Scrierea Academic

Scurt ghid al citrii corecte

De ce trebuie s citam?
- Pentru a recunoate ideile altor
autori folosite n propriile lucrri
- Pentru ca cititorul s poat
identifica sursele exacte ale
ideilor/textelor altor autori
folosite n propriile lucrri.

Tipuri de citri
1. Citarea n text:
Exemplu:
Prin crearea CECO/CECA se iniia un proces real, practic i ireversibil de federalizare implicit prin
metoda funcionalismului sectorial, bazat pe progresivitatea unor sectoare concrete i limitate, dar
decisive n strategia economic i politic a celor ase state fondatoare. (Brbulescu, 2008; 463)

2. Citarea n note de subsol:

Exemplu:
Prin crearea CECO/CECA se iniia un proces real, practic i ireversibil de federalizare implicit prin
metoda funcionalismului sectorial, bazat pe progresivitatea unor sectoare concrete i limitate, dar
decisive n strategia economic i politic a celor ase state fondatoare.

FFF. IMPORTANT: ORICE LUCRARE SE TERMIN CU O

LISTA BIBLIOGRAFIC N CARE SE INDIC TOATE
SURSELE FOLOSITE
________________________________________________________________________
Brbulescu, Iordan Gheorghe, 2008, Procesul decizional n Uniunea European, ed. Polirom, Iai,
pag. 463.

Citarea surselor (1)

CARTE
Autor(i), anul publicrii, titlul crii, editura, locul
publicrii, paginile

Ex: Prin crearea CECO/CECA se iniia un proces real, practic i ireversibil de

federalizare implicit prin metoda funcionalismului sectorial, bazat pe
progresivitatea unor sectoare concrete i limitate, dar decisive n strategia economic
i politic a celor ase state fondatoare.
____________________________________________________________________
Brbulescu, Iordan Gheorghe, 2008, Procesul decizional n Uniunea European, ed. Polirom,
Iai, pag. 463.

Citarea surselor (2)

Capitol din volum colectiv
Autor(i), Titlul capitolului, n Editori volum, Anul publicrii,
Titlu volum, editura, locul publicrii, paginile
EX:
Cererile de servicii publice se datoreaz ntr-o msur important presiunii
grupurilor de interese capabile s influeneze aciunea guvernamental n
scopul redistribuirii resurselor n folosul propriu.
______________________________________________________________
Cerkez, erban, Creterea sectorului public factori determinani, n Punescu,
Mihai, 2008, Management public n Romnia, ed. Polirom, Iai, pag. 48-49

Citarea surselor (3)

Articol din revist de specialitate
Autor(i), anul publicrii, numele articolului, numele jurnalului,
numrul jurnalului, Volumul, paginile
EX:
Protectia drepturilor de proprietate afecteaz pozitiv i semnificativ
probabilitatea ca programele naionale de asisten public s aloce resurse
companiilor care au nevoie de ele, dar nu au nicio influen asupra altor
programe publice de asisten.1
_____________________________________________________________
Manuel , Manuel GUISADO-TATO i Mercedes VILAALONSO, 2013, Using public aid programs to finance innovation in multi-level
governance systems n Transylvanian Review of Administrative Sciences, nr. 38E,
pag. 72
1GUISADO-GONZLEZ,

Citarea surselor (4)

Articol disponibil pe Internet
Autor(i), titlul articolului, Disponibil on-line pe ..., accesat la data...
Ex:
Procesul de evaluare a proiectelor de cercetare a inregistrat progrese calitative in ultimii ani
(2011-2012) si dorim ca aceste progrese sa fie consolidate in continuare. In acest sens, este
esentiala alocarea unor fonduri judicioase pentru activitatile de evaluare. Consideram totodata
ca este foarte importanta utilizarea in continuare a evaluatorilor straini, atat pentru
obiectivitatea evaluarii, cat si pentru internationalizarea cercetarii romanesti.1
___________________________________________________________________________
Raluca, Reactie dura a Universitatii din Bucuresti fata de reducerea fondurilor din cercetare:
Redistribuirea fondurilor s-a facut ignorand criteriile de performanta si rezultatele dovedite diponibil online pe http://m.hotnews.ro/stire/14675823 , accesat la 1 noiembrie 2013
1Pantazi,

