Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Amurgul Idolilor
Sau Cum se losofeaz cu ciocanul (1889)
A ameliora stilul nseamn a ameliora ideea i nimic altceva, ne spune
losoful.
greu de depit. Dar n cele din urm, nu-i nimic neobinuit ntr-asta, o
traducere absolut ind o posibilitate fa de care, la rndul nostru, se cuvine
s rmnem sceptici.
Alexandru Al ahighian.
Cuvnt nainte.
S-i pstrezi voia bun n toiul unei activiti sumbre i peste msur
de plin de rspundere nu-i o isprav mrunt: i totui, ce-ar nc mai
necesar ca voia bun? Nu-i lucru s izbuteasc la care s nu-i aib partea i
exuberana. Abia excesul de for e dovada forei.
O reconsiderare a tuturor valorilor, semnul acesta de ntrebare att
de negru, de enorm, nct i arunc umbra asupra celui cel pune o astfel de
misiune-destin te silete n ece clip s alergi la soare, s scuturi de pe tine
o gravitate ce-a devenit apstoare, mult prea apstoare. Orice mijloc e bun
n acest scop, orice caz e un caz fericit. Mai ales rzboiul Rzboiul a fost
dintotdeauna marea nelepciune a tuturor spiritelor devenite prea
interiorizate, prea adnci; chiar i n rnire mai exist for tmduitoare. O
maxim, a crei provenien no voi divulga curiozitii savante, mi-a fost de
mult timp maxima cluzitoare: tncrescunt animi, virescit volnere uirtus.
Un alt mod de ntremare, care n anumite mprejurri mi-e nc i mai
binevenit, e acela de a iscodi idolii ciulind urechea la ei Exist n lume mai
muli idoli dect realiti: acesta-i ochiul meu ru pentru lumea asta,
aceasta-i i urechea mea rea. S pui odat aici ntrebri cu ciocanul i s
auzi poate drept rspuns acel faimos sunet nfundat care vorbete de
intestine balonate ce desftare pentru cel ce mai are urechi i ndrtul
urechilor , pentru mine, psiholog btrn i momitor de guzgnime, n faa
cruia tocmai cele ce-ar vrea s rmn mute se fac neaprat auzite
i aceast scriere titlul o trdeaz e nainte de toate o recreare, o
pat de soare, o escapad n trn-dveala unui psiholog. Poate i un nou
rzboi? i sunt cumva iscodii noi idoli? Aceast mic scriere e o mare
declaraie de rzboi; i n ce privete iscodirea idolilor, de data asta nu-i
vorba de Idolii unei epoci, ci de idoli venici care sunt aici atini cu ciocanul
ca de un diapazon nici nu exist Idoli mai vechi, mai convini, mai plini de
ei i nici mai gunoi Asta nu mpiedic s e cei n care se crede cel mai
tare; de altfel, mal ales n cazul cel mai elevat, nu se spune nicidecum idol
Torino, 30 septembrie 1888, n ziua n care a fost ncheiat Cartea nti
a Reconsiderrii tuturor valorilor.
Fmedmch Nietzsche.
MAXIME I SGEI.
Trndvia st la originea oricrei psihologii.1 Cum aa? S e oare
psihologia un viciu?
Chiar i cel mai curajos dintre noi nu are dect arareori curajul s fac
ceea ce ntr-adevr tie
Pentru a tri singur, trebuie s i animal sau zeu spune Aristotel.
Lipsete cel de-al treilea caz: trebuie s i ambele losof
Orice adevr e simplu. Nu-i asta o dubl2 minciun?
O dat pentru totdeauna: multe lucruri nu vreau s le tiu.
i ntreaga Europ i-a fcut de pe-acum o idee despre asta marea politic
nu amgete pe nimeni Germania trece tot mai mult drept inutul de es al
Europei.
nc mai caut un german cu care s pot serios n felul meu i cu
att mai mult unul cu care ml-ar permis s u voios!
Amurgul idolilor, ah, cine ar mai pricepe azi de pe urma crei
serioziti se reface aici un loso Voioia e lucrul cel mai greu de neles la
noi.
S facem un calcul aproximativ: cultura german nu numai c e
limpede c se a n declin, dar nu lipsesc nici suciente motive pentru asta.
