Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Main de cusut
Product Code (Cod produs): 885-X01/X11/X21
INSTRUCIUNI IMPORTANTE
DE SIGURAN
nainte de a ncerca s utilizai
maina, v rugm s citii cu atenie
aceste instruciuni de siguran.
PERICOL - Pentru a
reduce riscul de electrocutare:
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de arsuri, incendiu,
electrocutare sau vtmare corporal.
PSTRAI ACESTE
INSTRUCIUNI
Aceast main este
destinat uzului casnic.
Aceast main nu este conceput pentru
a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu
capaciti fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu dispun de experiena
i cunotinele necesare, cu excepia
cazurilor n care aceste persoane
beneficiaz de supraveghere sau
instruciuni referitoare la utilizarea mainii
din partea unei persoane care poart
responsabilitatea pentru sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai pentru a v
asigura c nu se joac cu maina.
CUPRINS
INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE
SIGURAN .................................................. 1
1. CUNOATEREA MAINII
DUMNEAVOASTR DE
CUSUT ...................................... 4
ACCESORII ................................................... 4
Accesorii opionale ............................................ 4
COMENZILE .................................................. 9
Butonul de selectare a modelului ...................... 9
Nume de modele i custuri .............................. 9
Prghia pentru coasere invers ...................... 10
4. CREAREA BUTONIERELOR I
COASEREA NASTURILOR ... 30
Coaserea unei butoniere .................................. 30
Ajustarea butonierelor ...................................... 31
Coaserea nasturilor .......................................... 32
5. UTILIZAREA ATAAMENTELOR
I APLICAIILOR .................. 33
Inseria fermoarului .......................................... 33
ncreirea .......................................................... 34
Stoparea .......................................................... 34
Aplice ............................................................... 35
6. ANEX .................................... 37
NTREINEREA .......................................... 37
Restricii privind lubrifierea ...............................37
Msuri de precauie cu privire la depozitarea
mainii .............................................................. 37
Curarea .........................................................37
DEPANAREA .............................................. 39
INDEX .......................................................... 42
ACCESORII
Am conceput aceste accesorii pentru a v facilita majoritatea sarcinilor de coasere.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
Nr.
crt.
1
2
3
4
5
Denumire pies
Cod pies
America
Altele
Picioru zigzag J
(pe main)
Picioru pentru
butonier A
Picioru pentru fermoar I
Plac de stopat
Picioru pentru
coaserea nasturilor M
XC4901-021
Nr.
crt.
6
X59369-321
XE9369-001
XC6063-021
8
9
Denumire pies
Bobin (Una este
montat pe main)
Set de ace
(ac 90/14)
urubelni oval
Pedala de control
5.
Cod pies
America
Altele
SA156 SFB:
XA5539-151
Set de 3 buci: XE5328-001
Set de 2 buci: XE7064-001
XE5241-001
Consultai pagina 5
XE2137-001
Not
Accesoriile incluse variaz n funcie de modelul mainii.
Accesorii opionale
Urmtoarele accesorii sunt disponibile ca accesorii opionale care pot fi achiziionate separat. Urmtoarele
accesorii pot fi incluse mpreun cu maina dumneavoastr, n funcie de modelul pe care l-ai achiziionat.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
Cod pies
Nr.
Denumire pies
crt.
America
Altele
XE2241-001
1 Ax de mosor suplimentar
2 Ac dublu (ac 2,0/75)
X57521-021
3 Picioru de deplasare
SA107 F034N:
XC2165-002
4 Picioru pentru matlasat SA129 F005N:
XC1948-002
Nr.
crt.
5
6
7
8
5.
Denumire pies
Picioru pentru matlasat
1/4 inci
Picioru pentru tiv
ngust
Picioru pentru custur
invizibil
Ghidaj pentru matlasat
Cod pies
America
Altele
SA125 F001N:
XC1944-052
SA127 F003N:
XC1945-002
SA134 F018N:
XC1976-052
SA132 F016N:
XC2215-002
COMPONENTE PRINCIPALE
1
43
5
7
8
D
H
E
F
2
1 Extensia mesei de lucru
2 Compartiment de depozitare
AVERTISMENT
Utilizai numai surse de alimentare pentru aparate de uz casnic. Utilizarea altor surse
ATENIE
Folosii numai cablul de alimentare livrat mpreun cu aceast main.
