ZORRO

Dossier pdagogique 2014-2015

SOMMAIRE
3

Le spectacle
Lhistoire
Zorro : le personnage mythique de Johnston Mc Culley

La production
Lquipe artistique
Le thtre des Varits

toi de jouer !
Interprte les personnages de lhistoire avec un extrait du spectacle

10

Tes impressions sur le spectacle !

11

Pour aller plus loin ...

La petite histoire illustre du thtre par
Les mtiers du thtre

14

Contacts

LE SPECTACLE
Amour, combats de cape et dpes, passage secret et ambiance
flamenca sont au rendez-vous de ce grand spectacle familial.

ZORRO

Le rus renard saura-t-il conqurir la belle hrone au caractre bien

tremp ? La justice triomphera-t-elle de la cupidit ?
De cavalcades en rebondissements, aid par ses fidles amis
Bernardo et Tornado, accompagnez votre hros vers son plus noble
destin.
Vous retrouverez votre vengeur masqu dans sa plus belle aventure.
Un spectacle en technicolor pour petits et grands.

ZORRO : UN HRO
MYTHIQUE

Johnston McCulley

Johnston McCulley est un crivain et journaliste amricain n en

1883. Il travaille dabord en tant que journaliste pour The Police
Gazette.
lissue de la premire Guerre Mondiale, il sessaie au roman et au
scnario : cest ce moment l quil va crer ses premiers hros, dont
le clbre Black Star ! Celui-ci proche de Zorro, est un gnie
gentleman du crime. Mais le personnage le plus connu de Johnston
McCulley est Zorro, qui signifie renard en espagnol.
Johnston McCulley sest inspir dun personnage historique ayant
rellement exist. Ctait un rvolutionnaire dorigine espagnole qui
a vcu au dbut du XIXe sicle au Mexique domin alors par
lEspagne. Pourtant issu de la noblesse, Jos Maria Avila a dfendu
les peones, paysans mexicains de lpoque, opprims par les riches
espagnols. Le 24 aot 1821, aprs plus de 10 ans de lutte, le Mexique
gagne enfin son indpendance. Mais l'issue de la guerre qui clata
entre les Etats-Unis et le Mexique en 1846, ce dernier dut cder, entre
autres, ce que nous appelons aujourd'hui le territoire sur lequel
s'tait battu le grand" Zorro" : la Californie.
Cest en 1920, que le justicier masqu fait ses premiers pas lcran
dans Le signe de Zorro. Le rle-titre est alors tenu par Douglas
Fairbanks. Pour la petite anecdote, le masque et le chapeau ont t
ajouts au moment du film, absents du premier roman de Zorro. Par
la suite, le masque sera prsent dans tous les prochains films ainsi
que dans les trois prochains romans.
1920 marque ainsi le dbut dune longue priode de cration et de
reprises cinmatographiques de luvre de Johnston McCulley,
parmi les plus connues : Le signe de Zorro en 1940 avec Tyrone Power,
Zorro avec Alain Delon en 1974 et plus rcemment Le masque de Zorro
avec Antonio Banderas en 1998.
la tlvision, c'est l'amricain Guy Williams qui aura incarn, de
1957 1959 dans la srie Zorro, le clbre justicier masqu, marquant
ainsi lenfance tlvisuelle des plus grands !

