RAPORT PRIVIND PROTEJAREA SI PROMOVAREA PATRIMONIULUI I

PEISAJULUI CULTURAL IN LOCALITILE BIERTAN I VALEA VIILOR

Siturile Biertan i Valea Viilor au fost introduse pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO n
anul 1993.
La baza acestei decizii au stat cteva caracteristici (criterii) cum ar fi:
- valoarea deosebit de mare a arhitecturii aulice, respectiv a celor dou biserici;
- valoarea deosebit de mare ansamblurilor bisericilor fortificate;
- valoarea fondului construit al centrelor istorice ale celor dou localiti, respectiv
arhitectura vernacular specific localitilor de coloniti germani din sudul Transilvaniei,
cu meniunea special c localitatea Biertan are n piaa central i pe strzile aluvionare
un fond construit de cert factur urban;
- prin comparaie cu alte localiti care au ansambluri fortificate, Biertanul are un complex
unitar, pstrat din perioada de maxim nflorire a fenomenului, iar Valea Viilor are un
ansamblu care, n special datorit materialelor folosite i a formei ovale a incintei aduce
mrturie despre unul dintre cele mai vechi sisteme de fortificaii din Transilvania;
- valoarea urbanistic mare a celor dou localiti, datorit tramei stradale, structurii
parcelarului, unitii fronturilor de case;
- valoarea mare din punct de vedere documentar a structurii loturilor, respectiv
gospodriilor, reprezentative, la rndul lor pentru satele celui mai important areal din
punct de vedere al arhitecturii vernaculare din Romnia i din Europa Central, respectiv
sudul Transilvaniei; asta datorit unui fond construit consistent pstrat nealterat;
- datorit structurrii speciale a intravilanului n contextul Hinterlandului i datorit
amenajrii teritoriului i a exploatrii resurselor n raport cu mediul ambiental, aceste dou
localiti au importan i din punct de vedere al peisajului cultural;
- unitatea stilistic;
- Biertanul are i semnificaie istoric, aici avndu-i sediul timp de trei secole Episcopia
Luteran a Transilvaniei.
Menionm c descrierea siturilor i criteriile de clasare n conformitate cu exigenele
UNESCO sunt trecute detaliat n ANEXA 1.
n protejarea siturilor UNESCO Biertan i Valea Viilor sunt implicate urmtoarele instituii,
organisme i persoane fizice, conform legislaiei n vigoare:
a) proprietarii, respectiv parohiile evanghelice Biertan i Valea Viilor, parte a Bisericii
Evanghelice din Romnia, guvernat de naltul Consistoriu al Bisericii evanghelice din
Romnia;
b) proprietarii persoane fizice sau juridice ale principalelor sedii de instituii, firme i
societi, proprieti private (gospodrii);
c) administraiile publice locale, respectiv Primria Comunei Biertan i Primria Comunei
Valea Viilor;
d) Consiliul Judeean Sibiu;
e) Poliia Judeului Sibiu;
f) Inspecia Judeean n Construcii;
g) Ministerul Culturii prin instituiile i organismelor sale deconcertate, respectiv Direcia
judeean pentru cultur, culte i patrimoniu cultural naiional Sibiu;
h) Instituia Prefectului, ca reprezentant a Guvernului,

ANALIZA FONDULUI CONTRUIT

Evoluia casei rneti, cu prioritate a celei sseti
Aceast evoluie este n relaie logic cu tipul de parcelar, cu modul de dezvoltare a
gospodriei (Wirtschaft) dar i cu structura localitii.
Planimetria casei din sudul i sud-estul Transilvaniei, respectiv n zonele de influen
german, se nscrie unui gen tipologic, despre care putem afirma c este tributar unei anumite
stereotipii, att la populaia german ct i la etniile cu care au intrat n contact i pe care le-au
influenat. Arhitectura colportat i adaptat de grupurile diferite emigrate n acest spaiu are
desigur numeroase elemente stilistice originare. Astfel, putem enuna, fr s detaliem, cteva
caracteristici:
1) planul casei rneti este de un dreptunghi alungit, cu latura scurt spre strad, cu dou
sau trei ncperi, rareori mai multe, i cu o intrare (Laube) cu diferite tipologii i amplasamente.
Originea acesteia este legat de casa francon cu elemente romanice, ns populaia german a
realizat n acest spaiu o arhitectur civil apreciat ca o adevrat sintez a mai multor surse.
2) gospodria cuprinde mai multe anexe (ur, magazii, coarul sau grnarul) cuptorul
acoperit, fntna iniial aceasta lipsea sau se gsea la puine gospodrii, fiind folosite fntnile de
comunitate, grajduri, WC-ul; ulterior, probabil nu mai devreme de secolul XVI (XVII ?), dar
generalizate n secolul al XVIII-lea, s-au rspndit buctriile de var, mai frecvent amplasate
paralel cu cldirea principal. Desigur, numrul, diversitatea i volumetria anexelor este n
coresponden direct cu situaia economic i statutul social al proprietarului. De altfel, acest lucru
este valabil pentru toate atributele casei sau gospodriei. Spre deosebire de localitile urbane, acest
tip de planimetrie (cu latura ngust la strad) este preferat celui cu latura lung la strad, fr ca
aceasta din urm s lipseasc; motivele sunt legate de configuraia stradal i de cea a loturilor.
Structura implic obligatoriu amplasarea casei la strad, pe latura parcelei i a anexelor n
adncime. Singurele insule, strzi sau trupuri de sate care au urile la strad sunt cele unde, datorit
apelor freatice sau pluviale, terenul este mltinos, spre exemplu la Mona i ntr-o oarecare msur
Bazna. Excepie face ura care uneori include i grajdul dispuse perpendicular. Nu trebuie ns s
absolutizm, ntruct i poziia urii poate fi determinat de teren. Este ns adevrat c aceast
dispunere transforma localitile n mici fortree. Apoi, dispoziia perpendicular a urii mai avea
i scopuri funcionale; insuficient cercetat din perspectiv sociologic ar fi termenul de bariera
sanitar care face posibil transferul activitilor poluante spre limita posterioar a curii sau in
spatele urii.
3) materialele i tehnicile constructive sunt diverse; arhitectura din piatr i mai ales din
crmid s-a generalizat abia n secolul al XIX-lea, lucru demonstrat, pe lng bibliografia de
specialitate, de imagini i de lucrri grafice de epoc. Case acoperite cu indril mai pot fi ntlnite
i astzi n orae nu lipsite de semnificaie istoric (Media, Turda), iar uri sau chiar case acoperite
cu paie n localiti cu tradiie german, vezi Ighiul Nou sau Zagr.
4) Elevaia const cel mai adesea din parter, rareori unul sau dou etaje, cu un subsol sau
demisol, funcie de terenul pe care este construit casa. La unele anexe exista peste parter un etaj cu
perei din materiale uoare folosit ca depozit de materiale sau mrfuri.
5) volumetria este un paralelipiped cu acoperi n dou ape, cu timpanele nfundate; mai
trziu apare, sub influena barocului pinionul teit, de regul doar la faada spre strad. Nu este
exclus (sau mai degrab este sigur) s fi existat i pinioane n trepte de factur gotic: n localitatea
Valea Viilor urme ale unui astfel de pinion se pot observa la casa cu nr. 45. Nu vom mai face
referiri la detalii, componente sau decoraii n acest loc, deoarece ele vor fi readuse n discuie n
mod concret, la momentul oportun. S reinem faptul c, dei arhitectura vernacular din zona
amintit sufer de o anumit stereotipie, soluiile constructive i rezolvrile de detaliu (goluri,
intrri, instalaii de nclzit sau de gtit, couri de fum, .a.) sunt diverse, fiecare demonstrnd
ingeniozitate la soluionare i perfeciune n execuie. Trebuie menionat i faptul c primele forme
de acoperire a pivnielor sunt planeele cu brne aparente masive, executate din stejar.
2

6) gospodria este structurat de regul pe o parcel cu aceeai planimetrie dreptunghiular

alungit, cu latura scurt la strad. Dimensiunile sunt de 12-18 metri la strad (n timp aceasta s-a
standardizat la 15 metri, acolo unde a fost posibil) i o a doua lungime, cu o variabilitate mai mare
datorit reliefului, ntre 50 i 500 de metri (pl. 4.1.). Acest tip morfologic este caracteristic pentru
sesia flamand preferat de saii din Transilvania; n foarte puine locuiri din sudul Transilvaniei
exist sesii de tip francon, excepie fcnd poate unele sate de defriare, aa numitele
Waldhufendorf din Valea Hrtibaciului. Frontul la strad este nchis de o poart masiv care
leag casele ntre ele, fr ca asta s nsemne i alinierea lor perfect. Dimpotriv, jocul de volume
i diferitele retrageri de la aliniament se armonizeaz cu trama stradal. De remarcat este i faptul
c, invariabil, cu excepia loturilor situate la intersecii de strzi, la margine de sat sau n locuri cu
teren de fundare dificil sau cu diferene de nivel evidente, casele sunt situate pe aceeai latur a
parcelei, frontul fiind ntregit cu poart masiv. n anumite situaii - cel mai curat exemplu se poate
gsi la Viscri (Weisskirch), judeul Braov, poate din motive de refugiu, poate o simpl
reminiscen a evului mediu timpuriu, cnd nvlirile erau frecvente sunt create n frontul strzii
unele culoare nguste care ofer posibilitatea replierii rapide n afara intravilanului, spre fortificaii
de pmnt sau ceti rneti; nu trebuie uitat faptul c localitatea mai sus amintit a fost refcut
n mare parte datorit unui incendiu petrecut pe la 1860 iar casele sunt similare aproape pn la
identitate, cel puin ca aspect arhitectural (exceleaz frontonul teit i registrele faadei cu dou
travee).
Sesizm o dispunere tripartit a compartimentelor gospodriei, o curte, o curte destinat
psrilor i animalelor mici, dar i diferitelor amenajri (drenaje, groapa de gunoi de grajd, cotee)
i, de cealalt parte a urii, grdina.
S-a menionat mai sus c tipologia casei i a gospodriei este dictat, printre altele i de
trama stradal i structura urbanistic a localitii sau poate, mai corect ar fi afirmaia c toate
aceste elemente se intercondiioneaz, cel puin n zona cu sate bine structurate, din sudul
Transilvaniei, Bistria cu satele sale grnicereti i Banat.
De la regulile generale schiate mai sus fac excepie mai nti casele parohiale, datorit importanei
covritoare pe care aceast instituie a avut-o de-a lungul ndelungatelor veacuri de civilizaie a
sailor n acest spaiu, att nainte ct i dup Reform. De altfel, Biserica sailor din Transilvania a
mbrcat forme specifice, de multe ori ea fiind considerat adevrat biseric naional. O alt
excepie o reprezint casele greavilor, a magistrailor sau a altor notabiliti ale comunei, dar acest
lucru se regsete mai ales n localitile cu statut de scaun. Putem ns presupune c , o dat cu
dezvoltarea localitilor au ptruns n mediul rural influenele oreneti; totui, acestea nu au
afectat programele arhitecturale ci mai degrab au fost preluate elemente stilistice decorative i,
ntr-o oarecare msur planimetria, orientarea locuinei n raport cu strada (ne referim la dispunerea
mai frecvent a casei cu latura lung la strad, mobilier fix, sisteme de nclzit poate cu accent pe
acea celebr sob a lui Luther, care are ns i semnificaii simbolice). Adevrata revoluie se
petrece ncepnd cu veacul al XVII-lea, dar mai ales al XVIII-lea, o dat cu rspndirea barocului
austriac. Desigur, mediu conservator, satul s-a lsat greu convins s renune la casa impropriu
numit francon, respectiv la registrul gotic. Cele mai frumoase elemente de arhitectur se
pstreaz ns din aceast perioad. Mai trziu, n special n cea de-a doua jumtate a secolului
XIX, arhitectura acestor localiti se afl n plin transformare.
Cu toate vicisitudinile provocate de raidurile turceti de dup Mohcs sau de cele ale veacului
aptesprezece i fluctuaiile mari de populaie, vatra satului nu s-a mutat, iar ncepnd cu secolul al
XVII-lea avem date destul de precise.
Ferma tradiional (gospodria)
Gospodria tradiional din Biertan era diferit ca dimensiune, cea sseasc era mai mare ca
putere economic dar mult mai restrns ca spaiu, pe cnd cea romneasc situat de obicei n
marginile localitii (n partea romneasc) mai puin puternic economic dar de multe ori mai
mare ca ntindere.
n continuare dm structura unei asemenea gospodrii romneti:
3

Casa, construit din piatr, crmid, acoperit cu igl avnd planimetria de 2-3 ncperi
denumit: casa dinainte (casa mare), tinda i uneori casa dinapoi (cmara); sub cas
se afla chimnia pentru cartofi prevzut cu bolt; aici se pstra uneori i teascul i czile
pentru struguri; intrarea n chimni se fcea din cas, din curte, sau chiar din strad;
csua, construit de partea cealalt a porii sau n prelungirea casei, cu plan de 2 ncperi
cuprinznd buctria i o camer de dormit;
cuptorul, construit separat lng csu
ura, de obicei peste curte, compartimentat n: grajd, aria urii pentru car sau fn i feldera
pentru paie;
coteul de oi, situat dup ur;
coteul de porci, avnd deasupra lui coteul de gini;
afumtoarea, construit n grdin, dup ur pentru a nu lua foc;
platforma de gunoi, n faa grajdului;
opronul lung, construit n prelungirea casei, pentru depozitat unelte;
fntna, n curte sau pe strad, dup unde se gsete loc de ap;
op (opron), folosit de multe ori ca atelier;
coeri, mai mult prezent n gospodriile sailor, romnii punnd porumbul de obicei n pod;
curtea, mprit n curtea propriu zis i curtea ginilor, spre ur;
wc-ul, denumit bud, la 10 m n spatele urii;
poart i porti, fr icoane sau cruci; proprietarii explic lipsa lor prin faptul c Biertanul
era sat ssesc;
mprejmuirea gospodriei cu gard de scnduri sau de srm spre vecini i fundul grdinii i
de zidrie de crmid i piatr la strad.
Gospodria se prelungea n hotar prin proprietatea asupra unor loturi de pmnt arabil sau
fna i care rareori, nspre punatul de ctre pdure aveau construcii permanente sau
temporare de adpostit oameni (colibe) nutre, (uri) sau animale (mici grajduri i cotee). n
trecut fiecare gospodrie avea i o vie ntr-un spaiu plantat special n care nu se fceau dect
casa veghitorului sau chelru care adpostea cte un teasc al vreunui sas nstrit folosit i de
ali proprietari de vie. n prezent viile s-au mutat n curte i n grdin, n vatra localitii.
Arhitectura tradiional, rezidenial i industrial
Locuina tradiional este azi ntlnit n mai multe variante, care surprind evoluia ei n
timp, ca morfologie, funciune, tehnici i materiale constructive. Arhitectura este constituit n
mare parte din fondul vechi de case; majoritatea caselor dateaz din secolul XIX-lea, dar i de la
finele sec al XVIII-lea, respectiv nceputul sec. XIX-lea. Cu unele case foarte valoroase din sec.
XVII sau cu elemente din acest secol (a se vedea prima farmacie rural). Este de remarcat faptul c
i casele construite cert dup 1945 au aceeai volumetrie i de multe ori acelai registru decorativ;
putem spune c interveniile neinspirate sunt de dat recent i/sau reprezint fie transformri
poluante ale fondului motenit, fie case noi care au adus un stil nespecific i strin locului. Casa
tradiional urmeaz planimetria arhitecturii din sudul Transilvaniei, cu dou (mai trziu trei, mai
rar patru) camere, din care o tind, iniial buctrie rece, i camera, respectiv camerele bune, un
pridvor peste o pivni cu dou ncperi mari (cu funciuni diferite, de cele mai multe ori
specializate); aceasta se regsete ca tip morfologic n toate studiile de specialitate, dar i pe teren,
pe ntreg arealul acoperit de arhitectur sseasc dar i cea influenat de aceasta (excepie face casa
grnicereasc din Bistria, care a avut o evoluie oarecum independent).
Tipologia locuinei
Cea mai veche variant este casa de tip iobgesc, care a fost ntlnit cu o frecven mai
mic pn la mijlocul secolului XX. Are o planimetrie simpl (tind, camer de locuit i celar posibil ca iniial acesta s nu fi existat), cu dimensiuni oscilnd ntre 4/6 X 8/10 m. Casa avea dou
sau trei ferestre la strad, dispuse asimetric, lucru determinat de planimetria diferit a celarului n
4