Nu utilizai prelungitoare sau adaptoare cu mai multe prize la care sunt conectate
multe alte aparate. n caz contrar, exist riscul de incendiu sau de electrocutare.
ntreruptorul principal. Tragei ntotdeauna de techer atunci cnd scoatei din priz
cablul de alimentare. Nu tragei de cablu; n caz contrar, acesta se poate deteriora,
provocnd un incendiu sau un oc electric.
Nu permitei tierea, deteriorarea, modificarea, ndoirea forat, tragerea, rsucirea sau
nfurarea cablului de alimentare. Nu aezai obiecte grele pe cablu. Nu expunei cablul la
temperaturi ridicate. Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea cablului i la
producerea de incendii sau ocuri electrice. n cazul deteriorrii cablului sau a techerului,
ducei maina la reparat la un distribuitor autorizat nainte de a continua utilizarea.
Dac maina nu va fi utilizat o perioad lung de timp, scoatei din priz cablul de
alimentare. n caz contrar, exist riscul de incendiu.
Conectarea techerelor
Conectai techerul pedalei de control
la main.
Conectai techerul de alimentare cu
2 energie la o priz de perete.
1
Not
Dac o pan de curent are loc n timpul
utilizrii mainii de cusut, ntrerupei
alimentarea cu energie i deconectai
cablul de alimentare de la priz. La
repornirea mainii de cusut, urmai
procedura necesar pentru operarea
corect a mainii.
ntreruptorul principal / al
lmpii de coasere
Acest ntreruptor pornete alimentarea cu energie i
aprinde i stinge lampa de coasere.
Verificarea acului
Acul pentru cusut trebuie s fie ntotdeauna drept i
ascuit pentru o coasere lin.
1
2
Pedala de control
1 Spaiu paralel
2 Suprafa orizontal (capacul bobinei, sticl, etc.)
nlocuirea acului
ATENIE
2
1 Mai ncet
2 Mai repede
ATENIE
Nu permitei acumularea bucilor de
Oprii maina.
1
1 Prghia picioruului presor
ATENIE
ATENIE
2 1
1 Folosii o urubelni oval
2 urub de fixare ac
Oprii maina.
Ridicai prghia picioruului presor.
1 Folosii o
urubelni oval
2 Opritor ac
3 Ac
1
2
3
1 Buton negru
2 Suportul picioruului
presor
3 Picioru presor
ATENIE
1
1 Dispozitiv de prindere
2 Tij
COMENZILE
Butonul de selectare a
modelului
ATENIE
1
2
11
10
Model
Numele custurii
12
13
14
15
16
17
Lungimea
predefinit
(mm (inci))
Limea
predefinit
(mm (inci))
Pagin de
referin
0,5 (1/32)
30
BUTONIERA
AUTOMAT N 4 PAI
CUSTUR DREAPT
(poziia acului: n
centru)
5 (3/16)
1,6 (1/16)
26, 34
Model
Numele custurii
3
CUSTURA DREAPT
(Poziia acului: n
centru)
4
CUSTUR DREAPT
(poziia acului: n
centru)
5
CUSTUR DREAPT
(poziia acului: n
centru)
6
CUSTUR DREAPT
(poziia acului: n
centru)
7
CUSTUR DREAPT
(poziia acului: la
stnga)
8
CUSTURA N
ZIG-ZAG
9
CUSTURA N
ZIG-ZAG
10
CUSTURA N
ZIG-ZAG
Lungimea
predefinit
(mm (inci))
Limea
predefinit
(mm (inci))
Model
Pagin de
referin
Numele custurii
12
1,8 (1/16)
26,34
13
CUSTURA ELASTIC
14
2 (1/16)
5 (3/16)
1 (1/16)
28
5 (3/16)
1 (1/16)
27, 36
2,5 (3/32)
26, 33, 34,
36
CUSTURA DE TIV
ELASTIC INVIZIBIL
15
CUSTURA ESCALOP
4 (3/16)
26, 34
16
5 (3/16)
0,5 (1/32)
1,2 (1/16)
29
CUSTURA CU
ACIUNE DUBL
2,5 (3/32)
17
26, 34
0,7 (1/32)
3 (1/8)
2 (1/16)
5 (3/16)
1,2 (1/16)
29
CUSTURA DE
LEGTUR
1,5 (1/16)
1,5 (1/16)
29
5 (3/16)
5 (3/16)
5 (3/16)
11
0,5 (1/32)
26, 35
CUSTUR N
ZIGZAG (SATIN)
Pagin de
referin
28
CUSTURA DE TIV
SCOIC
2 (1/16)
26, 34
Lungimea
predefinit
(mm (inci))
Limea
predefinit
(mm (inci))
5 (3/16)
1 Prghia pentru coasere invers
10
NFILAREA MAINII
Bobinarea
ATENIE
Bobina livrat mpreun cu aceast main a fost creat special pentru aceast
Alte modele
2
1 Tragei firul
complet.
