cosiNzeaNa

Ortie, 15 O c t o b r e 1911.

A N U L I.

Cuprinsul:
/. U. Soricu: Tinere (poezie).
Mih. Gapar: Sub Stefan-Vod (nuv. ist.)
Victor Eftimiu: Vntului (poezie).
Ecaterina Piti: Mlatina (nuv. trad.)
Vioara din Bihor: Snziana (poezie).
V. C. Osvad: P e drumuri (note economice).
Vasile Stoica: Drumei (poezie).
Al. Ciura: Holoangrii (nuvel).
Seb. Bornemisa:
Amurg- d e toamn (poezie).
Gavril Todica: Cerul nstelat (astronomie).
E. Borcia: Scntei din jratecul unui holteiu.
SPICUIRI LITERARE :
V. A.

Urechia:

Vaca babei Floare.

FLORI DE-O ZI :
Cosinzeana; Flori de-o zi; Gnduri de
toamn; Spicuiri literare; Ilustraiile noas
tre; Iniialele noastre nflorate.
SCRISORI DELA REDACIE
QHACITURI ILUSTRATE
ILUSTRAII:
C e a mai frumoas princes; Castelul P e l e ;
Cimitirul din G e n u a ; Vlaicu; Maina lui
Vlaicu peste nori.
RNDURI MRUNTE
BIBLIOGRAFIE

Preul unui ecsemplar 30 bani.

Nr. 1.

P 100

COSINZEANA"
Invitare la abonament.
Revista Cosinzeana" apare pn la Anul-nou (lunile Octobre,
Novembre i Decembre), ca numeri de prob, de 2-ori pe lun,
i se d pe acest timp :
n Austro-Ungaria cu
* 1 cor.
n Romnia, America i alt strintate, cu . 2 cor.
Del Anul-nou ncolo va aprea de trei ori pe lun ori
chiar n fiecare sptmn, ca publicaie regulat, cu pre de
abonament corspunztor.
= Banii de abonament se trimit la adresa Librriei Na
ionale'' S. Bornemisa n Orstie (Szszvdros), n a crei edi
tur apare revista.
= La numrul de fa s'a adaus mandat postai spre acest scop.

15 Octobre 191 .
Anul I. Nr. 1.

REVIST LITERAR

ILUSTRAT

REDACTOR:

SEBASTIAN

BORNEMISA

(O ine reia.
I. U. SORICU
(Qu m desbraci de lutul ce sufletu-mi
apas,
Incoronndu-mi fruntea cu-al gloriei vestmnt,
Din cale-mi spulberi noaptea cu negura ei deas,
Senin ndrepi spre mine fermectorul
cnt
Nainte ! nainte ! Copil curat sunt iar ;
Din nou s'aprinde n suflet a luptei sfnt par
i inima tresare de-o vraj dulce, nou,
Pe genele umbroase lucete calda rou
^i simt cum se nfirip i n peptul meu rmne
\ Credina nvingtoare n ziua cea de mne!
\ i-l vd n zri departe, chemndu-ne cu zor,
S ne ncunune fruntea mreul Viitor!
Nu-s aripi s ntreac n zbor al tu avnt,
i nare orizontu-fi hotare pe pmnt!
i nu e vis prea magic i nici prea
ndrzne,
Nu-s stvili s nu cad subt pasul tu seme!
Tu n ai apus de soare, nici cmp fr de flori,
Tu, sfnt Tineref, bogat n comori!

Tu nu tii cum s'apleac strlucitorul steag,

Pe care-i scris triumful credinei i-al vietei.
E tot mai lung n urm al celor buni irag.
Ce tunet amuete chemarea tinerelei ?
Tu ne trimii n cale a nvingerei solie,
i trepte dai gndirei. In veci mrire fe !
Tu pori lumina n lumea orfanilor de soare,
Ndejdea liberttei umilelor popoare;
Tu zimbet dai pe buze de huli neprihnite,
Iar moartea ta e nger cu aripi aurite.
Din pacea ce cuprinde pe cei n lupt mori,
Luceferi blnzi n calea urmailor tu pori.
A.

mpiltori nemernici, czii a voastr stea,

C nu este pe lume comoar ca a mea,
Ca raza de lumin ce-mi nclzete
gndul
i n irul celor vrednici mi rnduete rndul
i m ridic 'n slav pe aurita scar,
Pe caie ne'ntinaiii strbuni se ridicar.
i simt focul cum sufletu-mi
ptrunde, f
luptei sfinte n pieptu-mi
nflorete,
meu, din noapte, un neam nt/eg rspunde
greu se schimb n spad ce lovete!

La glasul tu de-alarm vzduhul se nfioar, -

E foc mai cald ca focul aprins n ochii ti?
Tu ne nvei vitejii n lupt cum s moar,
i floarea libertii tu o sdeti n vi.

Nainte !..
i dorul
La glasul
i lanul

Cutremur tria temuii

Serafimi,
Vrjete vntul serii a codrilor desimi,
In mar nebun, slbatec, vin valuri vorbitoare
i se izbesc cu vuet n rmul ars de soare.
In zori, n imnuri sfinte i n sunet de chimvale,
Pornete sfntul Soare pe-a zilei dalb cale,
i valurile apei pe ntinse esuri cnt,
i n triluri ciocrlia spre ceruri se avnt,
Dar este viers pe-o lume ngust i srac
Al tinerelei cntec s poat s-l
ntreac?
Noianele de lacrimi tu nu le nelegi,
Cci te-au condus de veacuri pe tine alte legi.
Cu neagra ei arip durerea nu te-atinge,
Subt cerul tu albastru nu-i iarn i nu ninge !

Nainte ! nainte, voi cei frumoi i tineri !

Lsai de-acum uitat povestea
sfintei-Vineri.
Venii, venii n oastea ce se nir 'n zare
S smnm lumina de viat roditoare. :'-V
Al nostru e avntul i cntecul divin,
A noastr e viata i cerul ei senin!
Al nostru e tiiumful, noi cei mai buni ai firei,
Stpni pe tieapta nalt i schelele gndirei.
Jos plnsetul tomnatec al frunzelor ce mor.
S piar tnguirea cu glasu-i plngtor !
Cntai al biruinei nestrmutat credeu :
Cu noi este puterea, cu noi e
Dumnezeu!..

o o o

SUB STEFAN-VODR...
Nuvel istoric
MIHAIL OAPAR
n anul 1469 lucrurile se ncepur cu bine
pentru Moldova. Ostile adunate p e la h o
t a r e din partea celor doi Domni romni,
Stefan-cel-Mare i Radu-cel-frumos, cari
ameninau pentru mici nenelegeri a vrsa un nou p o
t o p d e snge de frate, tbrr ctva timp dealungul
graniei, dar dup vreo d o u luni, li se d d u s e porunca
d e mprtiere. Cei doi Domni i ntinser mna d e
mpcare, crund o sumedenie de scumpe viei rom
neti, spre cel mai mare necaz al vecinilor, cari abia
ateptau izbucnirea rzboiului, g a t a a-i face pescuirea
lor obinuit n cursul vremii, n apele turburi ale ne
nelegerilor dintre cele d o u ri romneti
Moldova resufl uurat, iar Muntenia se vzu
i dnsa scpat d e npasta rzboiului dintre frai.
n mijlocul bucuriei ce se simi pretutindeni, se
amestecar ns p e la nceputul primverii nite eveni
mente minunate, cari umpluser de temeri sufletele bie
ilor Moldoveni.
La nceput se auzeau numai oapte tainice prin
diferitele pri ale rii, mai trziu ns, se vorbi pe
fa de cele ce s'au ntmplat.
A n u m e p e la nceputul primverii, de cum se n
toarse crugul vremii, aducnd cu sine seninul minuna
telor zile de Mart, se porniser din cetatea Hotinului
nite veti, cutriernd ara i umplnd de groaz pe lo
cuitori.
S e artase adic cteva nopi dearndul, pe bolta
cerului dinspre rsrit, o sabie mare de foc, a crei
ascui prea ndreptat tocmai spre inima Moldovei !
Arcaii d e straj, se cutremuraser d e groaz v
znd semnul miraculos al mniei lui Dzeu, ba unul
mai slab d e suflet se i bolnvise ru cu toate acestea, feciorii crescui n vijelii, uitaser ncurnd artarea.
Pornit odat valul, nu se potoli att de curnd,
Gornicii domneti, risipii dealungul Nistrului, arun
car o nou g r o a z n popor. Din stepa imens a Ucrainei, din tufiele s t e r p e ale Bugeacului, se auziau n
nopi urlete ne mai auzite, ridicate d e fiare d e cari nu
mai pomeniser nici n vis mcar oeliii oteni ai Mol
dovei. Groaza care intr n sufletele viteze fu att d e
mare, nct boerul G a n g u r care-i ave curile aproape
d e Nistru i er cpitanul gornicilor, se vzu silit a n
zeci numrul otenilor, cci feciorii nu cutezau s-i fac
slujba.
Veni apoi i zvonul, c la sfnta mnstire a Neam
ului icoana Maicei Domnului, ar fi nceput se lcrimeze;
c n apropierea Sorocei ziua'n amiaza mare a treznit
din senin n bordeiul unui ttar Nogaic, carele d e zeci
d e ani se azase p e pmntul Moldovei.
Suceava nc nu pute remne ndrt. Se svo-

