NOTES

ET

INFORMATIONS

TECHNIQUES

Essais d'eau en place

Normalisation

Grard BIGOT
Secrtaire de la Commission de Normalisation
Sols : reconnaissance
et essais
Laboratoire Rgional de l'Est Parisien
Centre de Melun

Introduction
La prise en compte de l'eau dans le
sol et de ses effets sont des lments fondamentaux dans les
travaux de construction.
En effet, que ce soit pour la ralisation de grandes fouilles, pour
des terrassements de tranches de
dblais, pour la construction de
digues-rservoirs ou d'ouvrages de
captage, les constructeurs ont
rgulirement se proccuper des
p r o b l m e s d ' p u i s e m e n t des
fouilles, de rabattement, ce qui
exige une bonne connaissance de
l'coulement de l'eau dans les sols.
M a l g r le d v e l o p p e m e n t des
m t h o d e s de calcul n u m r i q u e
permettant de traiter un trs grand
nombre de p r o b l m e s , la ralisation d'essais d'eau en place
reste le seul moyen d'apprhender
les terrains dans leur masse et donc
d'avoir une bonne connaissance de
leur comportement hydraulique.

Prsentation des essais

86

l'essai de pompage :
norme NF P 94-130, homologue
en septembre 1992 (18 pages) ;
l'essai d'eau L U G E O N :
norme NF P 94-131, homologue
en septembre 1994 (13 pages) ;
l'essai d'eau L E F R A N C :
norme NF P 94-132, homologue
en juin 1992 (16 pages).
Le tableau ci-contre rassemble les
informations essentielles sur ces
trois essais.

Commentaires
Pour un site d o n n , la d t e r mination des caractristiques hydrauliques d'un terrain s'effectue
partir d'un processus opratoire
n o r m a l i s et s'appuie sur des
mesures. A u s s i , i l convient
d'attirer l'attention sur le fait que
si des prcautions sont prendre,
car les mesures sont dlicates
raliser, et que si le respect du
mode opratoire est ncessaire,
cela ne garantit pas obligatoirement la reprsentativit des
rsultats obtenus.

Les essais qui permettent de caractriser un site doivent tre choisis

en fonction du p r o b l m e constructif pos et r a l i s s ensuite
selon une procdure bien dfinie.

L'ingnieur gotechnicien associ

aux essais devra donc toujours
garder un esprit critique lors de
l'exploitation des mesures.

Cette note d'information a pour

but de rappeler les caractristiques
des trois essais en place qui,
actuellement, font l'objet de
normes franaises.

Il devra se rappeler, entre autre,

que les essais qui se font en injectant de l'eau ( L E F R A N C , L U G E O N )
ont plutt tendance colmater les
parois du forage, ce qui conduit

un coefficient de permabilit plus

petit que celui rel. Il est donc fortement dconseill d'utiliser l'essai
L E F R A N C seul pour d t e r m i n e r
l'amplitude d'un rabattement de
nappe.
En revanche, l'essai de pompage
bien qu'il demande beaucoup de
moyens, et soit long et coteux, est
le mieux adapt pour apprhender
la permabilit en grande masse
des terrains.
Il importe galement, et tout partic u l i r e m e n t si l'on r a l i s e des
essais ponctuels
(LEFRANC,
L U G E O N ) , de bien c o n n a t r e la
structure gologique de la couche
dans laquelle l'essai est effectu.
Sur la plupart des sites, les
couches gologiques prsentent
des variations latrales (facis
sablo-argileux, marno-calcaire), et
i l est c o n s e i l l de r a l i s e r des
essais diffrents niveaux dans
plusieurs sondages.
Signalons enfin, que les essais
doivent tenir compte non
seulement des d o n n e s g o logiques du site, mais galement
de l'environnement et des constructions voisines, notamment,
lorsqu'il est procd des essais de
pompage e n t r a n a n t un rabattement de la nappe une grande
distance.