1 Disc de pretensionare
2 Axul bobinatorului
3 Bobin
1
2
11
1 Disc de pretensionare
ATENIE
Dac mosorul nu este poziionat corect
1 1 cm (1/2 inci)
ATENIE
Urmai cu atenie instruciunile. Dac
1 Arcul de pe ax
2 Fant
3 7-10 cm (3 - 4 inci)
ATENIE
Tragei firul ntins i inei captul
Pornii maina.
Not
Dac maina de cusut este pornit sau
volantul este rotit dup nfurarea firului
pe bobin, maina va emite un clic; acest
lucru nu indic o defeciune.
Tija de fixare a acului nu se mic atunci
cnd glisai axul bobinatorului spre
dreapta.
12
ATENIE
nfurarea necorespunztoare a
ATENIE
1 nfurare uniform
2 nfurare necorespunztoare
ATENIE
Asigurai-v c oprii maina n
1
1
1 Capac bobin
13
Not
Dac firul nu este introdus corect prin arcul
de reglare a tensiunii de pe suveic,
aceasta poate provoca o tensiune
incorect n fir.
1
2
1 Canal
2 Protuberan
Urmai paii
de la nfilarea
firului inferior la pagina 13.
2
1
2
1
2
1 Canal
2 Protuberan
1 Fant
2 Tietor (Tiai firul cu tietorul.)
14
3
4
1 Ax mosor
2 Conductor de fir (spate)
3 Conductor de fir (fa)
ATENIE
La nfilarea firului superior, urmai cu atenie instruciunile. Dac nfilarea firului
superior nu se realizeaz n mod corect, firul s-ar putea ncurca, iar acul s-ar putea
ndoi sau rupe.
Nu folosii niciodat un fir cu numrul 20 sau mai mic.
Folosii combinaia corect de ac i fir. Pentru detalii despre combinaia corect de
ace i fire, consultai COMBINAII NTRE MATERIAL, FIR I AC la pagina 20.
1
Oprii maina.
ATENIE
1
1 Marcaj pe volant
15
1
1
1 Arc
6
1
1 Prghia de ridicare a firului
De reinut
Dac prghia de ridicare a firului este
cobort, firul superior nu poate fi nfurat
n jurul prghiei de ridicare a firului.
Asigurai-v c ridicai acul rotind volantul
spre dumneavoastr (n sens invers acelor
de ceasornic) astfel nct marcajul de pe
volant s fie orientat n sus.
1
1 5 cm (2 inci)
Not
Asigurai-v c ridicai prghia picioruului
presor i prghia de ridicare a firului nainte
de a introduce firul superior.
Dac introducei incorect firul putei cauza
probleme la coasere.
16
ATENIE
1 Suport pentru ac
2 Prghie dispozitiv de nfilare ac
1
2
3
1 Suport pentru ac
2 Prghie dispozitiv de nfilare ac
3 Conductor de fir
5
1 Marcaj pe volant
12
1 Crlig
2 Fir
17
1
1 5 cm (2 inci)
Not
7
1
1 Bucl de fir
ATENIE
Avei grij s nu tragei firul cu
1
2
2
1 Fir superior
2 Firul inferior
18
1
2
1 Fir superior
2 Firul inferior
19
Fir
Postav
Tafta
Flanel, gabardin
Batist
Georgette
Atlas, satin
Tip
Bumbac
Sintetic mercerizat
Mtase
Bumbac
Sintetic mercerizat
Mtase
Denim
Bumbac
Catifea reiat
Stof de ln
Sintetic mercerizat
Mtase
5060
5060
Materiale
groase
Materiale
elastice
Jerseu
Tricot
Bumbac
Materiale fragile
Sintetic mercerizat
Mrime
6090
Mrimea acului
75/1190/14
50
6090
50
30
50
5090
65/975/11
100/16
90/14100/16
Ac cu vrf-bil
75/1190/14
(colorat n auriu)
65/990/14
Mtase
50
Sintetic mercerizat
Mtase
30
100/16
5060
75/1190/14
Not
Nu folosii niciodat un fir cu numrul 20 sau mai mic. Acest lucru poate provoca funcionarea
defectuoas a mainii.