nise c topuzul Domnului ar fi srit del sine din cui,

cznd drept pe masa Mriei-Sale V o d Stefan !
P e urma acestor veti din groaz, cari treceau ca
fulgerul peste ar, porni o nelinite ngrozitoare. In
biserici nu se mai sfriau rugciunile de ertare, litiile
se ineau lan. Toi sfinii d e p e la biserici, t o a t e moa
tele au fost scoase i purtate d e miile d e oamenii cari
i bteau peptul, cercnd s nlture prin rugciuni
mnia lui Dzeu, care se vdia apropiindu-se de Moldova.
In faa groazei ce se nstpni n ar Mria-Sa
Stefan, nu-i perduse capul. Umbla i dnsul p e la
biserici, dar nu uit, p e lng rugciuni nici de p u t e
rea sa proprie.
Crainicii goniau dealungul drumurilor, din ceti
n ceti, ducnd cu sine poruncile lui V o d , c prc
labii s fie cu ochii n patru. i de atunci, de pe la
nceputul lui Mrior, clraii de prin judee, chemai
la arme, steteau prin trguri cu caii pururea nelai,
gata n orice clip ca, s porneasc.
C nctro ? Dzeu o va ti !
n ateptare ncordat trecuse primvara.
Del o vreme ns, lumea se liniti. Boerii d e pe
la grani vestir p e V o d n Suceava c Casimir re
gele Poloniei, rescumpr p e timp nedeterminat pacea
prin daruri scumpe i multe del Mengli-Ghirai, Hanul
cel mare al Ttarilor del Crim.
Prclabul din Hotin a trimis chiar catastiful esact
despre aceste daruri.
ntmplrile acestea nu au remas ascunse i lumea
ncepuse a se mprieteni cu ideea, c miraculoasele
semne din primvar, au fost menite pentru alte ri,
nu pentru Moldova.
Cnd se auzi apoi c regele Casimir al Polo
niei a plecat cu curtea sa pentru a petrece vara n
Litvania, n Moldova spiritele se linitir cu desvrire.
Clraii de prin judee au fost trimii acas pen
tru a-i v e d e de munca cmpului, boerii venii d e sfin
tele srbtori ale nvierii la Suceava punnd capt pe
trecerilor din sptmna luminat, s-au ntors pe la mo
iile lor.
O adiere d e uurare sufleteasc strbtu n lung
i-n lat Moldova. In sufletele ctrnite ale rnimei se
furi raza luminoas a ndejdii d e zile cu pace. Tr
goveii i porniser la drum marfa.
Frica d e primejdia necuoscut, care se anunase
prin minunatele semne a cror veste cutrierase ara n
primvar, peri cu desvrire.
Un singur om era totu n Moldova, ai crui ochi
pndi prin priporoasele ermuri ale Nistrului, ale crui urechi ciuliau ntins n nopile tainice i pline d e far
mec din pragul verii.
Acest om era Mria-Sa Vod-Stefan.
a r a nteag putea s-i plece linitit capul spre
odihn, i cel mai nevoie i putea avea clipele sale
d e linite sufleteasc, numai V o d nu.
Scaunul d e stejar al domniei Moldoveneti nu er
scaun d e odihn.

Par'c-ar fi fost nlat de mna puternic a lui Dum

nezeu pe o culme la respntia vnturilor, unde vecinie
se frmnt curentele, unde clocotete vzduhul, unde
vecinie se gsesc furtuni. Aa era Moldova.
De cnd a cobort ntrnsa minunatul vntor din
Maramure, gonind bourul slbatec, cuib de oimi a de
venit ara, cuib dumnit de toi vecinii dinprejur.
i'n lupte au crescut toi copiii ei. ranul, aprtor cu pieptul gol, al pmntului srac dar sfnt,
rscoli brazda scumpei moioare rmase din prini,

iind cu o mn cornul plugului, cu cealalt baltagul.

Boerul tot aa.
Cci astfel a fost ursita Moldovei, s nu aibe pace,
ci vecinie s stee n hrueli cu vecinii.
Nu e mirare dar', dac elementul acestor oameni
a fost rzboiul. La lupt, acolo se imiau la largul lor
Romnii! Crescui cu gndul, c viaa aceasta numai atunci are rost dac o jertfeti pentru moie, i poate
oricine lesne nchipui cu ce avnt nebun zburau oimH
Moldovei spre cmpiile de lupt !

Cea mai frumoas princes: Elisaveta a Romniei, fiica mai mare a Motenitorilor
de Tron romn, care tocmai a mplinit 17 ani.

Spaima rzboiului intr n trgovei i n femei,

cci lor le este aa firea. Romnul, a dat ns Dumne
zeu d e merge la lupt ca la osp.
i cu adevrat. Cci osp este, fioros osp,
u n d e chefuete Mria-Sa Moartea.
Serac lume. C t e chefuri d e acestea sngeroase,
nu s'au ntins peste binecuvntatele lanuri ale Moldo
vei ! Nu nzdar spuneau Leahii c Moldova este cspia Rsritului".
Veniau la acest abator mare al neamurilor, toi
cari ineau s-i lase ciolanele n strini, toi cari voiau
s ngrae cu sngele lor pmntul srac al Moldovei.
D u p cte un mcel apoi, parec s mai ndesa
iarba, cretea mai nalt scara p e lanuri... Prin surducuri, priaele mici se mncau n vorbe cu cpinele
d e mori, pe cari, n pornirea lor nebunatic, le rostogoliau zi d e zi tot mai departe, pn ce le scoteau n
vreun ru mai mare, d n d porunc s le duc la Du
nrea btrn, s tie i dnsa, c eroi cresc n ara

la un loc nlat, n vrful unei rpi priporoase, se nlar curile noului boer, avnd n jur ca un bru casele
neamurilor cari veniser cu el.
Odat cu venirea lor, se ncepu muncitul pmn
tului. V e s t e a noului aezmnt moldovenesc, se li
r e p e d e prin acele pri, i muli Romni scptai ori
urmrii, au nceput a isvor spre noul aezmnt, g
sind la noul stpn scut i aprare.
In nu mai puin de zece ani, se ridicaser p e
cele rpi vreo douzeci de ctune, noii clcai ai lui
Stroe Lupu.
Er ntre acetia tot soiul de oameni. Moldoveni
ncjii, cari aveau la rvaul vieii moii jfuite d e
prdalnicii Ttari, Muscali fugii de sub stpnirea cnea
zului din Chiev. Erau Poloni, cari se certaser cu legea
lahtiilor de acas, Cazaci scoi din comunitate pentru
frdelegi, Scui pribegii din ar. Parec t o a t e nea
murile tritoare aci, la marginea rsritului, i-ar fi
dat ntlnire.

Moldovei !

i toi acetia s simiau bine sub oblduirea

noului stpn.
A a s'a trecut vremea. Stroe Lupu de ce nainta
n vrst, din ce deveni tot mai avut i tot mai temut.
D e mna lui puternic se spuneau multe poveti
sub corturile de psl ale Ttarilor din step. Cci nu
odat jerbii mai mici ori mai mari, mirosnd a prad,
s'au ncercat s treac Prutul, cu gndul d e a secera
acolo u n d e nu au smnat, adec pe ntinsele moii
ale boerului Lupu.
T o a t e ncercrile ns au dat gre. Cetele pr
dalnice au fost gonite cu capetele sparte, ndrt n
step, i muli copii de ai lui Alah au inut s ngrae
moia romneasc.
T o a t e erau b u n e la casa lui Stroe Lupu. A v e
de t o a t e cte i trebuia. Numai ceva nu i-a fost datas aibe. Stroe nu avea feciori.
i' faptul acesta l rodia ru la inim i-1 nc
runise nainte de vreme.
A v e o singur fat, pe Maria.
Gsia boerul mult mulumire i n aceast fat,
cci er fiica tatlui ei, dar, vezi, nu er fecior, i
pace bun!
i n multe seri, cnd boerul se urc n cerdacul
culei i-i rsfa de acolo de sus privirea peste uriaa
ntindere d e pmnt, care er a lui dup drept, nu
putea opri un oftat dureros, care-i scpa din pept.

Boerul Stroe Lupu avea moiile sale nirate d e

a m n d o u laturile Prutului. Erau nite moii mari aceste
ntinderi d e pmnt negru, "gras, care nla spicul
holdelor d e aur pn la nlimea unui stat d e om.
Ct vedeai cu ochii din cerdacul culei boereti,
ct puteai cuprinde cu lumina ochilor, tot chema
S t p n pe boerul Stroe Lupu!
A!e lui erau pdurile feciorelnice cari nvestmntau
coastele dmburilor lutoase d e p e rmul drept al Pru
tului n costum verde; ale lui erau holdele de aur d e
alturi; puterea lui o vesteau, n huruitul lor surd, cele zece
mori d e pe ru ; de bogia lui povestiau cele cteva
sute d e bouari i argai, cari pziau nenumratele turme
dincolo d e Prut, pe ntinsul es basarabian.
Stroe Lupu, nu era boer de vi. Lumina zilei a
vzut-o ntr'un sat de lng cetatea Hotinului, ca fiu a
lui Bogdan Lupu, rze moldovean. Copilria i-a petrecut'o n rnd cu copiii d e vrsta lui, n cuprinsul umi
lit al satului su. C n d mplini asesprezece ani, tatl
su l dete n slujb la boerul Pantilimon Gangur, ca
rele p e vremuri er armas la curtea lui V o d Bogdan.
Ajuns o d a t la curte, tinerul Stroe i fcu r e p e d e
calea nainte. nsoise pe Stpnul su de vreo cteva
ori prin Crm, pe la Caffa, cetatea genovez. D u p lupta
s n g e r o a s din codrul Crasnei, unde se prpdi atta
spurc d e Poloni, de nlbise codrul de oase n prim
vara viitoare, Domnul B o g d a n ridica p e rzeul de eri,
la t r e a p t a boeriei, dndu-i moie la hotar, la Prut.
Era uor atunci de a drui pe viteji. Pmntul
d e p e Prut er al Visteriei, dar lipsi cine s-1 mun
ceasc. i nici nu se prea ncumeta lumea s se a
tearn lucrului, cci dincolo de apa Prutului pndi T
tarul hrpre i Cazacul fr cpti.
S t r o e Lupu ns nu tia de acestea. El ceruse
Domnului numai att, s ngdue s se ridice o d a t cu
dnsul din sat i t o a t e neamurile lui de snge.
i aa nu peste mult, pe rmii rului romnesc,

Se gndi atunci, c a cui va fi moia dup ce

dnsul i va da obtescul sfrit? Ce s'a alege din
moia lui atunci, cnd va plec la drumul cel lung,
spre ara aceea, unde nu va mai ave de hac cu Ttarii
prdalnici, unde toi se simesc bine m p r e u n ?
n zile de acelea, boerul Lupu er foarte abtut.
Zadarnic cerca soia lui, buna jupneas Anca, s-1
mngie cu voia lui Dumnezeu, boerul nu se mpca
cu gndul, i pace b u n !
i ntr'o zi lu o hotrre mare. Se pornise la
drum spre Suceava la tinerul Vod-Stefan, s-i spuie
psul i s cear sfat.

