DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

CURSUL I
Raportul juridic cu element de extraneitate

Dreptul internaional privat este ramura de drept format din normele juridice care
reglementeaz relaiile sociale cu element de extraneitate, element stabilit ntre
persoanele fizice i/sau persoanele juridice.
Raporturile de drept internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, de
munc, de procedur civil i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.
Raportul de drept internaional se deosebete de raportul din dreptul intern prin
existena unuia sau a mai multor elemente de extraneitate. Prin elemente de extraneitate
se nelege mprejurarea de fapt n legtur cu un raport juridic datorit creia acest raport
are legtur cu mai multe sisteme de drept, cu legi aparinnd unor ri diferite.
Elementul de extraneitate poate consta n urmtoarele:
a) prile raportului juridic ori numai una dintre pri, n sensul c au
cetenia/naionalitatea unei ri strine ori c au domiciliul/sediul ntr-o alt
ar;
b) obiectul raportului juridic n cazul n care acesta este situat ntr-o ar
strin, spre exemplu n cazul n care bunurile ce fac obiectul unei vnzri/ce
alctuiesc o mas succesoral sunt situate ntr-o ar strin. n cazul n care
dintr-o motenire fac parte i bunuri imobile, dreptul de motenire se va
reglementa prin regulile de drept aplicabile la locul siturii imobilului;

c) locul producerii faptului generator, modificator sau extinctiv al raportului

juridic este n strintate;
d) locul judecrii litigiului se gsete ntr-o ar strin.

ntr-un raport juridic de drept internaional privat, elementul de extraneitate nu

constituie o component distinct, putnd s apar n una din variantele artate mai sus,
adic oricare dintre elementele indicate poate mbrca forma extraneitii.
n ceea ce privete subiectele raportului juridic, pot constitui elemente de
extraneitate: pentru persoanele fizice: cetenia, domiciliul, reedina, religia; pentru
persoanele juridice: naionalitatea, sediul, fondul de comer, centrul economic etc.
n legtur cu coninutul raportului juridic, drepturile i obligaiile prilor se
stabilesc n funcie de legea competent s reglementeze acel raport juridic,
materializndu-se prin elemente concrete care, n cazul n care se gsesc n strintate ori
sunt supuse unei legi strine, constituie elemente de extraneitate. Ca exemplu, pot
constitui elemente de extraneitate: locul ncheierii actului juridic(negotium iuris), locul
ncheierii nscrisului constatator(instrumentum probationes), locul unde urmeaz s i
produc efectele un act juridic, locul unde se produce un fapt ilicit cauzator de prejudicii,
locul producerii prejudiciului, n situaia n care difer de locul delictului.
Pe lng elementele obiective, n cazul actelor juridice poate exista i un element
subiectiv i anume manifestarea de voin a prilor de a se supune incidenelor unei legi
strine pentru un anumit raport juridic.

Raporturi juridice cu element de extraneitate care pot fi sau nu pot fi obiect

al dreptului internaional privat

Nu orice raport juridic cu element de extraneitate formeaz obiectul dreptului

internaional privat, ci numai raporturile de drept civil, n sens larg.
Art. 1 alin. (2) din Legea 105/1992, n nelesul prezentei legi, raporturile de
drept internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, de munc, de procedur
civil i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.
n sfera dreptului internaional privat nu intr raporturile juridice cu element de
extraneitate din domeniul dreptului public, respectiv drept financiar, drept administrativ,
drept penal, drept procesual penal, drept internaional public. Explicaia excluderii
acestor raporturi juridice din sfera dreptului internaional privat const n aceea c aceste
raporturi nu pot da natere conflictului de legi ntruct prile se afl n poziie de
subordonare juridic una fa de cealalt, ducnd la intervenia elementului de autoritate
al statului respectiv.
n aceste domenii, competena legislativ coincide cu competena judectoreasc,
astfel nct instanele de judecat din Romnia nu vor aplica legile penale, financiare,
administrative strine, ci se vor declara necompetente atunci cnd vor constata c legea
aplicabil este o lege strin.