De reinut
Cu ct numrul firului este mai mic, cu att firul este mai gros; cu ct numrul acului este mai mare, cu
att acul este mai gros.
Ac cu vrf-bil
Folosii acul cu vrf-bil atunci cnd coasei materiale elastice sau materiale pe care este posibil s srii cu
uurin custurile.
Acul recomandat de fabric este HG-4BR (Organ). Acele Schmetz JERSEY BALL POINT (ace cu vrf bil
pentru jerseu) 130/705H SUK 90/14 pot fi folosite ca nlocuitor.
ATENIE
Asigurai-v c respectai combinaiile de ace, fire i materiale listate n tabel.
20
Nu folosii ace ndoite sau rupte, altfel putei suferi vtmri corporale.
Avei grij ca acul s nu loveasc bolurile de prindere sau alte obiecte n timpul
presor necorespunztor, acul poate lovi picioruul presor i se poate ndoi sau rupe,
cauznd vtmri corporale.
Cnd rotii volantul cu mna, rotii-l ntotdeauna spre dumneavoastr (n sens invers
acelor de ceasornic). Rotirea acestuia n direcia opus poate cauza ncurcarea firului
i deteriorarea acului sau materialului, precum i vtmri corporale.
Nu ncepei coaserea fr a aeza materialul sub picioruul presor; n caz contrar,
acesta se poate deteriora.
nceperea coaserii
1
Pornii maina.
1
1 Prghia picioruului presor
2
1
1 5 cm (2 inci)
21
Coaserea de prob
Trebuie cusut un petic de material de prob. Folosii
un petic de material i un fir identice cu cele folosite
pentru lucrarea dumneavoastr i verificai tensiunea
n fir i lungimea i limea custurii.
Schimbarea direciei de
coasere
8
ATENIE
1 Tietor de fir
22
Not
Dup finalizarea coaserii pe braul
detaabil, instalai extensia mesei de lucru
n poziia original.
2
1
1 Material stabilizator sau hrtie
Coaserea cu ac dublu
(opional)
Maina este conceput pentru a face posibil
coaserea cu acest ac i cu dou fire superioare. Putei
folosi aceeai culoare sau dou culori diferite de fire
pentru crearea custurilor decorative.
1
1 nsilare
1 Ac dublu
1
1 Extensia mesei de lucru
23
2 Ax de mosor
suplimentar
ATENIE
Utilizai numai acele duble care au
3
2
1
1 Axul bobinatorului
2 Ax de mosor
suplimentar
3 Mosor
Not
Modelele echipate cu dispozitiv de nfilare a
acului
Nu putei utiliza dispozitivul de nfilare a
acului pentru a nfila acul dublu. n schimb,
putei nfila manual acul dublu, din fa
spre spate. Utilizarea dispozitivului de
nfilare a acului poate deteriora maina.
3
1
ATENIE
Cnd utilizai acul dublu, asigurai-v
Pornii maina.
Selectai custura.
ATENIE
Dup selectarea custurii, rotii ncet
24
ncepei coaserea.
Not
Dac firul bobinei a fost nfilat incorect, firul
superior poate fi prea ntins. n cazul
acesta, consultai nfilarea firului inferior
la pagina 13 i nfilai din nou firul bobinei.
ATENIE
Cnd schimbai direcia de coasere,
1
3
1
2
3
4
5
Faa materialului
Spatele materialului
Fir superior
Firul inferior
Pe faa materialului
apar bucle
Soluie
Reducei tensiunea prin rotirea butonului de
reglare a tensiunii n firul superior spre un numr
mai mic.
Tensiunea firului
Tensiunea firului va afecta calitatea custurilor
dumneavoastr. Poate fi necesar ajustarea acesteia
atunci cnd schimbai tipul de material sau de fir.
