LIMBA COREEAN-LECTIA 2

LIMBA COREEAN

LECTIA 2

SPUNE-MI CE AI, IN LIMBA COREEAN

DIALOG

:
: . .
: ?
: ? .
: ?
: . .

TRANSCRIERE
Sonnim: hangugeo sajeon isseoyo?
Jigwon: aniyo. yeong-eo sajeon isseoyo.
Sonnim : churi soseol isseoyo?
Jigwon: miseuteri? eopseoyo.
Sonnim : pantaji isseoyo?
Jigwon : aniyo. gongsang gwahak soseol isseoyo.

TRADUCERE
Sonnim: Aveti dictionare de coreean?
Jigwon: Nu. Avem dictionare de engleza.
Sonnim: Aveti romane de suspans?
Jigwon: Suspans? Nu avem.
Sonnim: Fantezie aveti?

Jigwon: Nu. Avem romane science-fiction.

Vocabular
Hangul

Transcriere

Romana

hangugeo

Coreean

yeongeo

Englez

sajeon

dictionar

soseol

roman

churi soseol

miseuteri
pantaji
gongsang gwahak

roman de mister
mister
fantezie
science fiction

Propozitii cu vocabular
1. . Sa inveti coreeana e foarte distractiv.
hangugeo gongbuga neomu jaemiisseoyo.

2. . - Eu pot sa vorbesc coreean.

na hangugeo hal su isseo.

3. . Nu stiu englez.
yeongeo mollayo

4. . - Nici macar nu e in dictionar.

sajeonedo an nawa isseoyo.

5. ?- Ce fel de roman iti place?

eotteon soseol johahaseyo?

6. .- Nu-mi plac romanele de suspans(mister).

chuli soseolleul silheohaeyo.

7. . Am cumparat un roman de suspans.

miseuteri soseol-eul sasseoyo

8. .

Stapanul Inelelor e un film de fantezie.

banjiui jaewangi pantaji yeonghwa imnida.

9. ? Citesti carti science fiction?

gongsang gwahagchaeg ilgeuseyo?

Gramatica
Verbul (itda) exprim existena. A nu se confunda acest lucru cu
copulacoreean (IDA), care exprim ecuaia. Putem folosi verbul (itda) pe
ntru a exprimaexistena, locaia, sau posesia. n aceast lecie, utilizam
(itda) pentru a exprimaposesia.

Pentru a arata posesia, putem folosi (itda) pentru a spune "a avea".
De exemplu:
1. .

jeo-neun namjachingu-ga isseumnida."Am

un iubit."(literal, "Eu, iubit, exist" - "Un iubit exist pentru mine.")

Formare
Forma de dicionar: (itda)Radacina verbului: (IT)- se elimina terminatia
(DA)
coreean

Formal

romanizare
isseumnida

Standard
Intim

isseoyo

isseo

Alte utilizri pentru (itda)n plus fa de utilizarea

(itda) pentru posesie, putemfolosi (itda) pentru a exprima i locaia,
precum si existena.
Putem folosi (itda) pentru a spune "a fi" (locaie).
De exemplu:
1. .jeo-neun hakgyo-e
isseumnida. "Eu sunt la coal." (literal, "Eu,scoala, la, a exista" - "Eu exist la
coal.")
Putem folosi (itda) si pentru a exprima existenta.
De exemplu:
1. . yeogi goyangi-ga isseumnida."Aici este
o pisica." (literal, "aici,pisica, exista" - "O pisica exista aici.")
Exemple din dialog:
1. ?
hangugeo sajeon isseoyo?"Aveti dictionare de limba coreean?"

2. .
Yeong-eo sajeon isseoyo."Avem dicionare de limba engleza."

3. ?
churi soseol isseoyo?"Aveti romane de suspans?"
4. ?
pantaji isseoyo?"Aveti romane de fantezie?"

5. .gongsang isseoyo gwahak soseol."Avem romane science-fiction.