Repere bibliografice

(traduceri i articole patristice)

n revista Ortodoxia,
n perioada 2001-2010

Coordonator
Asist. Dr. Octavian Gordon

ntocmit de
Negoi Gh. Ciprian
(An II, Grupa 7)

Indice alfabetic pe autori moderni/ traductori

Achimescu, Pr. Nicolae, ntlnirea dintre nelepciunea indian, neoplatonism i
teologia cretin alexandrin. O mrturie a lucrrii universale a Logosului divin , Ort.
Seria a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p. 131-144.
Bbu, Pr. lect. dr. Emanoil, Idei dogmatice i morale n opera Stromate a lui Clement
Alexandrinul, Ort. Anul LVI, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2005), p. 154-167.
Bolo, Pr. drd. Cristian, Antropologia cretin reflectat n scrierile Prinilor
Apostolici i implicaiile ei teologice, Ort. Anul LIII, Nr. 4, Septembrie-Decembrie
(2007), p. 91-109.
Bhm, Thomas, Vasile de Cezareea, mpotriva lui Eunomiu I-III i Pseudo-Vasile,
mpotriva lui Eunomiu IV-V, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie
(2009), p. 72-79.
Cndea, Virgil, Un dascl icumenic uitat: Cuviosul Pavel Everghetinul, ctitoria i
scrierile sale, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. II, Aprilie-Iunie (2010), p. 22-54.
Deciu, drd. Nicuor, traducere a Stamoulis, Chrysostom, Frumosul cel mai presus de
fiin. nvtura Prinilor Bisericii despre Sfnta Treime. Modelul Sfntului Dionisie
Areopagitul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p. 183-200.
Deciu, drd. Nicuor, traducere din limba greac veche a Tlcuire la Crez a Sfntului
Simeon al Tesalonicului, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010) p. 185198.
Deciu, drd. Nicuor, traducere din limba greac veche a Cuvntului al XXXVII-lea, La
spusa evanghelic Iar dup ce Iisus a sfrit cuvintele acestea (Matei 19, 1) i cele
urmtoare a Sfntului Grigorie Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. 3, IulieSeptembrie (2010) p. 165-184.
Deciu, drd. Nicuor, traducere din limba greac a Cuvntului al XXXIX-lea, La Sfnta
Lumin a Sfntului Grigorie Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 179-197.
Deciu, drd. Nicuor, traducere din limba greac veche a Cuvntului XLI. La
Cincizecime a Sfntului Grigorie Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. III, IulieSeptembrie (2009), p. 155-168.
Deciu, drd. Nicuor, traducere din limba greac a Cuvntului XLV. La Sfintele Pati a
Sfntului Grigorie Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p.
159-180.
Deciu, Nicuor, traducere din limba greac veche a Sfntul Simeon al Tesalonicului,
Erminia dumnezeiescului Simbol al credinei ortodoxe fragment, Ort. Seria a II-a, Anul
I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2010), p. ??? din numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Drgoi, Dr. Macarie, Episcopul Europei de Nord, Imaginea Sfntului Vasile cel Mare
n colinda romneasc, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p.
11-29.
Drgulin, Pr. prof. dr. Gheorghe I., Sfntul Dionisie Smeritul i Areopagitul n
cinstirea i unitatea spiritual a Europei, Ort. Anul LV. Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2004), p.
3-15.
Drguin, Pr. lect. Valeriu, ndumnezeirea omului la Sfntul Atanasie al Alexandriei,
n Ort. Anul LII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2001), p. 100-107.
2

