Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introduccin
El trmino altepetl, cuya traduccin literal es agua cerro, es un concepto que encontramos en
el mundo indgena desde tiempos remotos con el surgimiento del mundo olmeca, donde aparece
asociado a mitos cosmognicos de origen, en estrecha relacin con la particin del cipactli y la
emergencia de la montaa prstina de las aguas primordiales (Lpez Austin, et al, 2009)1. En el
mundo teotihuacano y tolteca la representacin de la montaa paulatinamente fue incorporando
otros elementos que la enriquecieron y dotaron de otras cualidades hasta llegar a la concepcin
nahua que prevaleca en el centro de Mxico a la llegada de los espaoles. En ese trayecto
probablemente el concepto incorpor nociones mticas, geopolticas, socioeconmicas y culturales
locales que se nutrieron con tradiciones de las culturas del norte sur, occidente y el golfo de
Mxico. Literalmente el trmino altepetl nos abre un mundo rico y complejo sobre la cultura
mesoamericana. Como lo han observado los estudiosos del tema, en casi todas las culturas
encontramos esta nocin y en cada lengua se resumen los conceptos esenciales: agua cerro (Garca
martines, 1987; Lockhart, 1999; Fernndez, 2006).
Iconogrficamente el elemento remite a varios conceptos. En la escritura indgena la
figuracin consisti en una forma piramidal o acampanada con dos elementos bsicos. El agua y el
cerro indicando el orden de la lectura; es decir de abajo hacia arriba. En algunos documentos
conserv estos dos elementos pero en otros se dio preferencia a la montaa y la oquedad en la
parte inferior perdiendo el elemento agua. El glifo consiste en una pirmide truncada con los
vrtices ondulados de su base y al centro una barra horizontal, dividida en dos o tres secciones
donde figuran los colores azul, rojo y amarillo colocados de abajo hacia arriba respectivamente,
aunque en las figuraciones tardas su posicin es indistinta, mantenindose dos: amarillo y rojo
que estn asociados con la piel y la sangre. La barra indicaba el corte o la separacin de la tierra, y
en conjunto con los vrtices simulan una oquedad asociada con las fauces del monstruo de la
tierra, con el tero, pero tambin con la entrada a la cueva, el acceso al interior de la montaa y su
comunicacin con los diferentes niveles del inframundo. En los extremos se representaron tres
protuberancias de forma ondulada, definidas por los historiadores del arte como excrecencias
seas, que estn relacionadas con la naturaleza ptrea de las montaas.
Se ha consultado: AGN: Archivo General de la Nacin; APA: Archivo Parroquial de Amecameca; APO:
Archivo Parroquial de Ozumba; APCH: Archivo Parroquial de Chimalhuacan.
1
Archivo Parroquial de Ozumba, Libros de Bautizos aos 1621-1660; Defunciones, 1624-1652, Archivo
Parroquial de San Vicente Chimalhuacan, Matrimonios y defunciones, aos 1624-1645.
2
AGN, Mercedes, vol. 20, exp. 190; vol. 23, exp. 84; vol. 32, exp. 120; Tierras, vol. 183, exp. 7, f. 68; vol. 2686,
exp. 21, f. 4; vol. 1866, exp. 4, f. 111; Indios, vol. 3, exp. 25, f. 6; vol. 6, segunda parte, exp. 112, f. 26; vol. 15,
exp. 88, f. 150; AGN, Indios, vol. 6, exp. 883, f. 238; Tierras, vol. 1590, exp. 1, f. 1, 70; vol. 1522, exp. 2, f. 325;
vol. 185, exp. 2, f. 4.
7 Archivo General de la Nacin, ramo Tierras, vol. 1768, exp. 1, f. 8-11
8 AGN, Tierras, vol. 1768, exp. 1, f. 8-11.
9 AGN, Indios, vol. 9, exp. 83, f. 41, exp. 87, f. 43, exp. 132, f. 64, 65; vol. 25, exp. 90, f. 74-74v; vol. 30, exp. 463,
f. 442
6
10
AGN, Indios, vol. 9, exp. 83, f. 41; exp. 87, f. 43; exp. 132, f. 64v 65
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18