DE - Vor Frost schtzen

Frostgefahr

IT - Proteggere dal gelo

Rischio di gelo

Das Gert und das Zubehr werden von

Frost zerstrt, wenn sie nicht vollstndig
von Wasser entleert sind. Um Schden zu
vermeiden:
Gert mit komplettem Zubehr in einem
frostsicheren Raum aufbewahren.

L'apparecchio e gli accessori saranno distrutti dal gelo se non saranno svuotati
completamente dell'acqua contenuta in essi. Per prevenire danni:
Conservare l'apparecchio e tutti gli accessori in un ambiente protetto dal gelo.

EN - Protect from frost

NL - Tegen vorst beschermen

Risk of frost
The appliance and its accessories can get
destroyed through frost if there are any water residues in them. To avoid damage to
them:
Store the appliance and the entire accessories in a frost-safe room.

FR - Mettre l'abri du gel

Risque de gele
L'appareils et les accessoires sont dtruits
par le gel si l'eau n'a pas t totalement vide. Pour viter tout endommagement :
conserver l'appareil et l'intgralit des
accessoires dans un endroit l'abri du
gel.

Vorstgevaar
Het apparaat en de accessoires worden
beschadigd door vorst indien het water niet
volledig afgelaten is. Om schade te vermijden.
Apparaat met alle accessoires in een
vorstvrije ruimte bewaren.

ES - Proteger de las heladas

Riesgo de helada
El aparato y los accesorios sufren daos
con las heladas, si no se vaca totalmente
el agua. Para evitar daos.
Almacenar el aparato en un lugar a
prueba de heladas con todos los accesorios.

PT - Proteger contra congelamento

FI - Suojaa laite jtymiselt

Perigo de geada

Jtymisvaara

Proteger o aparelho e os acessrios contra

congelamento.
Os aparelhos e os acessrios so destrudos pela geada se no estiverem totalmente esvaziados (sem gua). Para evitar
danos.
Guardar o aparelho com todos os acessrios um local protegido contra geada.

Pakkanen rikkoo laitteen ja lisvarusteet,

jos niist ei ole poistettu kaikka vesi. Vahinkojen vlttmiseksi.
Silyt laitetta kaikkine varusteineen
pakkaselta suojatuissa tiloissa.

EL -

DA - Beskyt imod frost

Frostfare
Maskinen og tilbehret delgges af frost
hvis vandet ikke fuldstndigt bliver tmt.
For at undg skader.
Maskinen og alt tilbehr opbevares i et
frostsikkert rum.

,
.
.


.

TR - Donmaya kar koruyun

NO - Skal ikke utsettes for frost

Frostfare
Apparat og tilbehr kan delegges av frost,
dersom de ikke er tmt fullstendig for vann.
For unng skader.
Oppbevar apparat med alt utstyr i et
frostsikkert rom.

SV - Skydda mot frost

Frostrisk
Aggregatet och tillbehren frstrs av frost
om de inte r helt tmda p vatten. Fr att
undvika skador.
Frvara aggregatet med alla tillbehr i
frostskert utrymme.

Donma tehlikesi
lerindeki su tamamen boaltlmazsa,
cihaz ve aksesuarlar donma nedeniyle
zarar grr. Hasarlar nlemek iin.
Cihaz komple aksesuarlar ile birlikte
donyama kar korunmu bir blmde
saklayn.

RU -

,
.
.


.

HU - Fagy ellen vdje

Fagyveszly
A fagy tnkreteszi a kszlket s a
tartozkokat, ha eltte nem rtette le a
vizet. Krok elkerlse rdekben.
A kszlket az ssze tartozkkal
egytt fagymentes helyen trolja.

CS - Chrate ped mrazem

Nebezpe zamrznut
Nen-li ze zazen a psluenstv beze
zbytku vyputna voda, mrz zazen a
psluenstv zni. Jak pedchzet kodm
Zazen s plnm psluenstvm
ukldejte na msto chrnn ped
mrazem.

SL - Zaitite pred zmrzaljo

Nevarnost zmrzali
e voda ni popolnoma izpraznjena, zmrzal
unii napravo in pribor. Za prepreitev
kod.
Napravo s celotnim priborom shranjujte
v prostoru, varnem pred zmrzaljo.

PL - Chroni przed mrozem

Zagroenie mrozem
Urzdzenie i akcesoria zostan zniszczone
przez mrz, jeeli woda nie zostan w peni
oprnione z wody. W celu uniknicia
szkd:
Przechowywa urzdzenie z
wszystkimi akcesoriami w
pomieszczeniu zabezpieczonym przed
mrozem.

RO - Ferii de nghe

Pericol de nghe
Aparatul i accesoriile sunt distruse de
nghe dac nu sunt golite complet de ap.
Pentru a evita deteriorarea:
Aparatul i toate accesoriile trebuie
depozitate ntr-o ncpere ferit de
nghe.
SK - Chrte pred mrazom

Nebezpeenstvo mrazu
Zariadenie a prsluenstvo znien
mrazom, ak nie s plne zbaven vody.
Aby sa zbrnilo vzniku kd.
Zariadenie s kompletnm
prsluenstvom uschovajte na mieste
chrnenom pred mrazom.

HR - titite od mraza

Opasnost od smrzavanja

LV - Sargjiet no sala

Mraz e unititi ureaj i pribor iz kojeg nije

u potpunosti isputena voda. Sprijeite
oteenja.
Ureaj zajedno sa cjelokupnim
priborom uvajte u prostoriji zatienoj
od mraza.

Sala radtu bojjumu risks

Ja no ierces un piederumiem neizlej visu
deni, pastv risks, ka tie tiks sabojti sala
iedarbbas rezultt. Lai novrstu
bojjumus:
Uzglabjiet ierci ar visiem
piederumiem no sala aizsargt telp.

SR - titite od mraza

LT - Saugokite nuo alio

Opasnost od smrzavanja

alio keliamas pavojus

Mraz e unititi ureaj i pribor iz kojeg nije

u potpunosti isputena voda. Spreite
oteenja.
Ureaj zajedno sa kompletnim
priborom uvajte u prostoriji zatienoj
od smrzavanja.

Jei i prietaiso ir pried nevisikai

paalinamas vanduo, jie gali bti paeisti.
Siekdami apsaugoti prietais ir priedus:
laikykite juos nuo alio apsaugotoje
patalpoje.

BG -

,
.
.


.

UK -

,
.
.

.

ET - Kaitske klma eest

Klmumisoht
Klm lhub seadme ja tarvikud, kui need ei
ole tielikult veest thjad. Kahjustuste
vltimiseks.
Silitage masinat ja kiki tarvikuid
ruumis, mille temperatuur ei lange
allapoole nulli.

5.962-222.0