Metoda de reglementare n dreptul internaional privat

Raportul cu element de extraneitate poate fi reglementat fie cu ajutorul normelor
conflictuale, care indic numai legea aplicabil raportului cu element strin, fie cu
ajutorul normelor materiale ori substaniale care se aplic direct, nemijlocit raportului
juridic cu element strin.
n ceea ce privete metoda conflictual, aceasta presupune alegerea legii
competente s reglementeze un raport juridic cu element de extraneitate cu ajutorul
normei conflictuale. Ori de cte ori o instan este nvestit cu soluionarea unui litigiu
3

privind un raport juridic cu element de extraneitate i sunt susceptibile de aplicare dou

sau mai multe sisteme de drept, determinarea legii aplicabile se face n raport de norma
conflictual, respectiv instana recurge la norma conflictual coninut de propriul sistem
de drept.
Normele conflictuale sunt, de regul, norme de drept intern, stabilite prin legislaia
fiecrui stat. n cazul Romniei, aceste norme se regsesc, n principal, n Legea
105/1992 referitoare la raporturile de drept internaional privat.
De asemenea, normele conflictuale pot fi cuprinse i n convenii internaionale,
caz n care aceste norme se vor aplica n toate rile ce sunt parte a respectivelor
convenii.
Metoda

conflictual

este

preferat

deoarece

permite

reglementare

corespunztoare a raporturilor cu element de extraneitate prin aplicarea legii care are cea
mai nsemnat legtur cu situaia conflictual.
Metoda conflictual are urmtoarele trsturi caracteristice: instana forului aplic
propria norm conflictual, permite alegerea legii competente, legea astfel desemnat
este, dup caz, legea forului, legea strin ori ambele legi(aspectele reglementate vor fi
distincte).
Metoda utilizrii legilor de aplicare imediat este o form particular a metodei
conflictuale deoarece implic o legtur cu forul. Aceast metod presupune existena
unei categorii speciale de legi, legile de aplicare imediat, i c aplicarea normei
conflictuale este condiionat de mprejurarea ca, n materia respectiv, s nu existe o
asemenea lege. Utilizarea acestei metode este prealabil aplicrii normei conflictuale n
materie.
Aceast metod prezint urmtoarele aspecte specifice: exclude aplicarea legii
strine, nlturnd i incidena metodei conflictuale, determin legea aplicabil raportului

juridic, punctul de plecare este norma juridic incident unei anumite relaii sociale
datorit caracterului su de obligativitate i se ntemeiaz pe norme cu caracter unilateral.
Normele de aplicare imediat rezolv direct litigiul de drept internaional privat,
fiind ndreptit aprecierea potrivit creia acestea sunt norme conflictuale speciale i
excepionale.
Metoda proper law a aprut iniial n materia rspunderii delictuale n sistemul
common law fiind extins ulterior i la alte sisteme de drept.
Aceast metod const n aceea c legea aplicabil se determin n funcie de
situaia concret pentru fiecare stat n parte.
n cadrul acestei metode, instana are un rol deosebit de important ntruct
stabilete legea aplicabil nu dup reguli generale ci n funcie de cele mai puternice
puncte de legtur, astfel nct legea determinat s fie cea mai indicat pentru spea
respectiv.
Metoda normelor materiale presupune aplicarea normelor materiale a cror
trstur caracteristic rezid din aceea c se aplic direct, nemijlocit raportului cu
element de extraneitate dedus judecii.
Normele materiale pot fi cuprinse n legislaia intern ori n convenii
internaionale, normele materiale crmuind n mod direct raporturile juridice cu element
de extraneitate.

Coninutul reglementrii dreptului internaional privat

Coninutul dreptului internaional este dat de normele conflictuale i de normele
materiale.

