Sunteți pe pagina 1din 61

Din partea autorului

M simt puin nesigur, iar aceast bizar


nesiguran nu este dat de teama de a nu fi scris bine
aceast carte, pentru c ntr-adevr acest lucru este deja
cert. Cartea nu e bine scris. Erau attea idei, attea
subiecte care mi bntuiau mintea, attea grame de
imaginaie cnd am nceput s scriu. i dintre toate
gndurile, eu l-am ales pe cel care a zburat cel mai
departe. L-am ales pe cel mai neajuns i am nceput s-l
dezvolt. De ce? Nu tiu.
Subiectul acestei creaii este ales din pur
spontaneitate, dar asta nu nseamn c nu a fost
frmntat i fabricat n mintea mea sptmni ntregi
nainte de a aterne pe hrtie ceva rezonabil i care s
aibe o cursivitate demn de a fi neleas. i totui
nesigurana persist... O simt cum se apropie i m
nvluie i de aceea voi ncerca s o scot din mine prin

aceste cteva rnduri pe care i le dedic, cititorule,


nainte de a-mi citi romanul.
Firete, am urmat aceeai pai pe care i face
orice scriitor nainte de a forma o aciune, pn la urm o
creaie literar, care nu se bazeaz pe lucruri tinifice, ci
doar pe imaginaie, pe talent, lucruri de altfel subiective
dac stm s ne gndim. Am ales un cadru pe care l-am
mpodobit cu toate sentimentele mele din acel moment,
am ales o aciune, n care s am sigurana c o voi putea
continua mcar cteva pagini dup copert i am ales un
personaj principal n jurul cruia s apar i celelalte la
care nici nu m-am gndit. i gata. Vrei mai mult? Aaa da
i am uitat... am mai pus i puin dragoste, n tot ceea
ce am scris, dar nu cred c e important. i totui citind
printre rnduri, m vei putea citi pe mine i vei putea
nelege care sunt preocuprile mele i la ce lucruri
mediteaz mintea nainte s adorm n fiecare sear. La
Dumnezeu? Da poate... la o parte a lumii nevzut, dar
care exist... sau nu... n fine... nu voi lungi vorba cu alte
filozofii de-ale mele, care propabil sunt neinteresante i
de aceea sunt convins c muli vor nchide cartea dup
primele treizeci de pagini, o vor pune undeva pe raft i o

vor uita acolo, pentru c nu are nimic spectaculos, doar


nite gnduri subiective, rtcite, care au evadat din
interiorul meu. Alii poate c vor mai citi nc douzeci de
pagini... aa... instinctiv pn la ora cinei, dar tu... Tu! cel
care citeti acum! Tu! Trebuie s continui... sau nu... vei
decide singur.
S v spun atunci puin despre ce e vorba, despre
eroina crii mele Rusalka Petrov, care nu e nici pe
departe un personaj principal format doar din caliti
demne de urmat, poate e chiar contrariu. Nu m-am gndit
neaprat la acest aspect. Acest personaj simplu,
poposete la o mnstire, unde lucruri bizare se
ntmplau, ca s nu spun chiar necurate pentru c
termenul mi se pare prea dur. Mi-a plcut s creez o
femeie misterioas, dar care s nu aibe nici un mister
major. Am realizat recent c oamenii misterioi strnesc
mult mai mult interes dect cei care i spun povestea
vieii n cteva minute unor oameni strini, poate n
tramvai, n timp ce se ntorc acas de la servici, chiar
dac n final cei dinti nu au o via mai ineresant dect
cei din urm. Dar cei dinti, ascunznd detalii banale,
strnesc ntrebri i presupuneri dintre cele mai ciudate.

Fiecare detaliu din carte conteaz, pentru c sunt


un om care pune foarte mult accent pe detalii, detalii care
pot dezvlui adevruri adnci. Aa c trebuie s
urmreti tot, s nu sari peste rnduri dac doreti s
citeti. Dac ai degnd s rsfoieti printre pagini, atunci
te rog chiar acum s lai cartea din mn i s o
mprumui altcuiva. Mai multe nu pot spune, pot doar s
mi descriu ntreaga creaie ca avnd acelai nivel de
interes pe tot parcursul desfurrii aciunii.
Titlul romanului e ales n mod surprinztor de o
persoan care nu crede n blesteme... de mine, avnd
scopul doar de a sugera subiectul operei. Nu n cele din
urm, a dori s vorbesc puin i despre cadrul unde se
desfoar aciunea... n muni, ntr-un loc ct mai
aproape de puritate, de ceruri, unde gndul meu fuge
adesea s se relaxeze. Dar oare acest spaiu e att de
pur i de sacru pe ct pare? Vei descoperi singuri!
Uneori cele mai curate lucruri sau fiine pot fi ptate cu
cele mai grele pcate. Tot acest contrast dintre aparen
i esen merit analizat, pentru a putea nelege ce se
ntmpl cu adevrat n jurul nostru i de ce oameni
suntem nconjurai.

10

Desigur tot acest zbucium, se va scurge iminent


spre moarte... i tot ce-am gndit, ce-am realizat nu va
nsemna nimic, iar acest lucru este destul de frustrant.
Moartea rmne n cele din urm o soluie pentru
sfritul vieii, doar c sfritul vieii poate fi oricnd. i
ntr-adevr nu m ngrozete moartea ci felul n care voi
muri. Sunt o mulime de feluri de a muri unul mai dureros
dect altul. Poate s te arunci de la etaj, s te mputi,
s-i tai venele sau s te neci reprezint moduri
dureroase de a sfri. i tocmai aici am vrut s ajung... la
modul n care va sfri personajul principal, pentru care
am ales unul dintre cele mai grele moduri de a muri. Iar
acest lucru l vei descoperi singuri! i poate m vei
ntreba: De ce s mi omor eroina crii? Poate pentru
c moarte poate nsemna uneori purificare
i acum, la treab.

11

12

Blestemul de la mnstire

13

14

Se norase de-a binelea, vntul tios de munte


sufla cu putere crengile copacilor, iar urletul furios ce se
arunca n prpastia de lng munte nspimnta
animalele slbatice care se adposteau de furtun prin
peteri i n pdurea de brazi deas i ntunecoas.
Orice om care nu era de prin prile locului se putea
rtci uor, fr ca strigtele s-i fie auzite. Prin
mrejurimi chiar, n sat n vale, circulau tot felu de poveti
care mai de care mai nspimnttoare, pe care bunicii le
spuneau nepoilor pentru a-i convinge s nu se
ndeprteze prea mult de cas.
Cea mai recent istorisire, care era povestit n
detaliu de oameni, era cea n care o femeie tnr i
frumoas, care hotrse s renune la civilizaie pentru a
deveni clugri, venind aici la mnstire i fiind trimis
la izvorul de pe munte s aduc ap, i gsise sfritul,
trupul ei nefiind gsit nici pn astzi de clugri.
Bineneles c aceast ntmplare fusese desecat de
mult lume, fiecare dndu-i cu prerea despre aceast

15

dispariie misterioas. Muli spuneau c totul nu fusese


dect un test de-al lui Dumnezeu pentru a vedea dac
este pregtit de o via curat i dovedindu-se probabil
contrariu, ar fi murit n chinuri groaznice. Alii vorbeau
despre un trecut pctos al fetei care ar fi fost urmrit
de brbaii care au adus-o aici n pustiu tocmai pentru a
gsi momentul potrivit de a o ucide fr s lase urme,
spunndu-le probabil celor de acas c fata e vie la
mnstire i c nu vrea s se mai ntoarc sau s
primeasc vizitatori, regulile bisericii fiind de altfel foarte
stricte. Adevrul ns nu se tia cu exactitate i nici nu a
fost aflat, oamenii locului fiind obinuii cu astfel de
evenimente tragice. Totui astfel se simeau aprai, fiind
convini c doar sufletele pctoase mor n acea pdure
pentru a nu se putea apropia de casa Domnului.
Vntul urla cu putere n melodiile bisericeti de
sear, care ntreineau n acest acord o stare de fric i
suspans. Pustiul care se ntindea de o parte i de alta a
mnstirii prea imens mai ales noaptea, cnd nu se
vedea nici urm de om. Doar n vale n satul rsfirat, care
se ntindea n jurul celor dou ruri se mai vedea uneori
o lumin de lamp pal i obosit care clipea prin

