HANU-ANCUEI"

- volum de povestiri -

Definiie: Povestirea este specia genului epic, n versuri sau n proz, de dimensiuni m
ai reduse dect nuvela i mai ntins dect schia, care se limiteaz la nararea unui singur
apt epic i avnd un numr redus de personaje. Povestirea este o naraiune subiectivizat,
adic relatarea este fcut din unghiul povestitorului, fie ca narator, fie ca partic
ipant sau doar ca mesager al ntmplrii. n povestire, accentul cade pe situaia narat i m
i puin pe personaje, de aceea subiectul este mai puin riguros dect n cazul schiei i al
novelei, iar aciunea este mai destins, mai puin tensionat dect n nuvel.
Dup coninut i destinaie, povestirea poate fi: satiric, fantastic, filozofic, romantic
agic, povestirea pentru copii etc.

"Hanu-Ancuei", oper de maturitate, a aprut n 1928, este un volum de nou povestiri i, p

oate, cea mai strlucit creaie lirico-epic a lui Mihail Sadoveanu. Valoarea incontest
abil a acestei creaii sadoveniene const n frumuseea deosebit a limbii i vraja stilist
bservaia realist ptrunztoare n surprinderea destinelor omeneti, candoarea romantic n
vluirea sentimentelor i tainelor sufleteti, cadrul de legend i atmosfera poetic n care
se petrec faptele povestite. George Clinescu a asemnat "Hanu-Ancuei" lui Sadoveanu
cu "Decameronul" lui Giovanni Boccaccio avnd ca argument temele diverse ale poves
tirilor, relatarea unor ntmplri trite sau auzite de povestitori, caracterul relativ
independent al fiecreia dintre cele nou povestiri, precum i faptul c fiecare dintre
ele are un alt povestitor i toate se deapn ntr-un singur loc. Exist ns deosebiri esen
e ntre cele dou creaii literare.
"Decameronul" lui Boccaccio conine "o sut de poveti, ori basme, ori parabole, ori i
storioare, cum vei vrea s le numii, istorisite n zece zile de ctre o preacinstit ceat
e apte doamne i trei tineri, care s-au ntovrit pe vremea pctoas a molimei de odinioa
ma care a bntuit Florena n anul 1348 - n.n.), precum i cteva cntri cntate ntru, desf
lor de ctre doamnele amintite". Povestirile relateaz "plcute sau dureroase ntmplri de
dragoste precum i alte norocoase fapte, petrecute att n vremurile noastre, ct i n cele
de demult", aa cum spune nsui autorul ntr-un "Cuvnt nainte" ai "Decameronului".
Timp de zece zile, cei zece tineri, retrai de teama ciumei ntr-o vil din Florena, re
lateaz cte zece povestiri plus o balad, realiznd o galerie infinit de portrete i repre
zentani ai tuturor pturilor sociale, de la torctorii de ln pn la cavaleri i regi, de
clugrii cei mai druii cu har divin pn la rani i meteugari, compunnd o adevrat "
rintr-o desvrit i subtil analiz psihologic. Boccaccio creeaz, aadar, o galerie uman
o vast fresc social realist a epocii sale.
Volumul "Hanu-Ancuei", al lui Sadoveanu conine nou povestiri, relatate ntr-un singur
loc, la Hanul Ancuei, de ctre ranii moldoveni ce poposeau aici pentru odihn i petrece
re, fiind ei nii participani direct sau martori ai evenimentelor narate. ntmplrile se
etrec n vreme veche, n timp mitic romnesc, posibile oricnd n spaiul spiritualitii i
edinelor strvechi i nu numai ntr-o anumit epoc social. Povestirile au o structur epic
iric, ilustrnd participarea afectiv a povestitorilor la ntmplrile relatate, iar locul
de desfurare a aciunii este hanul Ancuei sau mprejurimile lui.
Unitate i diversitate n "Hanu-Ancuei"