Cnd se ntoarse ndrt, prea mai vesel b o e rul Stroe.

i putea s fie.
S'a milostivit Domnul i i-a fgduit c-i va alege
din copiii si de cas un ginere, care s fie vrednic
urma al boerului.
i V o d se inu d e vorb.
Stroe primi cu mare bucurie pe noul oaspe. Era
fecior tiner, oache i bine zidit feciorul lui Pan
O a n c e a d e lng Baia.
Auzind de acest nume, bucuria boerului se mri,
cci odat cu numele acesta, rsri n sufletul lui
aducerile aminte din de mult apusele tineree...
Cci Radu aa chema feciorul era feciorul
tovarului bun de odinioar, a soului de lupt din
Codrii Crasnei, unde amndoi btrnii de azi
i ncercaser puterea tinereelor, ca s ucid Polonii
venii n ar.
Pn trziu n noapte statur la mas Stroe cu
feciorul.
i povestea btrnul, la aburul vinului fiert cu
scorioar, d e paniile lui din tineree.
Radu asculta, n vreme ce ochii i fugeau ntr'una
la chipul frumos al Mriei, care torcea sfioas alturi
de mama ei lng cmin.
Lemnele trosniau n zadar cznd jertf flcrilor
lacome, de vreme ce btrnul Stroe s nclzi tot
mai mult la focul sfnt al aducerilor aminte.
Ori ct de mult a fost ns preocupat de pa
niile din tineree, ochiul lui ager tot n'a scpat privi
rile feciorului trimise pe furi s stee d e vorb cu
frumoii ochi ai Mriei.
*
Zilele au trecut vesele la moie. Crciunul cu
t o a t e petrecerile lui simple de pe acele vremi s stre
curase n noianul vremii odat cu anul cel vechiu. Iar cu
ivirea anului celui nou sosi clipa d e plecare pen
tru Radu.
Urzeala de farmec esut de cele dou inimi tinere,
crora le trebuete att de puin pentru ca s le ajung att d e mult, s'a sfrit. Btrnul S t r o e s'a des
prit cu lacrimi n ochi de viitorul su ginere i n
dorul perdelelor del iatacul ei, Maria rmase cu
pumnii la inim de durere.
Dar glasul mamei o mnge pe ncetul. Lunile
aveau doar s treac r e p e d e , nici nu se nvrtete omul
bine i sfinii Apostoli Petru i Pavel au i poposit n prag.
i doar atunci se hotrse nunta.
In taina neguroas a zilelor d e iarn, d o u inimi
i torceau n crncen ateptare, plin d e dor, pnza
alb a fericirii viitoare.
A a sosi primvara anului 1469.
Dar vezi,2soartea e pururea duman omului. In
mijlocul ateptrilor, sosi vestea de ridicarea oastei.
Domnul tefan al Moldovei i Radu cel frumos
din Muntenia, aveau o veche socoteal, i ncercar
a se rfui.

i poate oricine lesne nchipui ce urme a lsat

n inima Mriei vestea rzboiului.
Stroe Lupu, par'c'a ntinerit o d a t cu porunca d e
a ntr n tabr. D e mult atepta dnsul chemarea la
lupt! Cci ce alt plcere mai avea i boerii p e
aceste v r e m i ?
Una singur rzboiul.
Doar del Baia, d e cum nvase tinerul D o m n
minte pe Matei Corvinul al Ungariei odrasl i
acesta din opinca romneasc, n'a mai ajuns n tabr.
i se supra boerul Stroe ru cnd vedea n ju
rul su feele posomorte ale femeilor.
Izbi cu picioru 'n pmnt n aceste clipe i rcni d e auzi t o a t curtea:
Dar ce, o v pregtii d e p r o g r e b a n i e ? A
voastr e lingura, a noastr p a r t e rzboiul. D o a r nu
vei cere s stau intuit de fustele v o a s t r e ?
Jupneasa A n a cerca s-1 liniteasc c nu d e
dnsul s tem ele, ci d e viaa lui Radu. Ei, dar atunci
o nimeri i mai ru.
A a ? rdea Stroe eu pot s rmn acolo
tocan pentru dumani, numai dnsul s fie n pace ?
Frumos. C e s-i faci, om btrn, nu mai trebuesc
nici casei mele.
i le mai i speria.
Lsai, o s-1 vd eu p e Radu. A m s-1 vr
u n d e e lupta mai nferbntat. S-1 vd, de se ine aa
d e bine n ea i ntre dumani, ca ntre fustele v o a s t r e ?
In bietele femei nghea n aceste clipe cu des
vrire inima.
Totu cnd a plecat Stroe srutnd fruntea fetei
i opti la ureche:
N'ai team, am eu grij d e el.
Ochii Mriei l privir n acele clipe cu atta mul
umire, nct btrnul boer nu put s nu bolboroseasc
printre mustee:
Sireac lume, acum vd c mi-au trecut zilele.
La ce va fi gndit boerul, cine ar putea spune ?
A plecat.
Peste curile rmase acum fr stpn, se pogor
umbra grijilor mari.
Nu-i vorb, aveau cele d o u femei bun razim n
printele Nicolae del biserica curii. P e vremuri, nainte
d e a mbrca cinstita hain a preoiei, slujisei dnsul
sub steag, nici c se p u t e a altfel.
Numai ct printele Nicolae avea ncaz. Obici
nuit cu mesele boereti, se mprietenise al naibii cu
rodul viei de viie. Ii plcea printelui Nicolae vinul
mult mai bine i dect slujba lui Dumnezeu.
Drept acest ncaz al printelui era dnsul cum era.
Mngia dnsul jupnesele, cci era acas n scrip
turi, cu multe vorbe bune, ntrindu-le inima cu rostu
rile tainice ale acestei lumi pctoase, dar cnd se
ivi oala cu vin pe mas, se ntorcea i foaia.
Uita atunci printele Nicolae c era duhovnic
i c chemarea sa era s mnge. nclzit d e puterea vi
nului, slujitorul altaruluii se schimba n arcaul domnesc
d e p e vremi, i apoi ine-te le poveti.

i tia multe spune printele, cci multe pise el.

C n d ncepea dnsul s spun ntmplrile sn
g e r o a s e ale frmntrilor din rzboaie, se fcea inima
n bietele femei ct un purice.
A dat Dumnezeu ns, c s'au mpcat Domnii
nvrjbii. Boerul Stroe s'a ntors acas cu cetaii lui,
p e neateptate.
La scrile curii, u n d e i eie ntru ntmpinare
t o a t casa, printele Nicolae a fost care l'a primit
cu v o r b e l e :
Bine ai venit S t p n e ! c desndjduisem
cu jupnesele.
Zilele dinti dup sosire, trecur cu povestirea
ntmplrilor din drum.
Cci era mare lucru s treci din vecintatea Pru
tului tocmai la hotarul Munteniei.
Incurnd ns, vetile d e cari pomenisem la nceput,
au ajuns i la marginea Prutului. C e zic, acolo au
ajuns mai nti.
Boerul Stroe nu er copil, dar vetile acestea l
b g a r n griji. Er i dnsul copilul veacului su.
Intr'o zi, er Duminec i se sfrise slujba, boerul
lu d e b r a p e printele Nicolae.
Stai printe, s mai m i c m n i e l odoloanele
aceste btrne.
(Urmeaz).

VNTULUI
VICTOR EFTIMIU

O,
In
Tu
i

tu ce faci pdurile s cnte

ritmul epopeelor btrne,
vara treci galnic, fr
frne,
cntecul l faci s
i-s'avnte.

Cnd norii vin i codrul gol rmne,

In glasul tu pornesc s se
frmnte
Preludii vagi, ce mor ncet,
nfrnte,
Cci tu le ii, abia de pot s
'ngne...
Acum e frig. D-i drumul. Te coboar!
Hai, vino printre brazi ce 'ncep s sune..
M'ai ascultat. Pdurea se
'nfioar...
Acorduri lungi, slbatice,
nebune
Se rup din brazi ca dintr'o lir...
Iar tu mi pari Omer cntnd pe

O
O

AUREL VLAICU (fotografie dup zborul del Blaj). A zburat acum

n 14 Oct. n. la Iai 1 or ntreag, la 800 metri nlime, n faa
Familiei Regale i a unui imens public! nsufleire de nedescrisi

sboar.
strune..

MLATINA
AL. KIELLAND
trad. de ECATERINA PITI

WJofill
'
I fii I

' ^ e t o a m n ^ trzie.
P e sus, p e deasupra cmpiei, sbur un

IkllSy J l
corb btrn i cuminte.
^=====J
A v e a d e fcut multe mile ctr apus
pn la rmul mrii, ca s d e s g r o a p e o ureche d e porc,
ce-o ngropase acolo n vremuri mai bune. C acum,
toamna, nutremntul e puin.
Se zice, c dac zreti un corb, n'ai dect s-i
ntorci capul s-i vezi i tovarul.
D a r puteai privi mult i bine spre partea d e u n d e
venise corbul btrn i cuminte, el venise singur i
rmase singur. i fr' s-i pese d e ceva, luneca prin
vzduhul umed, legnat p e aripele-i tari i negre ca
tciunile, intind mereu ctr apus, fr' a scoate nici
un strigt.
Dar cum zbura ncet i gnditor, ochii-i ageri ur
mreau inuturile p e deasupra crora trecea, i btrna
pasre se mnia foc.
A n d e an, dungile acelea verzi i galbene, d e
acolo de jos, se nmuleau i se mreau; din es se
tiase tot cte-o b u c a t ; apoi se ridicar case mici cu
coperiuri roii de igl, couri scunde de piatr cu ro
tocoale d e fum gros, peste tot oameni i lucruri omeneti.
i aducea aminte din tineree, erau cteva ierni
de-atunci c 'n locul acesta putea tri domnete un
corb cu familia sa, es lung, nemrginit, iepuri i p
srele din belug, jos, lng rm, g t e cu ou mari,
frumoase, cu'n cuvnt delicatese de tot felul, cum
mai bune nu i-ai putea dori.
A c u m ns, stau nirate cas lng cas, locuri
aurii d e artur i poiene verzi, iar hrana e aa d e
puin, nct un corb btrn i onorabil, trebuie s zboare
cale d e mai multe mile, pentru o biat ureche de porc.
O a m e n i i ! Da, oamenii! Btrnul corb bine-i
cunotea.
Intre oameni crescuse el i se fcuse mare, i chiar
Ia casa unor din cele mai d e frunte creaturi d e acest fel.
P e moia cea mare din marginea oraului i petrecuse
el copilria i tinerea. D a r acum, ori d e cteori trecea n
zbor p e de-asupra moiei, se ridica sus n vzduh, ca
s nu fie recunoscut.
Cci d e zri n grdin vreo fptur femeiasc,
credea c-i domnioara cea tinr, cu prul pudrat i
cu funte franuzeti: n realitate ns er mama ei, cu plete
albe ca zpada i cu scuf neagr n cap.
I-o fi mers lui bine la oamenii aceia, ori n u ? Cum
vrei s'o iei. Mncare din belug dar mult d e 'nvat; i
tot prisonier ntotdeauna, n anul dintiu cu aripa stng
tiat, iar mai trziu, ceva mai liber pe parole d'honeur",
cum zicea domnul cel btrn.
D a r acest cuvnt d e onoare l clcase ntr'o di