16

fereastr i amintea de existena oamenilor, care erau


btrni ca vremea cu feele zbrcite de trecerea timpului
i prul nins tot timpul anului. Minile murdare i crpate
de munca cmpului tremurau uor, n timp ce privirea
devenea din ce n ce mai stins, mai nceoat... Norii
nchideau cu repeziciune bolta cereasc, acoperind luna
mare

rotund,

care

veghea

linitea

aproape

apstoare.
Nu trecu mult i ncepu s plou.... Valea rsuna
de urletul cinilor speriai parc de rzbunarea naturii, n
care oamenii ca nite furnici erau prini fr vreo cale de
scpare, controlai de ceva mult mai mare i puternic
dect ei, de o for misterioas n a crei existen ei
credeau mai presus de orice, iar dac cineva strin, un
pelerin tnr sau vreun turist european ncerca s-i
contrazic, erau n stare s se lupte pentru a-i apra
crezul i pentru a-i face i pe ali s cread n el. Poate
c erau ndoctrinai i neavnd mult coal credeau n
aceste poveti din Biblie, pe care de altfel o citeau
mereu. Chiar i la cmp purtau marea carte cu ei pentru
a-i apra de necazuri sau poate problemele pe care le-au
trit au avut ca unic soluie credina. Nimeni nu poate

17

nelege aceast convingere puternic a lor deoarece


credina nu se nelege sau se nva, ea este trit doar
de cel care nelege i nva s triasc o via curat,
fr desftri trupeti inutile, fr de care omul
contemporan nu ar putea tri. Aici timpul trecea altfel, iar
cuvntul modernizare nu-i avea locul i nici rostul
deoarece oamenii o duceau bine i erau fericii cu soarta
lor. Dei erau sraci, muncind de pe-o zi pe alta, erau
totui mult mai bogai sufletete de ct orice alt om de pe
pmnt.

Cnd

era

senin,

privelitea

devenea

ncnttoare asemenea unui adevrat rai pe pmnt, iar


zona rsuna de cntrile bisericeti care chemau ngerii
s sfineasc locul.
Dincolo de geamul chiliei, noapte neagr i fr
lun acoperea deprtrile ca un vl gros, opac. Se
desluea fonetul pdurii, urletul deprtat al lupilor. Din
cnd n cnd, un fulger despica ntunericul, i tunete
rostogolite fceau pereii groi s vibreze surd. Flacra
palid a lumnrii tremura uor, parc speriat de cele
dezvluite. n acea lumin pal se desluea chipul unui
preot mbrcat n negru, care citea o carte gros cu

18

paginile prfuite i rupte. Chipul prea att de curat, de


senin i blnd, nct ai fi spus c ar fi gsit acolo n muni
leacul pentru tineree fr btrnee i via fr de
moarte. Dei nu prea, era totui btrn, dar acolo n
muni parc totul era conservat, iar trecerea anilor nu-i
stricau nfisarea luminoas. Tcut i retras majoritatea
timpului printre crile sale vechi, cnd ieea afar ochii
se nchideau instinctiv deranjai de lumina prea puternic
a soarelui cu care nu era obinuit, nu i n camerele lui
semi-luminate n care uneori petrecea i sptmni
ntregi fr s intre n contact cu mult lume. Doar un
clugr tnr i aducea masa o dat pe zi, plecnd apoi
la rugminile printelui care simea nevoia s rmn
singur. Acolo se ruga i citea, citea i se ruga ntr-un
proces greoi, de purificare parc.
-

Ce vreme!

Auzind

aceast

voce,

printele

Vasile

se

cutremur tiind c era singur n bibleotec. Apoi vzu


cum perdeaua se misc, iar dup ea se afla clugrul
Maxim cu hainele ude. Avea obiceiul s apar i s

19

dispar ca o himer, avnd un comportament ciudat. De


multe ori era ncruntat i nu vorbea cu nimeni, iar uneori
n mod cu totul neateptat se inea de glume i rdea n
hohote mari chiar i n zilele de post. O ntmplare ns,
petrecut de mult i-a stricat mult imaginea prin mnstire
i respectul celorlali sfini prini.
Era ntr-o zi de duminic, iar n biseric se realiza
o slujb special pentru mori. Printele Maxim sttea cu
o privire stranie n hol, nelinitit. Ulterior printele Nicolae
l-a chemat n biseric s cnte n cor pentru a acoperi
vocile dasclilor care lipseau, fiind delegai cu treab n
ora. Atunci preotul holb ochii mari i privi linitit n
pmnt pentru ca apoi s-i dilate pleoapele i s
tresar. ntr-un final intr n biseric, dar nu se nchin.
Apoi se apropie spre altar cnd deodat... czu secerat
la pmnt. O secund mai trziu ncepu s urle ca scos
din mini i s drme lumnrile i icoanele, controlat de
o for mult mai puternic. Toi au rmas

nfricoai

cteva minute. Abia apoi cinci preoi l luaser cu greu i


l-au dus afar citindui-se cteva rugciuni. Dup un timp
totul a fost dat uitri considerndu-se c nu a fost dect o

20

criz din cauza stresului i a nopilor nedormite. De


atunci ntmplarea nu se mai repetase, dar privirea lui
Maxim rmase mereu ntunecat.
Acum

muli

nu-l

bgau

seam;

unii

rspundeau n doi peri i mergeau mai departe. Foarte


puini se opriser s i vorbeasc, iar dup aceea erau
vizibil tulburai, n timp ce el rdea satisfcut. Nu
ntrebase niciodat nimic despre el, cu att mai mult cu
ct nimeni nu prea deranjat de prezena lui. Dar, trebuia
s recunoasc, individul se purta cel puin bizar. Aprea
de niciunde, i disprea la fel de misterios. Nu sttea la
mas cu ceilali; era murdar i mirosea urt, ca i cum ar
fi dormit n grajd, dei era loc destul n chilii. n timpul
slujbelor, edea tcut lng intrare, parc gata s ias n
orice moment. Arunca priviri hituite n jur cnd se
stropea cu aghiazm sau se afuma tmie, iar cnd se
spuneau rugciunile se crispa, se ncrunta, scrnea din
dini ca apucat, sau chiar o rupea la fug peste cmp.
Printele Daniel nc speriat parc l ntreb
mecanic:

21

Ce-ai zis?

Ce vreme, omule!

De ce eti ud?

mi place s stau n furtun. Zicnd acestea

ncepuse s rd ca scos din mini i s-l priveasc


ciudat. Preotul Daniel nu bgase neaprat n seam
aceast scpare de comportament i-i rspunse n doi
peri:
-

Interesant, mi-e mi-ar place acum s rmn

singur. Te superi?
-

Nu, sigur c nu, dei mie mi-ar fi fric s rmn

singur n ntunericul sta ntr-o camer cu o singur


ieire. Cine tie ce se poate ntmpla? Doamne-ajut.
i zicnd acestea ncepu s tueasc de parc cineva lar fi sugrumat i iei din bibliotec.
Ce om! Ai zice c nu are ce cuta la o mnstire! gndi
printele Daniel i continu s citeasc linitit.

22

Trsni

de

dou

ori

undeva

aproape,

iar

clugriele din cellalt corp al mnstirii au nceput s


stropeasc cu agheazm i s afume peste tot cu
lumnrile din noaptea nvierii. Printele Nicolae alerga
cu nite cri i sfenice n cealalt ncpere.
-

E spart acoperiul n chilie a nceput s plou

tare, cheam nite micue s tearg pe jos, eu l anun


pe Cezar s vin s vad ce e de fcut.
-

Da printe! Imediat.

