Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
13 Politica Social A
13 Politica Social A
FORTEI DE MUNCA
Bucuresti 2002
1
n cadrul proiectului
Campanie de informare a functionarilor publici privind
continutul acquis-ului comunitar
au fost elaborate brosuri privind primele
15 capitole de negociere.
CRJ 2002
ISBN 973-8338-62-x
ABREVIERI
SEE
ANOFM
Art.
I
CASPIS
CE
CEE
CEEP
CODES
COM
CNPAS
ECSA
ETUC
EWON
FSE
FST
HG
JHA
L
OIM
OJ
OUG
PNAO
TVA
UNICE
UE
CUPRINS
I. Introducere ...............................................................................9
II. Acquis-ul comunitar n domeniul politicilor sociale si ocuparea
fortei de munca .................................................................................9
1.Temeiul juridic ........................................................................9
2.Obiective .............................................................................. 11
3.Ocuparea fortei de munca...................................................... 12
4.Legislatia muncii si conditiile de munca ................................. 18
Conditiile de munca ...........................................................18
Sanatatea si protectia muncii..............................................20
5.Protectia sociala .................................................................... 21
Grupurile cu nevoi speciale ................................................22
Asigurarile sociale si libera circulatie a persoanelor ...........23
Integrarea sociala..............................................................24
6.Dialogul social...................................................................... 24
7.Egalitatea de sanse ntre barbati si femei................................. 25
8.Lupta mpotriva rasismului si xenofobiei................................ 28
III. Transpunerea acquis-ului comunitar n Romnia.................... 29
Ocuparea fortei de munca ........................................................ 29
Legislatia muncii si conditiile de munca .................................... 30
Legislatia muncii ...............................................................30
Conditiile de munca ...........................................................31
Sanatatea si protectia muncii..............................................32
Protectia sociala...................................................................... 33
Grupurile cu nevoi speciale ................................................33
Protectia persoanelor n vrsta...........................................34
Integrarea sociala..............................................................35
Dialogul social.................................................................................. 35
Egalitatea de sanse ntre barbati si femei............................................. 37
Combaterea discriminarii................................................................... 39
05.20.05 Prevederi generale ..................................................42
05.20.10 Fondul Social European ..........................................50
05.20.20 Conditii de lucru .....................................................52
05.20.20.10 Protectia muncii .................................................55
7
I. Introducere
Politicile sociale si ocuparea fortei de munca acopera domenii vaste, dar
strns legate ntre ele. Dintre aceste domenii se pot mentiona: legislatia
muncii si conditiile de lucru, egalitatea de sanse ntre barbati si femei,
protectia sociala, protectia muncii, eliminarea excluderii sociale si lupta
mpotriva discriminarii, crearea unui sistem de dialog social functional
att la nivel de intreprindere, de ramura, national, ct si comunitar, care
sa asigure consultarea partenerilor sociali n luarea celor mai importante
decizii economico-sociale.
Implementarea politicilor n fiecare domeniu este nsotita de programe
specifice, planuri de actiune si masuri ce sunt luate pentru punerea n
practica a acestor politici, care vor face obiectul Capitolului II: Acquis-ul
comunitar n domeniul politicilor sociale si ocuparea fortei de munca.
Transpunerea acquis-ului comunitar n Romania va fi analizata n
Capitolul III.
10
2. Obiective
Politica sociala se numara printre competentele partajate ntre statele
membre si Uniune, n unele dintre componentele acesteia, Uniunea fiind
chemata sa asigure numai o coordonare a politicilor nationale, n timp ce
n altele poate initia masuri ale caror modalitati de aplicare concrete sunt
lasate n seama statelor membre. Carta Sociala Europeana (att n forma
sa initiala, semnata la Torino n 1961, ct si n cea revizuita n 1996),
Cartea Alba Politica Sociala Europeana (1993), precum si Carta
comunitara privind drepturile sociale fundamentale (1989) au stabilit
obiectivele politicii sociale. Obiectivele se refera la:
promovarea ocuparii fortei de munca;
mbunatatirea conditiilor de viata si de munca;
protectie sociala corespunzatoare;
asigurarea unui dialog ntre angajati si angajatori;
dezvoltarea resurselor umane n vederea obtinerii si mentinerii
unei rate nalte de ocupare si a fortei de munca;
combaterea excluderii sociale.
Obiectivul referitor la obtinerea si mentinerea unei rate nalte de ocupare
a fortei de munca se va face fara subminarea concurentei. Pentru
atingerea acestui obiectiv, Comunitatea si statele membre au dezvoltat
Strategia europeana de ocupare a fortei de munca, strategie axata pe
urmatoarele linii directoare:
masuri si actiuni de ocupare a fortei de munca;
spirit antreprenorial;
adaptabilitate;
sanse egale.