raport cu locuina. nlimea la tavan era mic (2,20 m), n scopul conservrii cldurii. Locuina
satisfcea principalele nevoi ale unei familii: prepararea hranei, spaiu de odihn, depozit pentru
principalele alimente. O dat cu generalizarea culturii cartofului, n celar care se transform n
pivni - se practic o groap pentru pstrarea lor; tim c accesul se fcea din interior. De
asemenea, se ridic pe zidrie uscat din piatr de ru, cu perei din cununi de brne orizontale,
cioplite n muchii, ncheiate n cheutori drepte. Pereii erau tencuii n interior i exterior cu argil,
fr cercuial i zugrvii cu var. Tinda nu avea tavan, aici fiind construit cuptorul de crmid, din
pmnt la nceput. Camera era tvnit, sistemul de nclzit fiind soba cu cahle (sau din cr[mid).
arpanta, foarte nalt, avea patru ape i snopi de secar (pi).
O a doua variant o reprezint tipul de case care pstreaz planimetria, dar i modific
acoperiul; nvelitoarea de paie, pe lng eficiena recunoscut era durabil i economic - aveau
un mare neajuns deoarece prezentau riscul permanent de incendiu. Sunt consemnate numeroase
incendii - i asta numai pentru secolul al XIX-lea - n evidenele bisericeti. Pe domeniul famililor
nobiliare , nc de la nceputul secolului XIX sunt menionate case cu nvelitoare de igl. n mod
cert, dup cea de-a doua jumtate a secolului i mai ales la sfritul acestuia i nceputul celui
urmtor nvelitoarea de igl s-a generalizat. Dei sunt cunoscui meterii iari, iar ia este
cunoscut ca material de construcie, ea nu a fost folosit pe scar larg nRacovia. Adoptarea iglei
a condus la modificarea volumetriei i nlimii acoperiului, precum i a tehnicii constructive. De
exemplu, acoperiul este construit n dou ape; ca subtip al acestor ape, nlimea scade iar cpriorii
se mbin la partea superioar ntr-un unghi de 90 de grade, care devine stereotip. Ca variant a
acestui tip de acoperi, sub influena arhitecturii urbane i a barocului trziu, apare frontonul teit.
Urmtorul pas, pe msura creterii puterii economice, dar i urmare a contactelor cu
civilizaia urban, n a doua jumtate a secolului XIX se rspndete casa de zidrie (crmid, var
i zidrie mixt).. Toponimia aezrii menioneaz Crmidria i iglria, cea ce demonstreaz c
aceste materiale se confecionau n hotarul satului. Planul esenial al arhitecturii nu sufer
transformri majore, cu unele excepii menite s asigure gradul de confort i un mai bun raport ntre
suprafaa locuibil i cea util: cuptorul din tind se transfer ntr-o construcie anex (csu,
buctrie de var, ulterior chiar locuin), tinda devenind buctrie i spaiu permanent de locuit, iar
camera mare devine spaiu de reprezentare. Pe de alt parte, accesul la pivni devine exterior, iar
pivnia, iniial pe planeu cu grinzi de lemn i cu perei de piatr, se construiete din crmid, cu
boli semicilindrice, mai trziu pe bolioare, cu grinzi metalice. Camerele se nal, iar golurile
uilor i ale ferestrelor se mresc. Tmplria este lucrat mult mai ngrijit. Ca detaliu, apar
elementele decorative, n special pe frontonul faadei, cu motive luate la nceput din plastica n lemn
(crucea, soarele, cununa, .a).
Un alt tip, care nseamn limitele maxime ale extensiei i dezvoltrii locuinei rneti sunt
atinse la nceputul secolului XX; faptul se datoreaz n mare parte contactului cu mediul urban, prin
intermediul intelectualilor i a clasei nstrite a satului, dar i repatrierii emigranilor din America,
evident, cu alte orizonturi legate de confort i prosperitate. Planimetria tradiional este abandonat,
fiind introduse mai multe ncperi, buctrie i cmar precum i pridvorul semideschis. Pivnia se
extinde pe ntreaga suprafa a casei, accesul fiind din exterior. Ea se ridic n elevaie, astfel nct
accesul n cas se face pe scri, de regul cu o singur ramp. Dispunerea casei n raport cu strada
este variabil, aici fiind ntlnite att dispunerea tradiional, cu frontul lung la strad, ct i cea cu
latura lung i acces printr-o poart zidit cu buiandrug n arc de cerc. Componentele i ornamentica
prezint un caracter eclectic, cu influene din clasicism, baroc, sau din arhitectura de vilegiatur, dar
i din elemente tradiionale. Oricum, casa este bine integrat n peisajul urban, organic am spune,
fr s agreseze atmosfera specific satului fgran.
Locuina contemporan, dei prezint mai multe etape - unele pot fi identificate
satisfctor din punct de vedere cronologic prezint o cezur cu formele tradiionale. Dac ceea ce
s-a construit ntre 1968-1989 poate fi considerat doar o form nou, determinat de o anumit
uniformizare a casei din mediul rural, pe un areal mult mai larg, ceea ce se construiete ncepnd cu
anii 90 ai secolului XX desfiineaz sistematic identitatea cultural a acestor localiti, ele devenind
patrii ale kitsch-ului, neputnd fi ncadrate nici unui stil.
5

Tipuri de case:
1. Case parter, fr subsol (pivni) amplasate cu latura ngust la strad, cu acoperi n
dou ape i fronton triunghiular, cu dou sau trei ferestre; majoritatea dateaz din secolul XIX sau
din jurul anului 1900, dar pot fi i de secol XVIII. Acest tip de cas, realizate din paiant se
regsesc n cartierul romnesc, respectiv pe drumul comunal ce leag Biertanul de Copa Mare.
Considerm c aceste construcii merit un studiu mai amnunit datorit valorii lor documentare, n
special pentru analogii ntre arhitectura preluat de populaia romneasc de la sai, cu interpretare
proprie. Numim acest tip I, cu variante, dup cum urmeaz:
I.1. Case cu dou ncperi i dou ferestre la strad, cu acces direct din curte, n camera a
doua (tind). La varianta 1, casa este construit din paiant, cu arpant din lemn de conifere, iar ca
nvelitoare iniial avem paiele de secar sau trestie. Astefel de nvelitori au disprut, fiind nlocuite
n totalitate cu cele din igl solzi.
I. 2. case care au aceeai planimetrie, dar materialul de construcie este din zidrie muxt,
cel mai adesea baza zidului fiind din piatr i crmid, iar pereii din crmid.
I. 3. case cu dou ncperi, dar cu trei ferestre la strad, ultima fiind de regul o fereastr
fals, montat pe un perete care nchide la strad o prisp deschis (pridvor). n cazul n care
locuina este construit pe un teren de fundare n pant, se apar scri protejate, uneori executate n
interiorul ncperii.
2. Case parter, fr pivni, cu trei ncperi, cu acces din curte, fr prisp, amplasate cu
latura ngust la strad, cu acoperi n dou ape i fronton triunghiular, cu dou sau trei ferestre, cu
sau fr pivnie; majoritatea dateaz din secolul XIX sau din jurul anului 1900, dar pot fi i de secol
XVIII; acest tip de case, foarte probabil cel mai vechi, a preluat volumetria caselor din lemn. De
asemene, la aceste case pot exista elemente gotice la arpant sau urme de pinion n trepte. Acest tip
de case reprezint un procent mai mic, dovad a faptului c situaia material a locuitorilor era
bun, cel puin n perioada interbelic, atunci cnd au fost renovate majoritatea caselor. n funcie
de modul cum a fost practicat golul de intrare i poziia acestuia, se pot identifica variante. Tip II.
3. Case cu parter i soclu nalt, majoritatea cu pivnie, cu un plan evoluat, trei ncperi
principale, plus cmar, prisp nchis, acoperi n dou ape i cu fronton trapezoidal; acestea au
trei ferestre la strad, cea de-a treia fiind rezultatul nchiderii prispei dezvoltate de-a lungul ntregii
faade laterale spre curte. Dateaz de la sfritul secolului al XVIII lea sau din jurul anului 1800,
perpetundu-se i n a doua jumtate a secolului XIX, reprezentnd fondul majoritar i n acelai
timp cel mai important. Casele sunt grupate n general n jurul sediului administrativ al comunei,
lng primrie sau de-a lungul acestei artere majore. Are multe elemente baroc, ncepnd cu
sistemele de boltire, modul de alctuire a arpantei, elemente decorative, componenete. Tip III.
4. Case cu pivnie nalte (demisol), cu planimetrie asemntoare tipului III, cu acoperi n
dou ape i cu fronton trapezoidal; acestea au trei ferestre la strad, cea de-a treia fiind rezultatul
nchiderii prispei dezvoltate de-a lungul ntregii faade laterale spre curte. Diferena principal fa
de tipul anterior este aceea c apar mai multe ferestre sau chiar ui la strad, care facilitau accesul n
spaii comerciale Cele mai multe sunt construite dup 1900 sau n perioada interbelic. La acestea,
de regul, decoraiile sunt modificate, la fel i golurile ferestrelor.Tip IV
5. Case cu planimetria de forma unui patrat. Aceast planimetrie este rezultatul amplasrii
celei de-a treia camere perpendicular pe cele dou din fa, deseori avnd funciunea de bucatrie.
De cele mai multe ori, n acelai plan cu aceste trei camere proprietarul a fcut extinderi cu rol
funcional, transfernd buctria i/sau cmara n ncperile din spate.
Acest tip este unul intermediar ntre arhitectura de tip rural i cea de inspiraie urban. Tip
V.
6. Case cu palnimetrie patrat, dar cu regim de nlime s+p+1. Tip VI
5. Case cu latura lung la strad, cu planimetrie evoluat, cu trei sau patru ncperi la
aceste case apare inevitabil un salon, de dimensiuni mari, rezervat activitilor socilae,. Are mai
multe ferestre la strad, cu ornamente i tmplrie de inspiraie baroc sau neo-clasicist, fr
6

ndoial case care au arhitectura influenat de mediul urban. Casa aa numit de patrician . Tip
VII
6. Case cu latura lung la strad similare tipului VII, dar cu spaii comerciale la parter, cu
planimetrii evoluate (n conformitate cu noile funciuni) i cu parterul n mai multe travee cu acces
sau accese direct din strad. Tip VIII
7. Case noi, pe care le-am amintit deja i care nu pot fi ncadrate vreunui stil.
Gospodria are anexele dezvoltate n adncime, la limita lateral a parcelei, cu excepia
urii, dispus perpendicular, care nchide curtea. Aceste anexe sunt alctuite de regul din buctrie
de var (ncpere de mici dimensiuni, care adpostete cuptorul, evoluat, construit din crmid;
mai poate fi amplasat fa n fa cu locuina), la care se adaug magazii pentru lemne, depozite,
grajduri, n funcie de situaia economic a fiecruia, precum i ura (construcie cu volumetrie
impresionant, cu zidrie din crmid) pentru grajduri.
Tipuri morfologice anexe gospodreti
Formele gopodriei tradiionale par s se fi cristalizat n Biertan cndva ntre secolele XVIXVIIl la sai i n secolele XVIII-XIX la romni. Deoarece organizarea gospodriei influeneaz
ntregul sistem economic i comppoziional al satului, fiind relevat de mai multe ori forma i
funciile acesteia, ne vom mrgini s expunem aici doar componenetele i amplasamentul lor.
La strad, datorit naturii parcelarului i a unor funcii de reprezentare social, devenite
cutume, se afl ntotdeauna casa, att la romni, ct i la sai.
n continuare sau n opoziie casei se afl csua, conia sau buctria de var
(Sommerkche), anex car a preluat o parte din activitile poluante ale casei, precum i funcia de
locuinpentru btrni.
ura este dipus n mod tradiional transversal i reprezint o construcie impuntoare,care
depeete ca volum, elevaie i suprafa casa; firesc, ntruct aici este adpotul animaleleor, aria
de treierat, depozitul de furaje, uneori de atelaje i unlte ori maini agricole ... asta dac gospodarul
nu are un opron pentru acestea.
Alt construcie este magazia de lemne, cmara.
Urmeaz - toate acestea dipuse la limita lateral a parcelei - afumtoarea i cuptorul-care
poate fi anexat i buctriei de var.
Fntna este spat n prima curte, ct mai departe de latrin, amplasat n faa sau n spatele
urii, spre grdin, unde, depozitat geometric se afl gunoiul de grajd, produs deosebit de valoros,
probabil tot din secolulal XVI-lea sau al XVII-lea.
Parcela avea o organizare tripartit, curtea fiind separat, spaiul uman spre strad, coteele
i grajdurile n curtea a doua (curtea ginii), precum i grdina, al crei rol era de a asigura nutre
suplimentar i pomi fructiferi , ulterior, dup filoxer, via ritualic, cel mai adesea din hibrizi,
pn la refacerea viilor de soi sau de podgorie.
Azi, aceast curte complex s-a simplificat, iar, datorit decderii agriculturii, grdina este
principala surs de zarzavat a familiei.
O pies important a gospodriei este coarul de cucuruz, care are i rolul de a demonstra
prosperitatea economic a patronului.
mprejmuirea este de regul din scndur sau plan, denumire generic n Ardeal (cu
variaii fonetice), cu excepia frontului la strad, nchis cu pori monumentale. n trecut, mai ales n
zonele din apropierea pdurii, fundul grdinii era nchis cu gard din vegetaie uscat, fr excepie,
cu vreji de arbuti cu epi (schini), care descurajau nu att hoii(doar existau reguli sociale!), ct
prdtorii.
O mare parte din grdini aveau pori sau garduri mobile pentru a permite descrcarea
atelajelor, dar i transportul gunoiului de grajd n cmp.
ura - construcie multifuncional, dispus de regul perpendicular pe aliniamentul strzii,
n continuarea casei, la limita lateral a parcelei. Excepia este dispunerea n unghi sau
perpendicular pe parcel, determinat de forma parcelei i de funciuni. Planimetria este
7

rectangular, cu urmtoarele compartimente: loc pentru depozitarea lemnelor de foc, grajduri pentru
porci, aria de mbltit i de depozitare a inventarului agricol i a atelajelor, grajdul animalelor mari
i feldera pentru depozitarea cerealelor vara i iernarea oilor. Construcie este ridicat pe schelet de
lemn n cei, cu arpanta n patru ape, cu nvelitoare de paie, mai trziu din igl ceramic solzi;
compartimentarea este din brne de lemn. n timp, s-a pstrat structura, dar s-au amplificat
dimensiunile i s-a modificat arpanta, o dat cu nvelitoarea (vezi casa).
Csua (Sommerkukhe) sau buctria de var, construcie anex cu funciuni legate de
instalaia de preparare a hranei, mai trziu cmar i locuin, este dispus cel mai adesea n lungul
parcelei, n spatele casei, uneori peste curte; n fapt, este o replic a casei, dar cu planimetrie
monocelular i volumetrie restrns.
Fntna, o creaie a secolului XX, apanaj al familiilor nstrite, este prevzut cu pu
cptuit cu zidrie uscat, gardin de lemn i cumpn.
Poarta, are ca tipuri tradiionale poarta cu dou foi i porti, mai trziu poarta n zid.
opronul construit pe un schelet de stejar cu perei din fostene de lemn, acoperi n dou
ape, nvelitoare de paie; adpostea unelte i/sau lemne de foc; lemnele de foc mai puteau fi
depozitate n ur. Aceasta, ntr-o form primar. opronul evoluat este o construcie durabil, din
crmid. De cele mai multe ori, apar mai multe astfel de oproane, cu destinaii diverse. O
construcie foarte asemntopare este atelierul, acolo unde exist. Cu meniunea c ntotdeauna
dimensiunile atelierului sunt relativ mari 10+15 m X 8+12m. Aici apar desigur i utiliti specifice,
cuptorul, o surs special de ap, .a.
Coerul pentru cereale, construcie apralelipipedic nlat pe stlpi de stejar i co din lai
de brad.
Coteul de porci, pe structur de stejar cptuit cu o scndur, de regul o astfel de
construcie avea dou ncperi. Acoperiul e n dou ape iar nvelitoarea de paie.
Uneori, ncepnd cu secolul al XIX-lea, iar ceva mai trziu, o parte din activitile
gospodreti sunt transferate ntr-o a doua locuin, munit csu, construcie anex, cu funciuni
legate de instalaia de prepararea hranei, mai trziu cmar i locuin, dispus cel mai adesea n
lungul parcelei, n spatele casei, uneori peste curte, este o replic a casei, dar cu planimetrie
monoceluler i volumetrie restrns. De regul aici este transferat cuptorul, fie n aceai
volumetrie, fie alipit csuei i protejat doar de un acoperi.
Ansamblul este completat uneori de afumtoare pentru carne i slnin, mutat din podul
casei n spatele csuei, i desigur, de fntn, spre strad, ct mai departe de depozitul de gunoi de
grajd. Acesta se situeaz de regul n spatele urii spre grdin, dar, ntr-o dispoziie atipic
gospodriei, poate fi i spre curte. Latrina este plasat n spatele urii sau, uneori, ntr-o perioad
mai trzie sec XX, nglobat n ur, pe o faad lateral.
Grdinile din spatele urii sunt ocupate n proporie de 80% de pajiti i livezi. Asta
deoarece legumele i zarzavaturile sunt cultivate doar pentru hrana familiei.