Normele conflictuale sunt normele juridice dreptului internaional privat care

desemneaz legea intern aplicabil raportului juridic cu element de extraneitate.
Sistemul de drept determinat n acest mod este denumit lex causae.
Norma conflictual constituie o norm de trimitere sau de fixare, rolul su
ncetnd n momentul desemnrii legii competente. Aadar, norma conflictual are un
caracter prejudicial, prealabil i indirect.
Norma conflictual este format din dou elemente i anume coninut i legtur.
Coninutul normei conflictuale este acea parte a normei care cuprinde raporturile
de drept la care se refer. Coninutul determin ntinderea spaial a aplicrii unei legi.
Legtura normei conflictuale reprezint dispoziia acesteia, respectiv partea care
indic sistemul de drept aplicabil pentru coninutul normei conflictuale.
Legtura normei conflictuale poate fi indicarea direct, cnd precizeaz legea
competent s reglementeze raportul care constituie coninut al normei conflictuale ori
indicarea abstract, cnd se folosete o formul general care duce la determinarea legii
aplicabile.
Punctul de legtur reprezint elementul concret prin care se stabilete relaia
dintre raportul juridic (coninutul normei conflictuale) i un anumit sistem de drept
(legtura normei conflictuale). Cu ajutorul punctului de legtur se realizeaz localizarea
unui raport juridic ntr-un sistem de drept.
Principalele puncte de legtur sunt urmtoarele: cetenia(poate fi punct de
legtur pentru raporturi juridice care vizeaz statutul persoanei fizice, motenirea
mobiliar, jurisdicia competent n anumite situaii), teritoriul (n ceea ce privete
domiciliul sau reedina, sediul social, locul siturii bunului, locul ncheierii contractului,
locul executrii contractului, locul producerii faptului juridic ilicit, locul producerii
prejudiciului, locul abordajului, locul unde se judec litigiul), fondul de comer (n ce
6

privete condiiile de fond ale actului juridic n general, contractul de vnzare

cumprare, jurisdicia competent, n anumite situaii), autoritatea care examineaz
validitatea actului juridic (punct de legtur pentru condiiile de form ale actului
juridic, n anumite situaii), pavilionul navei sau aeronavei (punct de legtur pentru
drepturile reale asupra acestor mijloace de transport i pentru dotarea tehnic a navei sau
aeronavei i creanele care au ca obiect cheltuielile efectuate pentru asistena tehnic,
ntreinerea ori repararea mijlocului de transport), voina prilor (constituie punct de
legtur pentru condiiile de fond ale actelor juridice n general, unele contracte speciale,
cesiunea de crean, subrogarea convenional).
Punctele de legtur pot fi mprite n puncte de legtur fix (locul siturii
bunului imobil, locul svririi delictului, locul producerii prejudiciului etc.) i puncte de
legtur mobile (locul siturii bunului mobil, sediul, domiciliul, reedina, cetenia etc.).
n funcie de coninut, normele conflictuale se clasific n norme conflictuale
referitoare la persoane, proprietate, contracte, motenire, raporturi de dreptul familiei etc.
n funcie de felul legturii, normele conflictuale se clasific

n norme

unilaterale(acelea care determin numai cazuri cnd legea local se aplic, fr a arta
cnd legea strin este competent) i norme cu aciune dubl (acelea care determin,
n acelai timp, cnd este competent legea local i cnd este competent legea strin.
O norm conflictual nu poate exista dect n acele materii n care pot aprea
conflicte de legi, aceasta neputnd exista n acele raporturi crmuite n exclusivitate de
legea forului deoarece legea strin nu i-ar gsi aplicarea.
Pentru a determina legea competent, instituia abilitat aplic, n principiu, norma
conflictual a forului. Aceast regul este aplicabil i n situaia n care litigiul se judec
n strintate. Norma conflictual a forului este aplicabil att pentru chestiunile