Unitatea volumului "Hanu-Ancuei" de Mihail Sadoveanu const n cteva elemente comune c

elor nou povestiri:
locul de popas i de petrecere este hanul Ancuei, unde se i ntmpl majoritatea faptelor
relatate n povestiri;
personajele sunt rani moldoveni, care au plcerea vorbei; povestesc cu voluptate ntmplr
ile i evenimentele respective;
hangia, att Ancua cea tnr, ct i mama ei, "cealalt Ancu", constituie simbolul acest
de legend;
ritualul ce se desfoar la hanul Ancuei este acelai n cele nou povestiri: lutarii cnt
ou povestiri, iar naintea fiecreia creeaz un moment de linite, o atmosfer de vraj i e
; se aduc pui fripi; pe igl, se bea vin n cni noi, dup ce se sprgeau cele vechi; plci
le fierbini erau aduse de Ancua;

personajele comune tuturor povestirilor, care se gsesc de-a lungul ntregului volum
sunt comisul Ioni i fermectoarea hangi, Ancua;
ambiia fiecrui povestitor de a relata o ntmplare mai interesant, mai fascinant dect ce
spus nainte;
toate ntmplrile se petrec n timp mitic romnesc, un timp al credinelor strmoeti, cnd
i se conduc dup legi nescrise, dar bine nrdcinate n contiina i spiritualitatea rne

Diversitatea celor nou povestiri const n cteva elemente care le individualizeaz:

cele nou povestiri sunt de sine stttoare, subiectul fiecreia nu are nici o legtur cu a
l alteia i fiecare dintre ele are un titlu de sine stttor;
Fiecare povestire este o alt specie literar: snoav ("Iapa lui Vod"), idil ("Fntna dint
e plopi"), aventur ("Cealalt Ancu"), legend (Jude al srmanilor"), reportaj ("Negustor
ipscan"), portret prin naraiune ("Orb srac") i avnd cte un titlu sugestiv, care le co
nfer o independen total;
fiecare povestitor are modul su specific de a relata ntmplarea i de a strni interesul
asculttorilor.
Povestirea n ram
Definiie: Povestirea n ram (povestirea n povestire sau povestire cu cadru) este o ca
tegorie a genului epic, n care interesul se centreaz asupra situaiei neobinuite pove
stite i nu n jurul personajelor. Timpul narativ se situeaz ntr-un plan al trecutului
, iar principala modalitate de expunere este evocarea. Spaiul desfurrii aciunii este
unul privilegiat i ocrotitor (un topos), n care mai muli povestitori relateaz ntmplri
ilduitoare, respectnd un ceremonial prestabilit i desfurnd o art a discursului memorab
il.
n volumul "Hanu-Ancuei", Mihail Sadoveanu recurge la tehnica literar numit poveste n
poveste sau povestire n ram, sau naraiune n naraiune, deoarece n cadrul firului epic a
l volumului intervin istorisiri relatate de fiecare dat de alt oaspete de la hanu
l Ancuei, acesta particularizndu-se printr-un stil propriu. Personajele-povestitor
i sunt fie participani direct, fie martori ai ntmplrilor istorisite cu plcere i cu amb
iia c povestirea lui va fi mai impresionant dect cele anterioare, deoarece "Cine le
spune mai frumos, acela are laud mai mare", susine comisul Ioni.
Limbajul artistic

Arta de povestitor a lui Mihail Sadoveanu const n mbinarea epicului cu liricul, a p

ovestirii cu geniul su poetic. Aa cum afirma George Clinescu, Sadoveanu a creat o l
imb limpede, armonioas i pur, n care se mpletete graiul popular al ranilor cu fraza
lor cronici, o limb capabil s redea poezia sentimentelor omeneti, frumuseile tainice
ale naturii, pstrnd farmecul atmosferei acelor vremuri vechi.
Arhaismele i regionalismele sunt folosite cu naturalee de ctre personajele povestir
ilor, crend o limb literar uor accesibil, scriitorul rmnnd fidel declaraiei sale din
ursul rostit la Academie, aceea c "ranul romn a fost principalul meu erou".
Figurile de stil apar cu moderaie, dnd astfel stilului sobrietate. Metafora lipsete
aproape de tot, iar epitetele au rol caracterizator, particulariznd trsturi ale pe
rsonajelor. Astfel, despre mustile comisului Ioni, Sadoveanu spune c sunt "tuinate", e
pitet care revine de cteva ori pentru a reliefa preocuparea personajului pentru a
ceast podoab de care este foarte mndru.
De remarcat n mod deosebit n volumul "Hanu-Ancuei" este muzicalitatea frazelor, pri
n care Sadoveanu creeaz triri tulburtoare n sufletele asculttorilor.
"Eroii nu povestesc spre a-i uura sufletul, ori spre a reda viaa: ci pentru a se su
strage vieii i morii" (Nicolae Manolescu - "Imaginarul sadovenian").