Tipuri de plagiat (1)

-fr indicarea surselor1. Metoda copy-paste (copierea cuvnt cu cuvnt) Aceast form de plagiat este cea mai simpl, dar
totodat si ea mai uor de depistat.Ea const in copierea integral a unui pasaj dintr-o anumit surs si
ncorporarea acestuia ntr-o lucrare personal fr a indica faptul c pasajul respectiv nu este o creaie
proprie
2.Metoda colajului const n mbinarea mai multor pasaje din surse diferite ntr-un singur text care va fi
prezentat ca fiind rezultatul propriilor eforturi.Cel care folosete aceast metod trebuie s potriveasc
mai multe fraze luate din locuri diferite ntr-un singur text, ns aceast form de plagiat poate fi uor
observat la o lectur atent.
3.Metoda modificrilor minore se refer la cazurile n care autorul unei lucrri reproduce coninutul
informaional gsit ntr-o alt surs modificnd ns textul original prin nlocuirea unora din cuvintele
cheie i prin reformularea sau nlocuirea frazelor cheie ale textului original.
4.Parafrazarea in extenso Aceast form de plagiere const n parafrazarea mai multor surse pentru a
alctui cea mai mare parte din lucrarea ce trebuie scris.Autorul unei astfel de lucrri va reproduce pari
din diferite lucrri consultate i se va strdui s le mbine ct mai bine, astfel nct rezultatul final s par
o creaie original.
5.Autoplagierea se refera la cazurile n care autorul utilizeaz o lucrare ce a fost scris de ctre acesta
anterior pentru un alt scop( de exemplu, o lucrare scris pentru materia/cursul X acum un an este predat
anul acesta la cursul Y)
6.Scriitorul fantom Vorbim despre un scriitor fantom atunci cnd cineva pred lucrarea altuia, copiat
cuvnt cu cuvnt, ca fiind o creaie proprie.Numele autorului real nu este menionat nicieri.

Tipuri de plagiat (2)

-cu indicarea surselor1.Absena notelor de subsol Acesta este cazul n care autorul menioneaz sursele n lucrarea
sa , nsa omite s dea indicaii exacte care s faciliteze accesul la informaile prelucrate.
2.Dezinformatorul este autorul care indic surse ntr-o manier care face imposibil
localizarea si verificarea lor.
3.Parafraza perfect Acest tip de plagiat const n menionarea exact a surselor folosite,
nsa fr a marca n mod corespunztor ( prin folosirea ghilimelelor) pasaje care au fost
copiate integral din sursele originale.Problema n acest caz const n faptul c, dei autorul
atribuie ideile preluate sursei originale, induce cititorul n eroare prin faptul c l face s
cread c prezentare i interpretarea date ideilor respective sunt ale sale.
4.Citarea ingenioas se refer la cazul n care o lucrare este alctuit integral din pasaje
preluate din diferite surse.Dei autorul citeaz n mod corespunzator fiecare surs folosit, el
nu contribuie la redactarea lucrrii n alt mod dect acela al asamblrii ntr-un text relativ
coerent a surselor folosite.
5.Crima perfect Acest tip de plagiere este unul ce are ca modalitate de construcie o
schem foarte simpl : CITAT + PARAFRAZARE.Autorul pornete de la un text luat ca
referin pe care l citeaz n mod corespunztor, ns continu propriul text prin parafrazarea
ideilor ce erau prezente n texul original, fr a meniona acest lucru.n acest fel cititorului i
este indus ideea c ideile parafrazate reprezint contribuia original a autorului lucrrii cnd,
de fapt, lucrurile nu stau deloc aa.

Cnd trebuie s fie citate sursele?

cnd se reproduce un text parial sau integral;

cnd se parafrazeaz;
cnd se folosete ideea exprimat de altcineva;

cnd se face trimitere exact la un alt text.

(Mult) mai multe detalii

http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html
http://www.apastyle.org/
http://www.libs.uga.edu/ref/turabian2009.pdf