Adoptarea directivelor se face de catre Consiliu n procedura de codecizie
cu Parlamentul European, dupa consultarea prealabila a Comitetului
Economic si Social si a Comitetului Regiunilor (Art. 137). Aceasta
procedura se aplica n domenii ca: sanatate si securitate n munca,
conditii de munca, integrarea persoanelor excluse de pe piata fortei de
munca, informarea si consultarea angajatilor, sanse egale pentru barbati si
11
15
16
17
19
20
5. Protectia sociala
Sistemele de securitate sociala din statele membre nu au la baza acelasi
model, dat fiind traditia, istoria si cultura specifice fiecarei tari. Din acest
motiv, nu se poate vorbi de armonizarea acestor sisteme, dar trebuie avute
n vedere masuri si actiuni care sa nu aduca prejudicii drepturilor
fundamentale, n special a liberei circulatii a persoanelor, si la agravarea
disparitatilor regionale. Acestea au fost motivele lansarii, n anul 1990, a
programului MISEP, ce are ca obiectiv promovarea schimburilor de
informatii privind sistemele si politicile de protectie sociala din statele
membre.
Chiar daca politica privind protectia sociala este responsabilitatea fiecarui
stat, Comisia a considerat ca poate veni n ajutor, prin promovarea unor
masuri de cooperare si actiuni comune. Astfel n 1995, a fost lansata
Comunicarea privind viitorul protectiei sociale, ce propune un cadru
european de dezbatere a acestui domeniu. Drept urmare, n 1997,
comunicarea Modernizarea si mbunatatirea protectiei sociale n
Uniunea Europeana prezinta propuneri specifice de sprijin la nivel
european. La baza comunicatului sta conceptul prin care protectia sociala
trebuie privita ca un factor productiv si cel privind ntarirea legaturilor
dintre protectia sociala si politica de ocupare a fortei de munca. n 1998
este publicat Raportul privind protectia sociala n Europa (1997) n care
sunt revazute masurile adoptate de statele membre si analizate tendintele
sistemelor de protectie sociala.
21
22
[COM (90) 80]. Astfel, este adoptata Decizia nr. 91/49/CEE referitoare la
actiunile Comunitatii privind persoanele de vrsta a treia n care se
subliniaza contributia pozitiva a persoanelor n vrsta la dezvoltarea
Comunitatii, comunicatul referitor la sprijinirea actiunilor n favoarea
persoanlor n vrsta [COM (95) 53] sau initiativa TIDE.
n ceea ce priveste schemele suplimentare de pensii, Comisia a lansat n
anul 1991 o comunicare [SEC (91) 1332] privind rolul acestora in
protectia sociala. Dat fiind importanta coordonarii schemelor la nivelul
Comunitatii, a fost lansata spre dezbatere Cartea Verde privind pensiile
suplimentare n cadrul pietei interne unice [COM (97) 283], urmata de
Directiva 98/49/CE referitoare la protejarea drepturilor persoanelor
privind pensia suplimentara.
Pentru a raspunde schimbarilor demografice si a schimbarilor intervenite
pe piata muncii, Consiliul a adoptat o rezolutie privind schemele flexibile
de pensionare (1993) ca si comunicarea Catre o Europa a tuturor
vrstelor (1999/221).
Asigurarile sociale si libera circulatie a persoanelor
Pentru a nu prejudicia dreptul de libera circulatie a persoanelor, Consiliul
a adoptat Regulamentul nr. 1408/71/CEE ce prevede coordonarea
legislatiei nationale privind asigurarile sociale. Regulamentul prevede
protejarea drepturilor de asigurari sociale ale persoanelor ce-si schimba
domiciliul dintr-un stat membru n altul. Procedurile de aplicare a
legislatiei se regasesc n Regulamentul nr. 574/72/CEE. Comisia a facut o
propunere de mbunatatire a celor doua regulamente, propunere aflata la
Parlament pentru a fi examinata [COM (98) 779].
Simplificarea procedurilor administrative si schimbul de date dintre
statele membre cu privire la persoanele ce-si schimba domiciliul a fost
lansata prin programul TESS. Programul a fost initiat pentru
dezvoltarea serviciilor telematice concepute pentru coordonarea
23
6. Dialogul social
Dialogul cu partenerii sociali reprezinta piatra de temelie a modelului
social european. Rolul acestuia a fost mentionat n strategia de ocupare a
fortei de munca si n Pactul European de Ocupare a fortei de munca.