minea mndr d e primvar, cnd o cioar tnr, cu

p e n e negre, lucitoare, trecuse 'n zbor peste grdin, i el
se luase d u p ea...
D u p ' o vreme, cteva ierni mai trziu, se 'ntoarse
iar la moie. Atunci o ceat de copii strini arun
car cu pietri dup el; se v e d e c domnul cel btrn
i domnioara nu erau acas.
O r fi, de sigur, n ora", cuget corbul i veni
dup ctva timp iar. Dar aceea primire l'atept i acum.
Btrna, venerabila pasre, cci n vremea asta
mbtrnise deabinele, se simi ofenzat, i acum d e
cte ori zbura pe de-asupra casei, se nla sus n vz
duh. Nu vrea s mai aib de-a face cu oamenii, iar b
trnul domn i domnioara, puteau s se uite dup el ct
de mult, ceea ce i fceau ei, de asta er firm convins.
i tot ce tiuse, uita; att cuvintele grele franu
zeti ce le 'nvase n salon del domnioara, ct i espresiile mai puin delicate i mai lesne d e 'nvat, ce
i-Ie 'nsuise singur n odaia servitorilor.
Numai dou frnturi d e graiu omenesc mai ps
trase 'n memorie; acestea alctuiau smburele tiinei
lui spulberate. C n d er bine dispus, zice d e regul:
Bonjour M a d a m e ! " Iar d e se 'ntmpl s fie suprat,
striga din rsputeri: Fire-ai al dracului!"
Sprinten i sigur despica acum vzduhul fumuriu;
n deprtri, de-alungul rmului, se puteau zri deja,
ca o ghirland alb, crestele spumoase ale valurilor.
Deodat-i atrase luarea aminte un p e t e c mare, ne
gru, ce se 'ntinde acolo jos. Er o mlatin.
Casele ranilor zceau roat jur mprejur pe coas
tele dealurilor; dar jos n vale, cam la o mil d e p a r t e ,
nu er suflet de om; vreo cteva grmezi de lemne nu
mai, movilite negre i bli lucioase d e ap printre ele.
Bonjour M a d a m e " ! strig btrnul corb, i 'ncepu n cercuri mari se 'ncunjure mlatina.
Er aa d e bine i d e plcut acolo; prea c te
'nvit s te apropii, i corbul se ls ncet, cu b g a r e
d e seam, pe-o rdcin d e copac, n mijlocul mlatinei.
Aici er 'ntocmai ca 'n vremurile de alt d a t :
linite i pustietate.
Pe-alocuri, u n d e mai er cteun p e t e c zvntat, se
zreau firicele d e iarb i buruieni. ncolo numai p
mnt negru, fin, mcinat, umed i plin d e bli; r
dcini sure de copac eiau rsucite la suprafa, ncur
cate i 'mpletite una cu alta, ca un nvod noduros.
Btrnul corb pricepea bine ceea ce vedea. Aici a
fost pdure odat, dar vremea aceea el n'o apucase.
P d u r e a dispruse, crengile, frunza, t o a t e au
disprut. Numai rdcinile se mai aflau acum crescute
una 'ntr'alta, n g r m a d a aceea moale de fire i de ap.
D a r din ce er acum, nu se mai putea schimba
i oamenii erau nevoii s'o lase 'n pace.
Btrna pasere se ' n d r e a p t scondu-i pieptul.
Casele erau d e p a r t e ; i aci, n mijlocul mlatinei necu
prinse, er foarte plcut i sigur. Cteceva rmas del
btrni, trebuia totui s fie respectat. i scutura pe
nele negre, lucioase, i zise d e mai multe ori: Bonjour,
M a d a m e ! " Bonjour M a d a m e ! "

Dar acum pornir del casa cea mai apropiat,

nite oameni cu un car i-o cru; n urma lor alergau
doi copii. A p u c a s e r pe-un drum strmb, ce erpuia
printre coline, dar care duce de-adreptul la mlatin.
Se vor opri ncurnd" cugeta corbul, dar ei
veniau tot mai a p r o a p e ; biata pasere i ntorcea neli
nitit capul, cnd ntr'o parte, cnd ntr'alta. Era totu
d e mirat, cu ct ndrzneal naintau oamenii acetia!
n sfrit se opresc; brbaii pun mna p e sap
i p e scure. Corbul vedea c ei s luptau c'o rdcin
mare de copac, ce voiau s'o scoat afar.
A s t a o s-i oboseasc r e p e d e " , se gndi el. Dar
ei nu obosir; loveau cu scurile erau cele mai as
cuite ce le vzuse corbul vreodat, spau, trgeau i zmulg e a u cu putere, i 'n cele din urm izbutir ntr'adevr
s rstoarne trunchiul acela greu, aa nct t o a t rd
cina sta acum ridicat 'n aier.
Copiii osteniser spnd canale prin bli. Uite
ce cioar mare colo!", zise unul dintre ei.
i umplndu-i buzunarele cu pietri, pornir prin
tre movilele de pmnt ntr'acolo.
Corbul b g a s e bine d e seam. D a r el vzuse pri
mejdii i mai mari.
A a d a r nici aici, de-asupra mlatinei, nu-'i p u t e a
afl btrnea linite i a d p o s t ? A c u m vzuse el, c
p n i rdcinile de copac, cari erau mai btrne de
ct cel mai btrn corb, pn i ele trebuiau s se
supun ascuitelor scuri.
i cnd trengarii de copii naintaser pn la lo
cul d e u n d e credeau ei c-1 vor putea nimeri, atunci
ntinse aripile-i grele i se nl 'n vzduh.
Dar plutind aa i uitndu-se jos la cei doi oa
meni, ce munceau din g r e u i la copiii ce priviau d u p
el cu gurile cscate, avnd fiecare cte o piatr 'n mn,
atunci prinse s clocoteasc mnia n paserea cea b
trn i venerabil.
Ca un vultur se npusti din nlimi asupra copiilor
i lovindu-i cu aripele-i grele peste urechi, striga cu
glas spimnttor: Fire-ai al dracului!, fire-ai al dra
cului!"
Copiii scond un ipt, s'aruncaf la pmnt! D u p
cteva minute, cnd ndrznir se ridice capul, era li
nite i pustiu mprejur. Departe, ctr asfinit se z
rea sburnd un corb negru singuratic.
Dar i cnd se fcur copiii oameni maturi, i
pn la sfritul vieii lor, pstrar n ei convingerea,
c la mlatin li-s'a artat diavolul, n chipul unei pa
seri mari, negre, cu ochii de jratec. !
i n'a fost altceva, dect un corb btrn i ono
rabil, ce zbura spre asfinit, ca s d e s g r o a p e o ureche
d e p o r c ce-o ascunsese acolo..

a a
POPORALE
Var, var, primvar,
Scoate colul ierbii-afar
S scot eaua din cmar,

S o pun pe murgul meu,

. S m duc pn' la Braeu,
C'n temnia din Braeu,
Zaee 'nchis noroeu meu,
i-a da pentru el o ar,
Numai s mi-1 scot afar...

n a n
8

D R U M E I...
VASILE STOICA

Veniau pe lun doi drumei asar,

Cu ochii stini, cu sufletele mute,
Veniau pe lun doi drumei asar
Din ri ndeprtate, netiute.
i 'n sat aa sfioi i triti intrar, Nici paii nu se 'ncumetau s sune, n saf aa sfioi i triti intrar,
De par-c'ar fi nfraf la rugciune...
Cutm i noi o clip de hodin mi ziser trecnd prin infirim,
- Cutm i noi o clip de hodin,
Dar, vezi, sunt ani - i fot n-o mai gsim!"
Am stat cu ei la cruce 'n deal o clip...
i povesfiau de neagra lor povar, Am sfat cu ei la cruce 'n deal o clip,
Apoi n noapte se pierdur iar...

De
De
De
De

ce atta zbuciumare, Doamne?

ce atta vis, atta dor?
ce atta zbuciumare, Doamne,
ce-oi fi eu deapururi cltor??

D D

PE DRUMURI
NOTE ECONOMICE
V A S I L E C. O S V A D
| renul A r a d T e i u . Poftii i Dvoastr cu
mine. Aa. A c u m poftii la fereastra vago
nului i luai seama : mnosul es al Unga
riei se tot ngust i casele satelor p e
care n fuga trenului le lsm n urm, se tot r
resc, i sunt tot mai mici i mai umilite.
uS^

C n d ajungem p e la Brnica, pleuvele coaste

parec ne izbesc cu un miros d e srcie, p e care o
vezi ntrupat n cteun biat ori femeie, ce st gurcasc la rampele d e p e calea ferat.
La Simeria patruoptului, ne gsim d e o d a t ntr'un furnicar d e oameni, ce forfot fr astmpr.
Saci cu haine zdrenuite, desagi cu pane i fin
d e mlaiu, straie, ciocane, scuri, fireze i alte unelte
apas umerii fiecruia n furnicarul d e oameni lihnii
i rupi de oboseal. La un semn se deschid i uile
halei d e ateptare i ei bujghesc pe ue mpingndu-se.
D e sub nite musti rsucite n brilantin, resun avi
zul : Htszeg-Petrozsny fele...

iplifr

uiAM'cu

Hlll

Vlaicu

n zbor, ajuns, cu minunata sa pasre miastr, de-asupra norilor.