I: BIERTAN
Localitatea este dezvoltat pe o ax orientat pe direcia nord-sud, de-a lungul arterei 141 B,
care leag drumul european 141 E Media - Sighioara de drumul judeean 141 care asigur
comunicarea dintre oraele Media i Agnita.
Strada principal a localitii este mprit administrativ n dou strzi, respectiv Nicolae
Blcescu n nordul localitii i Tudor Vladimirescu n sudestul acesteia. n zona central este
amplasat Piaa 1 Decembrie 1918.
Strada principal este dublat de strada Avram Iancu, avnd n mijloc Valea Biertanului.
Aceste dou strzi sunt legate ntre ele de o serie de strzi secundare i ulie, majoritatea fiind
colectate de piaa central. n afar de drumul comunal dintre Biertan i Copa Mare la est, reeaua
rutier mai este alctit i din drumuri forestiere i drumuri de hotar unele asigurnd conexiuni

secundare ntre Biertan, Copa Mare, Richi sau aro. O parte din ele urmeaz cile de legtur
medievale, parte amenajate uletrior de habsburgi.
De-a lungul strzii Nicolae Blcescu i Tudor Vladimirescu i n Piaa 1 Decembrie sunt
amplasate edificiile publice i cele mai importante cldiri cu importan comercial ale loclitii,
respectiv primria, coala, cminul cultural, dispensarul veterinar, cminul de btrni, grdinia,
spaiile comerciale i pensiunile. De asemenea, n acest zon se afl i cetatea rneasc mpreun
cu biserica fortificat.

Cu toate c o parte din parcelar a fost transformat, fie n folosul comunitii aa cum s-a
ntmplat cu cldirea colii, fie datorit diviziunii loturilor ntre motenitori, parcelarul a rmas cel
istoric, cu loturi dreptunghiulare nguste, ampalsate cu latura scurt la strad. Locuinele i edificiile
publice sunt i ele amplasate spre strad, alctuind fronturi continue de strad, accesul n curte fiind
nchis n majoritatea czurilor cu pori zidite. n privina anexelor, fr s insistm, acsetea se
dezvolt n adncime, la limitele laterale ale parcelei, fiind, de regul, nchise de ur, care este
amplasat perpedicular pe axul strzii.
Aezarea are o form general destul de ordonat, geometric, excepie fcnd unele insule
situate n vechiul cartier romnesc, unde sunt grupate strzile Horia, Cloca, Crian, percum i
cartierele de rromi i biei. Totui, i aceste cvartale sunt integrate n logica fireasc a topografiei
localitii.
Aadar, dup cum se poate observa pe plana n care este prezentat evoluia urbanistic a
localitii, Biertanul din secolul al XVIII-lea, ctig o mare suprafa teritorial n secolul al XIXlea. De asemena, la 1900 i n perioada interbelic, configuraia urbanistic a localitii se fixeaz,
dezvoltarea oprindu-se dup 1945, cu excepia unor loturi acordate aluvionarilor n urma reformei
adinistrative comuniste i a unor trupuri de sat introduse n intravilan pentru a face loc cldirirlor de
exploatare comunist a resurselor (C.A.P.-ul, S.M.A.-ul, I.A.S.-ul i altele)

Concluzia este c Biertanul nu a beneficiat de ascensiunea spectaculoas a unor localiti cum

este Agnita, Rupea su Avrigul, cu toate c textura strzilor i valoarea patrimoniului construit ar
reclama acest lucru. Aspectul intravilanului i cel arhitectural are foarte multe elemente urbane, ns
pasul cel mare nu a fost fcut.
Principalul obstacol a fost, fr ndoial comunismul. Dar i pierederea rolului de sediu
episcopal, evenimentele tulburi din veacul al XVII-lea i nceputul celui de-al XVIII-lea, precum i
pierderea ponderei economice n favoarea Mediaului i a Sighioarei au lsat urme.

10

Cert este ns c dup 1990 Biertanul a pierdul conceptul de organizarea spaiului urban i
recuperrile timide din ultima perioad nu au rezolvat nici pe departe situaia.
Sistematizrile cursurilor de ap ncepute nca n jurul anului 1900 nu modific fundamental
fizionomia intravilanului, aa cum nici asfaltarea drumului principal nu rezolv problemele de
circulaie n intravilan.
Aa cum, ndrznim s spunem, nici noua amenajare a pieei centrale nu este n favoarea
imaginii de ansamblu a localtii.
n schimb, din nefericire, peisajul cultural este grav afectat, prin dispariia amenajrilor
urbanistice de amploare: spaiile verzi dintre fronturile de case i cile rutiere , parcuri, drenaje ale
carosabilului, dezorganizarea pieelor i a piaetelor, nevalorificarea cilor secundare i ale
vedutelor asupara localitii prin existena locurilor de promenad i a locurilor de belvedere, lipsa
amenajrilor funciare i hidrografice, lipsa unei igienizri a strzilor i cursurilor de ap, etc.
Este necesar ntocmirea unei evaluri ale acestor deficiene i introducerea lor, n mod
necesar, n strategia de dezvoltara localitii.
Situl din Biertan conine un numr de 8 monumente i 2 situri arheologice clasa A grupate in
situl UNESCO 956-001/1993 (SB-II-a-A-12328, SB-II-m-A-12328.01, SB-II-m-A-12328.02, SBII-m-A-12328.03, SB-II-m-A-12328.04, SB-II-m-A-12329, SB-II-m-A-12330, SB-II-m-A-12331,
SB-I-s-A-11940, SB-I-s-A-11941) avnd zona de protecie i zona protejat bine delimitat.
BIERTAN

DELIMITAREA ZONEI PROTEJATE I A CELEI DE PROTECIE BIERTAN

Aspecte ale fondului construit din Biertan

Str. Cloca, nr. 16 - tip I, paiant
Datare : probabil sec. XIX
Cldire cu planimetrie dreptunghiular, un singur corp,
cu latura ngust la strad, amplasat la limita lateral
dreapta a parcelei. Casa este construit din paiant, pe un
soclu din piatr. Acoperi n dou ape, cu frontonul teit.
nvelitoarea este din igl solzi. Intrarea se face din curte,
n camera a doua. Faada pre strada Coca este organizat
n dou ape. Ferestrele sunt dreptunghiulare, n dou
canaturi i pstreaz tmplria original. Registrele n
elevaie sunt delimitate de o corni profilat din
11

tencuial, protejat de igl solzi. Timpanul trapezoidal este nfundat cu nuiele mpletite, tencuite cu
lut (lip), avnd dou ferestre dreptunghiulare la pod, de mici dimensiuni i axate cu cele ale
parterului. Tencuielile pereilor sunt din lip, iar zugrvelile cu mortar pe baz de var. Intrarea n
curte se face printr-o poart din scnduri, pentru crue i printr-o porti pentru oameni. Tip arhaic,
iobgesc, conform mai multor autori
( Capesius, Stahl) fiind tipul iniial al arhitecturii medievale n acset spaiu, indiferent dac
materialele de construcie sunt paianta, lemnul sau piatra.
n cazul de fa, ns, este vorba de o reproducere a caselor de acelai tip mai evoluate, expresia
srac a arhitecturii i materialele modeste datorndu-se strii materiale ale proprietarului.
Probabil, cel puin pan n a doua jumtate secolului al XIX-lea, majoritatea caselor din cartierele
romneti erau din paiant sau lemn.
Str. Cloca, nr. 17 - tip I, paiant
Datare: probabil sec. XIX, un singur corp de cldire(p), plan
dreptunghiular. Casa ete amplasat la limita lateral dreapt a
parcelei, cu latura scurt la strad. acoperi n dou ape, cu frontonul
teit. Duo ferestre dreptunghiulare la faad, cu patru ochiuri fiecare.
Cas foarte aemntoare cu cea de la nr.16, cu diferena c frontonul
tarpezoidal nu dispune dect de o fereastr la pod.
Front de strad cu dou case cu latura lung la strad (Str. Cloca,
nr. 69 i nr. 70 ), case de inspiraie urban, tip VII, datnd cel mai
probabil din secolul al XIX-lea, casa de la nr.70 i din primul sfert al
secolului XX casa de la nr. 69. Alturarea celor dou case vecine
este interesant pentru ilustrarea modului n care este reprodus acest
model tipologic i felul n care se dezvolt. Se oberv la casa de la
nr. 69 mrirea golurilor i registrul ornamental, cu elemente
clasiciste.
Str. Cloca, nr. 72 , tip II.
Datare: secolul al XIX-lea, 1881, un singur corp de cldire la
trad +o ur de mari dimensiuni dispus perpendicular pe
parcel. Casa (s+p) are un plan dreptunghiular, cu latura ngut
la trad, fiind amplasat la limita lateral stnga a parcelei.
Construit din crmid, cu soclul din zidri mixt, are arpanta
n duo ape, cu fronton teit. Acoperiul este nvelit cu igl
solzi. Subsolul, cu funciunea de pivni, are dou travei, cu
boli semicilindrice din crmid finisajele sunt tencuieli cu
mortar de var i varuieli cu spoial. Fada principal este
organizat n dou axe, cu dou rsufltori dreptunghiulare
orientate pe orizontal la pivni, dou ferestre (4 ochiuri) la
parter. Parterul este delimitat de o corni profilat realizat din
crmid i protejat de igl solzi. Frontonul trapezoidal are
duo lucarne dreptunghiulare, axate cu golurile subsolului i
parterului. n dreaptaeste contruit o u de acces n curte,
accesul pentru acrosabil fiind lateral, datorit topografiei.
Desupar uii de intrare se afl o fereastr oval nfundat,
reminiscen stilistic a supraluminii caselor masive gotice.
Faada este foarte frumos decorat, din pcate decorurile nu sunt subliniate i prin culoare. Fapt ns
mbucurtor este c la o renovare recent s-au pstrat detaliile foarte riguros. Faada are axele
delimitate prin dou lezene laterale i una central. n partea superioar a acestrora sunt simulate
drapaje. Ferestrele sunt prevzute cu cornie surmontate de panouri cu ecuson. Un bru separ
12

parterul, imediat sub ferestre. Golurile frontonului au ancadramente din tencuial, iar n axul central
a fot executat un medalion decorat cu ciorchini de struguri i frunze de vi-de vie. n partea
superioar este modelat o cruce, ntre patru flori. n planul ferestrelor, de o parte i cealalt este
inscripionat anul 1881.
Faada lateral are o trei ferestre i o u. Ferstrele corespund celor trei ncperi ale casei.
Interesant este ferestra spre curte a camerei din fa, a crei tmplrie ( 6 ochiuri), fr ndoial cea
original, reproduce forma arcuit a buiandrugului din crmid. Intradosul streainei protejeaz
att trotuarul curii, ct i intarea n cas.
Str. Crian, nr. 2 - tip II
Datare: nceputul secolului XX ; dou corpuri de cldire, A+B
plus o anex (ur) amplasat perpendicular pe parcel. Corpul
A (s), are un plan dreptunghiunghiular. Trei ncperi, un fiind
tinda. Acoperi n duo ape, fronton trapezoidal. Dou ferestre la
strad, i trei goluri dreptunghhiulare asimetrice (cel din mijloc
fiind mai nalt). Intrarea dinpre curte este protejat de o streain
prelungit prin marirea dimensiunilor cpriorilor. Corpul b ete
realizat ulterior, avnd funciuni anexe.
Str. A. Iancu, nr.45 Vechea coal romnesc, tip VII
Datare: sf. Sec. XIX. Trei corpuri, A+B+C. Valoros este corpul A
(s+p), cu plan dreptunghiular i latura lung la strad. Acoperi n
dou ape cu nvelitoare din igl solzi.
Fereastra are patru axe (2+2), subliniate de lezene cu bosaje.
Ferestrele dreptunghiulare (8 ochiuri) au ancadramente simple din
tencuial. Construcia nu este cercetat suficient, materialul
documentar nefiind prelucrat.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 4 - tip VIII (urban)
Datare: sec. XVIII (foarte posibil sec. XVII sau mai
veche; pivniele cu siguran pot fi antedatate: imobilul
nu a fost studiat suficient cecrcetat), intervenii sec. XIX;
cldire n form de L, rezultat din dou corpuri alipite
A+B. Corpul principal are un plan dreptunghiular i
latura lung la strad (s+p+1). Acoperi n dou ape, cu
nvelitoare din igl solzi. Construcia este realizat din
crmid, avnd la baza zidului zidrie din piatr.
Subsolul boli emicilindrice din crmid. Faada la
strad este sobr. Parterul are duo ferestre i du ui
intercalate, cu biandrugi cu arce din crmid. Cu
siguran, cel puin una dintre aceste ui a fost folosit ca acces la un spaiu comercial, ceallat
slujind ca intrare in curtea interioar, printr-un gang boltit semicilindric. Etajul are patru axe, care
nu respect registrul de la parter. Un bru de separaie din tencuial simpl deimiteaz cele dou
niveluri ale casei.Relevarea paramentului, datorit decaprii tencuielii demonstreaz c partiul
iniial al faadei a diferit, suportnd transformri n timp. Cu siguran aspectul existent e datoreaz
folosirii parterului ca spaiu comercial, la 1900, de cnd dateaz tmplria (att la parter , ct i la
etaj, unde ferestrele au i obloane cu ipci reglabile). Un aspect foarte interesant l constituie o ua
de mrfuri a frontonului dinspre casa de ala nr. 4. unele elemente din lemn trdeaz un scripete
iniial, des ntlnit la podurile de mrfuri medievale, fiind un alt indiciu pentru vechimea
imobilului.
Corpul B, situat n curtea interiopar, la liita lateral stnga a parcelei, reprezint un adaos ulterior,
pentru funciuni anexe.
13