LA PRODUCTION
LE METTEUr En SCnE : JEAn-CLAUDE CAMorS

LQUIPE
ARTISTIQUE

Tout commence en 1979, lve de Dominique hoppenot, celui-ci lui

rvle que technique du violon et acceptation de soi vont de pair.
Depuis, notre metteur en scne a crit une vingtaine de musiques de
ballet, a fait partie, pendant cinq ans, du L.B.C. Trio , a anim de
nombreux stages avec les plus illustres chorgraphes parmi lesquels
Carolyn Carlson, sans pour autant dlaisser l'accompagnement des
cours de danse, jouant de son violon ou de ses tonnants registres
vocaux.
En 1989, au Grand Palais Paris dans 1789... Et nous de Bjart, il
remplace un des membres du Quatuor indispos, puis Jean-Claude
impose sa fantaisie surraliste de chanteur et de compositeur dans
le spectacle de Jean-Michel ribes, Impressions d'Europe.
En 1990, dans Fantaisie Barbare, au Caf de la Danse Paris, il est
l'incarnation, plutt mouvemente, de la passion, et, tout en
entretenant la mme anne son feu sacr au cur du Quatuor qui,
avec cette nouvelle recrue, devait plus que jamais brler les
planches.
Ct musique, Jean-Claude Camors composera pour le thtre :
Rver peut-tre, Teddy, Brves de comptoir, Amorphe dOttenburg,
Thtre sans animaux, La priape des crevisses ; sa musique
accompagne aussi le retour dune vraie bte de scne lolympia en
2002, Guy Bedos.
Cest donc avec le plus grand plaisir mais aussi honneur quID
Proscenium a pu collaborer avec ce metteur en scne de gnie pour
Zorro !

LES AUTEUrS : JEAn PhILIPPE DAGUErrE ET IGor DE ChAILL

Depuis 10 ans, ils signent de nombreux spectacles dans les plus
grands thtres parisiens avec talent et russite : Le Bourgeois
gentilhomme et Les Contes des mille et une nuits au Thtre de la
Porte Saint Martin - La Flte enchante au Thtre Comdia, Alice au
pays des merveilles, Aladin, La belle vie au Thtre des Varits, et
aujourdhui Zorro !

LE MATrE DArMES : ChrISToPhE MIE

Aprs une carrire de sportif de haut niveau (champion de France de
sabre, vice-champion dEurope de sabre) il se consacre sa
carrire artistique en tant que comdien de thtre (Molire, Musset,
Shakespeare, Dumas, hugo), chanteur (comdies musicales Les
Nuits Parisiennes, Tragedy Tomorrow, Thats amour) et matre
darmes (Les Trois mousquetaires, Cyrano de Bergerac, Hamlet, Robin
des bois).

LE THTRE DES
VARITS

Faade extrieure du
Thtre des Varits

Le Thtre des Varits a ouvert ses portes au 7 boulevard

Montmartre, grce la charismatique Marguerite Brunet, dite
La Montansier . Mise en prison pour dettes et mal vue du
gouvernement, en 1806 un dcret ordonne l'vacuation du Thtre
du Palais-royal qui portait alors le nom de Varits . Il sagissait
d'loigner la troupe de la Montansier pour faire place celle du
Thtre Franais voisin, dont la salle restait dserte, tandis que celle
des Varits jouissait d'un immense succs. Fort mcontente, la
Montansier est reue par l'empereur napolon Ier, et obtient, 77
ans, son aide et sa protection. Elle runit alors la Socit des Cinq,
qui dirigeait sa troupe, pour fonder un nouveau thtre, celui qui se
dresse dsormais ct du passage des Panoramas. Il est inaugur
le 24 juin 1807.

La Montansier s'teint le 13 juillet 1820 l'ge de 90 ans. L'acteur

Mira-Brunet prend la direction des Varits et conserve sa place
jusqu'aux journes de Juillet 1830. Le thtre connatra alors une
priode trouble sans succs, mal dirig entre autres, jusqu larrive
d'hippolyte Cogniard en 1855. Celui-ci soriente vers la revue grand
spectacle. Le succs est enfin de retour avec laccueil, notamment,
de Jacques oenbach et sa Belle hlne. L'Entre-deux-guerres est
faste avec plus de 70 spectacles mens par le directeur Max Maurey.
raimu et les pices de Marcel Pagnol font le bonheur du thtre.
Le Thtre des Varits s'ouvre toutes les formes du spectacle
vivant, voit de grands chanteurs, comdiens ou danseurs voluer
avec succs sur scne : Fernand raynaud, Louis De Funs, raymond
Devos, roland Giraud, Line renaud, Pierre Palmade...
Aujourd'hui, notamment grce au nouveau soule suscit par
larrive de son nouveau directeur Jean-Manuel Bajen, le Thtre des
Varits reste l'un des plus grands thtres parisiens.