Un murmur total printre picturile de ploaie strica linitea


pur a acelei zone, n care ai fi zis c totul era perfect.
Deodat la poarta mare din fa a mnstirii s-a
oprit o main neagr, din care coborr doi brbai.
Unul dintre ei deschise umbrela, iar cellalt ua din spate
a mainii, de unde cobor o femeie frumoas, dar vizibil
suprat. Pe obraji se vedeau nc destul de clar, pe sub
pleria de catifea, urmele lacrimilor, care se scurser

23

recent pe pielea prea alb. nainta uor printre picturile


de ploaie, care se izbeau violent de ciment.
Printele Daniel iei n hol s ntmpine musafiri.
n anticamer preotul Vasile, mpreun cu doi clugri se
rugau struitor, printre mtnii. Pe lng ei trecu n fug
preotul Nicolae, care se opri brusc dup zid, privind la
misterioasa femeie.
-

E frumoas, nu-i aa?

Cuvintele aprur parc brusc, de niciunde, scrise cu foc


ntre gndurile-i amorite. Aproape c le auzise aievea,
rostite clar, tare de o voce ferm, cu un ton care nu
admitea replic.
Clugrul strnse ntre degete mtniile unsuroase i
alung ispita ca pe nari. Dar gndul revenea struitor,
dureros. E frumoas, nu-i aa? i nfund gtul ntre
umeri i brbia n piept, n timp ce alerga ctre chilia sa.
Vocile frailor treceau pe lng el, stinse, deprtate. n
doar cteva minute femeia mbrcat din cap pn n
picioare n negru btuse la ua chiliei principale, unde se

24

adunau preoii i vorbeau sau citeau cnd nu era slujb.


Printele Daniel cu o fa blnd i indiferent parc,
nebgnd n seam n tot acest timp vorbele frailor lui,
deschise ua mare de stejar i invit musafirii nutru.
Femeia intr, fcnd un semn cu mna nsoitorilor ei,
care se ntoarser dup bagaje, apoi zise stins:
-

Srut mna, printe!

Bine ai ajuns la noi domn...

Petrov Rusalka Petrov. A putea vorbi cu

stareul?
-

mi pare ru stareul mnstirii e foarte bolnav

i nu poate vedea pe nimeni, dar mi putei spune mie cu


ce v-a putea ajuta.
-

Oh, mi pare ru s aud asta, bine atunci a

vrea s vorbim ntre patru ochi dac se poate printe.

25

Printele Daniel o conduse n anticamer unde ceilali


preoi i clugri plecaser s ajute la repararea
acoperiului.
-

Printe, am ajuns la mnstirea

dumneavoastr n urma mai multor probleme, pe care a


vrea, dac mi permitei s le destinui mai trziu, dup
ce m voi mai acomoda cu locul i cu persoanele, cnd
voi simi nevoia voi povesti totul, dar pn atunci a vrea
s rmn la mnstire un timp pentru a-mi lipezi
gndurile
Femeia prea vizibil tulburat i dei ncerca s-i
pstreze calmul, printre genele mari se putea vedea cum
lacrimile i inundaser ochii cprui i perfect simetrici.
-

neleg, dar ce nseamn un timp? Mai exact

ct dorii s rmnei?
-

Nu mai mult de dou luni, pn n toamn.

Bine, dar ar trebui totui s ne spunei ceva

26

despre dumneavoastr, s tim cu cine avem de-aface i


cu ce v putem ajuta mai exact. Dac avei nevoie de
linitire i consiliere, biserica noastr v este oricnd
deschis.
-

V mulumesc! V voi spune mai multe, dar

acum sunt foarte obosit, drumul m-a oboist teribil, dac


mi-a-i putea da o camer, unde s m odihnesc
-

Bineneles, o micu v va conduce n

camera dumneavostr.
***
Soarele amorit rsrea uor de dup crestele
munilor, dup o noapte ploioas. Totul era ud, iar copacii
triti i scuturau frunzele n brizele reci care tiau oblic
dealurile din mrejurimi. Majoritatea preoilor erau deja la
slujba de diminea. Visele nc zburau amenintor n
aerul dimineii, nlndu-se apoi spre cer. Dou micue
se ocupau de comfortul doamnei Rusalka Petrov, care nu
dormise deloc bine n prima ei noapte petrecut aici.

27

M scuzai, dac m-ai avei nevoie de ceva

Nu, mulumesc.

tii, am datoria de a v informa n legtur cu

cteva reguli stricte ale mnstirii Linitea este un


cuvnt plcut pentru noi aici, bnuiesc c de asta a-i i
venit aici n muni pentru linite, de aceea nu se
vorbete tare, nu se ip. Fiecare micare trebuie s fie
controlat de raiune. Aici e locul unde orice desftare a
trupului este interzis, deoarece sufletul este cel care
conteaz. Ne place s spunem c mnstirea noastr
este un spital pentru suflete, pentru sufletele grele,
obosite, ancorate prea mult n nevoile inutile i mult prea
materialiste ale acestei lumi. De asemeni munca fizic
este pentru noi o modalitate de a trata sufletul, ne
ocupm singuri de nevoile strict-necesare, iar restul
timpului l dedicm rugciunii. Dac stai aici va trebui s
cutai s respectai cu strictee programul nostru de
rugciune pentru pelerini. Unii nu rezist i pleac dup o
zi, ali dup dou nu este o tregedie. Unii rezist i mai
mult, dar uneori, din pcate, la final cad n ispit i se
pierd ca fumul n vnt

28

Am neles Apropo, de ce nu e nici un pelerin

la aceast mnstire? Am avut o coleg care a stat aici o


lun, iar apoi s-a ntors acas, n ora, fiind informat de
moartea tatlui ei. Am vorbit cu ea chiar la nmormntare.
Mi-a povestit ct de frumos e la mnstire, c a fost ca o
vacan linitit pentru sufletul ei, care n acest loc divin a
reuit s uite de toate problemele. A spus c se va
ntoarce n muni s rmn toat vara i de-atunci n-am
mai auzit de ea. M-am gndit c poate o s-o gsesc aici.
tii ceva de ea? A plecat pentru a doua oar acum un
an. Nu mai avea pe nimeni i de aceea nimeni nu s-a
ineresat de ea.
-

Nu prea mai vin pelerini de cnd s-au

mprtiat nite zvonuri nu prea favorabile pentru


biseric Mi-a-i putea spune cum o cheam pe prietena
dumneavoastr?
-

Aaa nu era prietena mea eram doar colege la

29

facultate, am terminat amndou la litere. Oricum au


trecut civa ani de atunci, relaia noastr s-a mai rcit,
ne salutam doar cnd ne vedeam pe strad i cam att
O cheam Eliza Ooodd Odobescu.
Micua fcu atunci nite ochi mari, foarte speriai, gata
s ias parc din orbite. Se ntoarse spre fereastra mic
i privi afar, apoi ncepu s spun cu o voce solemn,
de parc nu ar fi fost a ei nite cuvinte, pe care doamna
Petrov reui s le deslueasc abia dup cteva
secunde de meditare.
-

Gndul devine un liant ntre dorin i

realizare Acesta l face pe om s renune la tot Cnd


gndul morii d trcoale n orice fiin i nu mai pleac,
acesta ncepe s-l vad n tot. i dac va merge pe drum
i va vedea o fntn el nu se va gndi s bea ap ci se
va gndi cum s se arunce n ea, dac va vedea un
copac, el nu se va gndi cum s ajung la fructe i s
guste unul ci se va gndi dac creanga pomului ar ine o
sfoar cu trupul lui

Acestea au fost cuvintele

printelui Daniel din predica de la sfritul slujbei dup

30

ntmplarea care a ocat lumea i care desigur are


legtur cu colega dumneavoastr.
-

Dar ce s-a ntmplat? Brusc doamna Petrov se

ridic de pe pat, tulburat. Dumneavoastr ncercai smi spunei c Eliza s-a sinucis? Micua nu rspunse,
pierdut vizibil n amintirile trecutului care erau acum
rscolite att de puernic de o singur ntrebare. Ce
gnd? ce moarte? Eliza a murit? Ce-ai fcut cu ea? A
venit aici de una singur i acum nu mai este, iar asta
este explicaia voastr, c a murit aa nu ba mai mult c
s-ar fi sinucis? Ei bine v asigur c nu avea motiv s se
sinucid i eu pot fi persoana pe care justiia ar fi
ncntat s o ntlneasc n acest caz i care, dac ar
deschide gura v-ar putea da n judecat. La mnstire vii
s te liniteti, tocmai s-i limpezeti gndurile i nici de
cum s te omori
-

V rog cobori tonul i calmai-v! Nu tii ce

se ntmpla n sufletul ei, ce o mcina, nimeni nu a tiut.