Primele progrese au fost facute odata cu adoptarea Directivei
nr. 96/34/CE privind concediul parental. Directiva nr. 97/81 se refera la
24
26
27
28
29
31
32
Protectia sociala
a) Armonizarea legislatiei
Grupurile cu nevoi speciale
Pentru garantarea dreptului la asistenta sociala a persoanelor dependente
social a fost promovat un pachet legislativ care cuprinde: Legea
nr. 705/2001 privind sistemul national de asistenta sociala, Legea
nr. 416/2001 privind venitul minim garantat si Legea nr. 116/2002
privind prevenirea si combaterea marginalizarii sociale. Acest pachet
33
34
35
36
37
38
b) Capacitatea administrativa
Casa Nationala de Pensii si Alte Drepturi de Asigurari Sociale (CNPAS)
este principala institutie activa n domeniu, avnd n subordine casele
judetene si locale de pensii; Agentia Nationala pentru Ocuparea Fortei de
Munca; Consiliul National de Formare Profesionala a Adultilor; Inspectia
Muncii si filialele sale teritoriale.
Sanctiunile contraventionale prevazute de Ordonanta Guvernului nr.
137/2000, aprobata prin Legea nr. 48/2002, sunt puse n aplicare de
Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii si de tribunale (prin
completele specializate n solutionarea litigiilor de munca ori de asigurari
sociale, nfiintate prin Ordonanta Guvernului nr. 179/1999 pentru
modificarea si completarea Legii nr. 92/1992 pentru organizarea
judecatoreasca.
Combaterea discriminarii
a) Armonizarea legislatiei
Protectia drepturilor fundamentale ale cetatenilor ocupa un loc important
n legislatia romna. n acest sens, Legea nr. 48/2002 pentru aprobarea
Ordonantei Guvernului nr. 137/2000, prevede prevenirea si sanctionarea
tuturor formelor de discriminare. Legea transpune prevederile directivelor
2000/43/CE si 2000/78/CE referitoare la tratamentul egal aplicat
persoanelor fara a tine cont de originea rasiala sau etnica si, respectiv
tratamentul egal n privinta ocuparii.
n ceea ce priveste combaterea rasismului si a xenofobiei, a fost adoptata
OUG nr. 31/2002 privind interzicerea organizatiilor si simbolurilor cu
caracter fascist, rasist sau xenofob si a promovarii cultului persoanelor
vinovate de savarsirea unor infractiuni contra pacii si omenirii.
39
b) Capacitatea administrativa
n baza prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 137/2000, a fost adoptata
Hotarrea Guvernului nr. 1194/2001 privind organizarea si functionarea
Consiliului National pentru Combaterea Discriminarii, a carui misiune
este urmarirea aplicarii si respectarii principiului egalitatii ntre cetateni.
La nivelul Guvernului functioneaza Departamentul pentru Relatii
Interetnice, nfiintat prin Hotarrea Guvernului nr. 17/1997 si reorganizat
prin Hotarrea Guvernului nr. 13/2001, avnd ca responsabilitate
dezvoltarea de proiecte de acte normative referitoare la protectia
minoritatilor nationale.
40
ANEXA
Legislatia comunitara relevanta n domeniul
politicii sociale si ocuparii fortei de munca
Legenda:
32002R1221
Regulation/Directive/Decision
Regulamentul/Directiva/Decizia
Publicatia:
Continut: Xxxxxxxxxx
Key words:
Cuvinte cheie:
41
42
32000L0043
Council Directive 2000/43/EC on the 29th of June 2000 implementing
the principle of equal treatment between persons irrespective of
racial or ethnic origin
Directiva nr. 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 pentru aplicarea
principiului tratamentului egal aplicabil persoanelor indiferent de originea
rasiala sau etnica
Publicatia:
OJ L 180 19.07.2000 p.22
Amendamente:
Continut:
Directiva stabileste cadrul general de combatere a
discriminarii pe baza de religie sau credinta.
Aplicarea principiului tratamentului egal se face prin
introducerea unor masuri ca: dreptul la aparare,
sarcina probei, diseminarea informatiei, dialogul
social sau dialogul cu asociatiile ne-guvernamentale.
44
Key words:
31997L0080
Council Directive 97/80/EC on the 15 th of December 1997 on the
burden of proof in cases of discrimination based on sex.
Directiva nr. 97/80/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind
sarcina probei n cauzele privind discriminarea pe baza de sex.