Larma ce-i izbete urechile, chiotele i alergtura

ce se pornete p e urmele acestui aviz i ofer, cel
mai gritor tablou din lupta pentru
pane.
S e nvlmesc, se nbrncesc, se strivesc aci sute
de oameni, mnai n codrii strvechi, ori n adn
cimile minelor de crbuni, ca s scoat aurul, p e
sama altora, iar lor s le rmn civa gologani d e
aram, cu care s-i cumpere pnea d e t o a t e zilele
pentru ei i pentru ai lor d e acas.
Poftii s urcm i noi trenul PiskiPetroeni i
s ne aezm din nou la fereastra vagonului, s ne
uitm a largul.
La Clan zgomotul trenului e ntrecut d e zgo
motul mainilor del topitoarea i fabrica d e fier, ce-i
nal urloaiele lng gar, par'c mndr de munca
rodnic ce o ajut i ele.
Cum noi, precum simii, cltorim fr bilet i
fr mult oboseal, ne d mna s dispunem de
vreme. Lsm de data asta mulimea d e cltori s
mearg fr noi la Petroeni, Lupeni i Vulcan, i noi
ne dm jos la Clan i ateptm trenul proxim, co
rect numrul proxim al Cosinzenii" ca s ne ur
mm drumul. P n atunci avem prilej s trecem pe la
fabric, s vedem ce e i pe acolo.
n mijlocul fabricei se nal cteva cuptoare d e
crmid presat i anume pregtit, mbriate cu pu
ternice cercuri d e fer i cu numeroase evi ce servesc
parte pentru gaz, p a r t e pentru circularea apei rcoritoare.
La vrful fiecrui cuptor sunt podulee d e fier,
p e care muncitorii plini d e sudoare duc n v a g o n e t e
piatra d e fier, amestecat cu calciu i cu crbuni. A c e s t
amestec l vars cu munc grea n cuptor, unde n fo
cul grozav al crbunilor se t o p e t e piatra cea d e fier,
pentru ca apoi jos, n g u r a cuptorului, s curg fierul
ca
smntn.
n vreme d e un ceas aceast past i primete
consistena i ferul gata, dar brut, e cruit acum de
braele muchioase n atelierele, n care alt rnd d e

brae istee, pregtesc din el cuptoare d e tuci, unelte

agricole i industriale, felurite r u d e d e fier i o mulime
de articli industriali.
In satul Teliuc, de unde se aduce piatra d e
fier, ca i aici n fabrica del Clan, mulimea lu
crtorilor sunt rani romni d e prin satele nvecinate.
Munca lor ncordat i pune stpni pe un izvor
d e venit, special acestui inut. Cei vreo 6700 mun
citori romni d'aici ctig, lun cu lun peste 40.000
coroane, n plat d e munc, la an aproape o jum
tate milion coroane!
i acum s ieim d e printre zidurile i d o g o r e a l a
fabricelor i afar, la larg, s ne facem niel socoata
celor ce am vzut.
Muncitorii romni del Clan i Teliuc, locuiesc n
1015 sate romneti. Fiecare i are csua lui i c
teva brezde de pmnt pe care d e obicei le ngri
jesc i le muncesc cei ai casei.
Cu toate-c plata ce o ia muncitorul nostru del
fabric, n sum de 4 0 5 0 6 0 coroane p e lun, e un
plus de ctig fa d e ali rani ai notri, care mun
cesc numai pmntul, aceti muncitori n'au, ca pri
sos al muncii, doar nici cu un bnu mai mult ca ori
care alt ran !
i asta pentru simplul motiv c, dei tiu s agoniseasc, dar ei nu tiu s chiverniseasc
cu ne
lepciune, s-'i pstreze agoniseala.
Nime nu le-a spus i nu i-a pus la cale, ca prin
mici cotizaii fcute d e cte ori iau plata, s-i fi
ntemeiat anumite fonduri, cu ajutorul crora s ajung
a-i crei mijloace mai potrivite, mai spornice pentru
pstrarea i nmulirea averii ce-i d lucrul palmelor
de t o a t e zilele, i aa s ajung a avea p a n e i mai
alb, i mai mult. S p u n aceti muncitori la o parte
n cadrele unor tovrii bine chibzuite la fiecare
plat numai cte 2 ori 3 coroane, n cteva luni i-ar
putea avea tovria lor d e unelte i maini agricole,
de credit, de produciune i de valorizare, d e consum

i pentru alte trebuine ale lor. i n civa ani bun

starea le-ar mpodobi casele i le-ar mngia inima!..
Dar, vedei D-voastr: muncitorii n'au vreme s se
gndeasc i la d'astea zic ei, i conductorii lor
nu s sinchisesc cu d'astea zicem noi.
Haidei mai departe.

SNZIANA...
VIOARA DIN BIHOR

Snziana,
snziana,
Floare glbin de cmp,
Opcete-mi-l noiocul
Ca s nu mai plng nicicnd.
Snziana,
snziana,
Risipete-mi oiice ru,
C te-a pune n cosi
i-a cnta mereu, mereu!

Cornii i n Buciumani? E o scurmtur de soboli pe

sub ele, de ar putea s se prbueasc n ori-ce clip.
C numai puterea lui Dumnezeu le mai ine sus. Holoangrii, cari fur aurul din bi, nu-s proti s mun
ceasc alturi de noi, pentru as piule la zi. Ei intr
printr'o surptur din Coma, tiu ei bine ascunziu
rile i se furieaz pn aci, lng noi, culegnd tot
ce e mai scump din piatra bii. Sunt oameni cu capul
a mn, trec peste vrtejuri i se primejduesc,^dar c
tig de zeceori atta aur, ca bieii de rnd... Cte
odat apoi se primejduesc, de i aduni bucele din
fundul vrtejului, sau al prpastiei.
Bieii privir nspimntai ntr'acolo. Fumul neccios se revrsa n ondulri tot mai mari. nelegeam
acum cu toii, c btrnul spunea adevrul.
Intr'o clip i schimbar straiele i se resleir
prin baie, cu tearuri i tore.
Tavanul ntunecat i picura cu stropi de umezeal,
bltocile de desupt sclipeau fioros n lumina torelor i
caviturile repetau, ca un ecou de mnie, vorbele pripite.

Nu grbii, m! Stai, m, cu facla, c nu se

mai vede! Aine-te bine, c dai n vrtej!
Un uruit de peatr, ce se prvale, i ncremeni pe
toi. Ateptau cu inima strns, ascultnd plescitul n
fundat al petrilor, ce se rostogoleau n vrtejul ntu
necat al apei din fundul pmntului.
Hop! hop! strigau ei din cnd n cnd.
Ci nu le rspundea nimeni Ia chemarea obinuit,
dect murmurul de mnie al golului.
AL. CIURA
Dup o alergare de cteva ceasuri, i perdur
Din seara aceea bieii din Roia, dup ce i ndejdea s-i mai afle, cu toate c simeau mirosul tot
luar birul" muncii de o sptmn, se pregteau s mai penetrant al straielor arse.
O groaz de moarte i stpni, uitnd de pri
plece spre cas.
mejdia
n care se aflau singuri, rtcind prin tiolne
Se apropiau srbtorile i, cretini buni cum erau,
prsite,
unde moartea i pndea la tot pasul.
nu munciau n sptmna luminat. i vedeau de spo
De vale, ca dintr'un adnc de peter, s'auzi un
vedanie, de biseric, unde nu prea mergeau dect arare.
Cum stau cu traista n spinare, plnuind un mic slbit hop-hoop".
Repetar semnalul.
chef la Crma din Gura-Roiei, unul, mai btrn, spuse,
Tu eti, Todoru?
privind int nspre gura bii:
Eu! Haidei, c am dat de ei!
Nu bgai de seam fumul, ce se prelinge din
Bieii se prbuir furtunatic peste pietre.
baie?
Todoru se oprise cu tora n mn, artnd n
S'o fi aprins baia, zise unul.
i-o fi gtind Vlva de cin, c acum tie c deprtare.
Vedei cumv se ridic fumul de acolo ? Se vede
are rgaz o sptmn!
ca o flacr galbin; ei trebue.s fie!
i-o fi aprins Batl-crucea pipa.
In cteva clipe erau lng ei. Doi oameni, aproape
Btrnul nu se ls nduplecat i repet cu st
goi, stau ntini pe piatra umed, cu faa galbin a oruin :
Suntei nite proti ! Nu simii mirosul de " straie mului mort. Cmaa le era zdrenuit i cioarecii atr
arse? Asta nsamn ceva. Sunt undeva oameni n pri nau i ei n zdrene; unul i trsese cisma i o arun
mejdie i, cnd n'au mai avut ncotr'o, i-au sfrticat case peste focul, ce abia mai rzbtia de sub straiele
hainele i le-au dat foc. tiau prea bine, c fumul are ude. Ii pipir cu ngrijire. Erau calzi nc i respirau
s rzbat prin gura bii i oamenii, nelegnd pri ncet i rar, ca pe sfrite.
mejdia, vor merge s-i ajute.
Sculai, m, ce dracu! spuse unul care-i
Dar cine s fie, baciule, c ai notri suntem recunoscu. tia sunt G h e o r g h i u i cu N i c u l i din Abrud. Sculai, m, c ne apuc dimineaa...
cu toii aici?, ntreb un flciandru.
Ce tii voi, m? Tu crezi c numai n Roia Ii ridicar de subsuori, ncercnd s-i pun n picioare.
este baie? Vezi tu dealurile estea pn colo n Gura- Ci oamenii czur n aceea clip, ca o crp.

HOLOflNGARII

10

Castelul Pele, poetica reedin de var dela'-Sinaia, a Familiei Regale

romne.

11

Ii luar n spate i-i transportar cu mare greu

pn la gura bii.
*
*
In hram, glumele se pornir din nou. Straja aduse
o sticl cu rachiu tare i le strecur cu puterea cteva
picturi n gur.
Cei doi oameni ncepur a mica din buze, apoi,
dup o nghiitur mai sntoas, ncepur a clipi din
g e n e i, ntr'un trziu, i deschiser ochii.
Bieii fceau haz, vzndu-i scpai d e primejdie.
Sculai m, c vin Pastile ! Ce durmii ca nucii?
i cei doi oameni se desmetecir ncetul cu n
cetul i dupce mbucar ceva, povestir cum hoin
resc prin baie de patru zile, cum s'au rtcit i n'au
dat nici mcar de-o frm de aur. P e urm, cnd n'au
mai putut d e foame, i-au sfrticat hainele i le-au dat
foc. Mai aveau cteva lemnue... p e urm s'au ntins
p e peatra umed i n'au mai simit nimic !
Strajei i-se fcu mil :
A c u m s v crai dracului i s mulu
mii lui Dumnezeu, c nu v'am nfundat i n temni.
Mai umblai s furai aur, ha ?
Ci a doua zi de Pati, holoangrii, dupce eir
del biseric, se oprir cu nevestele la crma cea
mai d e sam.
Umplur masa cu butur scump, puser pe lu
tari s le cnte, asvrlindu-le o hrtie d e zece.
i poftir pe toi bieii s nchine cu ei i s
chefuiasc.
C de nu erai voi, m, ne duceam dracului
de poman!

Asvrleau iganilor talerii cu pumnul.

i cnd un bie btrn i ntreb cu ngrijorare:
Bine, m, tot nu v'ai mai b g a t miniile n c a p ?
Ei rspunser cu nepsare:
Nu, baciule! Aurul 1-a pus Dumnezeu n p
mnt, i cine e harnic, s-1 s c o a t ! C umblm cu
punerea capului asta-i d r e p t ! Dar nu-i nimic, ba
ciule, c tot omul e dator cu o m o a r t e !

