FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG

Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009
Ref. 130000012165
Prezenta fi tehnic de securitate este conform cu standardele i reglementrile Comunitii Europene
i este posibil s nu conin reglementrile altor state.
1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI / PREPARATULUI I A SOCIETII
Informaii privind produsul
Denumirea produsului
Sinonime

EXPRESS 50SG

:
:

DPX-L5300 50SG
B11646119

Utilizarea substanei/formulrii :

Erbicid

Compania

DuPont Romnia SRL

42-44, Bucureti-Ploieti Str.
Bneasa Business & Technology Park
Building B, 2nd floor

Telefon

+40-31-620.41.00

Telefax

+40-31-620.41.01

Telefon de urgen

+44-(0)8456-006.640

Furnizor

DuPont International Operations S.a.r.l.

2, chemin du Pavillon
CH-1218 Le Grand-Saconnex / GE
Switzerland

Telephone:

+41-22-717.5111

Adresa e-mail

sds-support@che.dupont.com

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Poate provoca sensibilizare n contact cu pielea.
Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic.
3. COMPOZIIE/INFORMAII PRIVIND COMPUII
De

Denumirea chimic
Tribenuron metil

CAS-No
101200-48-0

Fosfat de sodiu (Na3PO4)

dodecahidrat
Carbonat de sodiu

10101-89-0

Acid lignosulfonic
Sare de sodiu (produs de reacie)

105859-97-0

497-19-8

CE-No
401-190-1

207-838-8

Clasificarea
R43
N; R50/R53
Xi;R36/38

Concentratia[%]
50

Xi;R36

>= 1 - <10

Xi;R36

>= 1 - <10

>= 10 - <20

Page 1 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG

Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009
Ref. 130000012165
Pentru textul complet al denumirilor R menionate n aceast Seciune, vezi Seciunea 16.
4. MSURI DE PRIM AJUTOR
Indicaii generale

: Nu ncercai s forai o persoan incontient s nghit.

Inhalare

: Se scoate persoana la aer curat. Este necesar respiraie artificial sau

oxigen. Se va consulta un medic.

Contactul cu pielea

: Se vor scoate imediat hainele i nclmintea contaminate. Se va

spla imediat cu spun i mult ap. n cazul unei iritaii a pielii sau a
unor reacii alergice se va consulta un medic. Se vor spla hainele
contaminate nainte de refolosire.

Contactul cu ochii

: Se vor ine ochii deschii i se va spla minuios cu mult ap timp de

15 20 minute. Daca iritaia persist se va consulta medicul.

Ingerare

: Se va chema un medic. Nu se va induce voma fara aviz medical. Dac

victima este contient: se va clti gura cu ap. Se vor bea 1 sau 2
pahare cu ap.

5. MSURI DE COMBATEREA INCENDIILOR

Mijloace adecvate de
stingere a incediului

: Ap pulverizat, produse chimice uscate, dioxid de carbon (CO2),

Produse pentru stingerea

incendiului care nu
trebuie folosite din
motive de securitate

: Jet de ap puternic, (risc de contaminare).

Riscuri specifice n
timpul stingerii
incediului

: Descompuneri riscante ale unor compui ce se formeaz n condiii de

foc. Dioxid de carbon (CO2). Oxizi de azot

Echipament de protecie
special pentru pompieri

: n cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator autonom.

Alte informaii

: Se va avea grij ca apa folosit la stingerea incendiilor s nu

contamineze apa de suprafa sau pnza de ap freatic. Se va colecta
separat apa folosit la stingere, care a fost contaminat. Aceasta nu
trebuie s fie eliminat n sistemul de canalizare. Reziduurile de
ardere i apa folosit la stingere, care a fost contaminat, trebuie
eliminate n conformitate cu reglementrile locale.
(Pentru incendii mici) Dac zona este puternic expus focului i dac
condiiile o permit, se va lsa focul s ard, deoarece apa poate mri
poluarea mediului. Se vor rci recipientele/rezervoarele cu jet de ap.

Page 2 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009

Ref. 130000012165

6. MSURI N CAZUL ELIBERRILOR ACCIDENTALE DE SUBSTAN

Msuri de prevenire
individuale

: Evitai respiraia prafului. Evitai contactul cu pielea. Se va folosi

echipament de protectie individual. Msurile de protecie sunt
enumerate n seciunile 7 i 8.
Se va folosi echipament de protecie individual.