 Dumitrache, Mrd. Costel, Patima tristeii la Sfntul Ioan Casian, Ort. Anul LVI, Nr.
1-2, Ianuarie-Iunie (2005), p. 195-214.
Gombo, Drd. Stelian, Despre realismul teologiei i slujirii Sfntului Vasile cel Mare
Expresie a struinei n trezvie i n mrturisirea adevrului Bisericii, Ort. Seria a II-a,
Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 168-178.
Iosif, Mitropolitul Europei Occidentale i Meridionale, Sfntul Ioan Gur de Aur
(1600 de ani de la mutarea sa n venicie), Ort. Anul LVIII, Nr. 4, SeptembrieDecembrie (2007), p. 7-9.
Lazr, Pr. drd. Liviu, Sfntul Atanasie cel Mare i disputa arian, Ort. Anul LIX, Nr.
3-4, Iulie-Decembrie (2008), p. 129-163.
Lipatov, Nikolai A., Problema paternitii Comentariului la profetul Isaia atribuit
Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie
(2009), p. 64-71.
Lovin, Protos. Chiril, studiu introductiv, traducere i comentariu la Liturghia Sfntului
Grigorie Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 198256.
Mihoc, Pr. lect. dr. Constantin, Pcate mpotrivitoare Tainei Cstoriei dup Sfinii
Prini ai veacului al IV-lea, Ort. Anul LII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2001), p. 76-94.
Miron, Arhim. Vasile, Rolul Sfntului Vasile cel Mare n istoria cultului cretin, Ort.
Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 80-105.
Niculcea, Pr. conf. dr. Adrian, Unitatea vizibil a Bisericilor din perspectiva
nvturii palamite despre vederea luminii necreate, Ort. Anul LVIII, Nr. 1-2, IanuarieIunie (2007), p. 210-236.
Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8). O teologie a
hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul , Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie
(2009), p. 63-100.
Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8). O teologie a
hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul, partea a II-a : Apa i fructele, Ort. Seria a II-a,
Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p. 32-48.
Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8). O teologie a
hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul, partea a III-a : Pine Vin Euharistie, Ort. Seria
a II-a, Anul I, Nr. III, Iulie-Septembrie (2009), p. 37-61.
Nicolescu, Costion, O teologie a hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul, partea a patra :
Diverse alimente, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010), p. 47-75.
Nicolescu, Costion, Leacul. O teologie a sntii la Sfntul Efrem Sirul, Ort. Seria
a II-a, Anul II, Nr. II, Aprilie-Iunie (2010), p. 83-121.
Nicolescu, Costion, Viaa i opera Sfntului Efrem Sirul, Ort. Seria a II-a, Anul II,
Nr. 3, Iulie-Septembrie (2010), p. 22-47.
Paul, Pr. lect. dr. Adrian Gheorghe, Doctrina antropologic a Sfntului Diadoh a
Foticeii, Ort. Anul LVIII, Nr. 3, Iulie-August (2007), p. 91-113.
Paul, Pr. lect. dr. Gh., Elemente de teologie soteriologic n nvtura ascetic a
Sfntului Diadoh al Foticeii, Ort. Anul LIX, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2008), p. 80-106.
Paul, Pr. lect. dr. Adrian Gh., Viaa, personalitatea i influena doctrinar ale Sfntului
Diadoh al Foticeii, Ort. Anul LIX, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2008), p. 92-122.

 Petcu, Diac. Liviu, Unirea mistic dumnezeiasc n ntunericul camerei nupiale.