AMURG DE TOAMNA
SEBASTIAN BORNEMISA
Sufl vntul, frunza cade
Armie, lin, arare
Troienind acuma parcul
Cu frumoasa lui crare.
Din vzduh domoal sar
Pesle foaie se coboar
i-n acest amurg de toamn
Dorul par'c m doboar.
Singuratec, dus pe gnduri,
Merg ncet i cat n zare
Peste vi i peste dealuri
Risipite 'n deprtare...
Ct a da n clipa asta
Pentru-o zi de ast var,
Ct a da, pe-o clip numai
Ochii ei s-i vd azi iar...
o o o

Minunatul cimiter din Genua, n care fiecare mormnt e un monument de art.

(Vezi descrierea Ia rubrica Flori de-o zi").

CERUL NSTELAT
N SERILE DIN OCTOBRE 1911

GAVRIL TODICA
n serile destul de lungi din Octobre, n loc de
a ne plimba mult, ori a ne culca deodat cu ginile,
s ne ndreptm privirile spre cer, cnd e senin. Deo
dat ne va fermeca sclipirea miriadelor de stele. Adec,
nu zic miriade. Numai privirei fugitive, cu ochii liberi,
i se pare c stelele s'au numrat i s'au nregristraf n
cataloage. Cu ochii liberi abia se vd vr'o 7200 pe n
treg firmamentul: partea de nord, i partea de sud,
mpreun luate. Stele de mrimea prim sunt 21; de
mrimea a doua 59; de a treia 180; de a patra 570;
de a cincea 1600; de a easa 4800.
*
Del orele 9 seara, ntorcndu-ne privirea spre
miaz-zi, drept de-asupra orizonului sud, deosebim
constelaia Petelui sudic, cu strlucitoarea stea Fomalhaut. La rsrit de aceasta, e resfirat constelaia
Balenei, cu minunata stea variabil Omicron sau Mi
nunea (Mira) Balenei, care n cteva sptmni de
peste an se vede mrioar, cu ochii liberi, cteva
luni se vede mai mic, apoi se micete i mai tare
de nu o poi vedea dect cu ochianele. Peste ctva
timp crete din nou, repetnd aceleai schimbri. Steaua
e roietic i astronomii tiu c e un soare n agonie.
Sub Balen se ncepe curentul de stele, din care
se nchipuie constelaia Eridanului.
De asupra orizonului de rsrit se ridic sus Gi
nua sau Pleiadele, urmate de Hiade, cu Aldebaran
sau Ochiul Taurului, stea glbuie, de categoria prim.
In jurul acesteia mijesc fermector cteva stele gemene.
Pleiadele, Hiadele, cu Aldebaran, stelele gemene i o
mulime de alte stele, formeaz mpreun zodia Tau
rului. Pe aici se afl Soarele n luna lui Mai.
Del Taur se nir spre apus mai ntiu zodia
Berbeciului, n care se afl Soarele n luna lui April;
apoi urmeaz zodia Petilor, n care ajunge Soarele
la nceputul primverii, adec n luna lui Mrior. Mai
vin pe rnd zodiile Vrstorului, Capricornului, i
Afcaului. Aceasta din urm se apleac spre apus.
Soarele trece n dreptul lor n lunile Faur, Gherar i
Decembre.
n alt bru, resfirat de asupra zodiilor, se resfir
del rsrit spre apus: Andromeda cu tainica-i nebu
loas. Ptratul lui Pegas se urc spre meridian. Inainte-i merge Mnzul; Vulturul, cu aripile ntinse se pro
fileaz n Calea laptelui. In Vultur se afl steaua de
prim categorie Altair sau Ochiul Vulturului, erpele
cu Ofiucus, se las spre apus.
Del Vultur apucnd spre nord, fct n Calea lap
telui, se afl Vulpea mic i Sgeata ntins spre
Vulpe. La dreapta acestora, i n afar de Calea Lap
telui, e frumoasa constelaie a Lirei, cu strlucitoarea
Veg n frunte, care mai ales n ochiane, scapr
neastmprat. La stnga e Delfinul.

Sus, n zenit, se contureaz crucea Lebedei, pe

brul splcit al Cii lactee. Spre apus se las; Co
roana boreal, Hercul i erpele.
Intorcndu-ne acum privirea spre nord ne va frapa
dinspre nord-vest, Carul-mare, cu ruda lui rupt. Indoitura rudei del car o formeaz steaua Mizai; care
e nsoit de o stelu abia visibil cu ochii liberi.
Arabii o numiau Saidac, adec examinator. Cu ajuto
rul ei i examinau agerimea vederii. Cine o vedea,
ave ochi ageri. Astzi se numete Alcor, iar Rom
nii ii zic Pogoniciu cci el mn boii cu carul".
Mai sus st Carul mic, a crui stea principal
e Polara, sau steaua de miaz-noapte, care nici-odat
nu s mic del loc", cum zic ranii. In Calea lactee
se remarc Cefeu, Casiope (Scaunul), Perse.u, jur-mprejurul polului se ncolcete Balaurul.
*

In legtur cu cerul nstelat putem aminti cteva

fapte i despre sistemul solar, n Octombre 1911, dar
nu cum se va vede la orele 9 seara, c n diferite
timpuri, uor de gcit, ori la orele ce vom spune anume:
Soarele se afl n zodia Cumpenei i a Scorpiei.
Suprafaa lui e aproape curat. Abia la intervale de
sptmni o mpestrieaz cteo grup nensemnat
de pete. Suntem n aa zisa period de minim al pe
telor solare. Maximul, a fost n 1905 i va fi n 1916.
In dimineaa zilei de 22 Oct., pe la orele 1
i 20 minute pn la 7, va fi o eclips inelar de
Soare. Firete, invizibil del noi. Vizibil din Azia
oriental i de pe Oceania.
Luna, va fi plin n 8, pe la orele 4 dimineaa.
Ptrarul din urm n 14, ctr miezul nopii. Lun
Nou n 22, dimineaa pe la 4 ore 30 minute. Ptra
rul prim n 30, la 7 ore.
In 6 Octobre, dimineaa pe la orele 3, Luna trece
n dreptul alor dou stele mrioare (psi unu i psi
doi) din zodia Vrstorului, i le va acoperi, pentru
ctva timp. Fenomenul acesta, frumos de vzut cu ochianul i de mare nsemntate pentru astronomie i
navigaie se numete ocultaie.
Venus sau Luceafrul ncepe a se vede dimi
neaa, nainte de a rsri Soarele. In 22 are strluci
rea cea mai mare, cnd n ochiane se va vede ca
o secere luminoas.
Marte se vede rou n zodia Taurului, aproape
de Aldebaran. Toate ochianele din lume se ndreapt
spre el, pentru a-1 studia. Rsare pe la orele 9 i se
vede pn dimineaa.
Saturn, vestita planet ncunjurat de inele, se
vede minunat n ochiane. Nu e departe de Oinue.
Strlucete aproape toat noaptea, n lumin glbuie,
linitit.
a a G
DIN POPOR
Frunz verde viorele,
Mi-a trimis badea inele,
S-mi stmpr dorul cu ele,
Dar de mi-ar trimite zece
De dorul lui nu-mi mai trece.

13

SPICUIRI LITERARE
VACA BABEI FLOAREA
V. A. URECHIA
prea adevrat vorba Romnului, care
zice c : Lcomia perde omenia !
Iac ce s'a ntmplat Babei Floarea i
ce dovedete temeinicia vorbei romneti.
Ci-c b a b a Floarea, cu prul alb ca mia oaei
albe, i faa sbrcit ca u n d a suflat de vnt, iar n
gur nici un dinte, se rug lui Dumnezeu zi i noapte,
s-i druiasc o vcu, s-i dea lapte, c laptele e
hrana btrneelor. i a gingiilor v d a n e d e dini.
D a r n loc d e vcu, n'ave b a b a Floarea dect
o biat capr al creia ied mpri laptele ei cu baba.
Intr'o zi se scoal des d e diminea s mulg
capra, nainte d e a o slobozi la pune, cnd iac, p
ind pragul tindei, piciorul babei d de un mototol de
borfe...
Ce-o fi gndi b a b a ?
Cum er de b t r n e ncovoiat ira spinrei, d e
cuta mai mult spre pmnt dect la cer, b a b a Floarea
n'avu mult s se plece ca s vad c nu er boccea
d e borfe, ci un biet copila l p d a t de o mam rea...
Ei, ce te faci b a b o ? se 'ntreb Floarea, r
znd. Iac! un copil i trebuia ie!...
Numai cum ave inim bun, b a b a lu pruncul
n brae i-1 dezmierd zicnd:
De, i suge i tu cu iedul la capr... Ce mi-o
mai rmna n uger, mi-o ajunge i mie, c btrneile
nu-i cea mare pagub, d e n'or ave eu ce s dinuiasc...
II.
P e t r e ! zice n acea vreme, Mntuitorul Isus
Hristos din ceruri, cutnd cu privirea spre bordeiul
babei Floarea; P e t r e ! vezi tu ce se petrece acolo, n
ara-Romneasc, n Buda a pustie, unde sade b a b a
Floarea?...
Sf. Petru se uit prin gaura cheei raiului, ca s
v a d mai bine i ca prin ochian zri pe b a b a Floarea
innd cu drag la a caprei pruncul ce gsise la pragul
bordeiului su.
C t milostivire, Doamne, zise Sf. Petru, n
inima bietei b a b e ! Ea n'are pentru sine de ajuns lapte
del o capr, i d ce bruma mai are, la un copila
strin.
T o t mai sunt suflete bune, pe lume, Petre...
Bucur-te, zice rznd Mntuitorul: n'o s 'i r
mn raiul de tot pustiu! Dar ti una, P e t r e ? . . . Se cade
s rspltim babei Floarea pentru b u n t a t e a ei d e suflet...
Haide, Petre, ncal-i opincile de fer i s pornim iar
p e lume...
III.
- Boc, boc!...
Dumnezeu i cu sf. Petru b a t cu toiagul n ua
bordeiului babei Floarea. Ea vine i deschide.

14

Bucuroi la oaspei, mam b t r n ? zice Sf.

Petru, ntrnd cu Domnul Dumnezeu.
Poftim, cu ce-o da Dumnezeu... Ca la casa
lui srac, zice b a b a nchiznd ua, dupce intraser cei
doi cltori.
A p o i o da Dumnezeu, zise Mntuitorul, fcnd
semn lui Sf. Petru cu coada ochiului. D-ne mam
ceva lptior, c mlaiu avem noi n traist...
Baba se uit p e furi la copil, care dormi n c o pae lgn vatr i o clip pare c stau pe gnduri.
C u g e t a biata b t r n : de dau laptele cu ce hrnesc
copilaul?... Ei, dar s le dau partea mea, i zise
ndat Floarea, c n'oi mai mri de foame pn mne...