De reinut
Not
Tensiunea corect
Tensiunea corect este important, deoarece o
tensiune prea mare sau prea mic va slbi
custurile sau va cauza ncreirea materialului.
2
1
1
3
25
1
2
3
4
Faa materialului
Spatele materialului
Fir superior
Firul inferior
1
2
3
4
5
Faa materialului
Spatele materialului
Fir superior
Firul inferior
Pe spatele
materialului apar
bucle
Soluie
Mrii tensiunea prin rotirea butonului de reglare a
tensiunii n firul superior spre un numr mai mare.
CUSTURI INCLUSE
Custura n zig-zag
Custura dreapt
Model
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: la
stnga)
Lungimea
custurii
[mm (inci)]
1,6 (1/16)
1,8 (1/16)
2 (1/16)
2,5 (3/32)
2,5 (3/32)
Custura n zig-zag
Numele
custurii
Model
Custura n
zig-zag
Custura n
zig-zag
Custura n
zig-zag
10
Custur n
zigzag (Satin)
11
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
0,7 (1/32)
1,5 (1/16)
1,5 (1/16)
3 (1/8)
2 (1/16)
5 (3/16)
0,5 (1/32)
5 (3/16)
26
CUSTURI INCLUSE
Model
Custura de
tiv elastic
invizibil
14
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
1 (1/16)
3
1
De reinut
2
3
1
2
3
4
Spatele materialului
Faa materialului
Partea inferioar
Marginea materialului
2
4
1
1
3
<Vedere
<Material normal>
1 Spatele
materialului
2 Marginea
materialului
3 nsilare
4 5 mm (3/16 inci)
5 Marginea pentru
tivul dorit
6 Faa materialului
7 Punct de nsilare
<Material gros>
<Material normal>
<Vedere lateral>
<Material gros>
<Material gros>
2
5
1 Spatele
materialului
2 Faa materialului
3 Marginea
materialului
4 Marginea pentru
tivul dorit
1 Spatele
materialului
2 Faa materialului
3 Marginea
materialului
4 Custura de
nsilare
5 5 mm (3/16 inci)
6 Marginea pentru
tivul dorit
<Vedere lateral>
5 (3/16)
<Material normal>
lateral>
6
2
1 Spatele
materialului
2 Faa materialului
3 nsilare
4 Marginea
materialului
5 Marginea pentru
tivul dorit
6 Punct de
nsilare
<Material gros>
<Material normal>
<Vedere lateral>
6
27
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
12
2 (1/16)
5 (3/16)
1 Bra
Model
2 3
1
2
1 Ac
2 Punctul de introducere
a acului
3 Tiv
1 Custuri drepte
2 Custuri n zig-zag
Custura elastic
Numele
custurii
Custura
elastic
1 Spatele materialului
2 Faa materialului
Model
13
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
1 (1/16)
5 (3/16)
28
CUSTURI INCLUSE
Peticirea
1
Coaserea elasticului
1
Model
Custura cu
aciune dubl
16
Custura de
legtur
17
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
1,2 (1/16)
5 (3/16)
1,2 (1/16)
5 (3/16)
2
3
Unirea materialelor
Putei folosi custura elastic pentru a uni dou
buci de material, aceasta fiind foarte eficient
pentru coaserea materialelor tricotate. Dac
folosii fir de nailon, custura nu va fi vizibil.
Custura decorativ
Numele
custurii
Custura
escalop
29
Model
15
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
0,5 (1/32)
5 (3/16)
ATENIE
0,5 (1/32)
5 (3/16)
Picioru
pentru
butonier
A
De reinut
Lungimea Limea
custurii custurii Picioru
[mm (inci)] [mm (inci)]
2
1
Seciune de
coasere
Model
Pasul 1
(Cheia frontal)
1 Marcaje pe material
2 Coaserea butonierei
2
30
Pas
Seciune de
coasere
Model
Pasul 3
(Cheia din spate)
Ajustarea butonierelor
n cazul n care custura de pe cele dou pri ale
butonierei nu este identic, putei efectua urmtoarele
ajustri.