Nu vorbea cu nimeni, se uita ciudat la toi i uneori fcea

31

crize, care ne tulbura i care necesitau slujbe speciale.


Toate astea, s-au ntmplat n special cnd s-a ntors a
doua oar. Planul de sinucidere i-l fcuse probabil
demult, i-l regiza n fiecare sear n gndurile ei
pierdute. nainte s se omoare
-

Dar cum s-a omort?

Nite clugri, plecnd n cutarea ei, dup o

noapte n care nu se ntoarse la mnstire, i-au gsit


trupul ntr-o prpastie, lng pdure.
-

Asta nu dovedete nimic, cum c s-ar fi

sinucis putea la fel de bine s fi alunecat s fi avut


loc un incident un animal slbatic sau ceva
-

Civa oameni de la ziar au ajuns imediat,

chiar urmtoarea zi i aduseser cu ei i un doctor, care


s stabileasc cauza morii. nc de la prima vedere a
declarat c pe corpul victimei nu erau urme de violen
sau de animale, care s o fi mucat. n plus mai avusese
dou ncercri de sinucidere. De fiecare dat o gsea o

32

micu sau un clugr exact la timp i o oprea Apoi


au luat trupul nensufleit la morg, unde i-au fcut
autopsia i au stabilit c femeia s-ar fi aruncat n
prpastie, totul fiind premeditat cu grij astfel nct s nu
o gseasc nimeni prea curnd. Alesese chiar o zi
potrivit,

ziua

care

micuelor erau la camp.

majoriatea

clugrilor

Cazul a fost dat i n ziar, dar

ce-i drept nu a fost prea mediatizat.


-

Nu a fi avut cum s aflu oricum. Anu trecut nu

eram n at pe vremea asta...


-

M scuzai, suntei din Rusia?

Nu. Mama mea era rusoaic. Am nite rdcini

i n Rusia se pare, nu? Dar ce-ai fcut cu cadavrul?


Unde l-ai ngropat? A vrea s merg mcar s aprind o
lumnare.
-

Preoii din mnstire nu au permis ca trupul s

33

fie ngropat n cimitir. De altfel nu i se fcuse nici slujba


de nmormntare, nu se cuvine ca un om care se
sinucide
-

Asta tiu.

Am ngropat-o lng pdure, aproape de locul

unde a fost gsit fr suflare.


Apoi se auzi o btaie n u i vocea printelui Daniel:
-

M scuzai, se poate?

Da intai.

Cum ai dormit la noi?

Nu prea bine... Am adormit greu, eram agitat,

probabil de pe drum... i schimbarea asta de clim...


oricum mi place aici, e foarte frumos.
-

M bucur s aud asta, v ateptm i la

slujbe... o s v plac. Credei n Dumnezeu nu-i aa? E


o ntrebare absolut banal din moment ce suntei aici la

34

mnstire, dar pe care obinuiesc s o adresez adesea


pelerinilor.
-

Aa chiar vroiam s v ntreb despre stare...

Cum se simte i cnd a putea s-l vd?


-

Stareul e btrn, a paralizat n urm cu 6 luni,

dup ce a avut un atac cereblar. Dac dorii o s aranjez


s-l vedei zilele astea.
-

Dar ce Dumnezeu se ntmpl aici? Parc ar fi

un blestem, care s-a abtut asupra mnstirii.


-

Preotul fcu ochii mari, dar reui s se

stpneasc. De ce spunei asta?


-

Moartea Elizei, boala stareului...

De multe ori fata mea, biserica e locul cel mai

ncercat de ispite, fiindc aici credina este foarte


puternic i de aceea mereu fore necunoscute vor

35

ncerca s distrug totul ncepnd cu casa Domnului. E


adevrat c multe lucruri necurate s-au ntmplat... mai
multe dect tii deja, dar nici unul nu a dobort ceea ce
e cldit cu credin i cu Dumnezeu.
ncet, ncet se scurser cteva zile n prpastia
adnc de lng pdure, unde ceva misterios se
ntmpla. n acest timp doamna Petrov ncerc s mai
afle cte ceva despre aceste locuri, ns de fiecare dat
cnd vorbea cu vreun printe sau stare, asculta mult, iar
cnd acetia o ntrebau despre viaa ei, schimba mereu
subiectul. Pn acum nu povestise nimic depre ea. Doar
asculta i n cel mai bun caz vorbea despre vremea de
acolo, care ncepuse s se nclzeasc. n cteva zile
pmntul se uscase complet, iar soarele sclda dealurile
n razele lui, n timp ce cerul senin se oglindea mndru n
ru. Iarba se ntindea ca o blan de pisic la soare, iar
dimineaa psrile tulburau ntr-un mod plcut linitea
mormntal. Cntecele bisericeti ridicau mnstirea
deasupra norilor i o transformau ntr-un loc sacru. Un
loc special unde amintirile puteau fi vizionate pentru ca
apoi s fie uitate pentru totdeauna. Aici timpul trecea

36

altfel... Clipele se scurgeau greu, dar abia aici simeai c


trieti fiecare clip. Nevoile materiale dispreau, banii,
bunurile de pre i mobila luxoas cu care era obinuit
doamna Rusalka Petrov nu-i gseau rostul n aceste
locuri i dei uneori le ducea dorul, ulterior se obinuise
s triasc i fr ele. Mnstirea aceasta de maici i
clugri era o cldire mare i primitoare ca un castel, pe
care l gseai ca pe lumina de la captul tunelului dup
ce urcai o zi ntreag pe munte.
Trecuse aproape o sptmn, iar Rusalka nu
reuise s viziteze nc toat mnstirea, toate chiliile i
toat curtea cu flori minunate de o frumusee i strlucire
ieit din comun. Este drept c nu avea voie s intre
chiar peste tot i mai ales n corpul de vest unde stteau
clugrii, dar chiar i aa se acomodase destul de bine
aici. Dimineaa dup ce servea un mic dejun uor format
mai mult din nite cereale i fructe pe care i le culegea
chiar ea din grdina mnstirii se ducea n bibleoteca de
la parter, unde aveau acces toi i se cufunda n lectur
pn cnd soarele era sus pe cer i nclzea cel mai tare
pmntul, uneori ieea s clreasc sau participa la

37

slujbe, ns doar din pridvor. Zilele trecute lucrase la


grdin mpreun cu alte micue, uitnd ce zi a
sptmnii este sau ce or a trecut. nvase chiar s se
orienteze fr ceas sau bsol, dar totui i pstrase
secretele numai de ea tiute adnc ngropate n sufletul
ei. Uneori micuele o gseau trist, n special seara
cnd se nchidea n camer, zicnd c nu vrea s vad
pe nimeni. Printele Daniel ncercase s se apropie de
ea i s o ajute, s afle ce o macin i din ce motiv a
venit aici, pentru c de obicei oamenii care hotrsc s
vin la mnstire pentru un timp, fie au pit ceva i vin
ca s evadeze din lanurile amintirilor care ncep s
nebuneasc mintea, dac continu s apar n mod
constant n memorie, fie s mediteze la anumite lucruri.
De cnd venise aici, printele Maxim se purta mai
ciudat dect de obicei. Nu ieise din chilie nici s
participle la slujbe i nici s ajute la treab. Zcea cu o
privire fix spre perete sau spre fereastr, fr s aud
de cele mai multe ori dac intra cineva n camer. O
vzuse pe doamna Petrov doar de la distan, n ziua n
care venise i de atunci se ferise s dea ochii cu ea din

38

motive necunoscute. ntr-o zi se ntmplase ca el s fie


chemat insistent de printele Daniel ca s-l ajute s duc
o mas de stejar i tocmai atunci Rusalka s se ntoarc
de la grdin. Maxim fugi zpcit n camer prefcnduse c s-a lovit la picior. Doamna Petrov ntreb curioas,
simindu-se parc sgetat de privirea celui care fugi de
ea:
-

Ce l-a apucat i pe el?