Pn la urm nimeni nu poate cheltui mai mult dect are: asta-i valabil
pentru ecare n parte, asta-i valabil pentru popoare. Dac te cheltuieti pe
putere, pe marea politic, pe economie, pe relaii internaionale, pe
parlamentarism, pe interese militare, dac i consumi n aceast direcie
cuantumul de raiune, seriozitate, voin, autodepire ce-l reprezini, atunci
el va lipsi n cealalt parte. Cultura i statul s nu ne amgim n aceast
privin
Sunt antagoniti: statul cultural nu-i dect o idee modern. Ambii
triesc i se dezvolt unul pe seama celuilalt. Toate marile epoci de cultur
sunt perioade politice de declin: ceea ce e mare n sensul culturii a fost
nepolitic, ba chiar antipolitic Inima lui Goethe se deschidea n faa
fenomenului Napoleon i se nchidea n faa rzboaielor de eliberare n
chiar momentul n care Germania se nal ca mare putere, Frana dobndete ca putere cultural o altfel de nsemntate, nc de pe acum la
Paris s-a mutat mult seriozitate nou, mult pasiune nou a spiritului;
problema pesimismului, de exemplu, problema Wagner, aproape toate
problemele psihologice i artistice sunt acolo luate n considerare ntr-un mod
incomparabil mai subtil i mai temeinic dect n Germania , germanii sunt
chiar incapabili de acest fel de seriozitate.
n istoria culturii europene, ascensiunea Imperiului nseamn mai
nainte de toate asta: o deplasare a accentului principal. Se tie pretutindeni
acum: n problema esenial
i asta rmne cultura germanii nu mai sunt de luat n seam.
Lumea te ntreab: Avei e i numai un singur spirit care s conteze pentru
Europa? Cum a contat un Goethe al vostru, un Hegel al vostru, un Heinrich
Heine al vostru, un Schopenhauer al vostru?
Faptul c nu mai exist nici un singur losof german n privina asta
uimirea e nesfrit.
ntregul sistem de nvmnt superior din Germania a pierdut
esenialul: deopotriv scopul ct i mijlocul de ai atinge scopul. C educaia,
cultura e n sine scopul i nu Imperiul c n acest scop e nevoie de
educatori i nu de profesori gimnaziali i de savani universitari asta s-a
uitat E nevoie de educatori ei nii educai, de spirite superioare, alese,
dovedin-du-se ca atare n ece clip, dovedlndu-se prin cuvnt i tcere, e
nevoie de culturi ce s-au copt, s-au ndulcit , i nu de bdranii savani pe
care gimnaziul i universitatea i ofer azi tineretului, ca pe nite doici
puin relativ: cci ntr-un anumit grad orice ritm li se adreseaz muchilor):
aa nct omul nu mai imit i reproduce numaidect n persoan tot ceea ce
simte. Totui aceasta e adevrata stare normal dionisiac, n orice caz
starea originar; muzica reprezint specicarea acesteia dobndit lent pe
seama facultilor nrudite ndeaproape.
Actorul, mimul, dansatorul, muzicianul, poetul sunt fundamental nrudii
n instinctele lor i alctuiesc n sine un ntreg, s-au specializat ns cu timpul
i s-au separat unii de alii ajungnd chiar pn la a n contradicie. Poetul
a rmas legat cel mai ndelung de muzician; actorul de dansator.
Arhitectul nu reprezint nici o stare dionisiac, niciuna apolinic: e
vorba aici de marele act de voin, de voina ce mut i munii din loc, de
beia marii voine ce tinde spre art. Oamenii cei mai puternici i-au inspirat
dintotdeauna pe arhiteci; arhitectul s-a aat mereu sub fora de sugestie a
puterii. n opera arhitectural trebuie s devin vizibile mndria, triumful
asupra strii de ponderabilitate, voina de putere; arhitectura e un soi de
retoric a puterii n forme, cnd persuadnd, ba chiar atnd, cnd numai
poruncind. Sentimentul cel mai nalt de putere i siguran i gsete
expresia n ceea ce are stil ntr-un mod grandios. Puterea ce nu mai are
nevoie s fac nici o dovad; care refuz s e pe placul cuiva; care cu greu
i rspunde; care nu simte n preajm nici un martor; care triete fr a
avea contiina c exist o opoziie mpotriva ei; care i are, fatalist,
echilibrul ei interior, o Lege printre legi: asta i gsete expresia n stilul
grandios.