Aa i fcu.
P e cnd Mntuitorul gusta cu Sf. Petru laptele
din strachina cea frumos smluit i cu linguri d e lemn
nou-noulee, b a b a grija de copil, c se desvelise...
Petre, adevr gresc ie, femeea aceasta m
minuneaz ; ne-a dat cea de pe urm pictur d e lapte
cu care ave s potoleasc azi chiar foamea ei...
A a opti Mntuitorul lui Sf. Petru, apoi chemnd
pe Floarea:
Mam btrn, dar laptele i-e d e capr...
Vac n'ai?...
S am v a c ? . . . Nu mi-a druit una Sf. Dum
nezeu, mcar c mult m rog... nu atta pentru mine,
ct pentru plodanul la srcuul...
D a bine Petre, zise Mntuitorul rznd, ce-o
fi gndind Dumnezeu, de n'a auzit pn astzi rug
ciunea mtuei?...
Pi c n'o fi avnd numai pe b a b a Floarea d e
ascultat, sfntuleul de Dumnezeu ! ntrerupse b
trna aproape suprat, c cineva griete cu neevlavie
d e Dumnezeu...
D u p c e se osptar cei doi sfini cltori, Mn
tuitorul zise lui Sf. P e t r u :
Petre ian b a t e de trei ori cu furca aia a babei,
de colo din grindina casei, b a t e n pripiciul hornului.
Ct sfri de btut a treia oar, numai ce, la ua
bordeiului, se auzi mugind o vac cu viel.
Baba Floarea rmase ncremenit...
O vac cu viel, la ua bordeiului, jupanilor !...
A cui o fi o a r e ?
E a dumitale, btrno, zise Mntuitorul... Iac,
d e acum ai lapte pentru copil i pentru btrnee unse.
Baba Floarea nu se put stpni de a iei de d a t
afar, i cu inima voioas d e s m e r d p e murga, care
par'c cunotea p e btrna de ani d e zile, aa se bu
cura de a o vedea !...
IV.
Ei, dar cei doi cltori pornir...
P n s-i de seama mai bine de fericirea ce-i
venise, cltorii eiser i plecaser.
Numai ce te faci cu purdalnica de fire o m e n e a s c ?
Cu ct are mai mult cretinul, cu att poftete mai
mult!
A m o vac, i zise b a b a Floarea... A d e c d e

ce s n am d o u ? C e au fcut cltorii ia pot face

i eu. Ian s iau i eu furca din grind i s bat p e
pripiciul cminului.
Ct gndi aa i fcu.
Numai ct ai clipi din ochi, murga ncepu a r a g e
cumplit n bttura bordeiului... S e uit Floarea p e fe
restruic... Ce s v a d ? Un lup mare ct un taur d o borse vaca i o mnca...
Nu se mulmise Floarea cu ceea ce-i d d u s e
Dumnezeu. A venit lupul s-i iee darul...
Baba se puse p e plns, amar cindu-se...
V.
D a bine, Doamne, dup ce te-ai milostivit
de ai dat babei o vcu, de ce i-o luai, trimind un
l u p ? ntreb mhnit Sf. Petru.
Nemulumitorului se ia darul", zice neamul
romnesc, cu dreptate, rspunse Mntuitorul...
Numai iat c vine iute la Mntuitorul Sfnta Maria,
maica-sa, i-i zice:
Fiule, uite colo, n bordeiul Floarei, cum i
neac plnsul, grijind d e un copila... Iart-i greala,
fiule, ca s tie omenirea, c n casa u n d e gsete mil
i adpost copilul lpdat, nu ncape jalea i srcia...
Amin, zice Mntuitorul...
i din acea clipeal, murga iar se art babei
Floarea, ntreag i sntoas, de-i freca biata femee,
ochii i se ntreba oare n'a visat ea lupul?...
Da s mai b a t i ea cu furca n pripiciu ca i
cltorul, ca s aib i a d o u a vac, ca mai b a !
Ba adec furca o lu b a b a n bru i toars in
i ln, de fcu oale incului, d e nu duse lips nici
biatul, nici dnsa.
Hei, furca harnic face minuni nu numai n
manile lui Dumnezeu! D a r : Lcomia perde
omenia!"

FLORI DE-O ZI
COSINZEANA"
O pornim cu multe iluzii i cu t o t avntul tinere
ii, cu acel avnt necunosctor d e p e d e c i i d e nevoi,
pe care att d e reuit l cnt poetul I. U. Soricu
n poezia ce a scris'o pentru acest cel dinti numr al
Cosinzenei" i p e care o publicm n fruntea foii.
Crarea, p e care va trebui s o strbatem, nu o
cunoatem nc pe deplin, i nelmurite ne sunt i ne
voile, p e cari, poate, o s le ntmpinm, dar avem credina
tare, c vrem un lucru bun i cinstit.
De-apururi va pluti naintea ochilor notri nepri
hnitul tip al Cosinzenei din basmele fermectoare ale
poporului nostru, i dupcum curat i cinstit e aceast
figur ntruptoare a frumsefei i a buntii, dup care
se bat toi feciorii de Crai, aa dorim s fie i revista
care i va purt numele.
inta Cosinzenei" noastre va fi: vecinicul frumos,
scos din sufletul scnteielor nrudite cu Dumnezeirea,
i o nizuin spre a nrudi aceste suflete cu mulimea
cea mare. Dac vom afla vreodat, c munca noastr
a fcut ctu d e puin bine, dac ni se va spune
cndva, c multor suflete nsetate dup clipe senine
n aceast via de zbuciumri, le-am dus cu fiecare
numr al Cosinzenei" mcar cteo raz d e senin pl
cere sufleteasc, suntem mulumii d e munca noastr,
cci atunci nu zadarnic muncit-am.
Revista Cosinzeana" va fi o copil srguincioas
i cuminte, care se va trudi s mprtie mprejurul ei
numai zimbete, lumin i ncredere! Dornic vecinie de
frumos, va cuta s culeag de pe cmpul literaturei
numai flori alese, mirositoare, pe cari le va mpri cu
drag sufletelor tuturor, cari i vor iei n cale...
Fii ngduitori, dar i aspri fa de ea. ngdui
tori, dac greete fr de voie, i aspri p n la cru
zime, dac descoperii n ea rutatea i pizma...
A izvort din nsufleire curat, cu bine i cu dra
goste v rugm s o primii.

D
F L O R I D E - O ZI"

Scntei din jratecul unui holtei.

ERMIL BORCIA
i pe ogorul literaturei sunt muli cari nu samn
nimic dup plug, ci t r a g la el o via ntreag n jug.
Acele femei, cari s tiu nvrti numai n societate,
nu prea tiu nvrti lingura n bucate.
*
Cu"un blid d e linte nu faci p'un om mai cuminte,
dar dac e calic, poi face din el om de nimic.
*
Cine vrea s aib trecere, nu, trebuie se treac
peste ce nu are.
*
Romnul se nate p o e t " .
Admirabil !
Face copii b e r e c h e t " .
Ludabil !
Moare analfabet".
Regretabil !

O rubric n care se vor publica de t o a t e : frn

turi d e gnduri, impresii scurte, notie n prip, lmu
riri necesare, nouti interesante i alte frme literare,
fr pretenii deosebite. Nu rvnesc la nemurire, nu vor
fi ntotdeauna originale, dar vor fi p e ales ngrijite i
au un singur s c o p : s fure p e cteva clipite p e cetitor
i s-i picure n suflet civa storpi d e plcere, desftndu-1, dndu-i ndemnuri, ori destinuindu-i lucruri, p e
cari mai nainte poate nu le cunotea.
Vor fi ca adevratele flori de-o zi, cari au o -via
scurt, dar frumoas, adunate de Cosinzeana"
de pe
cmpiile nflorite ale gndirii i simirii omeneti, d e
orice fel, din ori ce domeniu. D u p c e cetitorul p u n e
revista la o parte, ele se vor mpca cu soartea, ce li-e
hrzit, c au s fie uitate pe totdeauna...
SPICUIRI L I T E R A R E
In rubrica aceasta vom reproduce buci literare
alese, fie din .reviste, fie din volume de-ale scriitorilor.
inta ni-e, ca s facem cunoscut n felul acesta publicu
lui nostru anumite pagini fiumoase
din literatura
noas
tr. In numrul d e fa r e p r o d u c e m : Vaca babei Floare
din Legendele Romne ale dlui V. A Urechia, care n

dou volume red cu mult miestrie reminescene

istorice i poveti fermectoare i moralizatoare. Sunt
dou volume preioase, ces podoab pentru masa sau
biblioteca fiecrui Romn.
INIIALELE NOASTRE NFLORATE,
care se vd la nceputul bucilor literare de pe paginele 2,
7, 8, 14 sunt fcute de domnul Florian Murean, profesor
de desemn la gimnazul din Nagyszombat, care a bine
voit a ni le pune la dispoziie. Domnul FI. Murean
va lucr pentru Cosinzeana" ntreg- alfabetul de ini
iale, cu m o t i v e r o m n e t i , originale, foarte fru
moase. Incurnd vom avea plcerea a mpodobi pagi
nele Cosinzenei" cu acelea.
GNDURI.DE TOAMNA
Dup culmea codrilor soarele apune trist i
abia mai arunc un mnunchiu de raze spre aleia p
rsit. Pe crrile troienite n frunze armii, singur
eu rtcesc ntovrit de gnduri pribege i cat fr
tire spre zarea munilor, ce se perd tot ma'i mult n
velii n ntunerecul srii. Alturi de mine se cerne
rar i domol frunza glbuie i 'n fluturarea ei de-o
clip e att de mult duioie. ' Nu tiu cum, dar frun
zele acestea rupte de pe ramuri i purtate de vnturi,
samn att de mult cu iluziile risipite pe drumul
vieii...
Cum le privesc acum n amurgul acesta trist,
mi picur atta jale n suflet, i pe dinaintea mea trec
rnduri-rnduri attea icoane fugare. O senintate
dulce din copilria perdut pe totdeuna, mici neca
zuri i griji de mai trziu, apoi doui ochi ce mi-au
vrjit, n fulgerarea unei clipe, zilele. Povestea ntreag
a vieii, n linii mari, fr episoade, fr mpodobire.
Par'c le vd acum din nou pe toate. Vd bu
ntatea unei mame rmase n srcia del ar, blndea aceluia, care m alinta pe genunchi i crdul
lung al unor biei zdrenoi, cari i ctig azi pnea de toate zilele n ogorul nelenit, muncindu-1 din
greu. i apoi alt lume, cu oameni i cu obiceiuri
noui! Sgriburnd de frig n serile de 'iarn, lng o
msu mic i la lumina slab a unei lmpi murdare,
cu cartea nainte, ctnd a scoate din ea adevrurile
vecnice ale vieii. Cum mi trec pe dinainte, m nfior i cat s alung vedeniile! Pentru o clip apoi, nu
mai simt nimic. Rtcind ns mai departe, gndurile
m fur din nou i naintea ochilor mi apare o fa
cunoscut, palid,'cu doi ochi plini de lumin i deapururi zimbitori. O nou via! Gnduri noui i nou

