A venit la noi la poart,

Un btrn frumos la chip,

i-a-ntrebat dac se poate
Ca s fie gazduit.

Iar Maria, Maica Sfnt

Sta mirndu-se privind
Cum boii recunotin
Artau spre-al lor Stpn

Casa noastra e deschis,

O, btrn strin i bun!
Vino, stai cu noi la mas,
C eti obosit de drum!

Dar de-odat se vzur

ngeri ce din cer veneau
Ctre-acea umil ur,
La Prunc i-L preamreau

Dup ce sttu la mas,

Se-nchin evlavios
i-ncepu s povesteasc
De naterea lui Hristos.

i o stea frumos deasupra,

Strlucind s-a artat,
Iar trei magi intrnd'nuntru,
Pruncului s-au nchinat.

Noi, de altfel, ne uitarm

Privind ctre el uimii
i cuvintele-ascultarm
Lng-ai notri dragi prini.

Aur, smirn i tmie

Magii cu ei au adus
i cu drag le aezar
Lng ieslea lui Iisus

Ne spunea c-a fost odat

Demult, tare de demult,
Un btrn, Crciun anume,
Ru la inima i crud

i pstori de oi sosir,
De prin vi i de prin muni
Lui Iisus s i se-nchine
De ngeri fiind vestii

i-ntr-o noapte la'lui poart,

Cineva btnd uor,
Ceru ca s-i gzduiasc
Pn dimineaa-n zori.

Acea stea vznd btrnul

Crciun cel ru i zgrcit,
A-neles cine-s strinii
Ce la grajd i-a gzduit.

Cu cuvinte de ocar
Ctre poart alergnd,
Vzu-o tnr Fecioar
i-un btrn cu chipul blnd.

i cu lacrimi de durere,
Ctre iesle alergnd
Iertare-ncepu a cere
De la Blndul su Stpn

i voind el s-i vorbeasc

Btrnu-l rug zicnd
C i s-a-mplinit s nasc
Fecioarei, pe Pruncul Sfnt

i nc spunnd acestea
Btrnul ce povestea
Lacrimile-i udau faa
i graiul i tremura.

ntr-un grajd de oi i vite

Pe-amndoi i alung
S stea pn-n zorii zilei
Cu toiag i-amenin

Voind noi s ne mai spun

De-acolo ce s-a-ntmplat
El ne-a zis c-o s mai vin
i n urmatorii ani.

i-acolo nscu Fecioara

Pe Fiul lui Dumnezeu
Lnga oile i boii
Btrnului celui ru

i mergand el ctre poart

i urmarm toi tcnd,
Iar el arta cu mna
Ctre sat aa grind:

n iesle, pe fnul rece

Iisus Pruncul privea
Cum boii veneau la Dnsul
i suflnd l nclzeau

Eu la toi n ast sear

Cu colindtori am fost
i le-am spus minunea mare
A naterii lui Hristos

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Toate dorm pe pmnt,
Dou inimi vegheaz,
Pruncul dulce viseaz,
ntr-un leagn de cnt,
ntr-un leagn de cnt.

Mon beau sapin, roi des forts

Que j'aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forts
Que j'aime ta verdure
Quand pars l'hiver, bois et gurets
Sont dpouills de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forts
Tu gardes ta parure

Ref.
Sa Anatakara Merry Christmas
Watashikara Merry Christmas
Santa Claus is coming to town.

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Dumnezeu rde blnd,
Pieptu-i vars iubire,
Lumi-i d mntuire,
Pacea-n ea aducnd,
Pacea-n ea aducnd.

Toi que Nol planta chez nous

Au saint anniversaire
Toi que Nol planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et tes joujoux
Toi que Nol planta chez nous
Par les mains de ma mre

2.Matikirenaide oyasumishitakoni
Kiito subarashii purezento moote.

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Pstorai vin cntnd
ngerii cntAleluia,
Lumii vestesc bucuria,
Domnul e pe pmnt,
Domnul e pe pmnt.

Mon beau sapin, tes verts sommets

Et leur fidle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image
Mon beau sapin, roi des forts
Que j'aime ta verdure

1.Ne kikoete kurudesho

Suzunone ga sugusokoni
Santa Claus is coming to town.