Str. Nicolae Blcescu, nr. 6 - tip III,

Datare: sec. XVIII, datare precis 1865 n medalionul de
pe frontonul trapezoidal.
Cldire de factur ruarl, cu plan dreptunghiular, latura
ngust la strad, acoperi n dou ape i fronton
trapezoidal. Are dou corpuri, A (+p+1) i B (p), ultimul
fiind construit n continuarea corpului A, n curtea
interioar, la limita stng a lotului. Faada are trei axe,
ferestrele avnd 6 ochiuri, precum i obloane cu ipci
reglabile. Soclul dintre ferestrele aripei stnga a cldirii
este strpuns de o rsufltoare a pivniei (boli
semicilindrice). Frontonul trapezolidal are duo ferestre de
pod dreptunhgiulare. Decoraiile faadei sunt simple, constnd n ancadramente cu panouri n partea
superioar, precum i corni profilat protejat cu igle la parter. Frontonul trapezoidal are un
medalion incripionat ntre cele dou ferestre.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 11, tip VII
Datare: sf. Sec. XIX. Cldire n form de L, trei
corpuri, A+B+C, amplasate la limita lateral
dreapt a parcelei . Cldirea a mai avut nc trei
corpuri, ura, un opron i o buctrie de var la
strad. din aceasta se mai pstreaz tidul spre
strad cu cele dou ferestre ale acestuia. Corpul
A i bucria de var au fost legate de poarta
carosabil, cu duo canaturi, n unul dintre
acestea fiind practicat o u pietonal. Portalul
ete arcuit n form de mner de paner. Corpul
A, de plan trapezoidal (s+p), are cinci ncperi i
un subsol cu trei travei i boli semicilindrice i
intrarea din curte (faada lateral stnga).
Accesul n corpul A. face pe o scar ntr-o singur ramp. Faada la trad are patru axe. Deasupra
soclului sunt realizate cele patru rsufltori ale pivnielor, dou dintre ele fiind nfundate. Ferestrele
au cte ase ochiuri i obloanecu ipci reglabile. Podul are dou lucarne ochi. Sub ferestre exist un
bru de separaie din crmid tencuit. Ferestrele au cornie orizontale n partea superioar i
casete dreptunghiulare la solbanc, decorate cu motive florale. Axele sunt delimitate de coloane
ionice cu capiteluri cu floare de abac. Acestea susin o arhitrav care ncadreaz, mpreun cu
cornia, o friz ritmat de panouri dreptunghiulare i altoreliefuri (motivul capitelului ionic).
Corpurile B i C (ambele parter ), au funciuni anexe, fiind niruite spre fundul parcelei, pe un teren
de fundare n pant.
Str. Nicolae Blcescu, nr.13 de tip V,
Datare: sf. Sec XVIII-sec. XIX, intervenii sec. XX (anii
60-70, n vremea CAP-ului) . Cldire n form de L, 2
corpuri de cldire, A, B; corpul A (s+p), de plan patrat, de
dimensiuni 10,5 X 10,5 m, are dou camere la strad i o
treia, cu funciunea de buctrie, construit perpendicular
de celelalte dou. Camera mare, cu dou ferestre la strad,
de plan ptrat, are urme de stucatur baroc. O a doua
camer are un plan dreptunghiular alungit, reprezentnd
ultima faz de evoluie a prispei nchise (Lif), cu o
ferestr la strad i una spre curte. Subsolul (pivnia) este
14

practicat doar sub corpul A i travei, dou fiind orientate perpendicular pe strad, corespunznd
registrului de la parter. Amplasat n adncime, la limita latreal dreapta a curii se afl corpul B, cu
o alt camer, precum i atelierul (cas de mcelar), un magazin, opronul, toate n prima curte.
Acest corp este rezultatul unificrii a patru anexe, inclusiv fosta ur, avnd . un opron i dou
ateliere, precum i fostespaii de cazare n contextul campaniilor agricole al elui ceauescu. Pe duo
laturi a fost contruit un coridor, prin nchiderea unei foste galerii cu stlpi din lemn. Fosta ur i
grajdul erau dispuse perpendicular pe lot, delimitnd n acelai timp curtea animaleleor de grdin.
n porima curte este spat fntna. Faada principal are trei axe, ferestrele avnd 6 ochiuri, cu
ancadramente simple, cu excepia prii superioare, unde apar linii verticale care sugereaz
drapajele.parterul este delimitat de o corni profilat din caramid tencuit.Frontonul este
trapezoidal, avnd trei ferestre ovale, cu ancadramente din tencuial, cu motive geometrice i
florale. De o parte i de lata a ferestrei de pod din axul central, se citete inscripia 1805. Are un
soclu nalt, cu duo ferestre de pivnie , una ntre cele duo ferestre ale camerei mari de la parter,
alta axat cu golul camerei mici. Casa este deosebit de vloroas, atat datorit elementelor
contsructive, respectiv boli ample de factur baroc, cu arce dublou n pivni, arpantei de cert
factur baroc, ca i courile de tiraj, dar i datorit componenetelor, respectiv tmplriei de secol
XIX, grintilor aparente, excelent conservate, dar i a atelierului, care pstreaz pe lng cuptorul
original i ntreg instruentarul de asemenea, dispunerea corpurilor anexe n adncime se face n
condiiile unei diferene de nivel, ceea ce-i confer o anumit spectaculozitate. Considerm c
aceast gospodrie ilustreaz ct se poate de elocvent casa de tranziie de la casa rustic la cea de
influen urban. De asemenea, din punct de vedere al organizrii acareturilor, avem de a face tot cu
o zon de tranziie. O data pentru c numrul ncperilor specializate se nmulesc, ceea ce face ca
spaiul destinat oamenilor s fie lrgit, importana economic a animalelor trecnd pe plan secundar,
fr ns a fi minimalizat, curtea a doua, destinat acestor activiti fiind restrns, n al dilea rnd
penntru c acest curte, destinat producerii i comercializrii produselor ( n cadrul meseriilor
precum dogritul, tmplria, mcelria i mezelria, micile ateliere de reparaii unelte i/sau chiar
maini agricole, .a.) este mult mai bine organizat i amenjat.
Din pcate, poarta de la strad a fost nlocuit cu una metalic.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 32 dispensarul veterinar,
planimetrie de tip evoluat (intermediar ntre cel rural i
cel urban). Tip VII.
Datare: sf. Sec. XIX. Plan dreptunghiular, trei
corpuri dezvoltate n adncime, dintre care mai important
este corpul A are planului apoximativ al uni patrulater.
Acoperi n patru ape. Faada are trei axe, delimitate de
lezene. Ferestrele parterului sunt axate cu cele ale
pivniei. Golurile de aerisire a piniei au ca ax median
orizontal partea superioar a soclului, iar jumattea lor
superioar este decorat cu ancadrament lat din tencuial.
La etaj, ferestrele sunt surmontate de frontoane triunghiulare susinute de colonete. Axele sunrt
subliniate de lezene simple din tencuial. Parapetul este delimitat cu un bru, ca i registrul
edcorativ al faadei fa de cornia profilat.
Str. Nicolae Blcescu, nr.15 tip III
Datare: nc. Sec. XIX; 1800, corespunztor inscripiei de pe
fronton; intervenii (adugiri, transformri) n jurul anului 1900.
Cldire dezvoltat n adncime, la limita lateral a parcelei. Trei
corpuri, A (s+p), B (s+p), C (p). corpul A, dreptunghiular, cu trei
ncperi. Construcie de factur rural, plan dreptunghiular,
acoperi n dou ape i acoperiul teit, cu fronton trapezoidal.
Poart masiv de intrare n curte, cu dou canaturi din scndur n
15

care este practicat o u pietonal. Portalul este portejat de un acoperi n dou ape din igle solzi.
Faada principal are trei ferestre dreptunghiulare (patru ochiuri), iar pivnia duo ferestre. Axele
sunt marcate de patru coloane dorice. Parterul sre o corni protejat de igl solzi. Frontonul
trapezoidal are duo ferestre ovale (oculus), ntre acestea fiind marcat anul 1800. Faada din curte
are duo ferestre. Accesul n pivni se face tot din curte. Corpul B, masiv, cu acoperi n dou ape
se datoreaz unei extinderi a locuinei. Corpul C are funciuni anexe.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 18 tip V.
Datare: sf. Sec XVIII-nc. Sec. XIX. Cldire n
form de L, cu dou corpuri, A(s+p)+B(p) alipite, al
doilea fiind o prelungire ulterioar, cu funciunea de
anex. O parte a propietii se afl ( cala majoritatea
gosopdriilor a frontului drept al strzii Nicolae
Blcescu) se afl dincolo de Prul Biertan,
mpreun cu o anex. Corpul A, cu o planimetrie
trapezoidal are cinci ncperi, una asigurnd accesul
n cas pe o scar ntr-o singur ramp, evoluat din
prispa iniial deschis, care proteja scara. Subsolul
are boli semicilindrice din crmid, (trei travei).
Faada are 4 axe la strad. la nivelul soclului sunt
cele duo aerisiri ale subsolului. Cele patru ferestre le parterului sunt din pcate transformate n
mod neinspirat, ornamentica faadei fiind degardat 100%. Nici mcare cornia din crmid
tencuit nu-i mai pstreaz forma original, ca i fereastra podului din frontonul trapezoidal.
Intarrea se face printr-o poartcarosabil, cu un portal n arc difuz, fiind protejat de un acoperi n
dou ape cu nvelitoare din igl solzi.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 24 tip VII
Datare: apoximativ 1900cldire de col, dou corpuri,
corpul A (s+p) n form de L, rezultat al alipirii a duo
corpuri, corpul B (p) n opozie cu corpul A, corp cu
funciiunea de anex. Parcela este restrns, fiind
rezultatul unei diviziuni a lotului iniial. Acoperi n patru
ape la strad. faada pricipal are ase axe (1+2+1+2),
ritamte de lezene cu boaje. Sub streain avem o corni
profilat. Este interesant c la acoperi nu avem dect o
lucarn ochi la strad. asta nseamn c altele de acest
fel au fost desfiinat la o renovare anterioara
acoperiului. Oricum, cldirea nu este suficient cercetat.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 25 tip III
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri,
transformri) n jurul anului 1900. Cldire dezvoltat
n adncime, la limita lateral a parcelei. Dou corpuri,
A (s+p), B (p). Corpul A, n form de L, rezultat al
extinderii unei case cu trei ncperi, n ederea sporirii
confortului, o dat cu ridicarea economic a familiei.
Construcie de factur rural, plan dreptunghiular,
acoperi n dou ape i acoperiul teit, cu fronton
trapezoidal. Poart masiv de intrare n curte, cu dou
canaturi din scndur n care este practicat o u
pietonal. Portalul este portejat de un acoperi n dou
ape din igle solzi. Faada principal are trei ferestre dreptunghiulare (aseochiuri), iar pivnia o
16

singur fereastr, de forma unui dreptunghi cu lautura lung pe orizontal. . Axele sunt marcate de
dou chenare. Parterul sre o corni protejat de igl solzi. Frontonul trapezoidal are duo ferestre
ovale (oculus), ntre acestea existnd un medalion oval marcat cu profile din tencuial, n
interiorul cruia se afl un decor specific cu struguri i vi-de-vie.. Faada din curte are duo
ferestre. Accesul n pivni se face tot din curte. Corpul B, cu acoperi n dou ape se datoreaz unei
extinderi a locuinei.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 26 tip III
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri,
transformri) n jurul anului 1900. Cldire de col,
amplsat la limita lateral dreapta a parcelei. Patru
corpuri distincte, A (s+p), B (p), C(p) i D(p), chiar
dac corpul B este alipit corpului . corpul C, de plan
dreptunghiiular ete situat n prelungirea mperjmuirii
din zidrie, fiind de fapt buctria de var,
(Somerkche, sau Boacz). Construcie de factur
rural, plan dreptunghiular, acoperi n dou ape i
teit, cu fronton trapezoidal. Spre stnga apare o
mprejmuire din zidrie, protejat de un acoperi n
dou ape, n care este practicat golul dreptunghiular al uii pietonal i cel n arc aplatizat al poarii
carosabile, subliniat printr-o sprncean profilat. Poart masiv de intrare n curte, cu dou
canaturi din scndur. Faada principal are trei ferestre dreptunghiulare (aeochiuri), iar pivnia
duo rsufltori dreptunghiuare de mici dimensiuni. . Parterul are o corni protejat de igl solzi.
Frontonul trapezoidal are o singur ferestr dreptunghiular, suparadimensionat fa de raportul
tradiional, n mod cert rezulatul unei intervenii ulterioare.Faada din curte trei ferestre i o u de
intrare, iar faada spre strda Avram Iancu duo ferstre. Accesul n pivni se face tot din curte.
Corpul B, cu acoperi n dou ape se datoreaz unei extinderi a locuinei. Corpul C are tot dou
fertre la strad, parte cu o corni profilat i o fereastr de pod n axul central al frontonului
trapezoidal. Difgerana este c golul acestuia este n form de cruce. Buctria de var adoptete i
alte funciuni conexe.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 28 tip III, fr camera
din spate
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri,
transformri) n jurul anului 1900. Cldire
dezvoltat n adncime, la limita lateral a parcelei.
Dou corpuri, A (s+p), B (p). Construcie de
factur rural, plan dreptunghiular, acoperi n dou
ape i acoperiul teit, cu fronton trapezoidal.
Poart masiv de intrare n curte, cu dou canaturi
din scndur avnd alturi o u pietonal. Portalul
este protejat de un acoperi n dou ape din igle
solzi. Faada principal are trei ferestre
dreptunghiulare (ase ochiuri), iar pivnia dou
ferestre, de forma unui dreptunghi cu lautura lung pe orizontal. . Axele sunt marcate de dou
chenare. Parterul sre o corni protejat de igl solzi. Frontonul trapezoidal are duo ferestre ovale
(oculus), ntre acestea existnd un medalion oval marcat cu profile din tencuial,. Din pcate
decoraiile din interiorul medalionului au fost martelate la o renovare anterioar, ca i ultima cifr a
inscripiei unui an. Se mai poate citi doar 181...Faada din curte are dou ferestre. Accesul n pivni
se face tot din curte. Corpul B, cu acoperi n dou ape se datoreaz unei extinderi a locuinei i nu
are elemente valoroase.

17

Str. Nicolae Blcescu, nr. 47 , tip I

Datare: sec. XIX
Cldire de factur rural, un singur corp de
cldire, A (p), amplasat la limita lateral
stng a parcelei, cu latura scurt la strad.
Are un plan dreptunghiular cu dou camere.
Intrarea se face direct din curte, n camera a
doua. Faada principal este organizat n
duo axe. Cele dou ferestre dreptunghiulare
(ase ochiuri) pstreaz obloanele iniiale , cu
ipci reglabile. Deasupra ferestrelor apare o
corni profilat, protejat de de igle solzi.
Acoperi n dou ape, cu fronton trapezoidal.
Frontonul trapezoidal are dou ferestre
semicirculare, axate cu ferestrele parterului.
Decoraia este simpl, duo benzi trapezoidale, din tencuial subliniind cele dou laturi ale faadei.
Faadele dinspre curte sunt sobre, un geam i o u sunt practicate n faada lateral i dou ferestre
la cea posterioar. n interior, parterul este acoperit cu planeu din grinzi aparente.. Casa reproduce
un model foarte vechi, fiind construit din paiant, pe un soclu din piatr. Tip I. 1.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 48 - tip II, fr camera din spate
Datare: nceputul secolului al XIX-lea; 1820, adugiri la
nceputul secolulu XX i ulterior
Cldire n form de L, cu dou corpuri, A+B alipite, al doilea
fiind o prelungire ulterioar, cu funciunea de anex. O parte a
propietii se afl ( cala majoritatea gosopdriilor a frontului
drept al strzii Nicolae Blcescu
Str. Nicolae Blcescu, nr. 43 tipo VII, latura lung la strad
Datare. Secolul al XIX lea, probabil ultimul sfert.
Trei corpuri de cldire, A+B+C, primele dou la strad i un al
treilea alipit, cu funciuni anexe. De asemenea, n curte mai exist i
alte construcii anexe. Corpul A i B sunt legate de un portal din
zidrie de crmid, cu poart din lemn, cu golul n forma unui arc
aplatizat, subliniat de o sprncean profilat. Corpul B a fost folosit
ca atelier de dogrie. Corpul A , s+p, cu plan dreptunghiular, latura
lung la strad, trei ncperi. Subsolul are trei travei, ncperile fiind
boltite semicilindric. Tidurile sunt masive, din crmid. arpanta n
trei ape, cu fronton trapezoidal spre curte. Aceesul se face din curte,
pe scri de cimente, care dateaza din perioada n care s-a extins
cldirea, prin construirea corpului C pe latura dreapt aparcelei.
Faada principal are patru axe, 1+1+2 ferestre, camera din aripa
dreapt a acdirii fiind prevzut cu dou ferestre.subsolul nalt are
de asemenea patru goluri n ax cu parterul, trei ferestre i o u de
acces n aripa stng. Compartimentarea interioar este subliniat pe faad de patru lezene care
imit coloane dorice. Ferestrele au ancadramente simple din tencuial.corpul A este uor decroat
(aproximativ 1,5 m) de aliniamentul corpului B i al porii.
Atelierul are dou ncperi mari. Acoperi n patru ape, nvelitoare igl solzi. La strada Nicolae
Blcescu ferestre dreptunghiuilare i alte dou goluri de dimensiuni mari la faada lateral.