Marguerite Brunoy,
alias Mademoiselle Montansier
1730 -1820

 TOI DE JOUER
SCEnE 7 - LAnnIVErSAIrE

INTERPRTE UN EXTRAIT
DU SPECTACLE

on dcouvre le Mariachi qui joue de la guitare en chantonnant. La

servante Alba finit de dposer sur le comptoir de la taverne de
grandes assiettes remplies de victuailles. Une grande table dresse
trne au milieu de la pice.
roSA : Alba ! File vite te prparer Dona Dolores devrait arriver d'un
moment l'autre... Alba sort rapidement.
roSA (tapant sur la main de Garcia qui tentait de piquer une tapas) : Tu tends
encore un doigt vers cette assiette et je te coupe la main.
GArCIA : Dona rosa, c'est mon devoir de vrifier que rien ne soit
empoisonn.
roSA (mimant un gorgement avec sa main): Finalement c'est ta tte que je
vais couper!
Alvarez essaie lui aussi de piquer dans l'assiette et reoit le mme
chtiment que Garcia.
ALVArEZ : ne soyez pas cruelle, Dona rosa! Vous ne pouvez pas laisser
sous nos yeux toutes ces merveilles sans nous donner le droit d'y
goter une seule fois.
roSA : Toi tu as le droit d'y goter (Alvarez ne se fait pas prier et pioche une
tapas dans l'assiette)

GArCIA : Pourquoi lui et pas moi ?

ALVArEZ (le chambrant en goutant une autre assiette) : Mmmm...
roSA : Lui a dit le mot Merveilles et toi tu as dit Empoisonn.
GArCIA : Mais c'tait pour rire Dona rosa.
roSA : Eh bien a ne m'a pas fait rire Sergent Garcia.
ALVArEZ : Mmmm...Quels dlices !
GArCIA : Ayez piti de moi Dona rosa !
roSA : C'est par piti que je t'interdis d'y toucher... tout petit tu es
tomb dans la marmite (Alvarez s'toue), un petit rgime ne te fera pas
de mal. (Alvarez toue un rire)

QUELQUES MoTS DU ThTrE :

APArT : parole (gnralement

brve)
adresse
par
le
personnage comme lui-mme.
Le public est cens surprendre
lapart par hasard.
DIDASCALIES : indications scniques. Elles renseignent sur
lespace o se droule laction et
sur le jeu.
DrAMATUrGE : auteur de pices
de thtre.
MonoLoGUE : long texte que
profre un personnage seul en
scne comme sil se parlait luimme.
PrIPTIE : vnement inattendu
qui modifie et fait voluer
lintrigue dramatique.
QUIProQUo : situation o un
personnage commet une erreur
en prenant une personne ou une
chose pour une autre. Cest un
ressort rcurrent de la comdie.
SoLILoQUE : discours quun
personnage seul sur scne se tient
lui-mme.

GArCIA : Caporal Alvarez ! En tant que suprieur hirarchique, je vous

ordonne d'arrter tout de suite (Alvarez est paralys avec une tapas dans
chaque main qu'il cache dans son dos)... montre-moi tes mains... (Alvarez
s'excute et tend sa main droite)... l'autre... (Alvarez tend sa main gauche... en
deux temps trois mouvements, Garcia saisit les tapas dans chaque main d'Alvarez
et les engloutit aussitt).
Arrive du Commandant Monastorio, Garcia tente de masquer qu'il a la bouche
pleine.