Am citit viaa lui Thomas Carlyle, aceast fars fr de tiin i de
voie, aceast interpretare eroic-moral a unor stri dispeptice.
Carlyle, brbatul frazelor i atitudinilor forte, retor de nevoie, pe care
ntruna l -cie dorina de o credin puternic i sentimentul neputinei n
acest sens (el ind n acest punct un romantic tipic!). Dorina de o credin
puternic nu e dovada unei credine puternice, ci mai degrab contrariul.
Dac o ai, i poi permite frumosul lux al scepticismului: eti ndeajuns de
sigur, ndeajuns de tare, ndeajuns de bine ancorat pentru asta. Carlyle i
anesteziaz ceva nluntrul lui prin fortissimo-ul veneraiei sale pentru
oameni ai credinei puternice i prin furia mpotriva celor mai puin simpli la
minte: are nevoie de glgie. O permanent, ptima lips de onestitate
fa de sine nsui acesta-i al su proprium, prin asta e i rmne
interesant.
n Anglia, rete, e admirat tocmai din pricina onestitii sale Dar
asta-i tipic englezesc; i innd seama de faptul c englezii sunt poporul
desvritului cant1, e chiar i just i nu doar de neles. n fond, Carlyle este
un ateu englez care caut s-l fac un punct de onoare din a nu asta.
Emerson.
Mult mai luminat, mai digresiv, mai variat, mai ranat dect Carlyle,
nainte de toate mai fericit Dintre cei ce se hrnesc instinctiv numai cu
ambrozie, lsnd deoparte ceea ce e nedigerabil n lucruri, n comparaie cu
Carlyle un om de gust.
ndelung, c mult timp n-a avut loc nld o explozie. Dac n mas presiunea a
ajuns prea mare, e sucient stimulul cel mai ntmpltor pentru a face s
apar geniul, fapta, destinul mre. Ce mai conteaz atunci mediul
nconjurtor, epoca, spiritul timpului, opinia public!
S lum cazul lui Napoleon. Frana revoluionar i mal mult nc cea
prerevoluionar ar dat la iveal dinluntrul ei tipul opus celui al lui
Napoleon: chiar a i fcut-o. i pentru c Napoleon era altfel, succesor al unei
civilizaii mai puternice, mai ntinse n timp, mai vechi dect cea care n
Frana se prefcea n abur i pulbere, a ajuns el stpn aici, a fost aici
singurul stpn. Marii brbai sunt necesari, timpul n care apar e
ntmpltor; c aproape ntotdeauna ei ajung stpni peste timp i are cauza
numai n faptul c sunt mai puternici, mai btrni, c s-a acumulat mai
ndelung n vederea lor. ntre un geniu i epoca sa exist un raport ca cel ntre
puternic i slab, la fel i ca ntre btrn i tnr: epoca e relativ mereu cu
mult mai tnr, mai rav, mai imatur, mai nesigur, mai pueril.
C n privina acestui fapt n Frana lumea gndete azi foarte diferit
(i n Germania la fel: dar asta nu-nseamn nimic), c acolo teoria mediului,
adevrat teorie de neurotici. A ajuns sacrosanct i aproape tiinic i
gsete crezare pn i ntre ziologi, asta nu miroase bine, asta te
ntristeaz.
Nici n Anglia lucrurile nu sunt nelese altfel, dar nimeni nu se va
amari din pricina asta. Englezul nu are la ndemn dect dou ci pentru a
se mpca cu geniul i cu marele om: e n mod democratic n maniera Iul
Buckle, e religios n maniera Iul Carlyle.
Pericolul existent n oameni i timpuri mart e extraordinar; imediat n
urma lor apare epuizarea de toate felurile, sterilitatea. Marele om constituie
un nal; o epoc mare, Renaterea de exemplu, constituie un nal. Geniul
n oper, n fapt e n mod necesar un risipitor: mreia lui const n faptul
c se consum Instinctul autoconservrii e ca i suspendat; presiunea
uria a forelor degajate i interzice orice astfel de protejare i pruden.