18

Str. Nicolae Blcescu, nr.51- tip VII latura lung la strad

Datare: n jurul anului 1900
Duo corpuri de cldire A+B, corpul A cu
plan dreptunghiular, latura lung la strad,
corpul B alipit, la limita dreapt a parcelei.
Casa de cert inspiraie urban, cu soclu
nalt. Acoperi n dou ape. Amndou
pinioanele sunt triunghiulare i su cte
duo
ferestre
dreptunghiulare
care
ilumineaz podul. Corpul A are duo
camere mari i o atreia de dimensiuni mici,
folosit ca spaiu de trecere.
Are patru axe la faada principal,
subliniate de decoraiuni, respectiv cinci
lezene din tencuial. Ferestrele su ancadramente simple din tencuial, cu excepia parapetelor care
au solbancuri cu chenare care ncadreaz motive geometrice (cercuri care se intersecteaz) .O
corni profilat ncheie registrul decorativ n partea lui superioar. De menionat ca intradosul
streainii este mai amplu dect de obicei, conform modei priilor ani ai secolului XX.
Str. Nicolae Blcescu, nr. 57. Locuin.
tip I
Datare: sec. XX, 1951
Cldire de factur rural, un singur corp de
cldire, A (p), amplasat la limita lateral
drepta a parcelei, cu latura scurt la strad.
Are un plan dreptunghiular de dimensiuni
modeste ( 5,5 X 8 m), cu dou camere. Pe
latura dinspre curte acoperiul este uor
prelungit avnd ca sprijin trei stlpi de
lemn cu seciune dreptunghiular, pentru a
proteja o prisp. Aceasrta asigur accesul
direct din curte n ncperea a duoa. Faada
principal este organizat n duo axe. Cele
dou ferestre dreptunghiulare (ase ochiuri)
au o tmplrie simpl i geamurile originare.desupra ferestrelor apare o corni profilat, protejat
de de igle solzi. Acoperi n dou ape, cu fronton trapezoidal are o fereastr dreptunghiular, n
axul central, cu ancadramente simple din tencuial, sub aceasata fiid inscripionat anul 1951. Csa
reproduce un model foarte vechi, fiind construit din paiant, pe un soclu din piatr. Tip I. 1.
Str. Avram Iancu, nr. 41 tip II
Datare: nceputul secolului XX ; trei corpuri de cldire, A
(parter) fiind locuina, plus duo anexe, amplasate la limita
postreioar a parcelei, oarecum aleatoriu.. Corpul A (s), are
un plan dreptunghiunghiular, cu latura lung la strad,
laliita dreapt a lotului. Trei ncperi, una fiind tinda.
Acoperi n dou ape, fronton trapezoidal. Faada are dou
axe. Cele dou ferstre sunt dreptunhgiulare, cu patru ochiiuri
i obloane cu ipci reglable. Ancadramente din tencuial,
unificate printro linie curb. Parterul are o corni profilat,
protejat de igl solzi. Cele duo ferstre patrate ale
frontonului tarpezoidal sunt axate cu goluriel parterului.
19

Str. Aurel Vlaicu, fronturile strzii. Se poate observa c

majoritatea caselor din acest cartier sunt de tip III, IV i V ,
pstrndu-i caracterul rural foarte unitar, cu excepia
ctorva implanturi neinspirate. Fondul dateaz cu siguran
de la sfritul secolului al XVIII i nceputul secolului al
XIX-lea, cu unele influene baroc, n principal la arhitectura
faadelor i elemntelor decrative.
Str. George Cobuc, nr. 14 boli semicilindrice, 2
travee, (s+p+1), tip VII,
Datare: sec. XIX, 3 corpuri de cldire + anexe. Corpul A
i B, unite, formeaz o planimetrie n form de L. Parterul
are dou camere la strad i o buctrie. La aetaj, cinci
nncperi la care se accede printr-o scar interioar.
Faada principal are patru axe, la parter fiind trei
ferestre i un gang de intrare cu o poart boltit cu arc n
plin cintru, iar la etaj patru ferestre dreptunghiulare axate.
Ca decoraiuni avem bosje apareia i ancadramente
simple din tencuial , care se regsesc i la ferestrele de la
etaj. Parterul este delimitat de etaj de un bru de separaie, iar sub coama acoperiului exist o
corni.
Str. George Cobuc, nr. 21 tip II
Datare: sec. XVII-XVIII; Cldire dezvoltat n
adncime, la limita lateral dreapta a parcelei. Un
singur corp, A (p), dar , conform informaiilor din
teren au existat i anexe, desfiinate datorit pierderii
rolului lor funcional. Construcie de factur rural,
plan dreptunghiular, acoperi n dou ape i
acoperiul teit, cu fronton trapezoidal. Faada
principal are trei ferestre dreptunghiulare (ase
ochiuri) i obloane cu ipci reglabile. Parterul este
delimitat de o corni protejat de igl solzi. n
frontonul trapezoidal sunt practicate dou ferestre
dreptunhgiulare Faada din curte are dou ferestre..
Corpul B, cu acoperi n dou ape se datoreaz unei
extinderi a locuinei
Str. Tudor Vladimirescu, nr. 6
- tip IV, fr camera din spate plan dreptunghiular, un corp principal A,
alctuit din dou corpuri alipite (d+p)
Datare: nceputul secolului al XIX-lea; adugiri la nceputul secolulu XX
i ulterior
Are trei travei ale subsolului, planimetrie evoluat. Acoperiul n dou
ape, teit la faada principal (pinion trapezoidal). Faad sobr, cu o
rsufltoare a pivniei n partea stng a faadei i o intrare modificat a
vechii ui de pini n cea stng.trei axe, cu dou ferestre grupate n
partea stng i o atreia asimetric n dreapta.
Golurile vechi ale podului au fost unificate printr-o ferestr atipic.

20

Str. Tudor Vladimirescu, nr. 48 tip II

Datare: sec. XVII (XVI?), intervenii sec. XIX.
4 corpuri de cldire, obinute ns prin unificarea
a dou parcele. Corpul A(p), care ne intereeaz
are o planimetrie dreptunghiular specific casei
de sorginte francon, fiind construit cu ziduri
portante din zidrie mixt, cu liant de pmnt
galben, acoprei n trei ape. Dispunerea este cu
latura ngust la strad, la limita stng a
parcelei. Casa are trei ncpeeri, accesul fcnduse direct din curte, pe duo trepte din piatr.are
tavan cu grinzi aparente la duo camere i o
ncpere boltit semicilindric.pstreaz coul de
fum vechi, prismatic, cu o baz asimetric.
Tmplria poate fi parial de secol al XVIII-lea,. Faadele foarte sobre, cu dou ferestre la faada
principal, dou la faada dinspre Prul biertan u o feretr i o u spre curte. Din pcate starea de
conservare a cldirii este precar (precoplaps), ricnd s e piard un document important pentru
evoluia arhitectonic a localitii.
Str. Tudor Vladimirescu, nr. 76 III
Datare: sec. XVII (XVI?), intervenii sec.
XIX. 4 corpuri de cldire, A (s+p), B(p), C
(p) i D (p). Corpul A (cel mai valoros) i
corpul C sunt amplasate la limitele laterale
ale parcele, corpul b, anex fiind constrit n
continuarea corpului A, iar corpul C, ura, la
limita postreioar a curii, perpendicular fa
de celelalte construcii. Corpul A(p), are o
planimetrie dreptunghiular specific casei de
sorginte francon, fiind construit cu ziduri
portante din zidrie mixt, cu liant de pmnt
galben, acoperi n trei ape. Casa are patru
ncpeeri, accesul fcndu-se din curte, pe o
scar ntr-o singur ramp. A patra ncpere,
cu funciunea de baie, a fost obinut prin submprirea unei
camere. Iniial tavanul a fost cu grinzi aparente la dou camere
i o ncpere boltit semicilindric. Subsolul are trei travei, du
orientate n axul longitudinal, i o ncpere de trecere, orintat
n sens invers. Acoperiul n dou ape, a suferit cteva
modificri, probabil n secolul al XIX-lea, n sensul micorrii
pantei i teirea sa la faada principal, n scopul obinerii
notoriului fronton trapezoidal la mod. n pod ns, sunt foarte
vizibile urmele unui pinion gotic, precum i urmele vechilor
cpriori, care aveau o alt dispunere, cu unghi mai mare.
Pstreaz coul de fum vechi, oval. Podul este pavat cu vechi crmizi, de factur local. Tmplria
este de secol XIX, cu excepia uciorilor masivi ai subsolului Faadele foarte sobre, cu dou ferestre
la faada principal, dou la faada dinspre Prul Biertan i o fereatr i o u spre curte. Din pcate
starea de conservare a cldirii este precar (precoplaps), ricnd s e piard un document important
pentru evoluia arhitectonic a localitii.
Faada corpului este organizat n dou axe. La dreapta frontul se nchide cu zidrie, n care este
amplasat ua pietonal i ppoarta carosabil, precum i buctria de var. Ferstrele parterului sunt
axate cu cele ale subsolului i cu cele ovale ale frontonului trapezoidal. Ferestrel parterului sunt
21

surmontate de sprncene arcuite, ntreg registrul fiind accentuat pe vertical prin lezene. Din pcate,
decoraiile din inteiorul medalionului ncadart de ferestrele frontonului trapezoidal, nu se mai
disting.
Str. Tudor Vladimirescu front de strad cu tipurile II i III

Str 1 Decembrie, nr. 4 - tip XX, mai evoluat; cas de

tranziie ntre tipul urban i cel rural; u de acces
practicat pe faad

Str 1 Decembrie, nr. 5 - tip XX, mai evoluat; cas de

tranziie ntre tipul urban i cel rural

Str 1 Decembrie, nr. 6 tip XX, mai evoluat; cas de

tranziie ntre tipul urban i cel rural; casa Wagner Otto

22

Str 1 Decembrie, nr. 11- pota

Str 1 Decembrie, nr. 12 biblioteca

Str. 1 Decembrie, nr.13 s+p+m, cas i curte interioar,

cldire n form de L, acest plan fiind rezultatul
unificrii a du corpuri (A+B), situate pe la limitele
laterale ale parcelei, plus corpurile C i D amplaste la
limita lateral dreapta , respectiv perpendicular pe
parcel, la limita posterioar i o construcie provizorie
(opron) n continuarea aripei drepte a cldirii. Cinci
camere la parter i cinci la etaj, cu dipoziii diferite n
plan. Accesul la etaj se face printr-o scar exterioar
ntr-o singur ramp, din curtea intreioar. 5 goluri la
parter, poarta i gangul n aripa stng a cldirii. Una
dintre cele trei ferestre ale aripii drepte a fost
transformat n u. ase ferestre axate la etaj, pivnia este boltit semicilindric, avnd dou travei,
cu direcii diferite de dezvoltare.
Una dintre camerele de la etaj are un balcon deschis pre curte.
Faada are decoraiuni simle, constnd n bosaje care subliniaz axele i ncadreaz golul porii de
intrare i panouri cu elemente florale care surmonteaz ferestrele i unul cu drapaje desupra
gangului de intrare.
Str. 1 Decembrie, nr. 14 coala

23

Str. 1 Decembrie, nr. 15 tip urban, evoluat, sec. XVII

(XV?), conform unor autori, prima cas parohial s+p+1,
planimetrie evoluat, 3+3 camere; trei travee, boli
semicilindrice, n ncperea din pate se ptreaz fntna veche.
Un al doilea pu, astupat, se afl n curtea interioar, n trecut o
surs important care aproviziona cu ap o parte a comunei.
Proprietatea a fost divizat, fiind cedat o parte pentru
construirea colii; ferestrele pivniei dinpre nr. 16 fiind
nfundate; la etaj, cursiv pe trei laturi; planietrie n form de L
. Spre coal se mai pstreaz ua, de asemenea nfundat.
Faada prezint dou corpuri unificate. Patru axe la
parter , ferestre dreptunghiulare cu ase ocihuri, trei ferestre
axate la etaj, cu ase ochiuri. La parter finisajele sunt degradate,
dar se mai disting urmele unor apareiaje i brului orizontal. La
etajancadramente n form de corni desupra ferestrelor i
panouri n dreptul parapeilor.
Interioarele etajului pstreaz stucaturi de factur baroc.
Str 1 Decembrie, nr. 17 - cas de patrician,
planimetrie evoluat

Str. Aurel Vlaicu

Str. Alexandru Ioan Cuza, case de tip urban, cu spaii comerciale la

parter. Faade transformate la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul
secolului XX . n general pivniele i anumite spaii de la parter sunt
construite nainte de secolul al XIX-lea, ns formele protourbane sau
oreneti se disting n mod cert. Situat n apropierea Pieei centrale,
Marktplatz, aceast strad a devenit una comercial, ca prelungire a pieei
centrale i a actualei strzi Nicolae Blcescu.

24

II. VALEA VIILOR

Intravilanul loclitii Valea Viilor are o structur compact, avnd forma literei greceti .
satul s-a dezvoltata pe direcia nord-est - sud-vest, axa principal constituind-o drumul judeean
142G care leag drumul naional 141 E de drumul judeean 141A, respectiv legtura dintre eica
Mare i Brghi, pe Valea Buii sau Calva. Localiatate este strbtut de Valea Motiului, care se
unete n chiar centrul loclitii cu o vale secundar care izvorte din sud estul localitii, la grania
cu Motiul.
Localitatea are o strad principal, coagulat de o parte i de alta a srumului amintit, cu ieiri
spre Moti i Copa Mic i o ramificaie important, pe vechiul drum de hotar care mergea la
Ighiu Nou. De asemenea, mai are o serie de strzi mai puin liniare, peste apa Motiului, n
cartierul romnesc Grui precum i unele laterale, desprinse din strada principal, care ies n cmp,
pe vechile drumuri de hotar, cum sunt Teilor, Peste Vale, n Unghie
Strzile Principale sunt asfalatate, precum i drumul care leag cartierul romnesc Grui cu
vechea vatr a localitii.
Dou poduri principale de beton asigur trecerile peste ape, unul n centrul localitii. La
confluena dintre cele duo praie, cellalt peste Valea Motiului, ntre strda principal i Grui.
Piaa central a localitii grupeaz sediile principaleleor instituii publice i lcae de cultur,
alturi de ansamblul biericii evanghelice fortificate.
Amenajrile urbanistice i aspectul general este din pcate transformat i nengrijit, lipsind cu
desvrire preocuparea cetenilor sau a administraiei publice locale pentru regsirea aspectului
urbanistic istoric al comunei.
Parcelele sunt dispuse pe ambele laturi ale strzilor, culatura scurt spre strad i cu latura
lung dezvoltata n adncime, pn spre nlimile dealurilor limitrofe. Trebuie ns remarcat c,
spre deosebire de Biertan, Copa Mare, Moti, Nou Ssesc, Mlncrav, constrngerile determinate
de relief nu sunt la fel de dure, dealurile find de nlimi mai mici, cu ecepia nlimii din sud estul
localitii, care are 372m.
Aspectul tradiional este conferit de parcelarul istroic i fronturile continue de case.

Dup cum se poate observa, evoluia urbanistic pn la 1900 localitatea s-a dezvoltat pe
aproximativ aceleai coordonate, respectiv pe axele drumurilor principale i de-a lungul albiilor
celor dou cursuri de ap. Cu excepia insulei distruse, nici nceputul secolului nu schimb aceast
25

stare de fapt perioada post belic aduceprelungirea satului de-a lungul drumurilor judeene, pastrnd
parcelarul.

Valea Viilor este printre puinele localiti de acest tip care au cunoscut extinderi ale
intravilanului n perioada postbelic i comunist. O mare parte au venit o data cu reforma agrar
i mproprietririlor de la 1945.
Ceea ce nsemn c o mare parte din noii mproprietrii au fost oamnei strini loculuii,
evident, arhitecturii localitii. Un alt fenomen a fost acela al deportrii unei pri a populaiei
germane, unii dintre acetia nemairevenind napoi. Dac balana etnic s-a nclinat n favoarea
romnilor nc din secolul al XIX-lea, evenimentele postbelice au fost decisive.
Am fcut aceast parantez pentru a explica din care motiv arhitectura specific, dup model
tradiional, care s-a perpetuat pn prin 1950-60, a nceput s fie nlocuit cu o arhitectur strin,
nespecific i fr identitate. n criz de soluii, comunitii au pstrat totui parcelarul istoric, la
distribuirea de loturi pentru oamenii noi
n plus, a aprut Cartierul RRomilori o dat cu ea cultura gunoaielor i a mizeriei sociale
i umane, cu inevitabila poluare sub multiple apecte ale peisajului cultural, ntr-un loc de mare
potential pentru amenajarea unei terase (belvedere) cu excelent perspectiv asupra centrului
localitii.