CDT MonASTorIo : Mes hommages Dona rosa (il salue ses hommes de
manire militaire) Caporal Alvarez.
ALVArEZ (claquant des bottes) : Mon commandant !
CDT MonASTorIo : Sergent Garcia !
Garcia claque des bottes la bouche pleine sans rien dire.

CDT MonASTorIo : h bien Garcia, vous vous prenez pour Bernard ?

Vous avez aval votre langue ?
GArCIA (doucement la bouche pleine) : Mmm commmmannndannnt.
CDT MonASTorIo : Je n'vous entends pas Garcia.
GArCIA (plus fort et postillonnant tout ce qu'il n'a pu avaler) : Mon
Commandant !
CDT MonASTorIo : heureusement que le ridicule ne tue pas Sergent
sinon ce n'est pas l'anniversaire de Dona Dolores mais votre
enterrement que nous nous apprterions clbrer.
DonA roSA : C'est de ma faute Commandant. Je comptais sur la
grande exprience du sergent Garcia en matire de nourriture pour
avoir son avis d'expert sur mes recettes... Alors Sergent? Que pensezvous de l'assaisonnement ?
GArCIA (se prenant au jeu du spcialiste et se resservant) : Permettez que je
me resserve... il faut que je vrifie quelque chose... Mmmouis... le
poivron manque un peu de cuisson, les sucs des tomates sont en
dcomposition, le jaune d'uf se noie avec le gras des lardons... c'est
un peu fade, a manque d'pices, de poivre et de sel... bref cest sr
vous seriez recal Maestro Chef.
DonA roSA (re-mimant le geste d'gorgement Garcia) :... Par contre je pense
que a ne va pas manquer de sang... et que lon sera bientt dans
cauchemar en la cocina.
CDT MonASTorIo : ola ! Dona rosa, je pourrais vous donner le sergent
Garcia pendre...
8

ALVArEZ (en apart) :... a pourrait faire un beau jambon...

CDT MonASTorIo : mais j'ai encore besoin de lui puisqu'il est invit
la fte... et comme votre cuisine n'a pas l'air de le satisfaire, vous
tcherez de lui trouver autre chose manger...
DonA roSA :... Il doit me rester un fond d'pinards la crme...
CDT MonASTorIo : Avec un peu de pain sec cela fera parfaitement
l'aaire ! n'est-ce pas sergent ?
GArCIA (dgot): oui mon commandant...
Arrive de Dolores dans une superbe robe de soire au bras de son
pre en habit de crmonie. Les trois militaires se mettent au garde
vous.
DoLorES : repos Soldats !
LE GoUVErnEUr : Dolores !
DoLorES : Merci messieurs de bien vouloir me tenir compagnie pour
fter mon anniversaire.
CDT MonASTorIo : C'est un immense honneur pour mes hommes et
moi-mme.
DoLorES : Merci Dona rosa de nous accueillir dans votre belle
demeure.
DonA roSA : Vous tes splendide Dona Dolores !
DoLorES : Je me rjouis l'avance de dvorer la meilleure cuisine de
toute la Californie.
GArCIA (fayotant): du monde entier... si je puis me permettre
DoLorES : Permettez-vous Sergent !... ce soir je ne veux ni chichis ni
crmonies... on oublie les grades et les excs de politesse... Alors
tous table (tous s'excutent)...et on parle normalement... je veux
des gens souriants et sincres... qu'ils soient guerriers ou potes...
propos Don Diego n'est pas l?
LE GoUVErnEUr : Il aura quelques minutes de retard il revient tout juste
d'un important voyage d'aaires.
DoLorES : Y-a-t-il des aaires plus importantes que mon anniversaire?
CDT MonASTorIo : La culture du caf demande plus de moyens qu'on
ne pense. [...]
9

TES IMPRESSIONS
1- As-tu aim le spectacle ? Si oui pourquoi, si non pourquoi ?