Precauii privind mediul

Msuri de curire

Se vor preveni scpri sau scurgeri ulterioare dac este sigur s se

procedeze astfel. A se utiliza un ambalaj corespunztor pentru
evitarea oricrei contaminri a mediului nconjurtor. Nu deversai n
apele de suprafa ori n reeaua sanitar de canalizare. Nu se va
permite ca materialul s contamineze pnza de ap freatic. n cazul
scurgerilor semnificative care nu pot fi limitate trebuie ntiinate
autoritile locale. Dac produsul contamineaz rurile i lacurile sau
canalele, autoritile trebuie informate.
: Msuri de curire scurgeri reduse Se vor mtura sau aspira
mprtierile i se vor colecta n containere corespunztoare pentru a
fi eliminate.
Msuri de curire scurgeri importante. Se va folosi un aspirator
industrial certificat sau se va realiza perierea umed i se vor colecta
n containere pentru eliminarea produsului, n conformitate cu
reglementrile locale. (vezi Seciunea 13).
Dac produsul este rspndit n apropierea unor plante sau arbori rari,
se vor ndeprta 5 cm din solul de la suprafa dup curirea
prealabil.

Recomandri
suplimentare

: Se va elimina n conformitate cu reglementrile locale. Nu se va

reintroduce niciodat produsul mprtiat n containerul original
pentru a fi refolosit.
7. MANIPULARE I DEPOZITARE
Manipulare
Recomandri pentru
manipularea n siguran

Msuri de protecie
mpotriva incendiului si
a exploziei
Depozitare
Cerine pentru spaiile
de depozitare i
containere

Se va folosi numai echipament curat. A nu se respira praful sau

aerosolii. Se evita formarea de praf n zone limitrofe Se va prevedea o
ventilaie prin vacuare n locurile unde se formeaz praf. Se va purta
echipament individual de protecie. Pentru protecie personal,
consultai seciunea 8.

: n timpul procesrii, praful poate forma un amestec exploziv n aer.

: Se va pstra n containerul original, ermetic nchis, ntr-un loc uscat,

rece i bine ventilat. Se va depozita ntr-un loc accesibil numai
personalului autorizat. A nu se lsa la ndemna copiilor. A se pstra
Page 3 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009

Ref. 130000012165
departe de hran, buturi i hran pentru animale.

Msuri de protecie n
cazul depozitrii n
locuri comune

: Nu exist restricii speciale pentru depozitarea cu alte produse.

Informaii suplimentare

: Stabil n condiiile de depozitare recomandate.

8. CONTROLUL EXPUNERII/PROTECIA PERSONAL

Msuri tehnice
Se va asigura ventilaie corespunztoare, n special n locurile nchise. Se va prevedea o ventilaie
corespunztoare i colectarea prafului automat.
Echipamentul individual de protecie
Protecia respiraiei

Pentru prelucrare i fabricare: Masc jumtate cu filtru pentru particule

FFP1 (EN149).
Pentru aplicaii n cmp i n sere: Nu este necesar, cu excepia
formrii aerosolilor. Masc jumatate cu filtru pentru particule P2 (EN
143).

Protecia minilor

Material: cauciuc nitril

Grosimea mnuilor: 0,4-0,7 mm
Durata utilizarii: 480 min
V rugm respectai instuciunile privind permeabilitatea i timpul de
strpungere, recomandate de furnizor. De asemenea luai n
considerare condiiile locale specifice n care este folosit produsul,
repectiv pericolul de tiere, rupere i timpul de contact. Se va discuta
cu productorii mnuilor de protecie dac locul anume de lucru este
convenabil.

Protecia ochilor

Ochelari de protecie cu aprtori laterale EN166.

Protecia pielii i
corpului

Pentru prelucrare i fabricare: mbrcminte de protecie complet de

tipul 5+6 (EN ISO 13982-2 / EN 13034).
Pentru aplicaii n cmp i n sere: mbrcminte de protecie complet
de tipul 3 (EN 14605).