26

Extinderile sunt aadar total lipsite de valoare prin prisma fondului construit, dar importante
pentru pstrarea parcelarului consacrat. Desigur, ca opeste tot, au aprut trupuri de sat pentru noile
modaliti de exploatare a pmntului.
Astzi, din pcate, ntreaga imagine a localitii, sit UNESCO, este una total deplorabil i nu
se distinge prin nimic care s taleze adevaratele ei caliti urbanistice. n afara asfaltului lipsit de
personalitate care traverseaz localiatea de la nord vest la sud est, nu exist nici o idee legat de
sublinierea tramei stradale i desigur, nici amenajrile aferente.
Lipsesc amenajrile pietonalului i aspaiilor intremediare ntre carosabil i linia frontului
caselor.
Piaa central are un aspect de improvizaie, cu att mai mult cu ct n faa primriei a sost
contruit un spaiu comercial , fr ndoial, kitsch-ul absolut.
Aspectul arhitectural este grav afectat i de interveniile numeroase care distrug unitatea
faadelor i implicit a fronturilor comntinue de case. Ne referim la modificare aspectului faadelor, a
folosirii materialeleor nespecifice zonei, dar i la distrugerea nejustificat a componentelor structurii
gospodriei asu la extinderile necontrolate.
Toate aceste probleme vor trebui soluionate prin regelementri urbanistice, prin includrea lor
n strategia de dezvoltare a localitii, dar i perin educarea etenilor n spiritul respectrii
patrimoniului cultural naional i universal.
Situl din Valea Viilor conine un numr de 3 monumente clasa A grupate in situl UNESCO
596-009/1993 (SB-II-a-A-12582; SB-II-m-A-12582.01; SB-II-m-A-12582.02) avnd zona de
protecie i zona protejat bine delimitat.
VALEA VIILOR

DELIMITAREA ZONEI PROTEJATE I A CELEI DE PROTECIE VALEA VIILOR

27

Aspecte ale fondului construit din Valea Viilor

Casa de la nr.337
Casa care dateaz din perioada interbelic. Planimetrie evoluat, n
form de L, datorat anexrii la corpul principal a unor anexe cu
diferite funciuni. Cldirea este important deoarec reprezint o
faz de evoluie a arhitecturii vernaculare cu influene urbane, dar
i din arhitectura secesion.
Casa de la nr. 339
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri, transformri)
n jurul anului 1900. Cldire dezvoltat n adncime, la
limita lateral a parcelei. Dou corpuri, A (s+p), B (p).
Construcie de factur rural, plan dreptunghiular,
acoperi n dou ape i acoperiul teit, cu fronton
trapezoidal. Poart masiv de intrare n curte, cu dou
canaturi din scndur avnd alturi o u pietonal
practicat n poart. Faada principal are trei ferestre
dreptunghiulare (ase ochiuri), iar pivnia o fereastr, de
forma unui dreptunghi. Parterul sre o corni protejat de
igl solzi. Frontonul trapezoidal are duo ferestre dreptunghiulare ntre acestea existnd un
medalion dreptunghiular cu arc circular n partea superioar.,. Din pcate decoraiile din interiorul
medalionului au fost martelate la o renovare anterioar, ca i ultima cifr a inscripiei unui an..
Accesul n pivni se face tot din curte. Corpul B, cu acoperi n dou ape se datoreaz unei
extinderi a locuinei i nu are elemente valoroase.
Casa de la nr.335
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri, transformri)
n jurul anului 1900. Cldire dezvoltat n adncime, la
limita lateral a parcelei. Dou corpuri, A (s+p),cu patru
ncperi , din care dou la strad, coprpul B (p).fiind
adosat ulterior. Construcie de factur rural, plan
dreptunghiular, acoperi n dou ape. Poart masiv de
intrare n curte, cu dou canaturi din scndur la baz i
un grilaj din ipci (liori) avnd alturi o u
pietonal practicat n zidul mprejmuitor. Portalul, cu
arc n plin cintru, are o deschidere ampl, protejat de un
acoperi n dou aoe cu nvelitoare din igl solzi. Faada principal are trei ferestre dreptunghiulare
(ase ochiuri), iar pivnia trei ferestre, de de form dreptunghiular. . Decoraiile faadei fost
martelate la o renovare anterioar. Faada din curte are dou ferestre, precum i o prisp cu stlpi
cu seciune dreptunghiular din zidrie, care asigur accesul n locuin, pe o scar ntr-o singur
ramp. Accesul n pivni se face tot din curte.
Casa de la nr.352
Datare: secolul al XIX-lea, un singur corp de cldire la strad
, plus anexe o ur de mari dimensiuni dispus perpendicular
pe parcel. Casa (s+p) are un plan dreptunghiular, cu latura
ngut la trad, fiind amplasat la limita lateral stnga a
parcelei. Construit din crmid, cu soclul din zidri mixt,
are arpanta n duo ape, cu fronton teit. Acoperiul este
nvelit cu igl solzi. Subsolul, cu funciunea de pivni, are
dou travei, cu boli semicilindrice din crmid finisajele
28

sunt tencuieli cu mortar de var i varuieli cu spoial. Fada principal este organizat n dou axe,
cu o rsufltoare dreptunghiular orientat pe orizontal la pivni, dou ferestre (6 ochiuri) la
parter. Parterul este delimitat de o corni profilat realizat din crmid i protejat de igl solzi.
Frontonul trapezoidal are duo lucarne dreptunghiulare, axate cu golurile subsolului.. n dreapta
este contruit o u de acces n curte, accesul pentru carosabil fiind lateral, datorit topografiei..
Faada are axele delimitate prin coloane angajate din zidrie..
Faada lateral are o trei ferestre i o u. Ferstrele corespund celor trei ncperi ale casei.
Interesant este ferestra spre curte a camerei din fa, a crei tmplrie ( 6 ochiuri), fr ndoial cea
original, reproduce forma arcuit a buiandrugului din crmid. Intradosul streainei protejeaz
att trotuarul curii, ct i intarea n cas.
Casa de la nr. 67, tranformat

Ulia romnesc Strada Teilor

Casa de la nr.69
Datare: secolul al XIX-lea, 1881, un singur corp
de cldire la. Casa (s+p) are un plan
dreptunghiular, cu latura ngut la trad, fiind
amplasat la limita lateral stnga a parcelei.
Construit din crmid, cu soclul din zidri
mixt, are arpanta n duo ape. Acoperiul este
nvelit cu igl solzi. Subsolul, cu funciunea de
pivni, are dou travei, cu boli semicilindrice
din crmid finisajele sunt tencuieli cu mortar
de var i varuieli cu spoial. Faada principal
este organizat n dou axe, cu dou rsufltori
dreptunghiulare orientate pe orizontal la
29

pivni, dou ferestre (6 ochiuri) la parter, cu buiandrugi semicirculari din crmid, avnd
ancadramente simple din tencuial. Parterul este delimitat de o corni profilat realizat din
crmid i protejat de igl solzi. Frontonul trapezoidal are duo lucarne dreptunghiulare, axate cu
golurile subsolului i parterului
Faada lateral are o trei ferestre i o u. Ferstrele corespund celor trei ncperi ale casei.
Interesant este ferestra spre curte a camerei din fa, a crei tmplrie ( 6 ochiuri), fr ndoial cea
original, reproduce forma arcuit a buiandrugului din crmid. Intradosul streainei protejeaz
att trotuarul curii, ct i intarea n cas.
Casa
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri,
transformri) n jurul anului 1900. Cldire
dezvoltat n adncime, la limita lateral a
parcelei. Dou corpuri, A (s+p), B (p). i mai
multe corpuri anex. ura, perpendicular pe
curte, a fost demolat. Construcie de factur
rural, plan dreptunghiular, acoperi n dou.
Poart masiv de intrare n curte, cu dou
canaturi din scndur avnd prevzuto u
pietonal. Portalul este protejat de un acoperi
n dou ape din igle solzi. Faada principal
are trei ferestre dreptunghiulare (ase ochiuri),
iar pivnia dou ferestre, de forma unui
dreptunghi cu lautura lung pe orizontal. . Din pcate decoraiile faadei au fost eliminate i
nlocuite cu falsuri.

Front de case cu faada transformat

30

Casa de la nr 61
Datare: apoximativ 1900 cldire de col, duo corpuri,
corpul A (s+p) n form de L, rezultat al alipirii a duo
corpuri, corpul B (p) n opozie cu corpul A, corp cu
funciiunea de anex. Parcela este restrns, fiind
rezultatul unei diviziuni a lotului iniial. Acoperi n
patru ape la strad. faada pricipal are ase axe
(1+1+2+2), ritamte de lezene . Sub streain avem o
corni profilat. Este interesant c la acoperi nu avem
dect o lucarn ochi la strad. asta nseamn c altele
de acest fel au fost desfiinat la o renovare anterioara
acoperiului. Oricum, cldirea nu este suficient cercetat.
Casa de la nr. 53
Datare: nc. Sec. XIX; intervenii (adugiri, transformri) n
jurul anului 1900. Cldire dezvoltat n adncime, la limita
lateral a parcelei. Dou corpuri, A (s+p), cu trei ncperi i
plan dreptunghiular i B (p), constucie anex Construcie de
factur rural, plan dreptunghiular, acoperi n dou ape i
acoperiul teit, cu fronton trapezoidal. Poart masiv de
intrare n curte, cu dou canaturi din scndur avnd alturi o
u pietonal. Portalul este protejat de un acoperi n dou
ape din igle solzi. Faada principal are dou ferestre (ase
ochiuri), iar pivnia o rsufltoare, de forma unui dreptunghi cu lautura lung pe orizontal. . Axele
sunt marcate lezene. Una dintre ferestre a fost zidit, spre
curte ditingndu-se o fereastr oarb. Parterul sre o corni
protejat de igl solzi. Frontonul trapezoidal are duo ferestre
dreptunghiulare ntre acestea existnd un medalion oval
marcat cu profile din tencuial, care reproduc motive florale.
Pivnia este boltit semicilindric (dou travei). Are intrarea din
curte, unde se afl i p prisp cu un soclu masiv din zidrie i
arce n plin cintru, care protejeaz o scara original, cu trepte
parial di piatr, pariel din lemn.
Casa de la nr.432
Datare: sec. XX. Plan dreptunghiular, (d+p).
Acoperiul n patru ape este nvelit cu igl
solzi.Datorit terenului de fundare n pant,
subsolul nalt (demisolul) are dimensiunile unui
parte, n elevaie. Volumetria, aspectul
arhitectural i gabaritul demonstreaz c aceast
cldire se inspir din arhitectura urban, iar
funciunile nu au fos doar cele de locuire.faada
principal are dou ferestre la demisol i trei
asimetrice (1+1+1) la parter. Faada lateral are
mai multe tipuri de goluri, inclusiv o u madiv
de intrare n interiorul cldirii. La parter are
patru axe, cu ferestre de dimensiuni mari (ase ochiuri) cu tmplrie aplicat pe exterior, ceea ce
apoat fi o interpretare trzie a perioadei rococo, aprut n acest areal la sfritul secolului al
XVIII.lea.

31

Casa de la nr.433
Datare: sec. XX un singur corp de cldire la
strad . Casa (s+p) are un plan dreptunghiular, cu
latura ngut la trad, fiind amplasat la limita
lateral stnga a parcelei. Construit din
crmid, cu soclul din zidri mixt, are arpanta
n duo ape.. Acoperiul este nvelit cu igl
solzi. Subsolul, cu funciunea de pivni, are
dou travei, cu boli semicilindrice din crmid
finisajele sunt tencuieli cu mortar de var i
varuieli cu spoial. Fada principal este
organizat n dou axe, cu dou rsufltori
dreptunghiulare orientate pe orizontal la pivni,
dou ferestre (4 ochiuri) la parter. n dreapta este
contruit o poart masiv de acces n curte.
Casa de la nr.430
Datare: sf. Sec. XIX. Cldire n form de L,
trei corpuri, A+B+C, amplasate la limita
lateral dreapt a parcelei .. Corpul A, cu
latura lung la strad, a fost legat de poarta
carosabil, cu dou canaturi, n unul dintre
acestea fiind practicat o u pietonal.
Portalul, iniial arcuit n form de mner de
paner a primit o form trapezoidal, n urma
unei intervenii ulterioare. Corpul A, de plan
trapezoidal (s+p), are cinci ncperi i un
subsol cu trei travei cu bolioare, i intrarea
din curte (faada lateral stnga). Accesul n
corpul A. face pe o scar ntr-o singur ramp.
Faada la strad are patru axe. Deasupra soclului sunt realizate cele patru rsufltori ale pivnielor,
de plan dreptunghiular, orientate pe orizontal. Ferestrele au cte ase ochiuri i obloane cu ipci
reglabile. Ferestrele au ancadramente simple din tencuial, respectiv chenare. Axele sunt delimitate
dou cte dou tot de un chenar.
Casa
Datare: sf. Sec. XX. Cldire n form de L, trei
corpuri, A+B+C, amplasate la limita lateral
dreapt a parcelei . acoperi n patru ape, cu
nveliroare din igl solzi. Corpul A este
rezultatul unificrii parterului peste demisolul
nalt. Accesul se face printr-un gang protejat de
o u, n axul median al cldirii. Portalul este
arcuit n form de mner de paner. Corpul A,
de plan trapezoidal (s+p), are cinci ncperi i
un subsol cu trei travei i bolioare Accesul n
corpul A. face pe o scar ntr-o singur ramp.,
din partea posterioar a cldirii. Faada la
strad are patru axe. Deasupra soclului sunt
realizate dou rsufltori ale pivnielor, n partea stng a faadei, n dreapta aceste goluri fiind
modiifcate, prin mrirea unui gol i transformarea unei n u de acces direct din strad. Ferestrele
dreptunghiulare ale parterului, arcuite n partea superioar, au cte ase ochiuri .. Podul are dou
32

lucarne dreptunghiulare cu acoperi ntr-o singur ap. Sub ferestre exist un bru de separaie din
tencuial Ferestrele au ancadramente din tencuial simpl.
Casa de la nr 417
Datare: sf. Sec. XIX. Cldire de plan
dreptunghiular, amplasat cu latura
lung la strad. Acoperiul n patru ape
are nvelitoare din igl solzi. Patru
camere (trei de mari dimensiuni, s+p),
submprite ulterior din raiuni
funcionale. Intrarea n curtea interiaor
se face printr-o u pietonal (porti).
ncurte mai exist construcii anexe, nu
la fel de valoroase percum corpul
principal.
Subsolul boltit semicilindric, cu
funciunea de pivni,are 7 rsufltori
dreptunghiulare orientate orizontal.
Faada principal este structurat n 7
axe ( grupate 2+2+3), ferestrele avnd fiecare 4 ochiuri i obloane cu ipci reglabile. Ornamentica
nu estefoarte stufoas (mai degrab sobr), constnd din ancadramente simple la ferestre i corni
profilat din tencuial. Conform cerecetrilor din teren, exist urme de stucaturi n interior.
Faada principal a acoperiului are dou lucarne dreptunghiulare cu acoperiuri ntr-o singur ap.