1
Pasul 4
(Fa)
ATENIE
Dac pentru tierea butonierei folosii
31
Coaserea nasturilor
Lungimea Limea
Numele Model custurii custurii Picioru
Alte
custurii
accesorii
[mm
[mm
(inci)]
(inci)]
Custura
n
zig-zag
Custura
n
zig-zag
Custura
n
zig-zag
10
1,5
(1/16)
Picioru
pentru
coaserea Plac de
nasturilor stopat
M
1,5
(1/16)
3
(1/8)
Picioru
pentru
coaserea Plac de
nasturilor stopat
M
2
(1/16)
5
(3/16)
Picioru
pentru
coaserea Plac de
nasturilor stopat
M
0,7
(1/32)
ATENIE
Asigurai-v c acul nu lovete
8
2
Oprii maina.
Pornii maina.
32
UTILIZAREA ATAAMENTELOR I
APLICAIILOR
ATENIE
Oprii ntotdeauna maina nainte de a nlocui picioruul presor. n caz contrar, se pot
produce vtmri corporale dac pedala de control este apsat accidental i maina
ncepe s coas.
2
Inseria fermoarului
Numele
custurii
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Model
ATENIE
Lungimea
custurii
[mm (inci)]
Picioru
2,5 (3/32)
Picioru
pentru
fermoar I
Pornii maina.
1
3
1
2
3
4
5
33
13
2
Oprii maina.
Montai picioruul pentru fermoar I.
ATENIE
Asigurai-v c acul nu lovete
Custura de nsilare
Custuri pe dos
Spatele materialului
Captul de deschidere a fermoarului
Fermoar
1
3
ncreirea
Stoparea
Numele custurii
Model
Custura dreapt
(Poziia acului: n
centru)
Custura dreapt
(Poziia acului: la
stnga)
Lungimea custurii
[mm (inci)]
2,5 (3/32)
2,5 (3/32)
Numele
custurii
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura
dreapt
(Poziia acului:
la stnga)
Model
Lungimea
custurii
[mm (inci)]
Alte
accesorii
1,6 (1/16)
Plac de
stopat
1,8 (1/16)
Plac de
stopat
2 (1/16)
Plac de
stopat
2,5 (3/32)
Plac de
stopat
4 (3/16)
Plac de
stopat
2,5 (3/32)
Plac de
stopat
Oprii maina.
Aezai placa de stopat pe placa
acului, apoi pornii maina.
Pornii maina.
34
Not
Aplice
Numele
custurii
Model
Custura n
zig-zag
Custura n
zig-zag
Custura n
zig-zag
10
Custur n
zigzag (Satin)
11
Lungimea
Limea
custurii
custurii
[mm (inci)] [mm (inci)]
0,7 (1/32)
1,5 (1/16)
1,5 (1/16)
3 (1/8)
2 (1/16)
5 (3/16)
0,5 (1/32)
5 (3/16)
35
ACCESORII OPIONALE
n timpul realizrii custurilor
Utilizarea picioruului
pentru custura invizibil
Numele
custurii
Model
Custura
dreapt
(Poziia acului:
n centru)
Custura n
zig-zag
Custura n
zig-zag
10
Custura de
tiv elastic
invizibil
14
Oprii maina.
Lungimea
custurii
[mm (inci)]
Limea
custurii
[mm (inci)]
2,5 (3/32)
0,7 (1/32)
1,5 (1/16)
1,5 (1/16)
3 (1/8)
2 (1/16)
5 (3/16)
1 (1/16)
5 (3/16)
Custura n
zig-zag
1
2
2
1 urub
2 Conductor de fir
3
1 urub
2 Conductor de fir
3 Tiv pliat
36
ANEX
ANEX
NTREINEREA
Restricii privind lubrifierea
Pentru a preveni deteriorarea acestei maini,
lubrifierea acesteia nu trebuie executat de ctre
utilizator.
Aceast main a fost fabricat cu cantitatea
necesar de ulei aplicat pentru a-i asigura
funcionarea corect, astfel nct lubrifierea periodic
s nu fie necesar.
Dac apar probleme, cum ar fi dificulti la rotirea
volantului sau zgomote neobinuite, ntrerupei
imediat utilizarea mainii i contactai un dealer
autorizat sau cel mai apropiat centru de service
autorizat.