Msuri de igien

Se va utiliza n concordan cu buna igien industrial i cu practica de

siguran. Hainele contaminate nu trebuie utilizate n afara locului de
munc. Se vor spla minile nainte de pauze i imediat dup
manipularea produsului. Nu mncai, nu bei i nu fumai n timpul
folosirii. A se pstra departe de hran, buturi i hran pentru animale.
Pentru a proteja mediul nconjurtor se va scoate i spla tot
echipamentul de protecie contaminat nainte de reutilizare. Apa
utilizat la splarea echipamentului se va elimina conform
reglementrilor naionale i locale.
Page 4 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009

Ref. 130000012165

Msuri de protecie

Toate costumele de protecie chimic se vor inspecta naintea

utilizrii. Costumele i mnuile vor fi nlocuite n cazul deteriorrii
chimice sau fizice, precum i n caz de contaminare.
9. PROPRIETI FIZICE I CHIMICE
Formulare

solid, granule,

Culoare

castaniu deschis,

Miros

slab,

pH

8,9 la 10 g/l (20 C)

Punct de aprindere

nu este cazul

Temperatura de
inflamabilitate

Nu menine arderea.

Temperatura de
autoaprindere

Nu este auto-inflamabil.

Proprieti oxidante

n urma testelor conform Directivei 67/548/EEC, produsul nu s-a

oxidat.(Metod A17 proprieti oxidante)

Proprieti explozive

nu este exploziv

Densitate n vrac

Solubilitate n ap

571 kg/m3, vrac

640 kg/m3, ambalat
solubil

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Condiii de evitat

Pentru evitarea descompunerii termice nu supranclzii.

Materiale de evitat

Nu sunt de menionat materiale n mod special.

Produse de
descompunere
periculoas
Reacii potenial
riscante

Oxizi de sulf, oxizi de carbon, oxizi de azot (Nox).

Praful poate forma un amestec exploziv n aer. Nu se descompune

dac este depozitat i aplicat conform recomandrilor.

11. INFORMAII TOXICOLOGICE

Toxicitate acut oral

LD50/obolan: >5000 mg/kg Metod: Metoda dozei fixe

Page 5 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009

Toxicitate acut la inhalare

Tribenuron metil
:

Ref. 130000012165
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

LC50/ 4 h / obolan: > 6,0 mg/l

Toxicitate acut
dermal

LD50/iepure > 5000 mg/kg

Metod: ndrumar de test OECD, 402
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

Iritaia pielii

iepure
Rezultat: Nu irit pielea Metod: ndrumar de test OECD, 404
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

Iritatia ochilor

iepure
Rezultat: Nu irit ochii. Metod: ndrumar de test OECD, 405
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

Iritatia ochilor

Tribenuron metil

iepure
Rezultat: Nu irit ochii.

Sensibilizare

Porc de Guinea
Rezultatv Poate provoca sensibilizare n contact cu pielea.
Metod: Test de maximizare(GPMT).
(Date cu privire la produsul n sine) Sursa informaiilor: Studiu intern

Evaluarea mutagenicitii

Tribenuron metil
:

Analizele au evideniat c nu provoac efecte mutagene n cultura

celulelor de mamifere sau a celor bacteriene Nu a prezentat efecte
mutagene n decursul experimentelor pe animale

Evaluarea carcinogenicitii

Tribenuron metil
: O inciden crescut a fost observat la animalele de laborator.
Toxicitate n cazul evalurii reproducerii

Tribenuron metil
Testele pe animale nu au demonstrat toxicitate reproductiv.
12. INFORMAII ECOLOGICE
Informaii despre eliminare (persisten i degradare)
Biodegradare

Produsul nu este uor biodegradabil. Estimri bazate pe datele obinute

cu substana activ.

Biocumulare

Acest amestec nu conine substane considerate ca fiind persistente,

toxice i care se bioacumuleaz (PBT). Acest amestec nu conine
Page 6 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009

Ref. 130000012165
substane considerate ca fiind foarte persistente sau n proporie mare
bioacumulante (vPvB).

Efectele ecotoxicitii
Toxicitate la peti

Test static LC50/96h/Oncorhynchus mykiss (Pstrv curcubeu):

>120mg/l
Metod: ndrumar de test OECD, 203.
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

Toxicitate la alge

/ ErC50/72 h/ Pseudokirchneriella subcapitata (alge verzi): >0,080mg/l

Metod: ndrumar de test OECD, 201
(Date cu privire la produsul n sine) Sursa informaiilor: Studiu intern
/ ErC50/ 14d/ Lemna gibba (linti): 0,055 mg/l;
Metod: ndrumar de test US EPA OPP 122-2 & 123-2
(Date cu privire la produsul n sine) Sursa informaiilor: Studiu intern

Toxicitate la dafnia

/ EC50/ 48 h/ Daphnia magna (puricele de ap): > 120 mg/l

Metod: ndrumar de test OECD, 202.
(Date cu privire la produsul n sine)
Sursa informaiilor: Studiu intern

13. CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA AMBALAJELOR

Produsul

Conform cu reglementrile locale i naionale. Trebuie s fie incinerat

ntr-o instalaie acreditat pentru incinerare, avnd un permis eliberat
de autoritile competente. Produsul nu va fi lsat s intre n sistemul
de canalizare, cursurile de ap sau n pmnt.