Publicatia:
OJ L 014 20.01.1998 p.6
Amendamente:
46
Continut:
31992H0241
92/241/EEC: Council recommendation on the 31st of March 1992 on
child care
Recomandarea nr. 92/241/CEE a Consiliului din 31martie 1992 privind
ngrijirea copilului
Publicatia:
OJ L 123 08.05.1992 p.16
Amendamente:
Continut:
Statelor membre li se recomanda sa ncurajeze
initiativele care au ca scop ngrijirea copilului.
Initiativele recomandate privesc serviciile de ngrijire
a copilului, concediile pentru ngrijire si mpartirea
responsabilitatilor ntre parinti.
Key words: equal rights of men and women; ergonomics; vocational
training; child care; family policy
Cuvinte cheie: egalitatea n drepturi ntre barbati si femei, ergonomie,
nvatamnt profesional, ngrijirea copilului, politica
privind familia
41989Y1031(01)
Resolution of the Council and of the ministers for social affairs
meeting within the Council on the 29 th of September 1989 on
combating social exclusion.
47
48
49
31976L0207
Council Directive 76/207/EEC on the 9th of February 1976 on the
implementation of the principle of equal treatment for men and
women as regards access to employment, vocational training and
promotion, and working conditions.
Directiva nr. 76/207/CEE a Consiliului din 9 februarie 1976 pentru
aplicarea principiului egalitatii de tratament ntre barbati si femei n
privinta accesului la locuri de munca, nvatamntului profesional si
promovarii, precum si a conditiilor de munca.
Publicatia:
OJ L 039 14.02.1976 p.40
Amendamente : 194N
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Continut:
Conform directivei, statele membre
trebuie sa
asigure aplicarea principiului egalitatii de tratament
ntre barbati si femei privind accesul la ocuparea
fortei de munca, inclusiv promovarea, si la
nvatamnt profesional. Statele membre vor lua
masurile necesare pentru ca toate actele normative
contrare principiului tratamentului egal sa fie abolite.
Masurile privind tratamentul egal vor fi introduse n
contractele colective de munca, contractele
individuale de munca, n regulamentele interne ale
ntreprinderilor si vor fi aplicate si profesiunilor
liberale.
Key words: equality between men and women; job access; on-the-job
training; promotion; working conditions.
Cuvinte cheie: egalitatea ntre barbati si femei, accesul la locuri de
munca, formare n timpul serviciului, promovare, conditii
de munca.
05.20.10 Fondul Social European
31999R1784
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of
the Council on the 12 th of July 1999 on the European Social Fund.
50
52
53
31996L0071
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council
on the 16 th of December 1996 concerning the posting of workers in
the framework of the provision of services
Directiva nr. 96/71/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 16
decembrie 1996 privind angajatii detasati n cadrul prestarilor de servicii
Publicatia:
OJ L 018 21.01.1997 p.1
Amendamente:
Continut:
Directiva este aplicabila angajatilor care sunt detasati
ntr-un alt stat membru pentru a presta servicii n
baza unui contract de munca. Directiva stabileste
conditiile de angajare aplicabile si modul de
monitorizare si cooperare dintre autoritatile
competente.
Key words: labour law; labour mobility; services company;
transnational corporation; worker information; working
conditions.
Cuvinte cheie: dreptul muncii, mobilitatea fortei de munca, societate
comerciala
prestatoare
de
servicii,
societate
transnationala, informarea angajatilor, conditii de munca.
31993L0104
Council Directive 93/104/EC on the 23 rd of November 1993
concerning certain aspects of the organization of working time.
Directiva nr. 93/104/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind
anumite aspecte ale organizarii timpului de lucru.
Publicatia:
OJ L 307 13.12.1993 p.18
Amendamente:
32000L0034 (OJ L 195 01.08.2000 p.41)
Continut:
Directiva stabileste cerintele minime de siguranta si
sanatate necesare organizarii timpului de munca, si
anume: perioadele minime de odihna din timpul zilei
si saptamnii, concediul anual, numarul maxim de
ore de lucru prestate saptamnal, ca si anumite
aspecte legate de lucrul n schimb de noapte.
54
Key words:
56
58
31994L0033
Council Directive 94/33/EC on the 22 nd of June 1994 on the
protection of young people at work.
Directiva nr. 94/33/CE a Consiliului din 22 iunie 1994 privind protectia
tinerilor la locul de munca.
Publicatia:
OJ L 216 20.08.1994 p.12
Amendamente:
Continut:
Directiva stabileste vrsta de la care pot fi angajati
tinerii si interzice efectuarea muncilor de catre copii.
In cazul activitatilor artistice, culturale sau sportive
este necesara o autorizatie prealabila emisa de
autoritatile competente. Directiva stabileste conditiile
aplicabile angajatorilor, timpul maxim de munca
efectuat saptamnal, conditiile efecuarii unor munci
pe timpul noptii, perioadele de odihna si concediul
anual.