Viziunea Sfntului Grigore de Nyssa din Comentariul la Cntarea cntrilor, Ort.
Seria a II-a, Anul II, Nr. 3, Iulie-Septembrie (2010), p. 48-76.
Petcu, Diac. Liviu, Personalitatea Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I,
Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 106-133.
Prelipcean, Alexandru, Canonul cel Mare al Sfntului Andrei Criteanul aspecte
tehnice, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p. 100-134.
Pupz, Pr. drd. Daniel, Cunoaterea frumuseii lui Dumnezeu dup Sfntul Dionisie
Areopagitul i manifestarea ei n viaa Bisericii, Ort. Anul LVIII, Nr. 3, Iulie-August
(2007), p. 181-200.
Rduc, Pr. Vasile, Prietenie i doctrin n epistolele Sfntului Vasile cel Mare de
dinainte de episcopat, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p.
30-49.
Remete, Pr. prof. dr. George, Om i cosmos n nelegerea Sfntului Maxim
Mrturisitorul i Jrgen Moltmann, Ort. Anul LIX, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2008), p.
23-42.
Rou, Drd. Alexandru, Tradiia n argumentarea antipnevmatomah a Sfntului Vasile
cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 134-167.
Rus, Remus, Aspecte cognitive n gndirea Sfntului Grigorie Teologul, Ort. Seria a
II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p. 21-31.
Rusu, Elena, traducere din limba greac a Luarea n derdere a filosofilor pgni de
ctre filosoful Hermias, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p.187-191.
Sandu, Mrd. Nicuor, Consideraii privind conceptul de lumin n gndirea
Sfntului Simeon Noul Teolog, Ort. Anul LVI, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2005), p. 154194.
Sandu, Pr. drd. Nicuor, Modele de interpretare a Sfintei Scripturi n opera Sfntului
Simeon Noul Teolog, Ort. Anul LIX, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2008), p. 172-181.
Sandu, Pr. prof. tefan, Iubirea de aproapele n concepia Sfntului Ioan Gur de
Aur, Ort. Anul LIII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2002), p. 152-163.
Scorea, Pr. Bogdan, traducere din limba neogreac a Kordis, Georgios, Iconologia
Sfntului Fotie i importana ei pentru evoluia artei iconografice n Biserica Ortodox,
Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010), p. 145-163.
Streza, Ciprian, Credina cea sntoas i kerygma evlaviei - trsturi i eluri
ale vieii Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2010), p. ??? din numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Tsamis, Dimitrios G., Ironia n scrierile antieretice ale Sfntului Vasile cel Mare,
Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 50-63.
Ulican, Pr. drd. Valer, Actualitatea teologiei Sfntului Ciprian al Cartaginei, Ort.
Anul LVII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2006), p. 171-179.
Ulican, Pr. drd. Valer, Sfntul Ciprian al Cartaginei i epoca sa, Ort. Anul LVIII, Nr.
3, Iulie-August (2007), p. 172-180.
Ulican, Pr. drd. Valer, Slujirea episcopal a Sfntului Ciprian al Cartaginei, Ort.
Anul LVIII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2007), p. 123-132.

 Ulican, Pr. drd. Valer, Unitatea Bisericii la Sfntul Ciprian al Cartaginei, Ort. Anul
LVII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2006), p. 94-102.