Nimic, aa e el mai ciudat. Oricum s nu prea

te apropii de el, nu prea ai cu cine vorbi. Eu personal


cred c e un nceput uor de nebunie.
-

Poate tie ceva n legtur cu ce se ntmpl

aici, cu lucrurile care s-au ntmplat i se ferete s


vorbeasc mai ales cu strini. O s merg s vorbesc cu
el.
-

Nu cred c e o idee bun i n plus n-ar trebui

s te intereseze aceste lucruri. Sunt problemele noastre.


Ar trebui s te ocupi de scopul venirii tale aici. Sunt

39

convins c ai unul. Doar dac nu eti de la vreun ziar i


vrei s cercetezi O s am grij ca n cazul n care voi
afla cine eti s te trimit de aici.
-

Nu am un astfel de scop i mai ales nu sunt

jurnalist.
-

i-atunci ce suntei? Cine suntei? Ce cutai

aici defapt? De ce suntei aici?


-

Sunt o pctoas oarecare, care a venit s uite

i s se liniteasc.
-

Care e meseria dumneavoastr?

Sunt procuror, m rog am fost, de opt luni nu

mai lucrez, triesc din motenirea lsat de prinii mei,


care au fost doctori. Am simit nevoia de a-mi acorda un
timp doar pentru mine, pentru a medita la toat viaa mea
i a-mi schimba poate de acum ncolo modul de via.
Am realizat n urma unor ntmplri ct de trectoare e

40

viaa i cum n orice moment se poate schimba, iar noi


nu putem face nimic pentru a opri moartea iminent, care
ne ateapt pe toi la capt de drum i prin urmare
lucrurile dup care alergm toat viaa devin inutile.
-

Avei copii?

n ochii Rusalkei se ivir cteva lacrimi pe care a ncercat


s le mascheze brusc cu un zmbet, iar apoi rspunse
scurt:
-

Nu. M scuzai, acum merg s m plimb

oleac nainte s se insereze de-a binelea. Aaa... tocmai


mi-am amintit mi-ai promis c voi putea vorbi zilele
acestea cu stareul i a trecut deja mai bine de o
sptmn. A fost un cunoscut de-al prinilor mei din
timpul cnd locuia i slujea la parohia din ora. Dup ce
s-a retras aici am pierdut orice contact cu dumnealui, iar
acum a dori s-l ntlnesc pentru a-i mulumi, ne-a ajutat
n multe probleme de-ale familiei mele.
-

neleg. Mine diminea v promit c v voi

41

duce s-l vedei. Zilele astea a dat semne vizibile de


nsntoire.
Zicnd acestea femeia se prefcu c o ia spre livad,
pn cnd se ndeprtase printele Daniel, apoi se
ntoarse brusc ndreptndu-se spre chilia preotului
Maxim.
***
Clopotele ncepur s bat, alungnd psrile din
copacii din mpejurimi, care se nlau falnici spre cerul
ptat cu rou de soarele care se pregtea s apun.
Norii albi se crpau n jocul amorit al razelor de soare,
acoperindu-i strlucirea. Era dansul de sear de lumini i
umbre. Contururile sumbre ale brazilor nali se estompau
n nserarea care se lsa ca o ptur peste mnstire,
peste pdure i munte. Satul rzle se pierdea n vale
ntr-o tcere total, n care nici o urm de via nu aprea
la orizont. Ai fi zis c aproape a uitat s respire n acel
spaiu izolat i mblsmat deja aproape complet n
ntuneric. Stelele se iveau i ele pe un cer pretenios i
ptat cu nori. n cele din urm... luna... regina nopii

42

aprea falnic de dup brazi tremurnd n apele reci care


curgeau ca sngele prin venele unui munte aproape
mort. Din cnd n cnd se auzeau cucuvelele, care
cntau un cntec de jale, ce oprea timpul n loc,
prevestind o noapte care va nghea sub luna bolnav i
palid. Vntul tuea uor n spasme plutind printre
copaci, dar nendrznind s se apropie de mnstire.
Copacii noduroi cu crengile supiri care se ntindeau
spre pmnt adormite sunau ca oasele de schelet
lovindu-se

una

de

alta,

formnd

imagine

nspimnttoare n negrul greoi, care se lsase deja dea binelea. Dup poarta mare si grea a mnstirii nu se
vedea dect ntuneric, un ntuneric absolut, care pndea,
ateptnd s nghit primul om care ar fi ieit din curte.
Nimenii nu ndrznea s se aventureze n marea a crei
valuri negre loveau zidurile cu putere, amenintor.
Natura intra ntr-o trans a contiinei, uitnd s mai
pulseze seva vie a vieii. Era noaptea nul din marele
univers, care urmrea de sus totul, otrvind fiinele i
obligndu-le s lupte n continuare ntr-o via cusut cu
aele durerii i mister. Misterul care privea din interior, de
undeva din adnc i rdea zgomotos, n delir.

43

Rusalka Petrov se ndrepta curioas spre chilia


printelui Maxim, fr s se gndeasc c poate ar fi
trebuit s asculte sfatul preotului Daniel. n dreptul uii un
tremurat sinistru i travers tot trupul, blocndu-l pentru
cteva secunde. Mna alb se contract de dou ori pe
clana de fier. Dup ce se scutur de acea mreaj bizar,
care ncerca parc s o opreasc, i aminti c ar fi mai
bine s bat prima dat. Btuse n u de dou ori ntrun mod incontient fr s realizeze c nu se mai putea
ntoarce. Ateptnd un rspuns dinuntru, ncepuse s-i
par ru i se gndi c mai bine s-ar ntoarce n camer.
De dincolo de u nu primi nici un rspuns. Poate nu era
nuntru, dei era imposibil, fiindc l vzuse intrnd.
Poate adormise. Oricum nu se cdea s intre n chilia
printelui aa, mai ales la o or att de trzie. Dar
ateptnd cteva secunde n tcere, jucndu-se doar cu
cteva gnduri, deveni i mai curioas. Poate era singura
ans de a afla ceva. De cnd venise aici, acest printe i
se pruse tare ciudat. Aprea i disprea, plngea sau
rdea, cdea ca n nite goluri abisale cnd privea spre
cerul albastru i tcea ore n ir, uneori nu auzea dac
cineva i vorbea ca i cum era plecat ntr-o alt lume,

44

alteori fugea ca scoi din mini, iar cteodat apropiinduse de ali preoi i privea insistent cu pupilele ochilor
dilatate ca i cum o alt fiin ar fi privit din ineriorul lui,
urmrind momentul prielnic de a iei din trupul lui Maxim
i de a intra n altul. Dup ce btuse la u i ateptase
cteva minute s i se rspund, Rusalka deschise ua i
intrase gndindu-se chiar c l-ar putea gsi leinat i
atunci poate c nu fcea o greeal dac ar intra, ci din
contr i-ar fi salvat viaa.
n camera pretului Maxim era un ntuneric
copleitor, care o izbise direct n fa.
-

Printe Maxim!