33

III CONCLUZII
o n momentul de fa se constat c au loc unele evenimente, respectiv intervenii asupra
acestor situri (Biertan i Valea Viilor), deosebit de agresive, care pun n pericol integritate
acestora, precum i nsei poziia lor pe Lista Patrimoniului Mondial.
o Sunt necesare lucrri de conservare i restaurare, n special la ansamblul bisericii fortificate
din Valea Viilor fiind necesar un proiect detaliat de conservare-restaurare, n baza unei
expertize tehnice ntocmite de ctre experi atestai M.C.C.P.N.
o Att la Biertan, ct i la Valea Viilor spaiul public este neamenajat coprespunztor, aspectul
general al localitilor avnd de suferit (spaii verzi i vegetaia specific, drenaje, poduri i
podee, -a.)
o Remarcm lipsa ntreinerii caselor cu valoare ambiental: pentru ilustrarea fondului
construit valoros al celor dou localiti
Principalele categorii de intervenii asupra siturilor sunt prezentate n anexa 2 i constau n:
a) desfiinarea unor cldiri sau corpuri de cldire;
b) extinderi neadcvate, care modific planimetria cldirilor n cadrul parcelarului;
c) modificarea volumetriei acoperiurilor (de regul n scopul mansardrilor); crearea de
balcoane spre strad, arhitectur strin siturilor respective, cu efect poluant asupra unitii
acestora; streaini n consol;
d) intervenii neadecvate asupra faadelor, fie prin distrugerea compoziiei prin renunarea la
ferestrele originale i crearea de goluri nespecifice sau unificarea golurilor, fie prin
spargerea goluri de ui pentru accesul direct din strad, n locul ferestrelor existente;
e) utilizarea nvelitorilor cu materiale, forme i texturi nespecifice, ceea ce presupune
renunarea la igla ceramic solzi tradiional zonei (igl bramac, igl profilat, tabl,
azbociment);
f) extinderea ornamentelor extrem de valoroasecare coonfer identitate arhitecturii faadelor
din zon;
g) tmplrii nespecifice, din PVC sau alte materiale care sunt interzise n interiorul sitului;
h) finisaje neaadecvate, socluri placate cu gresie, placaje cu sprturi de marmur, pietre de
ru;
i) obloane i jaluzele din plastic sau alte materiale i/sau forme nespecifice;
j) tencuieli de ciment, tencuieli rugoase tip strop, nediferenierea elementelor decorative;
k) cromatic violent, nespecific;
Dac n localitatea Biertan interveniile sunt sporadice, cea mai grav fiind demolarea casei
de pe strada Nicolae Blcescu, nr. 14 i reconstruirea aletia, fr avizul M.C.C.P.N i fr
autorizaie de construire, pentru Valea Viilor situaia este deosebit de grav, pentru ntreaga zon
protejat, dar mai ales n zona pieei centrale, unde, peste 75% din faade sunt transformate,
ornamentele distruse nemaifiind recuperate, lucru inadmisibil pentru un sit UNESCO.
n cadrul unor msuri mpotriva acestor intervenii, D.J.C.C.P.C.N Sibiu a efectuat mai multe
controale, inclusiv cu membrii ai administraiei locale. Aceste msuri nu au fost asumate de ctre
administraiile locale, sau nu au putut fi puse n aplicare.
Legislaia actual (Legea 422/2001, republicat, privind protejarea monumentelor istorice;
O.G. 43/2000, republicat, privind protejarea patrimoniului arheologic; O.M.C. 2260/2008 privind
apobarea normelor metodologice privind clasarea monumentelor istorice;O.M.C.C. privind
aprobarea metodologiei pentru evaluarea financiar a prejudiciilor aduse patrimoniului cultural
imobil, monument istoric sau sit arheologic;legea 5/2000 pentru aprobarea Planului de amenajare

34

a teritoriului) nu permite D.J.C.C.P.C.N Sibiu s aplice sanciuni corespunztoare, cu excepia

caselor care sunt nominalizate pe Lista Monumentelor Istorice,
Iat, pe scurt, care ar fi unele cauze:
o Cf. art 3 din L 422/2001, republicat n temeiul art. 5 din L 259/2006, categoriile de
monumente istorice sunt : monumente, ansambluri i situri. ntreg articolul 23 nu are
nici o raportare la ansambluri sau situri; n lipsa detalierea interveniilor n
ansambluri i situri, pe categorii de lucrri i cu precizarea rolulului fiecrei pri
implicate, proprietar, administraie public, organisme specifice se creaz confuzie
la aplicarea sanciunilor;
o La art. 24 se stabilete c interveniile care se efectueaz asupra imobilelor care se
afl n zonele de protecie ale monumentelor se autorizeaz numai pe baza avizului
M.C.C.P.N., dar nu se arat care sunt aceste intervenii, dac sunt aceleai ca la
monumente i care este diferena ntre o intervenie asupra unui imobil protejat sau a
unuia situat n zona de protecie. Aceste ambiguiti vor avea consecine i la
capitolul sanciuni, crend din nou confuzie n aplicare legislaiei, precum i la
avizarea documentaiilor;
o Infraciunile considerate prin art. 24 nu sunt corelate cu articole din codul penal;
aliniatul 2 subliniaz c fptuitorul este obligat la recuperarea materialului degradat
i reconstituirea monumentului sau a prilor de monument distruse: articolul se
contrazice cu art. 19, lit. b i c. ; i aici, nu sunt luate n calcul distrugerile
ansamblurilor sau ale siturilor, cu detalii explicite; pentru ca sanciunile s fie
aplicate corect, este necesar responsabilizarea prin lege cu drepturi i obligaii
specifice a proprietarilor i a administraie publice, sub incidena unor sanciuni
aplicate i de alte instituii sau organisme, nu doar de ministerul de resort;
o pedepsele nu sunt corelate cu Codul Penal, care nu are articole specifice i
explicite;
O problem fundamental care este de natur s mpiedice admninistarea corect i legal a
acestui patrimoniu de ctre autoritile administarie publice local este absena cadrului
administrativ-legislativ, n spe lipsa documentaiilor de urbanism, respectiv a P.U.G.-urilor,
precum i a unor strategii de dezvoltare care s fie armonizate cu prevederile P.U.G.-urilor.
D.J.C.C.P.C.N Sibiu a sprijinit, la iniiativa Ecomuzeului Sibiu iniierea unor documentaii de
urbanism, respectiv PUZ-uri pentru aceste comune, finanate integral de ctre Ministerul
Dezvoltrii i Locuinei. Documentaiile sunt n curs de avizare.
O problem o reprezint implementarea acestor documentaii. n acest sens se impune
colaborarea dintre instituiile de resort i corecta aplicare a legislaiei de ctre unitile
administraiei publice locale, precum i iniierea unor aciuni de contientizare a cetenilor celor
dou localiti.
In scopul armonizrii legislaiei, DJCCPCN Sibiu a organizat la Sibiu n perioada 05-08
august 2009 un seminar pe teme legislative. Finalitatea discuiilor de la acest seminar s-au
concretizat n 60 pagini cu propuneri de mbuntire a legislaiei n vigoare i naintarea lor sub
forma unui memorandum ctre forurile legislativ-decizionale competente.
Material ntocmit de DJCCPCN Sibiu pe baza recomandarilor i analizei efectuate de:
TEIU Mircea director coordonator
ROMACAN tefania inspector
CALBOREAN Ovidiu consilier
Sibiu, 18.08.2009

35

Descrierea i criteriile de clasare UNESCO

ANEXA 1
Aezrile steti cu biserici fortificate din Transilvania
Album de Fotografii
I. Localizarea exact
II. Argumente n favoarea nscrierii
III. Descriere
I. Localizarea exact
a. ara: Romnia
b. Provincie sau regiune:
- judeul Alba, comuna Clnic, sat Clnic
- judeul Braov, comuna Prejmer, sat Prejmer
- comuna Buneti, sat Viscri
- judeul Harghita, comuna Drjiu, sat Drjiu
- judeul Mure, comuna Saschiz, sat Saschiz
- judeul Sibiu, comuna Biertan, sat Biertan
- judeul Sibiu, comuna Valea Viilor, sat Valea Viilor
c. Denumirea bunului cultural: Aezrile steti cu biserici fortificate din
Transilvania
d. Poziia exact pe hart i coordonatele geografice; localitile sunt situate ntre:
- 454321- 461214 latitudine nordic
- 233928- 254632 longitudine estic
Descriere Introducere
II. Argumente n favoarea nscrierii
a. Prezentarea valorii bunului
b. Autenticitate i integritate
c. Criterii de eligibilitate
a. Prezentarea valorii bunului
Aezrile i aglomerrile propuse - localiti din perimetrul coloniilor sseti din
Transilvania - ncorporeaz valori aflate n legtur cu etnologia, istoria arhitecturii
(arhitectura defensiv, ndeosebi), istoria urbanismului, dar i cu elemente de istorie
politic, social i religioas.
Bisericile fortificate, reprezentnd toate ipostazele importante ale acestui fenomen
arhitectural european, constituie nu doar stadiul final sau o varietate a acestuia, ci i
capodopere ale arhitecturii, graie modului n care au reunit i adaptat, timp de peste dou
secole de folosin, cele mai complexe i elaborate forme ale epocii. Aceste realizri nu
sunt izolate; dimpotriv, ele exprim un fenomen generalizat ntr-un context geografic i
istoric bine definit coloniile sseti de pe vechile teritorii regale ale Transilvaniei.
Pe parcursul ultimelor dou secole, aezrile i-au pstrat aproape neschimbat,
structura topografic original (trama stradal, parcelarea); pe aceast baz s-au dezvoltat
tipuri de construcie specifice, care reflect istoria politic, social i religioas a creatorilor
sai transilvneni. Adesea ele sunt integrate unui peisaj structurat de preocuprile omeneti
tradiionale din locurile n care se gsesc.
Aspectul tipic al acestor localiti reele regulate ale strzilor, cu faade compacte
alternnd cu faadele caselor avnd ziduri mprejmuitoare nalte, grupate strns n jurul
bisericii situate n mijloc - contribuie la definirea profilului cultural al acestei zone a
Europei multietnice i multiculturale Europa central.

36

Prezentare bun Eligibilitate Introducere

b. Autenticitate i integritate:
Autenticitatea tiparelor de construcie, a materialelor i procedeelor este certificat
de lucrrile de restructurare i conservare conduse, n ultimii 25 de ani, de specialiti n
arhitectur i precedate de studii arhitecturale, de cercetri arheologice etc. (o parte a
acestora a fost publicat deja). Integrarea bisericilor n structura satelor este demonstrat pe
baza hrilor istorice, cci funcia spaiului sacru i a locului de referin al
localitii/comunei s-a pstrat pn n ziua de astzi (cu excepia satului Clnic unde
biserica s-a transformat n centru cultural).
Autenticitatea structurilor steti - trama stradal, parcelarea - este dovedit de
hrile istorice, cel puin pentru ultimii 250 de ani - cum ar fi, de pild, hrile militare din
1769 comandate de Maria Tereza i care au fost ataate la dosarele fiecrei localiti
propuse.
Dei au fost locuite i, ca atare, s-au dezvoltat sub impactul mutaiilor sociale i
economice specifice, densitatea cldirilor cu real valoare etnografic, istoric i artistic,
d nu doar msura autenticitii lor formale, ci i a semnificaiei istorice i a contextului
spaial. Cu cteva excepii, menionate n dosarul fiecrei aezri, funciile originale ale
cldirilor au fost pstrate. Aceste valori sunt nregistrate n documentaia inventarului
topografic, ntreprins ntre 1992-1995. Cldirile de mare valoare, construite ntre mijlocul
secolului al XVIII-lea i sfritul secolului al XIX-lea, sunt marcate pe harta zonei sub
protecie la punctul 1.e. al fiecrui dosar, iar pe harta proprie, la scara 1:5000, potrivit
inventarierii.
Modul n care aceste cldiri reflect relaiile i organizarea din punct de vedere
social, religios i politic, precum i caracterul exemplar al evoluiei lor, sunt susinute
documentar: descrieri de construcii, fotografii, descrieri ale localitilor, rezumate la
capitolul 3 din dosarul fiecrei localiti.
Prezentare bun Autenticitate Introducere
c. Criterii de eligibilitate
Criteriile care justific propunerea ca apte bunuri s fie nscrise pe lista
Patrimoniului Universal (extensie a poziiei Aezarea Biertan, admis pe lista UNESCO
n 1993), sunt criteriile II, III, IV i V din Indicii orientative pentru aplicarea Conveniei
privind patrimoniul universal, februarie 1997.
Criteriul Criteriul
Criteriul V
III
IV
Criteriul II. Construciile civile i fortreele ridicate de saii din Transilvania au influenat
din punct de vedere cultural regiunea dimprejur n primul rnd satele sseti aservite, care
au ncercat s imite pe ct posibil structurile de aprare i de organizare ale comunitilor
libere; aceast influen s-a extins att asupra secuilor (biserici cu incinte cu structuri de
aprare simple, cel mai bun exemplu n acest sens fiind Drjiu), ct i asupra romnilor.
Astfel, nu numai aspectul cartierelor romneti din satele sseti s-a schimbat, dar i cel al
satelor romneti din zona de colonizare sseasc, unde influena este vdit n faadele
caselor, ornamentarea lor sau parcelare - de exemplu, Rinari.
Criteriul Criteriul
Criteriul V Introducere
II
IV
Criteriul III. Localitile propuse, exemplificnd localitile colonizate de saii din
Transilvania, formeaz un tot unitar coerent cu valoare istoric, avnd un echilibru i un
caracter aparte, cuprinznd n acelai timp moduri de organizare a spaiului, cldiri i urme
de activiti umane care i pun pecetea asupra mprejurimilor; ele reprezint un tip de
construcie rezultat din condiiile istorice, juridice, religioase i sociale ale creatorilor lor;
este vorba de o cultur i o civilizaie care au intrat n declin n urma emigrrii sailor
nspre Germania i Austria, exod nceput prin anii 70 ai secolului 20 i accentuat n 90.
37

Criteriul Criteriul
Criteriul V Introducere
II
III
Criteriul IV. Bisericile fortificate, ca grup, sunt remarcabile; nicieri n lume nu se regsesc
attea biserici fortificate ntr-un perimetru att de restrns, fapt care dovedete gradul de
generalitate a fenomenului la scara unei zone geografice i etno-culturale. Ele constituie o
realizare arhitectural excepional datorit diversitii i folosirii gamei de tipare defensive
din faza trzie a Evului mediu european. n timp ce n vestul i sudul Europei, anumite
tipare defensive aplicate bisericilor sunt caracteristice, n exclusivitate, unor teritorii sau
ri (de pild, bisericile fortificate din Frana i din rile nordice, bisericile cu incint
fortificat n Germania i Austria), numai n Transilvania se pot regsi, n spaiul restrns
deja menionat, trei tipuri principale de fortificaii: biserica cu incint fortificat (de
exemplu Prejmer), biserica fortificat (de exemplu Saschiz) sau fortreaa-biseric (de
exemplu Valea Viilor, ca mostr de complexitate). Merit amintit modul n care aceste
fortificaii reiau i adapteaz n anumite condiii, monumente mai vechi. Cele mai multe
cazuri confirm transformrile, cu scop de fortificare, asupra ntregii game de forme i
planuri - de la scundele bazilici romane fr turn sau cu turn vestic, la bisericile cu un
singur naos aparinnd Goticului trziu. Astzi, aceste fortificaii creeaz monumente cu
dubl utilizare: sacr i defensiv, perfect echilibrate din punct de vedere formal i
funcional (de exemplu Saschiu, Cloaterf etc.)
Aceste ncununri ale arhitecturii defensive se adaug valorii intrinseci a bisericilor,
dnd la iveal rspndirea anumitor stiluri arhitecturale ncepnd cu arta romanic i
terminnd cu cea a Goticul trziu. Bisericile au perpetuat elemente interioare preioase:
altare, la Prejmer (datnd probabil din jurul anului 1450), fragmente de pictur mural
(Drjiu), mobilier din secolul al XVI-lea (Prejmer, Saschiz, Valea Viilor).
Criteriul Criteriul
Criteriul IV Introducere
II
III
Criteriul V. Localitile propuse pentru nscriere sunt n totalitate caracteristice satelor
colonizate de sai pe teritoriile regale, aa cum s-au pstrat ele n majoritatea celor 250 de
colonii sseti din Transilvania:
- trama stradal regulat, dei sub influena reliefului, este uneori caracteristic
aezrilor propuse; cele mai multe dintre ele s-au dezvoltat de-a lungul unei strzi sau al
unui spaiu median, dublat uneori, de axe secundare (de exemplu Clnic, Valea Viilor,
Biertan, Viscri). Alte tipuri de aezri, mai rar ntlnite, se dezvolt n concordan cu
spaiul aprut n urma fortificrii bisericii (Prejmer).
- zona protejat - nucleul istoric - a conservat lungile fii nguste de teren atestate
fie documentar, fie de cercettori, precum i felul n care aceste loturi de pmnt erau
organizate: casa, de obicei dispus cu zidul prevzut cu pinion, n strad, i cu anexele
nirate. n acelai timp, este posibil reconstituirea istoric a formei de distribuire a
parcelelor cultivate (de exemplu la Viscri) i a toponimelor care desemneaz vechile
proprieti, pstrate de tradiia oral.
ngustimea spaiilor, tipic pentru aceste localiti, a rmas aceeai: un ir
nentrerupt de case cu pivnie pe jumtate ngropate i cu parter nalt, cu puine deschideri
i prevzute cu pinion, cu ziduri de incint la nlimea faadei, avnd uneori aceeai
decoraie cu aceasta.
Amplasarea cldirilor publice a dinuit la rndul ei n jurul bisericii fortificate (unele
din aceste instituii mai funcioneaz i n zilele noastre): prezbiteriul sau casa parohial,
coala i locuina nvtorului, fie n incinta colii, fie undeva n aproapiere, primria i
sala de festiviti, depozitele de cereale. Numrul de cldiri i valoarea lor arhitectural se
remarc n cazul tuturor localitilor propuse.
n localitile sseti care se gsesc pe teritoriile regale, cu precdere n localitile
propuse, se constat c se pot gsi dou tipuri de locuine care s-au pstrat aproape intacte.
38

n acelai timp, varietatea soluiilor ornamentale i anumite modificri importante ale

gamei de motive marcheaz evoluia lor de-a lungul timpului.
Aceste aezri au pstrat pn prin anii 80 ai secolului XX caracterul lor de
localiti multietnice, cu cartiere etnice o situaie nc existent.
Amnuntele specifice privitoare la justificarea acestor criterii sunt menionate n
capitolul al doilea (punctul d.) din dosarul fiecrei localiti.
Localizare Argumente Introducere
III. Descriere
Coloniile sseti de pe fostele teritorii regale" (fundus regius) din Transilvania se
afl pe o arie destul de ngust de-a lungul arcului carpatic, n sud-vestul i sudul acestei
provincii. Cu excepia rii Brsei, care este o zon plan, este vorba de o regiune cu
coline nu prea nalte, parcurs de vi aproape paralele cu praie, afluente ale rurilor care
delimiteaz regiunile crora le dau numele (Altland ara Oltului, Kokelgebiet
Depresiunea Trnavelor, Burzenland ara Brsei, strbtut de prul Brsei).
Coloniile sseti existente n aceast regiune (a crei poziie geografic i reea de
drumuri istorice care asigur legturi directe atest n mod vizibil planul i rolul acestei
colonizri) au fost supuse dintru nceput unor valuri succesive de jaf i cotropire (fie din
partea popoarelor migratoare mongolii -, fie din partea unor vecini puternici i periculoi
turcii). Acest pericol i formele de aprare adoptate, care au fost aduse din zona de
origine anume refugiul ntr-un loc de protecie unde viaa i bunurile au anse de a fi
salvate, prin prsirea coloniei cotropite i lsarea ei n minile cotropitorilor au dus,
dup o evoluie de aproximativ dou secole, la gsirea unei soluii de rafinare a structurilor
de aprare cunoscut i n alte regiuni din Europa fortificarea bisericii. Numrul mare de
biserici fortificate care s-au pstrat (n jur de 150) atest existena a trei tipuri principale de
fortificaii.