Asta se numete a se sacrica; sunt ludate eroismul su n aceast
privin, indiferena fa de binele propriu, devotamentul fa de o idee, o
cauz mrea, o patrie: toate nite nenelegeri El iradiaz, se revars, se
consum, nu se cru cu fatalitate, funest, involuntar, dup cum Involuntar
e i revrsarea unui ru peste malurile sale. Dar pentru c 11 se datoreaz
mult unor asemenea explozivi, li s-au i acordat multe n schimb, de exemplu
un soi de moral superioar Doar sta-i felul de a al recunotinei omului:
i nelege greit binefctorii.
Criminalul i ceea ce se nrudete cu el.
Tipul de criminal acesta-l tipul de om puternic aat n condiii
defavorabile, un om puternic, mpins s devin bolnav. l lipsete mediul
slbatec, o anume natur i form de existen mai liber i mai
primejdioas, n care tot ce nseamn arm i aprare n instinctul omului
puternic exist n mod legitim. Societatea i-a ostracizat virtuile; instinctele
cele mai vii pe care le-a adus cu sine se contopesc curnd cu afectele
apstoare, cu suspiciunea, teama, dezonoarea. Dar asta aproape c e reeta
bun terminasem totul dintr-o suare. Concis, sever, avnd la baz ct mal
mult substan cu putin, cu o rutate rece contra cuvntulul frumos, a
sentimentului frumos deopotriv n toate acestea m-am intuit pe mine
nsumi. E recognoscibil la mine o foarte serioas ambiie care se extinde
pn la un Zarathustra al meu , a unui stil roman, a acelui aere perennius
n stil.
Nu altfel s-au petrecut lucrurile la primul meu contact cu Horaiu.
Pn astzi n-am resimit la nici un alt poet aceeai ncntare artistic pe
care de la bun nceput ml-au druit-o odele lui Horaiu. n anumite limbi nici
mcar nu poi nzui la ceea ce a fost realizat aici. Mozaicul acesta de cuvinte,
n care ecare cuvnt, ca sunet, ca topos. ca noiune, i iradiaz fora, la
dreapta i la stnga i peste ntreg, acest minimum de ntindere i numr de
semne, acest maximum de energie a semnelor dobndit n felul acesta
toate astea reprezint stilul roman i dac lumea vrea s m cread, stilul
ales par excellence. Fa de asta, tot restul de poezie ajunge s e ceva prea
popular simpl lim-bule a simirii
Grecilor nu le datorez ctui de puin impresii similare ca for; i,
pentru a o spune de-a dreptul, ei nu pot pentru noi ceea ce sunt romanii.
De la greci nu se poate nva ceva felul lor de a e strin, e i prea uid
pentru a avea un efect imperativ, clasic. Cine a nvat vreodat s scrie
dup un grec! Cine ar nvat asta vreodat fr romani! S nu cumva s
mi se obiecteze cu Platon. n cel privete pe Platon sunt un sceptic temeinic
i n-am fost niciodat n stare s m raliez admiraiei, obinuit printre
nvai, pentru artistul Platon. Pn la urm am aici de partea mea pe cei
mai ranai judectori ai gustului, chiar din rin-durile anticilor. Dup cum mi
se pare, Platon nvlmete ntre ele toate formele stilistice, ind prin
aceasta un prim decadent al stilului: are pe contiin cam ce au avut i
cinicii, care au inventat satura Me-nipeea. Pentru ca dialogul platonic, acest
gen de dialectic teribil de vanitos i de infantil, s poat exercita vreun
farmec, trebuie s nu citit niciodat nite francezi de calitate pe
Fontenelle, de pild. Platon e plicticos.
n cele din urm, nencrederea mea fa de Platon merge n
profunzime: gsesc c s-a rtcit att de departe de toate instinctele
eseniale ale elenilor, c e att de supermoralizator, att de preexlstentcretin la el noiunea de bine e de pe acum noiunea suprem , nct n
legtur cu fenomenul Platon luat n ansamblu a folosi, n locul oricrei
alteia, mai degrab vorba aspr de arlatanie superioar ori, dac place
mai mult auzului, cea de idealism. Faptul c acest atenian a mers la coala
egiptenilor (ori a evreilor din Egipt?) a fost scump pltit. Din perspectiva
marii fataliti a cretinismului, Platon reprezint acea ambiguitate i
fascinaie numit ideal, oferind naturilor mai nobile ale Antichitii
posibilitatea s se neleag pe sine greit i s peasc pe puntea ducnd
spre cruce i ct Platon mai exist nc n noiunea de biseric, n
construcia, sistemul, practica bisericii!
