And finally, we are in December.

It's time to talk about Christmas, and

the way that English and American people celebrate it. Welcome to our
third English cultural lesson.
Our Christmas is a little bit different of the way that English and
American people celebrate it. To start, Christmas starts in these
countries on the first day of December, and finishes on the first day of
January, in New years' day. They don't celebrate the arrival of the three
wise man, on the sixth day of January, like us.
It's very famous on these days to use what we call advent calendar. It's
a special calendar used to count or celebrate the days before Christmas
Day. They take the form of a rectangular card with windows, usually 24:
one for each day of December leading up to Christmas Eve, December
the 24th. The calendar windows open to reveal an image, a portion of a
story or a small gift, such as a toy or a chocolate item.
And now let's talk about the most famous symbol of Christmas in
England and USA, Santa Claus.
We all know the figure of Santa Claus: an old and fat man in a red and
white dress, who brings gifts to the homes of the good children on
December the 24th. But what is the origin of this Christmas tradition?
The legend said that Santa Claus is the modern figure of Saint Nicholas
of Bari, a Turkish priest who lived on the second century after Christ.
The history of this man is related to children and good actions with
people that lived in his town. It' s said that saint Nicholas loved children,
and he always tried to help them. It's said too that one night he came
into a house of a very poor family, a man with three girls, and he put a
lot of gold coins into their socks, which they are getting dry near the fire.
That would explain why Santa is loved by all children all around the
world, and the tradition of the Christmas socks in the chimney too.
There are a lot of interesting curiosities and traditions in English
Christmas, like the Christmas crackers, a typical Christmas English
decoration. It's a cardboard tube wrapped with decoration paper. When
it opens, it produces a snapping sound. Inside it has a small toy, a small
plastic model or a joke written on a little piece of paper...
Some other traditions are well known by us, like eating turkey on
Christmas dinner, singing carols, going to bed early and wait for Santa,
and many others.
And that's all for today.
But before I leave, let me wish you all a very merry Christmas, and a
wonderful new year 2015.

Y finalmente, estamos en Diciembre. Ya es hora de hablar de Navidad, y de la

forma en que americanos e ingleses la celebran. Bienvenidos a nuestra tercera
clase de Cultura Inglesa.
Nuestra Navidad es un poco diferente en cuanto a la forma en que americanos e
ingleses la celebran. Para empezar, en estos pases la Navidad empieza el primer
da de diciembre, y termina el primer da de Enero, en el da de Ao Nuevo. Ellos
no celebran la llegada de los Tres Reyes Magos en el 6 de Enero, como nosotros.
Es muy famoso usar en estos das lo que llamamos Calendario de Adviento. Es un
calendario especial usado para contar los das que quedan para llegar al da de
Navidad. Normalmente son de forma rectangular con ventanas, 24, una para
cada da de Diciembre hasta el 24, da de Nochebuena. Las ventanas se abren y
revelan en su interior una imagen, un trozo de historia o un regalo pequeo,
como un juguete o un pequeo chocolate.
Y ahora hablemos del smbolo ms famoso de la Navidad en Inglaterra y Estados
Unidos: Santa Claus, o Pap Noel.
Todos conocemos la figura de Pap Noel: ese hombre mayor y gordo con un traje
rojo y blanco que reparte regalos en las casas de los nios buenos el 24 de
Diciembre. Pero, cul es el origen de esta tradicin?
La leyenda cuenta que Santa Claus es el reflejo actual de al figura de San Nicols
de Bari, un sacerdote turco que vivi en el siglo II despus de Cristo.
La historia de este hombre est estrechamente relacionada con los nios y las
buenas acciones con la gente que viva alrededor suya, en su propia ciudad. Se
dice que San Nicols amaba a los nios, que siempre estaba rodeado de ellos,
ayudndoles, y que a ellos les encantaba estar con l. Se dice tambin que por la
noche tena costumbre de entrar en casa de una familia muy pobre, compuesta
por un hombre y sus tres hijas, mientras dorman, y les dejaba dinero dentro de
los calcetines de las nias, los cuales ponan cada noche a secar junto a la
chimenea.
Esto explicara en parte por qu la figura de Santa Claus es desde siempre
venerada, y por qu de la costumbre de colgar calcetines de la chimenea en la
noche del 24.
Hay muchas tradiciones y curiosidades en la celebracin anglosajona de la
Navidad, como por ejemplo los crackers de navidad. Es una decoracin tpica
navidea, que consta de un tubo de cartn cilndrico envuelto en papel de
navidad o de regalo. Cuando se abre, produce un sonido de explosin, como un
petardo. Dentro tiene un juguete pequeo, una figurita de plstico o un chiste
escrito en un trozo de papel.
Algunas otras tradiciones son ya muy conocidas por todos nosotros, como el
comer pavo en la cena de Nochebuena, cantar villancicos, o irse temprano a la
cama y espera a Santa Claus, etc.
Y eso es todo por hoy.

Pero, antes de irme, djame desearte una muy Feliz Navidad y un maravilloso
ao 2015.