Indice alfabetic pe autori antici tratai n articole moderne

Andrei Criteanul: Prelipcean, Alexandru, Canonul cel Mare al Sfntului Andrei
Criteanul aspecte tehnice, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p. 100134.
Atanasie al Alexandriei: Drguin, Pr. lect. Valeriu, ndumnezeirea omului la Sfntul
Atanasie al Alexandriei, Ort. Anul LII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2001), p. 100-107.
Atanasie cel Mare: Lazr, Pr. drd. Liviu, Sfntul Atanasie cel Mare i disputa arian,
Ort. Anul LIX, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2008), p. 129-163.
Ciprian al Cartaginei: Ulican, Pr. drd. Valer, Actualitatea teologiei Sfntului Ciprian
al Cartaginei, Ort. Anul LVII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2006), p. 171-179.
Ciprian al Cartaginei: Ulican, Pr. drd. Valer, Sfntul Ciprian al Cartaginei i epoca
sa, Ort. Anul LVIII, Nr. 3, Iulie-August (2007), p. 172-180.
Ciprian al Cartaginei: Ulican, Pr. drd. Valer, Slujirea episcopal a Sfntului Ciprian al
Cartaginei, Ort. Anul LVIII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2007), p. 123-132.
Ciprian al Cartaginei: Ulican, Pr. drd. Valer, Unitatea Bisericii la Sfntul Ciprian al
Cartaginei, Ort. Anul LVII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2006), p. 94-102.
Clement Alexandrinul: Bbu, Pr. lect. dr. Emanoil, Idei dogmatice i morale n opera
Stromate a lui Clement Alexandrinul, Ort. Anul LVI, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2005), p.
154-167.
Diadoh al Foticeii: Paul, Pr. lect. dr. Adrian Gheorghe, Doctrina antropologic a
Sfntului Diadoh a Foticeii, Ort. Anul LVIII, Nr. 3, Iulie-August (2007), p. 91-113.
Diadoh al Foticeii: Paul, Pr. lect. dr. Gh., Elemente de teologie soteriologic n
nvtura ascetic a Sfntului Diadoh al Foticeii, Ort. Anul LIX, Nr. 3-4, IulieDecembrie (2008), p. 80-106.
Diadoh al Foticeii: Paul, Pr. lect. dr. Adrian Gh., Viaa, personalitatea i influena
doctrinar ale Sfntului Diadoh al Foticeii, Ort. Anul LIX, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie
(2008), p. 92-122.
Dionisie Smeritul i Areopagitul: Drgulin, Pr. prof. dr. Gheorghe I., Sfntul Dionisie
Smeritul i Areopagitul n cinstirea i unitatea spiritual a Europei, Ort. Anul LV. Nr. 12, Ianuarie-Iunie (2004), p. 3-15.
Dionisie Areopagitul: Pupz, Pr. drd. Daniel, Cunoaterea frumuseii lui Dumnezeu
dup Sfntul Dionisie Areopagitul i manifestarea ei n viaa bisericii, Ort. Anul LVIII,
Nr. 3, Iulie-August (2007), p. 181-200.
Dionisie Areopagitul: Stamoulis, Chrysostom, Frumosul cel mai presus de fiin .
nvtura Prinilor Bisericii despre Sfnta Treime. Modelul Sfntului Dionisie
Areopagitul, traducere de drd. Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I, IanuarieMartie (2009), p. 183-200.
5

 Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8).
O teologie a hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul , Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I,
Ianuarie-Martie (2009), p. 63-100.
Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8).
O teologie a hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul, partea a II-a : Apa i fructele, Ort.
Seri.a a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p. 32-48.
Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, Gustai i vedei c bun este Domnul (Ps, 33,8).
O teologie a hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul, partea a III-a : Pine Vin
Euharistie, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. III, Iulie-Septembrie (2009), p. 37-61.
Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, O teologie a hranei i a hrnirii la Sf. Efrem Sirul,
partea a patra: Diverse alimente, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010),
p. 47-75.
Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, Leacul. O teologie a sntii la Sfntul Efrem
Sirul, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. II, Aprilie-Iunie (2010), p. 83-121.
Efrem Sirul: Nicolescu, Costion, Viaa i opera Sfntului Efrem Sirul, Ort. Seria a
II-a, Anul II, Nr. 3, Iulie-Septembrie (2010), p. 22-47.
Grigore de Nyssa: Petcu, Diac. Liviu, Unirea mistic dumnezeiasc n ntunericul
camerei nupiale. Viziunea Sfntului Grigore de Nyssa din Comentariul la Cntarea
cntrilor, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. 3, Iulie-Septembrie (2010), p. 48-76.
Grigorie Palama: Niculcea, Pr. conf. dr. Adrian, Unitatea vizibil a Bisericilor din
perspectiva nvturii palamite despre vederea luminii necreate, Ort. Anul LVIII, Nr. 12, Ianuarie-Iunie (2007), p. 210-236.
Grigorie Teologul: Rus, Remus, Aspecte cognitive n gndirea Sfntului Grigorie
Teologul, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p. 21-31.
Ioan Casian: Dumitrache, Mrd. Costel, Patima tristeii la Sfntul Ioan Casian, Ort.
Anul LVI, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2005), p. 195-214.
Ioan Gur de Aur: Iosif, Mitropolitul Europei Occidentale i Meridionale, Sfntul
Ioan Gur de Aur (1600 de ani de la mutarea sa n venicie), Ort. Anul LVIII, Nr. 4,
Septembrie-Decembrie (2007), p. 7-9.
Ioan Gur de Aur: Sandu, Pr. prof. tefan, Iubirea de aproapele n concepia Sfntului
Ioan Gur de Aur, Ort. Anul LIII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2002), p. 152-163.
Maxim Mrturisitorul: Remete, Pr. prof. dr. George, Om i cosmos n nelegerea
Sfntului Maxim Mrturisitorul i Jrgen Moltmann , Ort. Anul LIX, Nr. 3-4, IulieDecembrie (2008), p. 23-42.
Pavel Everghetinul: Cndea, Virgil, Un dascl icumenic uitat: Cuviosul Pavel
Everghetinul, ctitoria i scrierile sale, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. II, Aprilie-Iunie
(2010), p. 22-54.
Prinii Alexandrini: Achimescu, Pr. Nicolae, ntlnirea dintre nelepciunea indian,
neoplatonism i teologia cretin alexandrin. O mrturie a lucrrii universale a
Logosului divin, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. I, Ianuarie-Martie (2009), p. 131-144.
Prinii Apostolici: Bolo, Pr. drd. Cristian, Antropologia cretin reflectat n
scrierile Prinilor Apostolici i implicaiile ei teologice, Ort. Anul LVIII, Nr. 4,
Septembrie-Decembrie (2007), p. 91-109.