Key words: child labour; child protection; health policy; occupational
safety; youth employment; working time.
Cuvinte cheie: munca prestata de copii, protectia copilului, politica n
domeniul sanatatii, siguranta la locul de munca,
angajarea tinerilor, timp de lucru.
31993L0103
Council Directive 93/103/EC on the 23 rd of November 1993
concerning the minimum safety and health requirements for work on
board fishing vessels (thirteenth individual Directive within the
meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC).
Directiva nr. 93/103/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind
cerintele minime de siguranta si sanatate care se aplica n cadrul muncii
la bordul vaselor de pescuit (a treisprezecea directiva individuala,
conform Art. 16 (1) din Directiva nr. 89/391/CEE).
Publicatia:
OJ L 307 13.12.1993 p.1
Amendamente:
Continut:
Conform directivei, statele membre au obligatia de a
verifica starea tehnica a vaselor de pescuit si a
59
echipamentelor
acestora.
Directiva
stabileste
obligatiile proprietarilor de nave si a personalului
navigant si cerintele minime de formare profesionala
n cazul personalului si al comandantilor. Anexele
stabilesc cerintele tehnice aplicabile vaselor noi, ca si
a celor aflate n folosinta.
Key words: crew; fishing vessel; occupational health; occupational
safety; worker information.
Cuvinte cheie: echipaj, nava de pescuit, sanatate la locul de munca,
siguranta la locul de munca, informarea angajatilor.
31992L0104
Council Directive 92/104/EEC on the 3rd of December 1992 on the
minimum requirements for improving the safety and health
protection of workers in surface and underground mineralextracting industries (twelfth individual Directive within the meaning
of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC).
Directiva nr. 92/104/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1992 privind
cerintele minime pentru mbunatatirea protectiei sigurantei si sanatatii
angajatilor din industria extractiva de minereuri la suprafata sau la
adncime (a douasprezecea directiva individuala, conform Art. 16 (1) din
Directiva nr. 89/391/CEE).
Publicatia:
OJ L 404 31.12.1992 p.10
Amendamente:
Continut:
Directiva
stabileste
obligatiile
angajatorilor
(asigurarea de echipamente de protectie mpotriva
incendiilor sau exploziilor, de adaposturi si iesiri de
siguranta, dotarea cu sisteme de alarma, prevenire si
comunicare). Anexa stabileste cerintele minime
generale si specifice necesare protectiei angajatilor
att pentru industria extractiva de suprafata ct si
pentru cea de adncime.
Key words: mining extraction; occupational safety; occupational
health; working conditions; document.
60
62
Continut:
63
31990L0394
Council Directive 90/394/EEC on the 28 th of June 1990 on the
protection of workers from the risks related to exposure to
carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning
of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC).
Directiva nr. 90/394/CEE a Consiliului din 28 iunie 1990 privind
protectia angajatilor mpotriva riscurilor cauzate de expunerea la agenti
cancerigeni n timpul lucrului (a sasea Directiva individuala, conform
Art. 16(1) din Directiva nr. 89/391/CEE).
Publicatia:
OJ L 196 26.07.1990 p.1
Amendamente:
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Amended by 31997L0042 (OJ L 179 08.07.1997 p.4)
Amended by 31999L0038 (OJ L 138 01.06.1999 p.66)
Continut:
Directiva se aplica activitatilor ntreprinse de angajati
care sunt sau ar putea fi expusi la agenti cancerigeni
n timpul lucrului. Sunt stabilite conditiile ce trebuie
ndeplinite de angajator (prevenirea si reducerea
expunerii, informarea autoritatilor, accesul n zonele
de risc, protectie si igiena, informarea, formarea si
consultarea angajatilor). Anexele stabilesc lista
substantelor cancerigene si recomandari privind
supravegherea la locul de munca.
Key words: occupational health; occupational safety; accident
prevention;
protective
equipment;
carcinogenic
substance.
Cuvinte cheie: sanatate la locul de munca, siguranta la locul de munca,
prevenirea accidentelor, echipament de protectie,
substanta cancerigena.
31990L0270
Council Directive 90/270/EEC on the 29 th of May 1990 on the
minimum safety and health requirements for work with display
64
65
Continut:
66
67
68
Key words:
69
70
71
Amendamente:
Continut:
Scopul directivei este de a crea un mecanism pentru
verificarea respectarii si asigurarea conformarii
angajatorilor cu prevederile Directivei nr. 99/63/CE
referitoare la orele de munca a personalului navigant.