Autorul care dintotdeauna m-a reconfortat, m-a atras cu predilecie,
m-a refcut de pe urma ntregului platonism, a fost Tucidide. Tucidide i,
poate, Principele lui Machiavelli sunt cei mai aproape de mine nsumi datorit
voinei absolute de a nu se autoamgi cu nimic i de a vedea raiunea n
realitate nu n raiune, i nc mai puin n moral Nimic n afar de
Tucidide nu te lecuiete mai temeinic de jalnica manier a grecilor de a
zugrvi totul n culorile trandarii ale idealului, pe care drept rsplat a
dresurii sale gimnaziale tnrul de formaie clasic o poart cu el mai
departe n via. Trebuie s-i ntorci ecare rnd pe fa i pe dos i si citeti
gndurile ascunse la fel de limpede ca i cuvintele sale: exist puini
gnditori att de plini de gnduri ascunse. n el cultura sotilor, vreau s zic:
cultura realitilor, i gsete expresia ei desvrit: iat o orientare de
nepreuit ntr-un timp cnd arlatania cu morala i idealul tocmai a nceput s
e practicat de colile socratice de pretutindeni. Filosoa grecilor ca
decadence a instinctului grec; Tucidide ca nsumare ampl, ca revelaie
ultim a acelei realiti puternice, severe, aspre pe care mai vechiul elen o
avea n Instinct. Curajul n faa realitii deosebete pn la urm ntre ele
asemenea naturi precum cele ale lui Tucidide i Platon: Platon e un la n faa
realitii prin urmare se refugiaz n ideal; Tucidide i exercit stpnirea
asupra lui nsui prin urmare i exercit stpnirea i asupra lucrurilor
S adulmec n greci suete frumoase, ci de mijloc aurite i alte
sublimiti, s admir la ei, de exemplu, calmul n mreie, convingerile ideale,
simplicita tea superioar de aceast simplicitate superioar, o nlalserie
allemande la urma urmei, m-a pzit psihologul pe care-l purtam n mine. Am
vzut care era instinctul lor cel mai viguros, voina de putere, am vzut cum
tremurau n faa forei nprasnice a acestui instinct, am vzut cum toate
Instituiile lor se dezvoltau din msuri de protecie luate pentru ca ele s se
asigure una mpotriva celeilalte, n faa materiei explozive dlnluntrul lor.
Colosala presiune din interior se descrca atunci n exterior printr-o dumnie
teribil i lipsit de scrupule; comunitile cetilor se sfiau ntre ele pentru
ca cetenii ecreia n parte s-i gseasc linitea n faa lor nile. Era
necesar s i puternic: primejdia era pe aproape pndea de pretutindeni.
Fiinarea trupeasc, superb de mldioas, cuteztorul realism i imoralism
propriu elenului a fost o nevoie i nu o natur. A urmat abia mai trziu, n-a
existat de la nceput. i nici cu srbtorile i cu artele nu se urmrea nimic
altceva dect ca omul s se simt ajuns n vrf, s se arate ajuns n vrf: sunt
mijloace de autogloricare, n anumite ocazii mijloace de a provoca altora
team de persoana ta S-l judeci pe greci, n manier nemeasc, dup
losoi lor de pild s iei n considerare poza de cumsecdenire aat de
colile socratice pentru a te lmuri ce este n fond elenistic! Filosoi doar sunt
acei decadents ai lumii eline, sunt micarea advers ndreptat mpotriva
gustului antic, ales (mpotriva Instinctului agonal, mpotriva polis-ului,
mpotriva valorii rasei, mpotriva autoritii obriei). Virtuile socratice erau
predicate pentru c grecii i le pierduser: iritabili, nestatornici, cu toii nite
comediani, aveau chiar prea multe motive s accepte s li se predice
morala. Nu c asta ar ajutat la ceva: dar vorbele i atitudinile mree le
stau att de bine celor decadents
SFRIT