. Petele care pot aprea pe suprafaa mainii de splat pot
fi ndeprtate cu ajutorul unei crpe mbibate n ap i oet alb (o mic cantitate)
sau folosind un produs destinat exclusiv currii mainii de splat.
Cnd plecai n concediu
Atunci cnd plecai de acas pentru un anumit interval de timp, v sftuim
s urmai aceste indicaii:
- Rulai un ciclu de splare cu maina nencrcat.
- nchidei robinetul de alimentare cu ap.

14

- Lsai ua ntredeschis. Se evit astfel riscul formrii mirosurilor neplcute,

prelunginduse totodat durata de pstrare a garniturilor mainii dvs.
Transportul mainii dvs.
Transportul mainii se face n poziie vertical. Dac este necesar,
nclinai-o ctre partea din spate.
Garniturile
Producerea mirosurilor neplcute se datoreaz, printre altele resturilor de
alimente rmase ntre garniturile mainii. Pentru a mpiedica acest lucru, curai
periodic garniturile cu un burete umed.

2.8 Curire i ntreinere

Filtrul
Pentru obinerea rezultatelor optime n procesul de splare trebuie s
curai frecvent filtrul. Filtrul ajut la ndeprtarea eficient a resturilor de
alimente din apa folosit la splare, permind recircularea acesteia n decursul
ciclului de splare. Din acest motiv este bine ca, dup fiecare ciclu de splare s
ndeprtai resturile mai mari de alimente care rmn pe
dispozitivul n form de pahar (notat cu C), filtrul cilindric B i pe cel
semicircular A.
Pentru a ndeprta filtrul, tragei de mnerul dispozitivului n forma de
pahar n sus. ntregul dispozitiv de filtrare (filtrul semicircular A i filtrul
cilindric B, dispozitivul C i microfiltrul D) trebuie curat cel puin o
dat pe sptmn.
Pentru a scoate filtrul B , rotii-l n sens contrar acelor de ceasornic.
Folosii o perie nemetalic pentru curarea lui. Reasamblai prile unitii de
filtrare (conform figurii ilustrate) i punei la loc ntregul dispozitiv n maina de
splat, poziionndu-l n orificiul corespunztor i apsnd pentru fixare. Nu
folosii niciodat maina n absena filtrelor. Dac filtrele nu au fost introduse
corect, eficiena procesului de splare se va reduce i poate existariscul
deteriorrii mainii de splat.

15

Curirea braelor de pulverizare (stropitoarelor)

Poate exista riscul ca anumite reziduuri s se ncrusteze pe braele de
pulverizare, obturnd orificiile de scurgere a apei. Controlai i curai de cte
ori este nevoie (a se vedea Panoulde comanda: literele F - I).
Din cnd n cnd urmrii cu atenie starea filtrelor i a stropitoarelor.
Dac este nevoie, curai-le!
Curairea filtrului de alimentare cu ap
Curaai periodic filtrul de alimentare cu ap situat ntre robinetul de
alimentare cu apa i furtunul de alimentare al mainii. Dup nchiderea
robinetului de ap, deurubai captul furtunului de alimentare cu ap,
ndeprtai filtrul i curai-l cu grij sub ap curent. Reinstalai filtrul i
renurubai furtunul de alimentare cu ap.

2.9 Probleme i soluii

Dac maina de splat vase nu funcioneaz sau funcioneaz ntr-un mod
defectuos, nainte de a contacta Reeaua de Service, citii urmtoarele:
Maina nu pornete
Ai verificat dac:
Cablul de alimentare cu energie electric a fost introdus n priz!
V-a fost furnizat energie electric!
Ua mainii de splat vase este nchis!
Butonul ON-OFF este comutat pe poziia: ON!
Sursa de alimentare cu ap este deschis!
Maina de splat nu evacueaz
Ai verificat dac:
Furtunul de evacuare nu este ndoit!
Vasele nu sunt curate
Ai verificat dac:
Sursa de alimentare cu ap este deschis!
V-a fost furnizat apa!
Presiunea apei este cea corespunztoare!
Furtunul nu este ndoit!
n maina de splat rmn urme de calcar i pete albe
Ai verificat dac:
Dispozitivul pentru sare a fost nchis bine!
Cantitatea de agent de strlucire a fost stabilit corect!

16

3.SCHEMA ELECTRIC, ELECTRONIC SI

CONECTAREA LA RETEAU DE AP
3.1 Conectarea la reeaua electric

Acest diagram electric arat conexiunea tipic la reteaua electrica.

Diagrama de mai sus arat puterea la intrarea n circuit la caset de comutare,
apoi trimite o linie de alimentare pentru masina de spalat vase. Diagrama de mai
sus prezint puterea la intrarea circuitului de la ground, apoi trimiterea puterea
pn la comutatorul i apoi napoi la priza. Observai c au scos din tab-ul "hot"
o mufa de alama din partea lateral ieire care permite jumatii superioare de a
fi controlat doar din comutator n timp ce partea de jos a prizei rmne "la cald"
tot timpul. Acest lucru este artat n imaginile de mai sus.

17

3.2 Conectarea la reeaua de ap i canalizare

Mainile de splat vase eficiente energetic i de economisire a apei poate

avea tehnologia cea mai nou, dar din fericire ele au aceleai trei conexiuni de
baza ale masini de spalt vase care sunt utilizate de zeci de ani : o alimentare cu
ap, o linie de scurgere, precum i un montaj electric. Asta nseamn c dac
doriti nlocuirea maini de splat vase, avei nevoie doar de a deconecta aceste
conexiuni de la vechiul aparat i sa le punei la unul nou (ntrerupei curentul de
la tabloul electric i nchidei robinetul de ap de sub ghiuvet). Reeaua
electric existent este nc bun, dar ambele linii ar trebui schimbate. Mainile
de splat vase sunt dotate cu furtunuri de scurgere, dar vei avea nevoie s
cumparai un tub de alimentare, eav de cupru de preferin pe care expertul
sanitar i de nclzire Richard Trethewey l recomand.Acesta spune c
Interiorul unei eve de plastic la un moment dat poate ceda, n schimb o eav
de cupru poate rezista pn la 60-80 de ani,mai mult dect o masin de splat
vase. Dei n mod tradiional maina de splat vase se conecteaza la o sursa de
ap cald, putei economisi i mai mult energie prin conectarea la apa rece,
deoarece elementul de nclzire n maina de splat vase folosete mai puin
energie dect un nclzitor de ap. Cu toate acestea, unii productorii sugereaza
alimentarea cu ap cald.Cea mai dificila parte a instalaiei poate fi serpuirea
evei de cupru fr a o sugruma.

18

BIBILIOGRAFIE
http://www.goodfood.ro/articol/istoria-masinii-de-spalat-vase.html
http://www.cenusadetrandafir.ro/prima-masina-de-spalat-vase

19