Conform directivei, autoritatile statelor membre pot
efectua inspectii la bordul navelor ancorate n
porturile Comunitatii. Directiva prevede procedura
de efectuare a inspectiei si modul de rectificare a
deficientelor constatate.
Key words: crew; harbour installation; organization of work; rest
period; working time.
Cuvinte cheie: echipaj, instalatie portuara, organizarea muncii, perioada
de odihna, timp de lucru.
31999L0070
Council Directive 1999/70/EC on the 28th of June 1999 concerning the
framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC,
UNICE and CEEP.
Directiva nr. 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 referitoare la
acordul-cadru privind contractele de munca pe durata determinata,
ncheiat ntre ETUC, UNICE si CEEP.
Publicatia:
OJ L 175 10.07.1999 p.43
Amendamente:
Continut:
Scopul directivei este de a pune n practica acordulcadru privind contractele de munca pe durata
determinata. Statele membre vor asigura punerea n
aplicare a directivei. Anexa prezinta acordul-cadru
ntre ETUC, UNICE si CEEP.
Key words: framework agreement; inter-professional agreement;
professional association; social partners; working time;
temporary work.
Cuvinte cheie: acord-cadru,
acord
interprofesional,
asociatie
profesionala, parteneri sociali, timp de lucru, munca
temporara.
72
31999L0063
Council Directive 1999/63/EC on the 21st of June 1999 concerning the
Agreement on the organisation of working time of seafarers
concluded by the European Community Shipowners' Association
(ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the
European Union (FST) - Annex: European Agreement on the
organisation of working time of seafarers.
Directiva nr. 1999/63/CE a Consiliului din 21 iunie 1999 privind Acordul
asupra organizarii timpului de lucru al navigatorilor, ncheiat ntre
Asociatia Armatorilor din Comunitatea Europeana (ESCA) si Federatia
Sindicala a Angajatilor din Transport din Uniunea Europeana (FST).
Anexa: Acordul European privind organizarea timpului de lucru a
navigatorilor.
Publicatia:
OJ L 167 02.07.1999 p.33
Amendamente:
Continut:
Scopul directivei este de a pune n practica acordulcadru privind organizarea timpului de lucru al
navigatorilor. Anexa prezinta acordul-cadru ntre
ETUC, UNICE si CEEP.
Key words: carrier; crew; organization of work; professional
association; trade union; working time.
Cuvinte cheie: transportator, echipaj, organizarea muncii, asociatie
profesionala, sindicat, timp de lucru.
31991L0533
Council Directive 91/533/EEC on the 14 th of October 1991 on an
employer's obligation to inform employees of the conditions
applicable to the contract or employment relationship.
Directiva nr. 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind
obligatia angajatorului de a informa angajatul asupra conditiilor
aplicabile contractului sau raportului de munca.
Publicatia:
OJ L 288 18.10.1991 p.32
Amendamente:
73
Continut:
74
31975H0457
75/457/EEC: Recommendation of the Council on the 22 nd of July
1975 on the principle of the 40-hour week and the principle of four
weeks annual paid holiday.
Recomandarea nr. 75/457/CEE a Consiliului din 22 iulie 1975 privind
principiul saptamnii de lucru de 40 de ore si principiul concediului anual
platit cu o durata de patru saptamni.
Publicatia:
OJ L 199 30.07.1975 p.32
Amendamente:
Continut:
Consiliul recomanda statelor membre sa adopte
masurile necesare n vederea introducerii principiului
saptamnii de lucru de 40 de ore, fara a afecta
salariile angajatilor, ca si principiul unui concediu
anual platit cu o durata minima de patru saptamni.
Key words: working time; industry-wide collective agreement; paid
leave.
Cuvinte cheie: timp de lucru, acord colectiv la nivel de ramura, concediu
platit.
31975L0117
Council Directive 75/117/EEC on the 10 th of February 1975 on the
approximation of the laws of the Member States relating to the
application of the principle of equal pay for men and women.
Directiva nr. 75/117/CEE a Consiliului din 10 februarie 1975 privind
apropierea legislatiei statelor membre n privinta aplicarii principiului
platii egale pentru barbati si femei.
Publicatia:
OJ L 045 19.02.1975 p.19
Amendamente:
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Continut:
Conform directivei, statele membre vor introduce n
legislatia nationala masurile necesare pentru
aplicarea principiului platii egale pentru barbati si
femei.
75
Key words:
76
77
31992H0131
92/131/EEC: Commission Recommendation on the 27 th of November
1991 on the protection of the dignity of women and men at work.
Recomandarea nr. 92/131/CEE a Comisiei din 27 noiembrie 1991 privind
protectia demnitatii femeilor si barbatilor la locul de munca.