AS-TU AIM
LE SPECTACLE ?

2- Quel personnage as-tu prfr ?

3- Quel est celui que tu nas pas aim ?

4- Que penses-tu de la musique, des chansons, des danses ?

5- Que penses-tu des costumes, des dcors... ?

6- Quel est le passage que tu as trouv le plus drle ?

7- Quel est le moment que tu as le plus aim dans le spectacle ?

10

POUR ALLER PLUS LOIN

- La petite histoire illustre du thtre
- Les mtiers du thtre
LA PETITE HISTOIRE ILLUSTRE DU THTRE PAR ANDR DEGAINE

11

12

LES MTIERS DU THTRE

Producteur

Dcorateur

Il est le responsable financier du spectacle et en

Le dcorateur est charg de lamnagement de

assure la ralisation. Le producteur signe les contrats

lespace scnique et de lenvironnement visuel. Il

avec les auteurs, engage les personnels artistiques et

choisit les lments du dcor, les accessoires et le

techniques, supervise la promotion du spectacle et

mobilier encadrant lvolution des acteurs sur le

assure la gestion de tous les aspects de la production.

plateau. Il conoit lespace du spectacle en troite

Souvent, il planifie galement, en collaboration avec

collaboration avec le metteur en scne et suit la

ladministrateur, les tournes, les reprises et la vente

ralisation des lments constitutifs du dcor par les

des droits pour le cinma et la tlvision.

constructeurs ou les accessoiristes.

Metteur en scne

Costumier

Il est responsable de lharmonie du spectacle et prend

Il dessine et conoit les costumes, puis supervise leur

toutes les dcisions artistiques. Cest lui qui dfinit la

ralisation latelier de costumes.

conception associe linterprtation de la pice

crite, choisit la distribution et dirige les

clairagiste

rptitions. Le choix des dcors, des costumes, des

Il planifie et cre les couleurs, lintensit et la

clairages et de laccompagnement musical ou

frquence des lumires sur scne, en accord avec le

sonore se fait galement sous son autorit. Il rgle les

metteur en scne, le dcorateur et le costumier.

gestes et les dplacements, oriente et dirige

linterprtation des acteurs. Il propose ainsi au

Rgisseur

public sa propre vision de la pice. Il faut attendre les

Le rgisseur assure la liaison entre les techniciens et les

annes 1950 pour que la fonction de metteur en scne

artistes. Il suit les rptitions, coordonne tous les

airme son autonomie.

aspects techniques de la production et orchestre le

droulement de la reprsentation.

Dramaturge

Il supervise les rptitions techniques, qui servent

Le rle du dramaturge est dassister le metteur en

rgler la lumire et le son, arranger le dcor, rpter

scne dans lanalyse littraire du texte et dans sa

les changements de dcors et dclairages (tout

transposition la scne.

dabord avec la rgie seule, puis avec les acteurs).

Comdien

Ingnieur du son

Les comdiens sont gnralement choisis par le

Il est responsable de toute la sonorisation lors dune

metteur en scne lissue dune audition pour

reprsentation.

interprter un rle prcis. Lors des rptitions, le texte

enregistrements sonores, les bruitages, etc.

est appris et travaill, les dplacements sont labors,

les personnages sont dfinis et les interprtations
peaufines.

13

Il

eectue

par

exemple

les

ConTACTS
SoCIT DES ThTrES DU VAL DYErrES
SErVICE DE LACTIon CULTUrELLE
BP 150 - 91330 Yerres
www.levaldyerres.fr
MArJorIE PIQUETTE [responsable] - 01 69 53 62 16
marjorie.piquette@theatres-yerres.fr
LAUrA hoLoDYSZYn [assistante] - 01 69 48 23 24
laura@theatres-yerres.fr
rETroUVEZ ToUTE LACTUALIT DE LACTIon CULTUrELLE
SUr LE BLoG :
action-spectacles.levaldyerres.fr