 Prinii veacului al IV-lea: Mihoc, Pr. lect. dr. Constantin, Pcate mpotrivitoare
Tainei Cstoriei dup Sfinii Prini ai veacului al IV-lea, Ort. Anul LII, Nr. 3-4, Iuliedecembrie (2001), p. 76-94.
Simeon Noul Teolog: Sandu, Mrd. Nicuor, Consideraii privind conceptul de
lumin n gndirea Sfntului Simeon Noul Teolog, Ort. Anul LVI, Nr. 1-2, IanuarieIunie (2005), p. 154-194.
Simeon Noul Teolog: Sandu, Pr. drd. Nicuor, Modele de interpretare a Sfintei
Scripturi n opera Sfntului Simeon Noul Teolog, Ort. Anul LIX, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie
(2008), p. 172-181.
Vasile cel Mare i Pseudo-Vasile: Bhm, Thomas, Vasile de Cezareea, mpotriva lui
Eunomiu I-III i Pseudo-Vasile, mpotriva lui Eunomiu IV-V, Ort. Seria a II-a, Anul I,
Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 72-79.
Vasile cel Mare: Drgoi, Dr. Macarie, Episcopul Europei de Nord, Imaginea Sfntului
Vasile cel Mare n colinda romneasc, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 11-29.
Vasile cel Mare: Gombo, Drd. Stelian, Despre realismul teologiei i slujirii Sfntului
Vasile cel Mare Expresie a struinei n trezvie i n mrturisirea adevrului Bisericii,
Ort. Seria a II-a, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 168-178.
Vasile cel Mare: Lipatov, Nikolai A., Problema paternitii Comentariului la profetul
Isaia atribuit Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 64-71.
Vasile cel Mare: Miron, Arhim. Vasile, Rolul Sfntului Vasile cel Mare n istoria
cultului cretin, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 80105.
Vasile cel Mare: Petcu, Diac. Liviu, Personalitatea Sfntului Vasile cel Mare, Ort.
Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 106-133.
Vasile cel Mare: Rduc, Pr. Vasile, Prietenie i doctrin n epistolele Sfntului Vasile
cel Mare de dinainte de episcopat, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 30-49.
Vasile cel Mare: Rou, Drd. Alexandru, Tradiia n argumentarea antipnevmatomah
a Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie
(2009), p. 134-167.
Vasile cel Mare: Streza, Ciprian, Credina cea sntoas i kerygma evlaviei trsturi i eluri ale vieii Sfntului Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV,
Octombrie-Decembrie (2010), p. ??? din numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Vasile cel Mare: Tsamis, Dimitrios G., Ironia n scrierile antieretice ale Sfntului
Vasile cel Mare, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 50-63.