Ref. X 2
1.
3.Curisumasuivou yubiori kazoeta
Osanai omoidemo koyoi natukashi
Ref.
2.
Ref.
Santa Claus is coming to town.

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Toate dorm pe pmnt,
Dou inimi vegheaz,
Pruncul dulce viseaz,
ntr-un leagn de cnt,
ntr-un leagn de cnt.

Mon beau sapin, roi des forts

Que j'aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forts
Que j'aime ta verdure
Quand pars l'hiver, bois et gurets
Sont dpouills de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forts
Tu gardes ta parure

Ref.
Sa Anatakara Merry Christmas
Watashikara Merry Christmas
Santa Claus is coming to town.

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Dumnezeu rde blnd,
Pieptu-i vars iubire,
Lumi-i d mntuire,
Pacea-n ea aducnd,
Pacea-n ea aducnd.

Toi que Nol planta chez nous

Au saint anniversaire
Toi que Nol planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et tes joujoux
Toi que Nol planta chez nous
Par les mains de ma mre

2.Matikirenaide oyasumishitakoni
Kiito subarashii purezento moote.

Noapte de vis,
Timp prea sfnt,
Pstorai vin cntnd
ngerii cntAleluia,
Lumii vestesc bucuria,
Domnul e pe pmnt,
Domnul e pe pmnt.

Mon beau sapin, tes verts sommets

Et leur fidle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image
Mon beau sapin, roi des forts
Que j'aime ta verdure

1.Ne kikoete kurudesho

Suzunone ga sugusokoni
Santa Claus is coming to town.

Ref. X 2
1.
3.Curisumasuivou yubiori kazoeta
Osanai omoidemo koyoi natukashi
Ref.
2.
Ref.
Santa Claus is coming to town.

1.n zori de zi, cnd luminile s-au

stins
S-a fcut linite, doar cminul e
aprins.
A trecut ca un fulger dintr-o via
nc-un an,
Ieri era altceva, azi e timpul de-a
ura...
Ref.
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, v dorim doar
dragoste,
Un miracol s ne-aduc-n suflet
linite
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, s-L primim pe
Dumnezeu,
S-L rugm, s fim cu El i tu i
eu,
Nu e greu.
2.Cu gnduri bune, ne-ntlnim cu
un alt an,
Timpul e prefcut, i prieten i
duman,
i privind ctre via cu iubire
vom cnta
Noi dorim linitea ce o lumentreag-o vrea,
Deci e timpul de-a ura...
Ref.

1.n zori de zi, cnd luminile s-au

stins
S-a fcut linite, doar cminul e
aprins.
A trecut ca un fulger dintr-o via
nc-un an,
Ieri era altceva, azi e timpul de-a
ura...
Ref.
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, v dorim doar
dragoste,
Un miracol s ne-aduc-n suflet
linite
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, s-L primim pe
Dumnezeu,
S-L rugm, s fim cu El i tu i
eu,
Nu e greu.
2.Cu gnduri bune, ne-ntlnim cu
un alt an,
Timpul e prefcut, i prieten i
duman,
i privind ctre via cu iubire
vom cnta
Noi dorim linitea ce o lumentreag-o vrea,
Deci e timpul de-a ura...
Ref.

1.n zori de zi, cnd luminile s-au

stins
S-a fcut linite, doar cminul e
aprins.
A trecut ca un fulger dintr-o via
nc-un an,
Ieri era altceva, azi e timpul de-a
ura...
Ref.
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, v dorim doar
dragoste,
Un miracol s ne-aduc-n suflet
linite
ntru muli ani, fii fericii
Noi v dorim, s-L primim pe
Dumnezeu,
S-L rugm, s fim cu El i tu i
eu,
Nu e greu.
2.Cu gnduri bune, ne-ntlnim cu
un alt an,
Timpul e prefcut, i prieten i
duman,
i privind ctre via cu iubire
vom cnta
Noi dorim linitea ce o lumentreag-o vrea,
Deci e timpul de-a ura...
Ref.