Msuri de precauie cu
privire la depozitarea mainii
Curarea
ATENIE
Deconectai maina de la priz
Not
Pentru a crete durata de funcionare a
acestei maini, pornii-o i utilizai-o
periodic.
Depozitarea mainii pe o perioad lung
de timp fr a o utiliza, poate reduce
eficiena acesteia.
1 Folosii urubelnia oval
37
1 uruburi
ATENIE
Nu utilizai niciodat o suveic
1
2
1 Perie pentru curat
2 Suport suveic
Nu lubrifiai suveica.
2
2
Aliniai marcajele i .
3
1 Marcajul
2 Marcajul
3 Suveic
38
ANEX
DEPANAREA
Dac maina nu mai funcioneaz corect, nainte de a apela la service, verificai posibilele probleme descrise mai
jos. Dumneavoastr putei rezolva majoritatea problemelor. Dac avei nevoie de asisten suplimentar, Brother
Solutions Center v ofer cele mai recente ntrebri frecvente i sfaturi privind depanarea. Vizitai-ne la http://
solutions.brother.com . Dac problema persist, contactai dealerul de la care ai achiziionat maina sau cel mai
apropiat centru de service autorizat.
Mod de
manifestare
Maina de
cusut nu
funcioneaz.
Materialul
cusut de
main nu
poate fi
ndeprtat.
Acul se
rupe.
Firul
superior se
rupe.
39
Cauz posibil
Soluie
Pagina
12
37
nlocuii acul.
15
20
25
15, 23
nlocuii suveica.
Contactai comerciantul de la care ai
achiziionat maina sau cel mai
apropiat centru de service autorizat.
11
15
20
Mod de
manifestare
Firul
superior se
rupe.
Firul inferior
se ncurc
sau se rupe.
Tensiunea
firului este
incorect.
Materialul
este ncreit.
Cauz posibil
Soluie
Pagina
25
nlocuii acul.
nlocuii suveica.
Contactai comerciantul de la care ai
achiziionat maina sau cel mai
apropiat centru de service autorizat.
11
11
nlocuii bobina.
37
11
15
11
20
25
11
13-14
11-18
15, 23
20
nlocuii acul.
23
33
25
13-14
40
ANEX
Mod de
manifestare
Unele
puncte de
custur
lipsesc.
Dispozitivul
de nfilare a
acului nu
poate fi
utilizat.
Custura nu
este
realizat
corect.
Materialul nu
este tras.
41
Cauz posibil
Soluie
Pagina
15
20
nlocuii acul.
37
17
25
37
20
37
33
INDEX
A
Ac
combinaii de materiale i fire ..................20
nlocuirea .................................................7
verificarea ................................................7
Ac dublu
ataare ............................................. 8 23
coasere ..................................................23
Accesorii ......................................................4
opional ............................................. 4 36
Aplice ........................................................35
Ax mosor ............................................ 11 15
suplimentar ............................................24
B
Bobin cu instalare rapid ................... 14 19
Butoniera automat n 4 pai ......................30
Butonier
ajustarea ................................................31
crearea ..................................................30
Butonul de reglare a tensiunii n firul
superior .....................................................25
Butonul de selectare a modelului ...................9
C
Coaserea nasturilor ....................................32
Coaserea pe braul detaabil ......................23
Combinaii ntre material, fir i ac ................20
Componente principale .................................5
Conectarea techerelor ................................6
Curarea ..................................................37
Curarea suportului suveicii .......................37
Custura cu aciune dubl ..........................29
Custura de tiv invizibil .............................27
Custura de tiv scoic ................................28
Custura decorativ ...................................29
Custura dreapt .......................................26
Custura elastic .......................................28
Custura n zig-zag ....................................26
Custuri
incluse ...................................................26
nume .......................................................9
D
Depanarea .................................................39
Dispozitivul de nfilare a acului ....................17
E
Extensia mesei de lucru ................................5
I
Inseria fermoarului .....................................33
ncreirea ...................................................34
nfilarea
ac dublu .................................................24
dispozitivul de nfilare a acului .................17
firului inferior ................................... 13 14
firului superior ........................................15
nfilarea firului inferior .................................13
bobin cu instalare rapid ................ 14 19
nfilarea firului pe bobin .............................11
nfilarea firului superior ...............................15
,
,
,
,
,
,
42
XF0559-001
Romanian
885-X01/X11/X21
Printed in China