Indice alfabetic pe autorii antici tradui

Grigorie Teologul: Cuvntul al XXXVII-lea, La spusa evanghelic Iar dup ce Iisus
a sfrit cuvintele acestea(Matei 19, 1) i cele urmtoare, traducere din limba greac
7

veche de drd. Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. 3, Iulie-Septembrie (2010), p.
165-184.
Grigorie Teologul, Cuvntul XXXIX, La Sfnta Lumin, traducere din limba greac de
drd. Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2009), p.
179-197.
Grigorie Teologul: Cuvntul XLI. La Cincizecime, traducere din limba greac veche de
drd. Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. III, Iulie-Septembrie (2009), p. 155-168.
Grigorie Teologul, Cuvntul XLV. La Sfintele Pati, traducere din limba greac de drd.
Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. 1, Ianuarie-Martie (2009), p. 159-180.
Grigorie Teologul: Liturghia Sfntului Grigorie Teologul, studiu introductiv, traducere
i comentariu de Protos. Chiril Lovin, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 198-256.
Hermias: Luarea n derdere a filosofilor pgni de ctre filosoful Hermias, traducere
din limba greac de Elena Rusu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009),
p.187-191.
Simeon al Tesalonicului, Tlcuire la Crez, traducere din limba greac veche de drd.
Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010), p. 185-198.
Simeon al Tesalonicului: Sfntul Simeon al Tesalonicului, Erminia dumnezeiescului
Simbol al credinei ortodoxe fragment traducere din limba greac veche fcut de
Nicuor Deciu, Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2010), p. ??? din
numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Teodoret al Cirului, Cuvntul I despre Pronie, Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. II,
Aprilie-Iunie (2010), p. 191-206.

Recenzii (care semnaleaza doar traduceri din autorii patristici)

Chiril al Ierusalimului: Sfntul Chiril al Ierusalimului, Catehezele, Editura IBMBOR,
Bucureti, 2003, 386 p., (ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LVI, Nr. 3-4,
Iulie-Decembrie (2005), p. 271-272.
Grigorie al Nyssei, Ciprian al Cartaginei: Sfntul Grigorie al Nyssei, Despre feciorie,
mpotriva desfrnrii i Sfntul Ciprian al Cartaginei, Despre chipul fecioarelor, Editura
IBMBOR, Bucureti, 2003, 123 p., (ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LVI,
Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2005), p. 233-234.
Grigorie al Nyssei: Sfntul Grigorie al Nyssei, Marele cuvnt catehetic sau despre
nvmntul religios. Despre rnduiala cea dup Dumnezeu (a vieii) i despre nevoina
cea adevrat, Editura IBMO, Bucureti, 2010, (ntocmit de tefan Voronca) Ort. Seria
a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie (2010), p. 213-214.
Grigorie Teologul: Sfntul Grigorie Teologul, Cuvnt la Naterea Domnului, Cuvnt
la Sfintele Pati i Panegiric n cinstea Sfntului Vasile cel Mare, Editura IBMBOR,
Bucureti, 2009, 162 p., (ntocmit de Pr. Bogdan Scorea), Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr.
IV, Octombrie-Decembrie (2009), p. 259-261.
Ioan Gur de Aur: Sfntul Ioan Gur de Aur, Despre feciorie, apologia vieii
monahale, Despre creterea copiilor, traducere de Pr. prof. Dumitru Fecioru, Editura
8