Publicatia:
OJ L 049 24.02.1992 p.1
Amendamente:
Continut:
Comisia recomanda statelor membre sa ia masurile
necesare pentru protectia demnitatii angajatilor la
locul de munca. Statelor membre li se recomanda ca
n sectorul public sa puna n aplicare codul de
conduita privind combaterea hartuirii sexuale
prezentat n Anexa recomandarii.
Key words: working conditions; sexual discrimination; equal
treatment; freedom of self-determination; mental stress.
Cuvinte cheie: conditii de munca, discriminare sexuala, egalitate de
tratament, libertatea de a dispune de sine nsusi, stres
psihic.
78
79
Continut:
81
32001R2157
Council Regulation (EC) No 2157/2001 on the 8th of October 2001 on
the Statute for a European company (SE).
Regulamentul nr. 2157/2001 (CE) al Consiliului din 8 octombrie 2001
privind statutul societatii comerciale europene.
Publicatia:
OJ L 294 10.11.2001 p.1
Amendamente:
Continut:
Consiliul stabileste statutul societatii europene pe
actiuni. Regulamentul cuprinde reglementari privind
formarea
ntreprinderii,
structura,
dispozitii
financiare, precum si modul de ncetare a platilor si
lichidare.
Key words: European company; company law; national law;
Community law - national law; EC countries.
Cuvinte cheie: societate comerciala europeana, dreptul societatilor
comerciale, dreptul intern, raporturile dintre dreptul
comunitar si dreptul intern, state membre CE.
32001L0086
Council Directive 2001/86/EC on the 8 th of October 2001
supplementing the Statute for a European company with regard to
the involvement of employees.
Directiva nr. 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 pentru
completarea statutului societatii comerciale europene n vederea
implicarii angajatilor.
Publicatia:
OJ L 294 10.11.2001 p.22
Amendamente:
Continut:
Scopul directivei este de a implica angajatii n
conducerea societatilor europene. Implicarea se va
face conform procedurilor stabilite de directiva.
Directiva stabileste si procedurile de negociere,
durata negocierilor, legislatia aplicabila ca si regulile
standard. Mai sunt stabilite reguli privind
confidentialitatea si protectia reprezentantilor
angajatilor.
82
Key words:
83
31999H0130
1999/130/EC: Commission Recommendation on the 18 th of November
1998 on ratification of International Labour Organisation (ILO)
Convention 180 concerning seafarers' hours of work, and ratification
of the 1996 Protocol to the 1976 Merchant Shipping (minimum
standards), Convention notified under document number C(1999)
372).
Recomandarea nr. 1999/130/CE a Comisiei din 18 noiembrie 1998
privind ratificarea Conventiei nr. 180 a Organizatiei Internationale a
Muncii (O.I.M.) privind orele de lucru ale personalului navigant, precum
si ratificarea Protocolului ncheiat n 1996 la Conventia privind navigatia
comerciala (standarde minime) privind orele de lucru ale personalului
navigant (notificata sub documentul numarul C(1999) 372).
Publicatia:
OJ L 043 17.02.1999 p.9
Amendamente:
Continut:
Comisia recomanda Statelor membre sa ratifice
Conventia nr. 180 a O.I.M. privind orele de lucru al
personalului navigant, precum si Protocolul din 1996
la Conventia privind (standardele minime n)
navigatia comerciala din 1976. Statele membre au la
dispozitie un an pentru a lua masurile necesare
implementarii.
Key words: crew; merchant fleet; ratification of an agreement;
working time; ILO.
Cuvinte cheie: echipaj, flota comerciala, ratificarea unui acord, timp de
lucru, OIM.
31998L0059
Council Directive 98/59/EC on the 20 th of July 1998 on the
approximation of the laws of the Member States relating to collective
redundancies.
Directiva nr. 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea
legislatiilor statelor membre referitoare la concedierile colective.
Publicatia:
OJ L 225 12.08.1998 p.16
84
Amendamente:
Continut:
Directiva defineste notiunea de concediere colectiva si
instituie procedura de informare si consultare a
reprezentantilor angajatilor, precum si procedura de
concediere.
Key words: approximation of laws; cessation of trading; collective
dismissal; job cuts; worker consultation; worker
information.
Cuvinte cheie: apropierea legislatiilor, ncetarea activitatii, concediere
colectiva, reducerea locurilor de munca, consultarea
angajatilor, informarea angajatilor.
31996L0034
Council Directive 96/34/EC on the 3rd of June 1996 on the framework
agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the
ETUC.
Directiva nr. 96/34/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind acordulcadru referitor la concediul parental, ncheiat intre UNICE, CEEP si
ETUC.