planuri! i-apoi o nepotrivire dureroas, o trezire la

cunotin, c viaa nu e cum ni-o nchipuim i cum
noi o vrem. Dup nfrngerea zborului- sufletului, o
melancolie bolnav i, o jale prefcut n a doua
natur... Le vd aievea pe toate par'c, i cat s trec
peste ele, ca omul, care d pe neateptate de ceva,
ce a prsit pe totdeauna. n suflet simt uoar p
rere de ru, ca dup prietinii trecui la alt'via de
ani de zile, si alta nimic-nimic...
Azi-mne m voiu sfri i eu, i de-asupra gropii
mele se va cern domol.i rar frunza armie i va
ngna un cntec trist i dureros din cale-afar. '
ntr'un trziu apoi:
Prav m voiu face sub putreda cruce,
Sub crucea de lemn, sub glia pustie
i-or crete de-asupra mea spinii, la groap-mi
Cum nu va fi nimeni atuncia s vie.
Singur tu vifor slbatec de noapte
Mi-ei spune amarul i jalea 'ntrupate
n urlete lungi, cci singur tu fost-ai
Durerilor mele tovar si frate!"
ILUSTRAIILE NOASTRE
n numrul de fa artm, printre alte ilustraii, i
Cimitirul din Genua,^ o minunat zidire, ca i care nu
s mai afl n lume. naintea fiecrui mormnt din acest
cimitir pompos, sunt ridicate statui, cari reprezint pe
rposatul i pe cei mai iubii ai sei. E i cimitiriul din
Genua una din minunatele frumsei ale frumoasei Italii, pentru cari e Italia att de cercetat de streini. Vom
reproduce nc multe vederi de acolo.
HOLOANGRII
In numrul acesta al Cosinzenei" reproducem
Almanahul scriitorilor del noi, care va aprea n
rnd n editura Librriei Naionale" S. Bornemisa,
moasa nuvel a dlui Al. Ciura: Holoangrii, ca o
gin aleas din acest interesant almanah.

din
cu
fru
pa

DC

SCRISORI DELA REDACIE

D. P. Mulumim pt. ghciturile ilustrate. Mai trimite-ne. Ileana Cosinzeana e inferioar celorlalte dou.
P. P. B. N'o putem publica.
O. L. Versuri frumoase, cu fraze de-ale Dlui Goga.
Del Dta ateptm mai mult. Cteva poezii de-ale Dtale,
cetite mai de mult, ni-au plcut. Trimite altele.

GACITCJRI ILUSTRATE
Atragem luarea aminte asupra acestor dou gcituri ilustrate, ca fiind foarte iste ntocmite. Comunicm totodat
abonailor notri, c ntre aceia, cari le vor rezolv corect, vom mpri trei cri, ca premiu, prin tragere la sori.

IA-A/
pnAJ

Proprietar-editor: SEBASTIAN BORNEMISA

RNDURI MRUNTE
Reproducem cteva ire din rspunsurile scriitori
lor, crora ne-am adresat s colaboreze la revista Co
sinzeana",
ca o d o v a d mult gritoare, c nfiinarea
unei reviste pentru familie, a fost o necesitate pentru
noi, i ca semne ale simpatiei, cu care a fost primit
ideea de-a scoate Cosinzeana".
Iat-le:
= Voi colabora cu plcere la Cosinzeana".
M gn
deam de multeori, c dac eu a avea o revist, aa a bote
z-o. Pe copert mi nchipuiam o femeie de-ale lui Grigorescu
n atitudinea femeei de pe mrcile franceze. i mai mi nchipuiam
ceva: s am parale, ca s-mi pot plti colaboratorii...
Tocmai la noi, unde pe lng bruma de literatur rom
neasc, mai avem literatura a dou popoar cu cultur mai veche,
e nevoie a se public numai buci alese. Cci numai astfel se
vor putea ctig cei cu cultur strein, pentru cultura i lite
ratura noastr.
/. Um SORICU.
= Primesc cu plcere invitaia Dtale de a colabora la re
vista Cosinzeana", cu att mai mult, c sunt contins, c sub
ngrijirea dtale revista o s ias n condiii bune i o s-i fac
repede loc n dragostea cetitorilor. Ii urez deci mult izbnd.
L. REBREANU.
= Colaborez bucuros la Cosinzeana",
i nu cred s
m nel, cnd i prorocesc mare noroc. Aa-mi vine mie tii!
MIHAIL GAPAR.
= Voi colabora cu plcere, ntruct mprejurrile mi vor
permite. Ii doresc din inim s izbndeti!
VIOARA DIN BIHOR.
= Colaborez cu plcere la Cosinzeana".
Pentru nu
mrul prim i trimit traducerea alturat.
ECATERINA PITI.
= Primesc bucuros s m nirui i eu n rndul cola
boratorilor revistei Cosinzeana".
AURELIA POP.
= Iat o poezie inedit pentru revista dtale, creia i
urez ani lungi de existen, i abonai muli de... rezisten.
VICTOR EFTIMIU.

C o t r u s : Poezii,
H. St a h i : Bucuretii ce se duc, . . .
I o r g a : In era reformelor,
T u d o r P a m f i l e : Graiul vremurilor, po
veti,
A. D. Cui e a : nvmntul despre natur
A. C. Cu za: Scderea poporaiei cretine i
nmulirea Jidanilor,
A. M a i o r : Magdalena, dram, . . .
D o s t o e v s k i : Crim i pedeaps, . .
0. T s l u a n u : Informaii literare i
culturale,
L. D a u s : Dumani ai neamului, roman,
S c h o p e n h a u e r : Aforizme, trad. Titu
Maiorescu,
.
U r e c h i a V. A. : Legende Romne I., .
R e n a r d : Este omul liber?,
. . . .
1. S t u a r t Mi 11: Robia femeii, . . .
H. L e c c a : Cancer la inim, pies,. .
Dim. O e c o n o m u : Capul lui Mihai Vi
teazul,
I. G r m a d : Din Bucovina de altdat,
schie,
L. G r i b i n c e a : Steaua mea,pies colar,
I u l e s V e r n e : Castelul din Carpai, .
L. D a u : Strbunii,
C o n a n D o y l e : Duett, roman,. . .
D r. V. O n i o r : Legiunea rii noastre,
I o r g a : Ceva despre Ardealul romnesc,
Dr. S i m o n : Vasile Nacu, legat, .
P e c u r a r i u : Elemente de estetic,
Dr. D. Moldovan : Advocatul poporal

N o r d a u : Minciunile convenionale,
A
g r b i c e a n u : In ntunerec, nuvele,
== Am primit scrisoarea dtale i ntruct pot s fiu i eu
M
a r i a M o s c u : Ada Lazu, nuvele,
de vreun folos, cu plcere m nirui ntre colaboratorii nouei
reviste, creia i doresc via lung, iar dtale, tata ei bucu Ci u r a : Icoane,

rie printeasc.

L
2.50
2.
2.
3.50

0.60
3.-

2.
3.
3.
3.50
3.50
1.
1
1.
0.60

0.20
0.60
1.60
1.50
1.60
1.
0,60
6.
1.20
2.50
3.50
1.20
2.

2.
1.20

VASILE C. OSVAD.

= Prin aceasta te rog a m consider ca colaborator la

revista Consinzeana".
TIT LIVIU BLAGA.
= Iat un vers pentru Cosinzeana".
Dumnezeu s-i
ajute, s bat toate recordurile!
VASILE STOICA.

Toate crile colare trebuincioase, precum i

recvisitele, ca: tblie, condeie, hrtie, caiete, etc., se
pot comanda pe ling cele mai moderate preuri
del Librria
Naional
din Ortie.

o o o

BIBLIOGRAFIE

AVIZ

Au aprut i se afl de vnzare la Libr

ria Naional", S. Bornemisa, urmtoarele cri :

Numrul prim al revistei noastre l'am trimis

gratuit tuturor, cari ni l'au cerut, ca numr de prob.
Atragem ns luarea aminte a onor. public, c num
rul al doilea nu se va trimite, dect acelora, cari
ni-or trimite abonamentul, 1 cor. numai,
pentru care vor primi revista de dou-ori pe lun,
pn la Anul-nou.

I o r g a : Oameni cari au fost,

Cor. 3.
G o g a : nsemnrile unui trector, . . .
3.
T. Mera: Din ri streine,
2.
I o r g a : Tulburrile bisericeti i politicianizmul,
0.75
I o r g a : Serbrile del Blaj,
0.30
S t r i n : D i n srmana mea grdin, (poezii)
1.

Anun literar.
Al. Ciura:

Amintiri.

Peste cteva zile va iei de sub tipar un splen

did volum de schie i nuvele de-ale dlui Alexandru
Ciura, n editura Librriei Naionale" S. Bornemisa i sub ngrijirea dlui Oct. C. Tsluanu, se
cretar al Asociaiunii". Volumul e de aproape
300 pagine i cuprinde cele mai frumoase buci
literare ale autorului.
Atragem luarea aminte a onorailor cetitori asu
pra volumului. Preul se va spune n numrul proxim
al revistei noastre.

Almanahul scriitorilor del noi".

Tot n editura Librriei Naionale" din
Ortie va aprea peste dou sptmni Alma
nahul scriitorilor del noi", o carte mare, care cu
prinde, pe lng fotografiile aproape a tuturor scri
itorilor din Ardeal, Bnat i ara Ungureasc azi
n via, biografia, lista lucrrilor lor, i o bucat
literar aleas. La sfritul Almanahului se va adauge i parte calendaristic, aa c Almanahul face
de prisos cumprarea unui alt calendar pe anul 1912.

Tipografia Nou" I. Moa, Ortie.