Ambalaje contaminate
Numrul din Catalogul
European al Deeurilor

:
:

Nu se vor refolosi containerele goale

020108: deeuri care conin substane periculoase

14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

ADR
Clasa:
Grupa de ambalare:
Cod clasificare:
Nr.HI:
Numrul UN:
Numrulul etichetrii:
Denumirea expediiei:

IMDG
Clasa:

9
lll
M7
90
3077
9
Substan periculoas din punct de vedere al mediului nconjurtor,
solid, n.o.s. (Tribenuron metil)

9
Page 7 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG
Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009
Grupa de ambalare:
Numrul UN:
Numrulul etichetrii:
Denumirea expediiei:

Informaii suplimentare:

Ref. 130000012165
lll
3077
9
Substan periculoas din punct de vedere al mediului nconjurtor,
solid, n.o.s. (Tribenuron metil)
: Produs clasificat drept nepericulos n sensul reglementrilor de
transport aerian i maritim. Clasificare opional conform dispoziiei
Speciale IMDG 909 i dispoziiei Speciale IATA A97.

15. INFORMATII PRIVIND REGLEMENTARILE

Etichetare conform Directivei CE
Simbol(uri)

Xi
N

Componente periculoase

Tribenuron metil

Fraza indicnd R (risc)

Fraze S

R 43
R 50/53

Poate provoca sensibilizare n contact cu pielea.

Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza
efecte adverse pe termen lung n mediul acvatic.

S2
S 13

A nu se lsa la ndemna copiilor.

A se pstra departe de hran, buturi i hran pentru
animale.
Este interzis consumul de alimente i buturi, precum
i fumatul, n timpul utilizrii.
A se evita contactul cu pielea
A se elimina reziduurile produsului i ambalajul dup
ce s-au luat toate msurile de precauie.
A se purta mnui de protecie corespunztoare
n caz de nghiire, a se consulta imediat medicul i a
i se arta ambalajul (recipientul) sau eticheta
A se utiliza un ambalaj corespunztor pentru evitarea
contaminrii mediului.
Nu poluai apa cu acest produs sau cu ambalajul
acestuia. (Nu se va cura echipamentul de aplicare
lng apele de suprafa./Se va evita contaminarea
prin intermediul sistemelor de evacuare a apei
provenind de la ferme sau drumuri).

S 20/21
S 24
S 35
S 37
S 46
S 57
SP 1

Etichet excepional
pentru preparate speciale

Iritant
Periculos pentru mediu

Pentru evitarea riscului asupra fiinei umane i asupra mediului

nconjurtor respectai instruciunile de folosire.

16. ALTE INFORMAII

Textul denumirilor R menionate n Seciunea 3
Page 8 of 9

FIA TEHNIC DE SECURITATE conform directivei CE 1907/2006

EXPRESS 50SG

Versiunea 3.0
Data actualizrii 08.01.2009
Ref. 130000012165
Iritant pentru ochi.
R 36
Iritant pentru ochi i piele.
R 36/38
Poate provoca sensibilizare n contact cu pielea.
R 43
Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte adverse pe
R 50/53
termen lung n mediul acvatic.
Informaii suplimentare
Se vor lua n considerare instruciunile de folosire de pe etichet.

Marc nregistrat a E.I. DuPont de Nemours et Company

Informaiile coninute n aceste Norme de Tehnic i Securitatea Muncii au fost stabilite pe baza
cunotinelor, informaiilor i presupunerilor noastre la data publicrii acestui document. Aceste
informaii sunt date cu scop informativ pentru a permite manipularea, fabricarea, depozitarea,
transportul, distribuia, utilizarea i eliminarea n condiii corespunztoare de securitate i de aceea
nu pot fi considerate drept un certificat de calitate sau de garanie. Informaiile de mai sus se refer
numai la produsul(ele) specificat(e) acolo i nu pot fi valabile cnd acest produs se gsete (gsesc)
n combinaie cu orice alt produs sau n orice proces de fabricaie sau dac produsul este alterat ori
procesat, fr specificaie expres.

Page 9 of 9