Publicatia:
OJ L 145 19.06.1996 p.4
Amendamente: 31997L0075 (OJ L 010 16.01.1998 p.24)
Continut:
Directiva stabileste durata n care acordul-cadru
urmeaza sa fie pus n aplicare de statele membre.
Anexa prezinta acordul-cadru privind concediul
parental.
Key words: equality between men and women; family policy;
framework agreement; social partners; parental leave;
European social policy.
Cuvinte cheie: egalitatea ntre barbati si femei, politic a familiala, acordcadru, parteneri sociali, concediu parental, politica
sociala europeana.
85
31980L0987
Council Directive 80/987/EEC on the 20 th of October 1980 on the
approximation of the laws of the Member States relating to the
protection of employees in the event of the insolvency of their
employer.
Directiva nr. 80/987/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1980 privind
apropierea legislatiilor statelor membre n privinta protejarii angajatilor n
cazul insolvabilitatii angajatorului.
Publicatia:
OJ L 283 28.10.1980 p.23
Amendamente: 194N
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Amended by 31987L0164 (OJ L 066 11.03.1987 p.11)
Continut:
Directiva stabileste ca n cazul n care patronul este
insolvabil, angajatii sa fie platiti de o institutie
garanta. Plata este facuta n baza unui anumit plafon
stabilit de fiecare stat membru n parte. Statele
membre vor stabili regulile de organizare si
functionare a institutiilor garante. Anexa directivei
prezinta categoriile de angajati care nu sunt supusi
aplicarii directivei.
Key words: approximation of laws; social security; pay; financial
solvency; employer; occupational safety.
Cuvinte cheie: apropierea legislatiilor, asigurari sociale, plata,
solvabilitate financiara, angajator, siguranta la locul de
munca.
Amendamente:
Continut:
Statelor membre li se recomanda sa ia toate masurile
necesare pentru promovarea sanselor egale pentru
persoanele cu deficiente, n vederea asigurarii
accesului acestora la ocuparea fortei de munca si la
nvatamnt profesional. Pentru promovarea sanselor
egale, statelor membre li se recomanda, de asemenea,
sa revizuiasca politicile privind persoanele cu
deficiente, care sa elimine discriminarea negativa si sa
ntreprinda actiuni pozitive prin crearea de locuri de
munca si utilizarea de noi tehnologii.
Key words: handicapped worker; equal treatment; job access;
vocational training; measures to combat discrimination.
Cuvinte cheie: angajat cu deficiente, egalitate de tratament, acces la
munca, nvatamnt profesional, masuri pentru
combaterea discriminarii.
88
Publicatia:
OJ L 225 12.08.1986 p.40
Amendamente:
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Amended by 31996L0097 (OJ L 046 17.02.1997 p.20)
Continut:
Directiva se aplica schemelor de asigurari sociale
proprii diferitelor profesiuni care si-au organizat
astfel de sisteme n cazuri cum ar fi: mbolnaviri,
invaliditate, pensii, accidente industriale si boli
profesionale, precum si somaj. Principiul egalitatii se
refera la conditiile de acces, obligatia de a contribui,
calculul contributiei si calculul beneficiului.
Key words: equal treatment; equality between men and women;
social security; social-security benefit; family benefit.
Cuvinte cheie: egalitate de tratament, egalitatea ntre barbati si femei,
asigurari sociale, beneficii ale securitatii sociale,
beneficii familiale.
31979L0007
Council Directive 79/7/EEC on the 19 th of December 1978 on the
progressive implementation of the principle of equal treatment for
men and women in matters of social security.
Directiva nr. 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind
aplicarea progresiva a principiului egalitatii de tratament ntre barbati si
femei n problemele de asigurari sociale.
Publicatia:
OJ L 006 10.01.1979 p.24
Amendamente:
Incorporated by 21994A0103(68) (OJ L 001 03.01.1994 p.484)
Continut:
Scopul directivei este de a pune n aplicare progresiv
principiul egalitatii de tratament ntre barbati si
femei. Directiva prevede categoriile de persoane si
schemele profesionale de asigurari sociale carora li se
aplica.
Key words: social security; equality between men and women; equal
treatment.
89
31999R0307
Council Regulation (EC) No 307/1999 on the 8th of February 1999
amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social
security schemes to employed persons, to self-employed persons and
to members of their families moving within the Community and
Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for
implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending
them to cover students.
Regulamentul nr. 307/1999 (CE) al Consiliului din 8 februarie 1999
pentru modificarea Regulamentului nr. 1408/71 (CEE) privind aplicarea
90
91
Key words:
92
Continut:
Key words:
93
94
95