n anul 1775, n apropierea Biertanului, n pdurea Chimdru a fost descoperit un obiect ritual,
cunoscut sub numele de Donariul de la Biertan, des invocat pentru a argumenta prezena unei
populaii cretine vorbitoare de limba latin n Transilvania secolului al IV-lea
Situl Biertan cu biserica fortificat i cu o parte din ora
Album de Fotografii
I. Localizarea exact
II. Date juridice
III. Identificare
IV. Argumente n favoarea nscrierii sitului pe lista patrimoniului universal
I. Localizarea exact
a. ara: Romnia
b. Stat, provincie sau regiune: Transilvania, regiunea Trnava Mare
c. Denumirea bunului cultural: Situl Biertan cu biserica fortificat i cu o
parte din ora
d. Poziia exact pe hart i coordonatele geografice:
- 24 latitudine nordic
- 46 longitudine estic

39

Localizare Identificare Argumente Introducere

II. Date juridice
a. Proprietar:
Proprietate a comunitilor evanghelice din aceast localitate care, la rndul
ei, face parte din Biserica Evanghelic guvernat de naltul Consistoriu al Bisericii
Evanghelice din Romnia.
b. Statut juridic:
Proprietate a comunitii religioase. Biserica este folosit ca lca de cult.
c. Instituii naionale cu rol administrativ:
Ministerul Culturii, Direcia Monumentelor Istorice, Bucureti, Romnia
naltul Consistoriu al Bisericii Evanghelice din Romnia, Sibiu, 2400, str.
General Magheru nr. 4
d. Foruri administrative naionale sau organizaii asociate (dac e cazul):
Comisia Regional a Monumentelor Istorice ale Transilvaniei de Sud, Sibiu,
2400, Muzeul Brukenthal, str. General Magheru nr. 4.
Date
Localizare
Argumente Introducere
juridice
III. Identificare
a. Istoric
b. Descriere i inventar
a. Istoric
Acest sit este reprezentativ pentru civilizaia sailor transilvneni. Ei formau
comuniti de meseriai, agricultori i negustori care proveneau, n majoritatea lor,
din inutul Rinului. Acetia au fost colonizai n secolele XII-XIII sub protecia
Coroanei ungare, n estul bazinului Carpatic. De-a lungul a 800 de ani saii au
creat o civilizaie remarcabil care cuprinde, pe de o parte, tradiii aduse din
Europa de Vest i pe de alta, sinteze i mprumuturi culturale provenind din
Europa de Est.
Faptul c tradiiile originare au putut fi pstrate se explic prin statutul social
i juridic privilegiat ("hospites regis"), ct i prin relativa izolare de regiunile de
origine la momentul n care puterea otoman s-a impus n zona Dunrii de Mijloc
(secolele XVI-XVII).
Cea dinti atestare documentar a localitii dateaz din 1283. n 1397
Biertan a fost denumit oppidum burg, iar n 1418 regele a druit localitii
dreptul de sabie ("ius gladii"). Din 1572 pn n 1867 Biertan a fost reedina
episcopiilor evanghelici din Transilvania. Oraul pstreaz n trama stradal i n
modul de dispunere a caselor i proprietilor stadiile de dezvoltare urban din
secolul al XIII-lea pn n secolul al XIX-lea.
Multe cldiri datnd din secolele XVI-XVIII, conservate n ntregime, sunt
amplasate n jurul unei piee centrale. Deasupra pivnielor mai vechi se afl
interioare originale din secolul al XVIII-lea, cu stucaturi i elemente din lemn
natur.
Biserica este menionat pentru prima oar n anul 1412, fiind ridicat pe
ruinele unui edificiu mai vechi. Biserica n stil gotic trziu, constituind inima
oraului, a fost construit n primul sfert al secolului XVI. Din acea perioad s-au
pstrat cteva inscripii. Anul 1552 este nscris pe o inscripie votiv deasupra
arcului de triumf, n timp ce anul 1523 este incizat pe una din stranele corului.
Aceste dou date marcheaz probabil sfritul lucrrilor de construcie a bisericii.
Biserica a suferit anumite transformri i adugiri n urmtoarele secole
(uile de la nord i de la sud n stil baroc, tribuna orgii i baldachinul amvonului).
Trebuie remarcat, totui, c interiorul este foarte unitar din punct de vedere
40

stilistic, dat fiind c piesele principale ale mobilierului i sculpturile n piatr

dateaz din aceeai perioad cu arhitectura (amvonul din 1518, masa de altar din
1483-1515, stranele din 1516-1523, cristelniele aparin goticului trziu etc.).
Sunt cunoscute cteva nume ale meterilor care au lucrat aici: Ulrich din
Braov tietor n piatr, Johannes Reichmuth din Sighioara. Cea mai cunoscut
personalitate este preotul Johannes, al crui nume sau iniial apare n mai multe
coluri ale interiorului bisericii.
Fortificaiile sunt mai vechi dect biserica. Pot fi observate mai multe stadii
ale construciei: prima incint, datnd din secolul al XIV-lea, cea de a doua din
aproximativ aceeai perioad cu biserica i cea de-a treia din secolele al XVI-lea i
al XVII-lea. Denumirile turnurilor de aprare ale incintelor fortificate sunt
menionate n planul general.
Date
Localizare
Argumente a.Istoric Introducere
juridice
b. Descriere i inventar
Complexul se afl situat pe o colin n mijlocul oraului. Trebuie menionat
faptul c aspectul localitii nu a fost modificat de cldirile supradimensionate de
dat mai recent, astfel nct exist nc o relaie armonioas ntre complexul
monumental, localitate i mediul natural caracterizat de dealuri erpuitoare, cu vii
i livezi. Pe vrful dealului se afl biserica nconjurat de prima incint cu cele
patru turnuri ale sale. La poalele dealului se afl cea de a doua incint, marcat
printr-o serie de arcuri care susin drumul de straj. La est, sud i vest de complex
se afl cea de a treia incint fortificat cu turnuri.
Cldirile sunt n mare parte din crmid, cu excepia cadrelor uilor i
ferestrelor i a ctorva boli scobite n piatr. Suprafeele interioare i exterioare
sunt tencuite i pictate. n ultimul deceniu, lucrrile de restaurare au scos la iveal
multe dovezi ale decoraiunilor sgraffito i ale picturilor murale, parial restaurate.
Remarcabilele fresce interioare ale turnului catolic urmeaz s fie restaurate i
puse n valoare.
Inventarul bisericesc include o catapeteasm n stil gotic trziu, sub form
de poliptic cu 24 de panouri i trei sculpturi, precum i un candelabru de valoare.
Stranele bisericeti cu intarsii, oper a meterilor din atelierul tmplarului Johannes
Reichmuth din Sighioara, sunt deosebite. Amvonul, probabil opera unui cioplitor
n piatr, Ulrichus din Braov, este caracteristic pentru perioada de trecere de la
Gotic la Renatere.
Poarta sacristiei, mpodobit ea nsi cu intarsii i nzestrat cu un sistem
ingenios de nchiztori - realizare remarcabil a meterilor medievali - constituie o
pies de o valoare particular. n 1900 ea a fost expus la Paris, n cadrul unei
expoziii internaionale.
Cele apte covoare din Asia Mic, alte esturi incluznd steagurile
breslelor, cristelniele i uile de la nord, sud i vest, constituie, de asemenea, piese
inestimabile.
n interiorul oraului se mai afl un lapidariu cu pietre tombale ale
episcopiilor luterani din Transilvania. Ele intereseaz n mod deosebit, nu doar din
punct de vedere artistic (sfritul Renaterii trzii), ci i din punct de vedere istoric,
ca reprezentri ale anumitor personaliti marcante ale culturii transilvnene.
n acelai timp, exist o important colecie de documente originale
(secolele XV-XVII), argintrie i lucrri de art decorativ semnificative pentru
civilizaia sailor transilvneni.

41

Date
Identificare Introducere
juridice
IV. Argumente n favoarea nscrierii sitului pe lista patrimoniului universal
1) Motive,
2) Evaluare,
3) Autenticitate.
Bun cultural
1) Motivele pentru care se consider c bunul ndeplinete una sau mai
multe dintre cerinele patrimoniului cultural, laolalt cu evaluarea comparativ
(dac este cazul) a bunului n raport cu alte bunuri de aceeai factur, sunt
prezentate mai jos.
Valoarea excepional a complexului de la Biertan rezid n faptul c el
constituie una dintre cele mai reprezentative biserici fortificate, tipul de monument
care ntruchipeaz una din expresiile arhitecturale ale comunitilor sseti,
avndu-i propriul model de organizare social.
Evident, biserici fortificate au existat i n alte pri ale Europei pe durata
Evului Mediu, ns cea mai complet realizare a acestui program arhitectural este
pstrat n Transilvania i aici este locul unde pot fi gsite cele mai reprezentative
exemple ale acestui tip de construcie. Bisericile fortificate ale sailor din
Transilvania au influenat arhitectura regiunilor dimprejur.
Ele sunt un element de identificare al peisajului transilvan, deoarece relaia
lor cu locurile n care au fost nlate este foarte interesant din punct de vedere al
modului n care sunt percepute relaiile sociale; cu alte cuvinte, biserica fortificat
reunete n sens social, cultural i politic o parte din elementele de reprezentare ale
comunitilor formate din membri n principiu egali.
Biserica fortificat de la Biertan a cptat o semnificaie istoric i datorit
faptului c, timp de trei secole, Episcopia Luteran a Transilvaniei i-a avut aici
principalul sediu. De asemenea multe personaliti au avut legturi cu aceast
aezare (Georgius Krauss, Daniel Neugeboren, Johan Michael Salzer).
Comparat cu alte biserici fortificate din Transilvania (Wurmlotth,
Agnetheln, Tartlau) i din restul Europei, Biertan deine urmtoarele caracteristici:
a) este un complex relativ mare, cu forma originar n mare parte intact; b) cadrul
corespunztor monumentului s-a pstrat; c) el prezint elemente caracteristice
tipului arhitectural din perioada sa cea mai nfloritoare.
n plus, zona geografic i localitile nvecinate au peisaje frumoase,
poluarea industrial fiind practic inexistent, de vreme ce fabrica de la Copa Mic
se afl la mare distan de aceast regiune.
Date
1)
Localizare
Identificare
Introducere
juridice
Motivele
2) Evaluarea strii actuale de conservare a bunului prin comparaie cu alte bunuri
similare conservate. n comparaie cu alte monumente de acest gen situl de la
Biertan se afl ntr-o stare foarte bun de conservare.
Localizare

3) Date privind autenticitatea bunului

Valoarea sitului din punct de vedere al istoriei artei este dat de cantitatea de
elemente arhitecturale originale i de obiectele care au fost conservate. n acelai
timp este de remarcat unitatea stilistic, majoritatea obiectelor din biseric datnd
din intervalul 1500-1525.

42

Intervenii neadecvate

I.

Anexa 2

Biertan

Str. Nicolae Blcescu, nr. 14 - Cas construit fr

avizul D.J.C.C.P.C.N. Sibiu i fr autorizaie de
construire, pe locul unei demolat la rndul ei ilegal,
fr aviz sau autorizaie de construire. Menionm c
strada Nicolae Blcescu este una dintre arterele
principale ale localitii.

Tmplrie de PVC, obloane de plastic, modificri ale golurilor

Obloane de plastic, modificri ale faadei, fr aviz i autorizaie de construire

Faad nentreinut i degradat; cldirea se afl pe strada Nicolae

Blcescu, la nr. 4: de menionat c ambele fronturi ale strzii Nicolae
Blcescu sunt propuse sper clasare ca ansambluri

43

Str. Nicolae Blcescu, nr. 11- poart de acces cu tmplrie metalic

Piaa 1 Dcembrie, nr. 12, tmplrie PVC; faad transformat, prin crearea unui gol de u
dintr-o fereastr, la parterul cldirii

Faade transformate prin desfiinarea onamentelor sau nediferenierea culorilor

44

II. Valea Viilor

ANSAMBLUL BISERICII EVANGHELICE FORTIFICATE
COD LMI SB-II-a-A-12582

degradri ale zidului de incint

degradri ale inscripiilor de pe turnuri, zidul de incint, biseric

igrasie accentuat n interiorul bisericii la nivelul pardoselii

45

 zon neamenajat depozitri de materiale

intervenii recente asupra arpantei - detalii necorsepunztoare

intervenii neadecvate efectuate nainte de 1989 asupra structurii turnului situat deasupra
corului

urme ale infiltraiilor apelor meteorice

46

SITUL RURAL VALEA VIILOR

sit delimitat cf.aviz 812/E/1998 al Ministerului Culturii
cod LMI SB-II-s-A-12581
TIPURI DE INTERVENII NEADECVATE

garduri din materiale neadecvate i nespecifice

finisaje neadecvate socluri placate cu gresie, placaje cu sprturi de marmur,

piatr de ru

47

jaluzele din plastic

48

case cu valoare arhitectural, nentreinute

cromatic violent nespecific

49

utilizarea tencuielilor cu ciment, a tencuielilor rugoase tip strop nediferenierea elementelor

decorative, cromatic neadecvat

modificarea volumetriei acoperiurilor, utilizarea nvelitorilor cu materiale, forme, culori i

texturi nespecifice (igl bramac, profilat, tabl, azbociment etc.), streini ieite n consol

50

intervenii neadecvate asupra faadelor prin transformarea ferestrelor n accese i modificare

ferestrelor prin unificarea golurilor

distrugerea ornamentelor, izolare cu polistiren

extinderi neadecvate

51

gard nespecific n construcie, a fost demolat casa i se intenioneaz construirea alteia care nu
se ncadreaz n regulamentul i specificul zonei, documentaia este ntocmit de ctre un
arhitect neatestat de M.C.C. i care nu are experien n domeniu

tmplrii din pvc

perspectiva spre biserica evanghelic este obturat de construirea unei anexe cu volumetrie i
materiale neadecvate

s-ar putea s existe agresiuni i asupra tipologiei caselor dar pentru o investigare a acestora ar
trebui permis accesul n fiecare gospodrie.

52