Bull, liaison Labo. P. et Ch. -198 - juil.-aot 1995 - NIT 3926

CARACTRISTIQUES

Essais

DES

ESSAIS

DE

POMPAGE,

Essai de pompage
NFP 94-130

DES

ESSAIS

LUGEON

Essai d'eau LUGEON

NFP 94-131

ET

LEFRANC

Essai d'eau LEFRANC

NFP 94-132

estimer
- le coefficient global de permabilit
- le rayon d'action du pompage
- le dbit de pompage
- l'amplitude du rabattement

- valuer la possibilit de circulation

d'eau dans les sols
- dceler des htrognits et des
fissurations

dterminer la permabilit LEFRANC k|_

d'un sol

Domaine
d'emploi

- sols aquifres grenus

- sols aquifres fins ou rocheux
traverss par un rseau de
discontinuits

- rocher
- sols cohrents de rsistance
mcanique compatible avec la
pression de 1 MPa d'eau injecte
pendant l'essai

sols fins ou grenus sous la nappe

Principe

- abaisser, par pompage dbit

constant, le niveau pizomtrique de
la nappe
- mesurer dans des pizomtres au
pourtour du puits la variation de niveau
de la nappe en fonction du temps

- injecter de l'eau sous pression

constante dans un forage
- mesurer le volume inject sous
chaque palier de pression, en fonction
du temps

- pomper ou injecter dbit constant

Q(t) de l'eau dans une portion limite
de forage
- mesurer la variation de charge en
fonction du temps h(t)

But

Injection dans un forage

Injection, ou pompage, dans un forage

Pompage

Pizomtres
Puits

Prparation

1. forage sans boue d'un puits quip

d'un tube crpine sur :
- une longueur L suprieure 25 fois
le diamtre de la crpine
de la pompe
- un diamtre B gal au diamtre de
la crpine de la pompe augment de
10 cm
2. remplissage de matriau filtre entre
le puits et le tube crpine
3. implantation des pizomtres
(voir norme)
4. dtermination du niveau initial de
la nappe

1. forage l'eau claire ou l'air

2. isolation d'une portion de forage
(longueur 3 m en gnral) avec un
obturateur dilat sous pression
suffisante (voir norme)
3. dtermination des pertes de
pression du dispositif d'injection
4. dtermination du niveau initial de
la nappe

1. forage l'eau claire

2. isolation d'une longueur de forage
avec une partie crpine de diamtre
extrieur B (voir norme)
3. dtermination du facteur de forme
de la cavit m (voir norme)
4. dtermination du niveau initial de
la nappe

Excution

1. pompage prliminaire : dure 7 h

(voir norme)
2. dlai de repos
3. pompage dbit constant jusqu'
stabilisation du niveau de la nappe
avec relev priodique des niveaux
pizomtriques (voir norme

injection par paliers croissants de

pression jusqu' 1 MPa avec mesure
du volume inject en fonction du
temps chaque palier

pompage dbit constant jusqu'

stabilisation avec mesure du niveau
d'eau dans le forage

NB
dure d'un palier : 10 minutes
nombre de paliers : 9

Bull, liaison Labo. P. et Ch. -198 - juil.-aot 1 9 9 5 - NIT 3926

b. observation du niveau d'eau dans

le forage dbit d'injection
ou pompage nul

dure du pompage limite 48 heures

(voir norme)

variation du niveau de la nappe

diffrentes distances du puits en
fonction du dbit de pompage et
du temps

k < 1.10" m/s

L

NB

Paramtres
mesurs

NB
a. dure dssai limite 1 heure au plus
pour les sols peu permables,

nombre d'unit LUGEON : U|_

permabilit LEFRANC k|_

NB
une unit L UGEON est, dans les conditions
dfinies dans le processus opratoire, le
dbit moyen inject sous une pression de
1 MPa, exprim en litres par minute et
ramen 1 m de longueur du forage)

k =
L

"
m h (t) B
Q (

m = facteur de forme

87