principale ct i pentru chestiunile accesorii care apar ntr-un litigiu privind un raport
juridic de drept privat.
De la regula aplicrii propriei norme conflictuale exist i excepii, cum ar fi
arbitrajul ad-hoc internaional ori retrimiterea de gradul I(art. 4 alin. (1)).
Normele materiale
Aceste norme constituie izvoare ale dreptului internaional privat dac
reglementeaz raporturi juridice cu element de extraneitate.
Spre deosebire de normele conflictuale, normele materiale reglementeaz n mod
direct raportul juridic cu element de extraneitate, excluznd conflictul de legi.
Normele materiale se subclasific n norme de drept material i norme de drept
procesual.
Cele mai importante categorii de norme materiale sunt cele referitoare la condiia
juridic a strinilor i efectele hotrrilor judectoreti strine n Romnia.
Normele de aplicaie imediat sunt normele materiale aparinnd sistemului de
drept al forului care se aplic prioritar unui raport juridic cu element de extraneitate
atunci cnd acel raport juridic are un punct de legtur cu ara forului, excluznd
conflictul de legi i aplicarea n cauz a legii strine.

Domeniul dreptului internaional privat

Reprezint instituiile juridice care alctuiesc aceast ramur a dreptului.
Domeniul dreptului internaional privat include: conflictul de legi, conflictul de
jurisdicii, condiia juridic a strinului, cetenia.

Conflictul de legi reprezint situaia n care un raport juridic cu element de

extraneitate este susceptibil de a fi guvernat de dou sau mai multe legi aparinnd unor
sisteme de drept diferite.
Acest conflict apare din cauza deosebirilor existente ntre diferite sisteme de drept,
n condiiile deplasrii bunurilor i persoanelor dintr-o ar n alta. Conflictul de legi
apare, de regul, ntre legea rii sesizat cu soluionarea litigiului i legea strin, atras
de elementul de extraneitate. n alte cazuri, conflictul se nate ntre legi strine, fr vreo
legtur cu legea forului.
Conflictul de legi se soluioneaz n raport de norma conflictual a forului,
aceasta indicnd legea aplicabil raportului juridic de drept internaional privat.
Dac raportul juridic conine dou sau mai multe elemente de extraneitate,
conflictul de legi poate aprea n legtur cu oricare dintre acestea, adic pot fi incidente
mai multe conflicte de legi, cu privire la acelai raport juridic, dar pe aspecte diferite.
Conflictul de legi este specific dreptului internaional privat, fiind incompatibil cu
raporturile juridice de drept public.

Conflictul de jurisdicii intervine n situaia n care un litigiu de drept

internaional privat este susceptibil de a fi soluionat de dou sau mai multe instane din
state diferite, dup norme procedurale proprii.
Raportul juridic cu element de extraneitate genereaz urmtoarele aspecte
procedurale: competena jurisdicional n dreptul internaional privat, procedura
aplicabil n procesul de drept internaional privat, efectele hotrrilor judectoreti i
arbitrale strine.

Conflictul de jurisdicii se soluioneaz dup norma juridic aparinnd sistemului

de drept al instanei care este sesizat cu soluionarea litigiului. Instana va verifica n
raport de legea proprie dac este sau nu competent s soluioneze acel proces. n msura
n care se declar competent, instana va aplica normele procedurale din legea naional
cu privire la aspectele procesului. Efectele hotrrilor judectoreti strine se determin
tot dup norma juridic proprie.
Normele juridice care soluioneaz conflictul de jurisdicii sunt norme materiale
care se aplic n mod direct raportului juridic respectiv.
Condiia juridic a strinului reprezint ansamblul normelor juridice referitoare
la drepturile i obligaiile strinului ntr-o anumit ar.
Condiia juridic a strinului este stabilit de legea statului n care acesta se
gsete sau cu jurisdicia cruia are legtur. Este determinat prin norme materiale
aparinnd fie dreptului intern fie din izvoare internaionale.
Cetenia reprezint ansamblul normelor juridice care reglementeaz legtura
politico - juridic dintre o persoan fizic i un stat, n temeiul creia persoana fizic este
titularul anumitor drepturi i obligaii care constituie condiia sa juridic.

10