Se ntinse apoi pe perete cutnd cu mna lampa. O


gsi n cele din urm i o aprinse, fiind aproape sigur c
nu e nimeni din moment ce nu se auzea nici mcar
sunetul btilor inimii. Cnd lampa ncepu s lumineze
obiectele, desluindeu-se contururile mobilei, din pieptul
Rusalkei iei un ipt necontientizat, vznd un trup,
care nu mica pe scaunul de la mas. La acel ipt
mbibat cu spaime, capul printelui Maxim se ntoarse

45

ncet spre ea fr s scoat o vorb. Obrazul drept era


ntru totul nsngerat, de parc in tot acest timp s-ar fi
btut cu umbrele care i bntuiau camera i-ii rscoleau
sufletul. Pe chipul printelui era vizibil frica, ce i
umbrise privirea. Se uita la Rusalka cu dezndejde de
parc ar fi vrut s-o avertizeze, s-i spun s plece, s nu
se apropie de el pentru c ceva din el e mult mai
periculos i mult mai puternic, neputndu-l controla.
Buzele se micau ntr-un mod ciudat ncercnd s
rosteasc ceva, dar nu reueau dect s blbie ceva ce
nu putea fi neles.
-

Ce s-a ntmplat! Doamne ferete-m! M duc

s chem preotul, o fi vreo criz.


Atunci preotul o trase napoi dnd nebunete din
cap i zicndu-i mai mult optit i sugrumat s nu cheme
pe nimeni. Dup ce i aduse o can de ap, preotul i
reveni ncet. Rusalka sparse gheaa prezentndu-se
fiindc nu avusese nc ocazia s o fac.
-

Sunt doamna Petrov...

46

Preotul dase din cap n timp ce se tergea pe obraz de


sngele care ar fi aprut ca de nicieri, fiindc pe trup nu
erau urme vizibile de rni.
-

Rusalka Petrov.

Atunci preotul Maxim amuise parc, privind-o insistent i


nfricoat.
-

S-a ntmplat ceva? Nu v place numele meu?

Numele... numele... tu tii ce nseamn numele


tu?

Nu, sincer s fiu tiu doar c e inspirat din


Rusia, fiinc

mama mea e de-acolo.


Ridicndu-se greu de pe scaunul unde fusese intuit de
parc ar fi czut ntr-o trans, acesta s-a ndreptat spre
raftul cu cri, de unde a tras o carte mare cu coperi
groase i negre, care semna cu Biblia, ns privind mai
atent Rusalka descifr titlul Legile diavolului i se
cutremur, fiind surprins c un preot ar ine o astfel de

47

carte n biblioteca personal. Probabil era i inerzis aa


ceva. Rsfoind n acea carte, printele gsise ceea ce
cuta i i art cele cteva pagini, lsnd-o s citesc,
aceasta fiind absorbit vizibil de lectur, nct citise de la
nceputul capitolului pentru a nelege despre ce e vorba.
Totul suna cam aa:
Melusina (Melusine) este asemuit unei sirene, o
zn a apelor ce poate fi ntlnit n izvoarele curate sau
rurile sacre. Imaginea Melusinei este cea a unei femei
care, de la bru n jos, este fie arpe, fie pete; uneori
este ilustrat ca avnd i aripi i chiar dou cozi, nu doar
una.
Exist numeroase legende despre Melusina, fiecare
dintre ele adaptate folclorului local. Se spune c ntr-o zi,
n timpul cruciadelor, Elynas - rege al Scoiei - plecase la
vntoare n pdurile din mprejurimile palatului. n inima
pdurii regele ntlnete o fermectoare femeie pe care o
ia la palat pentru a-i fi soie. Aceasta, pe nume Pressyne
este mama celei ce avea s fie fiica celor doi, Melusinei.
Pe lng Melusina cei doi, regele i regina, mai au dou

48

fete

pe

nume Melior

respectiv

Palatyne.

Dup cum deseori se ntmpl n legendele de acest


gen, nainte de cstorie Pressyne i cere regelui s nu
intre n camera ei atunci cnd va da natere copiilor sau
i va mbia. n cele din urm Elynas i ncalc
jurmntul i intr n camera reginei iar aceasta
mpreun cu cele 3 fiice prsete regatul i se stabilete
n

insulele

Avalon.

Anii trec i fetele crescnd mari devin curioase n


legatur cu trecutul lor. Regina le povestete despre tatl
lor, regele Scoiei, i cum acesta i-a nclcat jurmntul
dat fa de ea. Cele trei fete promit rzbunare i fr ca
mama lor s tie, l nchid pe Elynas mpreun cu
bogiile lui ntr-un munte. Aflnd despre acest lucru
Pressyne le pedepsete pentru lipsa de respect pe care
au artat-o tatlui lor. Melusina este blestemat ca, n
fiecare zi de smbt, s ia de la bru n jos form de
arpe; conform altor legende aceasta este transformat
n siren.
-

E o prostie! Ce legtur are asta cu mine?

Citete mai departe... Uite citete aici...

Rusalka

49

Rusalka este o apariie demonic de sex feminin


ce apare n folclorul i mitologia slav i este asemuit cu
o femeie fantom, nimfa apelor, succubus sau siren. n
majoritatea legendelor ruse se spune c rusalka este o
femeie-pete ce-i are slaul pe fundul rurilor. Aceste
nimfe ale apelor ies noaptea la suprafa i, cntnd i
dansnd pe pajitile de pe marginea apelor, ademenesc
prin vraja lor tinerii chipei care au ghinionul s se afle n
apropiere. Acetia sunt vrjii s le urmeze pe rusalki n
apele de unde acestea au ieit i acolo i gsesc
sfritul.
Rusalka - origini
De cele mai multe ori rusalki sunt caracterizate ca fiind
fore demonice, necurate. Conform lui Zelenin rusalki pot
deveni femei ce au decedat violent, ca de exemplu
femeile care se sinucid din dragoste sau tinerele
nemritate nsrcinate. Alteori sunt descrise ca fiind doar
apariii fantomatice ale femeilor care au murit necate i
al cror spirit s-a ntors pentru a bntui locul morii;
acestea

nu

sunt

ntotdeauna

malefice.

Rusalki pot deveni i copiii nou nscui nebotezati ucii


prin nec de mamele lor, care de cele mai multe ori sunt

50

tinere nemritate. Acetia bntuie locul necului i


pdurile din preajm cutnd s fie botezai pentru a se
putea ridica la cer i pot fi periculoi, atacnd pe cei care
se apropie de ei.

Eti nebun! Zicnd acestea nchise cartea

nervoas. Eti posedat se pare...


-

Apropie-te... i-e fric?

Rusalka se apropie de faa lui. Privindu-l n ochi se


nspimnt. Simea cum este strbtut de o umbr
puternic, ce o fcuse s intre n trans pentru cteva
minute. Ulterior simi c nu poate s se controleze, pn
cnd senzaia trecu, iar ea prea s-i fi revenit. Plec
rapid din camer fr s mai poat rosti un cuvnt.

***
Dimineaa urmtoare Rusalka se trezise devreme.
Nu mai merse s mnnce, ci a cobort direct prin
pdure pn aproape de sat pentru a aduce ap. n ru
trupul ei firav cu o privire parc ntunecat tremura uor
ntr-o oglindire neclar. Se aplecase cu gleile spre ru

51

pentru a le umple... Deodat ochii ncepu s-i sticleasc


nebunesc, hibnotizat parc de ap. Ceva din adncul
acela mistic i sonor o atrgea nespus. Lsase atunci
gleile jos i coborse de-a lungul rului, unde apa
devenea tot mai adnc. ntr-o fracine de secund se
gsi mbriat de curenii reci, care i sgetau tot trupul.
Apa o trgea n jos, iar ea continua s zmbeasc,
cuprins parc de o for nefireasc. Plcerea durerii se
intensifica treptat, uitnd pentru un timp cu totul cine este
i ce face.
Deodat , ca-n vis, se auzi o voce, care ncerca so smulg din lumea n care alunecase incontient.
Strigtul i suna neclar n urechi, nenelegnd ce vrea
s-i transmit. Ulterior ns i aminti ce era cu gleile iatunci se trezise din acel abis, speriat c se va neca n
apa adnc. Vocea nc striga, iar ea reui ncet, ncet
s o deslueasc:
-

Prinde-te de creang, te vei neca... Ajutooor.

Un btrn din sat ddea din mini nebunesc pe


mal strignd dup ajutoare. Rusalka, n acest timp, se
afla ntr-un soi de criz de contiin, meditnd nc n
acele momente dac trebuie s ias sau s rmn

52

acolo i s se duc n adncul care parc o chemase mai


devreme.
n cele din urm, cnd deschise ochii a doua oar,
se gsi deja pe mal, ntins pe iarb, simind o apsare
estompat, ca dup o anestezie, pe pieptul ud. Nu era
ntru totul contient de ce se ntmplase. i mulumi
instinctiv btrnului c o salvase, spunndu-i c se simte
bine acum i trebuie s plece. Ridicndu-se de pe iarba
prea fraged, cu hainele nc ude, alerg dup glei,
ncercnd s-i revin din oc. uviele negre ale prului
lung cdeau pe faa alb i speriat. Porni ncet napoi
spre mnstire. n drum se opri n pdure ntr-o poian,
unde soarele nfierbnta pmntul pentru a se usca. Se
gndea nc la cele ntmplate i nu-i venea s cred.
Ce fusese? Parc czuse ntro bucl atemporal de
unde nu putea ajunge la raiune i s gseasc controlul
asupra propriului corp. Acum se simea aa grea i
ncepu s plng fr s vrea. Ce fusese? A fost oare o
ncercare de sinucidere? Ultimul cuvnt al ntrebrii care
i sgeta mintea, se agase parc de contiin oprindu-i
aerul. Se pare c exist momente cnd Dumnezeu trage
un macaz cosmic micnd sinele de sub picioarele

53

noastre, azvrlindu-ne vieile n direcii noi i incerte,


unde ne las s ne trim propria experien de via fr
s intervin n vre-un fel, permindu-i chiar i deavolului
s ne umbreasc contiina, pentru ca abia atunci s-i
dea seama dac acea fiin omeneasc merit salvat.
n astfel de momente, doar dou lucruri sunt sigure: c
cel mai bine e s nu tim ce se afl naintea noastr i c
nu ne putem ntoarce niciodat.
Dup un timp, Rusalka s-a ridicat de acolo,
hotrt s uite cele ntmplate i s mearg mai
departe. n cap ns gndurile se roteau ameitor,
obosind-o. Ajungnd aproape de mnstire, printele
Daniel a ntmpinat-o i a anunat-o c se poate duce sl vad pe stare.
-

Ce stare?

Stareul... Vechea cunotin cu care doreai

s vorbii... V-am promis c azi l vei putea vedea... V


simii bine, doamn?
-

Aaa da... da... uitasem. Unde e?

n chilia sa, v ateapt.

Bine... m duc chiar acum.

Da-i-mi voie s v conduc...

54

***
Printele Daniel mergea nainte, puin tulburat,
urmat de doamna Petrov, care era vizibil nelinitit. Dup
ce btuse la u, preotul ntr, anunnd prezena
musafirului. Stareul Dumitru, un om nvrst, voinic i
totui slbit de boala care l intui-se la pat, cu o fa
blnd i o voce plcut o invit mai mult printr-un semn
pe Rusalka mai aproape. Iniial nu o cunoscuse, dar n
cele din urm amintirile n care el locuia nc n ora fiind
preot la biserica din cartier i reveni n minte i l fcu s
zmbeasc melancolic.
-

Stareul e foarte slbit aa c nu v voi lsa s


l obosii

prea mult. Spune-i-i v rog ce avei de spus.


Rusalka se apropie uor i i srut mna printelui,
oprit fiind de o tuse insuportabil. Dup un timp reui s
rosteasc:
-

Printe, m bucur s v revd.

mi pare ... ru c... c m vezi n starea...

asta. Ce te aduce pe la mnstire?

55

Problemele printe...

Ce... probleme, fata mea?

Printele Daniel sttea cu urechile ciulite n colul


camerei, nerbdtor s afle n sfrit motivul pentru care
venise la mnstire aceast femeie misterioas.
-

Recent printe am pierdut muli oameni dragi,


ca i cum

un blestem s-ar fi abtut asupra familiei, un blestem care


ncepuse nc de cnd ai plecat de la parohie. Nu dup
mult timp de atunci am avut dou... avorturi, printe
despre care nu am spus nimic, nimnui, de atunci am
nceput s m simt aa grea i obosit, stul parc de
via. Czusem ntr-o depresie destul de sever, care a
necesitat chiar ngrijire medical. Nu am spus nimic,
nimnui fiindc acei copii erau fcui cu un brbat cu care
n-a fi putut fi niciodat mpreun. Societatea m-ar fi
pedepsit ngrozitor i m-ar fi privit ca pe un criminal, care
merit s moar. i poate aa i este... De multe ori tind
s cred c suntem fauritorii propriei noastre nenorociri...
n acel moment, Rusalka, care pn atunci i
stpnise lacrimile, care curgeau involuntar, izbucni n
plns.

56

Calmeaz-te,

oricum

faptele

sunt

deja

consumate...
Viaa poate fi neleas numai privind napoi, dar trebuie
trit privind nainte. Moartea e un abis, n care dei tim
c trebuie s ptrundem cu toii, de cte ori intr acolo
cineva drag i apropiat, n noi, cei rmai pe marginea
prpastiei, se sfie sufletul de team, jale, disperare.
Toate raionamentele se sfresc la acest mal i-i vine
doar s strigi dup un ajutor, care nu poate veni de
nicieri. Singura salvare, singura mngiere ar putea fi
credina, dar cineva care n-are nici lumnarea asta n
mn, acela pur i simplu poate s nebuneasc la
gndul nopii venice. M-ai povestete-mi dac poi i
dac asta te face s te simi mai bine. Pcatul spovedit
mai devreme sau mai trziu este mereu pe jumtate
iertat... de Dumnezeu.
-

tiu printe, oricum aceste ntmplri nu au


fost dect

nceputul unui blestem i mai mare care s-a abtut


ulterior asupra familiei. Priveam cum prinii se stingeau
din via fr s pot face nimic, care s opreasc cursul
evenimentelor. Tata a murit ntr-un accident, n timp ce

57

mama a fcut un atac cerebral dou luni mai trziu. Dup


un timp relativ scurt, n care nici nu apucasem s m
scutur de durere, cele dou mtui au avut aceai soart
ca i fratele lor. Pe patul de moarte, printe, mama mi-a
dezvluit secretul pe care l-a inut ngropat n sufletul ei
toat viaa i care a mcinat-o mereu, n zilele n care era
trist, iar noi nu nelegeam ce are. Mi-a spus c mai am
o sor vitreg n Rusia... i m-a trimis s o caut. Mi-a
spus... c nu am rmas singur pe pmnt... ncercnd
s-mi aline suferina.
-

Cum o cheam pe aceast sor?

Doamna Petrov cu obrajii plini de lacrimi, dar parc mai


linitit, i scoase atunci colierul de la gt, pe care l
deschise i de unde scoase un bileel mpturit i citi
exact numele, fr s greeasc:
-

(Annushka Kozlov)

Ai ai cutat-o?

Printele respir din ce n ce mai greu, tuind n


rstimpuri.
-

Da am cutat-o un timp, dar apoi am renunat,


iar acum

58

m simt la fel de singur ca i cum nici n-ar exista


aceast sor. Mai bine nu-mi spunea de existena ei
-

neleg. E bine c ai venit aici, la mnstire, te


va ajuta

mult, dei uneori am impresia c lucruri necurate se


ntmpl Nu tiu ce va fi n continuare i cum se va
sfri Eu simt c nu mai am mult de stat pe-aici, pe
pmnt S ai grij! Dac vei vedea c blestemul care
pndete la porile mnstirii se va ntinde i nuntru, n
acest loca sfnt, s prseti mnstirea
-

Ce blestem printe? Linitete-te!

Stareul ncepu s se agite i o dorin de


nestvilit de a se ridica, dei avea corpul paralizat, l
dominase un timp, pn cnd l cuprinse din nou o tuse
ce l sugruma i i decompunea tot trupul n particule de
durere. Vznd acestea, printele Daniel iei s aduc o
can de ap i s cheme ajutoare
Doamna Petrov a fost cuprins n acele momente
critice de un tremurat sinistru i incontient. Cutnd
mecanic ceva util n acele moment, dei era aproape
sigur c nu va gsi, deschise noptiera s se uite dup
un pansament rece sau ceva nici ea nu tia ce anume.

59

n primul sertar ns, gsi o carte gros cu coperi tari, pe


care cnd o ntoarse scria mare Legile diavolului. Atunci
n subcontient ceva psihologic se ntmpase, ceva
neneles. n fa i apru vie imaginea printelui Maxim,
din acea sear, cnd a pus-o s citeasc din aceast
carte. Era exact aceeai carte cartea respectiv o
carte demonic Din acea sear, nite gnduri de
moarte, pe care le ignorase n zadar i tot tia de-a
curmeziul mintea... Moartea... a ajuns doar ntr-o
jumtate de zi s-i creeze o via, n care existena ei
pmnteasc ajunsese s fie doar o simpl umbr. O
umbr n cutare de linitire i totui o umbr din care
linitea dispruse, tot ce o controla acum era o agitaie
permanent. Czuse la pmnt secerat, sedat parc
de alcineva, se lupta pe podea cu ea nsi... n cele din
urm cednd presiunii mult prea puternice din interiorul ei
care venea de undeva, nici ea nu tia de unde, se
supuse smerit. Cu ochii czui n abis, ca un
somnambul bizar,

luase

perna

de

lng

printe,

ndreptnd-o n dreptul feei bolnave i mult prea palide a


acestuia. Trupul neputincios, realizase tot ce se ntmpl,
dar neputnd reaciona i iei din criza de respirat,

60

rmase martorul propriei lui dispariii. O trire unic, pe


care dac se gndea mai bine o atepta... era btrn...
ns ce avea s se ntmple mai departe cu mnstirea l
cutremura. l cutremura de asemenea sub cte forme se
poate ascunde diavolul ntr-un om i cum poate trece
dintr-un trup n altul, pentru c odat instalat ntr-un loc
acesta nu pleac, pn cnd nu se alege din tot ruina i
cenua. Tot atunci n acele ultime clipe de via, stareul
gndi nc raional i i se cutremura ntreaga contiin
cnd a realizat ct de dureroas i va fi moartea, sufocat
n propria suferin.
Rusalka era deja oricum de neoprit. n doar cteva
minute, perna fusese apsat cu o putere inexplicabil
pe faa btrnului stare, care se mpotrivi doar de cteva
ori n spasme de strigt surd, pentru ca apoi s renune
la lupta cu viaa ntr-un mod prematur. Ultima imagine de
care avu parte era aceea a ochilor Rusalkei ieii din
orbite, ce erau nsetai s ndeplineasc un scop
neneles, dictat de altcineva. Nu realizase ce fcuse, era
ca ntr-o trans de nebunie, pe un teren nesigur pe care
nici ea nu l cunotea, dei tot acest teren era nsi
trupul ei. Privea mpcat la cadavrul care zcea pe pat,

61

cu ochii ce i sclipeau mulumii deoarece pcatul este


ntotdeauna dulce i creeaz un sentiment de mulumire,
cel puin la ceput. i totui ce fcuse era o crim... o
crim realizat fr contiin... dar totui crim.
Revenindu-i din acea stare bizar, asemntoare
unei boli de dubl personalitate, doamna Petrov nu-i
mai amintea nimic din ce se ntmplase n urm cu doar
cteva minute. Bnuind ns c printele o fi murit, ceea
ce era de ateptat mai devreme sau mai trziu, i
verificase pulsul, atingnd trupul fr via fr nici un fel
de tresrire sau remucare, poate c ea exista n
subcontient i totui nu putea fi accesat de creier,
deoarece memoriile dispruser complet, cel puin pe
moment. Apoi iise din camera stareului strignd dup
ajutoare i declarnd c printele a tuit pn cnd n
cele din urm, istovit i-a dat duhul i c ea nu a putut
face nimic.
Totui n acest punct al incidentului totul era foarte
vag, nici nu-i mai amintea dac a ncercat s fac ceva
concret s-l ajute pe stare.

62

Din camera din captul holului ieise chiar atunci


i printele Maxim, care rdea ntr-un mod ciudat aa
cum i era i obiceiul.
-

L-ai omort!

Cum ndrzneti! Dispari de-aici, nu am omort

pe nimeni!
Printele se ndeprt, cu un zmbet bizar pe faa alb,
zgriat. n mintea Rusalkei se repeta acea replic
spnzurat de spaim. Nu putea crede c ea ar fi fost n
stare s svreasc o asemenea fapt... i totui...
dac o fcuse ntr-adevr? necat parc n aceste
gnduri, ce erau gata s o sufoce vzu n captul holului
cum printele Daniel venea n pas alergtor rostind
ceva... Pierdut n rtcirile minii, femeia nu putea
deslui ce ncerca acesta s-i spun, putea descifra ns
doar frica din ochii lui i teama de a-l vedea pe stare fr
suflare. Scuturndu-se de ideile care o copleise,
doamna Petrov reui s ajung la un stadiu mediu al
realitii i s poat contientiza i vorbi cu printele
Daniel.
-

Printe! Venii repede...

63

Intrnd dintr-o micare n camer, printele Daniel


rmase ngrozit dei se atepta la un astfel de
eveniment nefericit.
-

Cum s-a ntmplat?

Vorbea cu mine i a nceput s tueasc fr

oprire, apoi i-a dat duhul. Nu am avut timp s


reacionez, iar cnd am neput s strig dup ajutoare
deja nu se mai putea face nimic.
-

Dumnezeu s-l odihneasc n pace! Voi merge

s anun lumea i s spun s se nceap pregtirile


pentru nmormntare, tu rmi aici pn va veni o
micu s-i ia locul, nu se cuvine s lsm trupul
nensufleit singur.
-

Da, printe!

***
Rusalka i trase un scaun mai aproape de patul,
unde zcea cadavrul, ns dup cteva secunde se
ridic. S-a apropiat apoi de stare punnd dou degete
pe vena de la gt, asigurndu-se ntr-un mod incontient,
dac e mort. Apoi se aezase din nou pe scaun, ns nu

64

dup mult timp s-a ridicat, ducndu-se la fereastr, de


unde vedea agitaia clugrilor la aflarea vetii i cum
clugriele roiau ca ntr-un stup de albine, pregtind
lucrurile necesare.
-

Crezi c te-am omort? Crezi c sunt vinovat

sau poate posedat? De cine printe? Spune-mi ce se


ntmpl cu mine! Nu m mai recunosc... nu m mai
recunosc! Ce s fac?
Zicnd acestea unui trup fr via, dar rcorinduse parc, Rusalka incepu s plng. Se simea vinovat,
dar nici ea nu tia exact dac comise sau nu acea fapt
crncen. i simea trupul greu i sufletul de plumb.
Simea cum venele pulsau sngele foarte intens n zona
tmplei.

65

66

67