IBMBOR, Bucureti, 2001, 427 p., (ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LIV,
Nr 1-2, Ianuarie-Iunie (2003), p. 214-215.
Ioan Gur de Aur: Sfntul Ioan Gur de Aur, Scrisoare ctre persoane oficiale, ctre
diaconia Olimpiada, ctre alte persoane, Editura IBMBOR, Bucureti, 2008, 310 p.,
(ntocmit de Diac. Liviu Petcu), Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. II, Aprilie-Iunie (2009), p.
227-230.
Irineu de Lugdunum: Sf. Irineu de Lugdunum, Demonstraia propovduirii apostolice,
traducere de Prof. Remus Rus, Editura IBMBOR, Bucureti, 2001, 160 p. (ntocmit de
Constantin Costache), Ort. Anul LIII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2002), p. 178-180.
Macarie Egipteanul: Sfntul Macarie Egipteanul, Omilii duhovniceti, traducere din
limba greac veche de Pr. prof. Constantin Corniescu, Editura IBMBOR, Bucureti
2010, 424p., (ntocmit de Drd. Nicuor Deciu) Ort. Seria a II-a, Anul II, Nr. 3, IulieSeptembrie (2010), p. 218.
Prini: Arhid. prof. dr. Constantin Voicu, Studii de teologie patristic. Editura
IBMBOR, Bucureti, 2004, 465 p., ( ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LVII,
Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2006), p. 238-239.
Prini: Jean-Claude Larchet, Etica procreaiei n nvtura Sfinilor Prini , Editura
Sophia, Bucureti, 2003, 286 p., (ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LV, Nr. 34, Iulie-Decembrie (2004), p. 253-254.
Prini: Mitropolit Hierotheos Vlachos, Psihoterapia Ortodox. tiina Sfinilor
Prini, Editura nvierea, Arhiepiscopia Timioarei, Timioara, 1998, 419 p. (ntocmit de
Constantin Costache), Ort. Anul LII, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2001), p. 146-147.
Prini: O exegez a Crezului Ortodox floregiu patristic (selecie, introducere i note
de diac. drd. Liviu Petcu) Editura Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2010, 343 p.
(ntocmit de Constantin Costache), Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2010), p. ??? din numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Prinii primului mileniu: Prof. dr. Remus Rus, Dicionar enciclopedic de literatur
cretin din primul mileniu, Editura Lidia, Bucureti, 2003, 900 p., (ntocmit de
Constantin Costache), Ort. Anul LIV, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2003), p. 162-164.
Prinii Rsriteni: Lect. Dr. Cristinel Ioja, Cosmologie i soteriologie n gndirea
Prinilor Rsriteni, Arad, 2008, 416 p., (ntocmit de Diac. Lucian Farcaiu), Ort. Seria
a II-a, Anul I, Nr. III, Iulie-Septembrie (2009), p. 210-215.
Roman Melodul: Sfntul Roman Melodul, Imne, traducere, studiu introductiv i note
de Cristina Rogobete i Sabin Preda, Bucureti, 2007, 336 p., (ntocmit de Mrd.
Alexandru Prelipcean), Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. III, Iulie-Septembrie (2009), p. 205209.
Simeon al Tesalonicului, Erminia dumnezeiescului Simbol al credinei ortodoxe,
Editura IBMO, Bucureti, 2010, 152 p., (ntocmit de tefan Voronca), Ort. Seria a II-a,
Anul I, Nr. IV, Octombrie-Decembrie (2010), p. ??? din numrul draft on-line
cf. http://www.revistaortodoxia.ro/ro/?page_id=650 (04.05.2011).
Teodoret: Fericitul Teodoret, Episcopul Cirului, Vieile Sfinilor pustnici din Siria,
traducere de Dr. Adrian Tnsescu-Vlas, Editura IBMBOR, Bucureti, 2001, 181 p.,
(ntocmit de Constantin Costache), Ort. Anul LIII, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie (2002), p.
164-165.

 Vasile cel Mare: Arhim. tefan Gu, Influiena Sfntului Vasile cel Mare asupra
monahismului romnesc, Ed. Vasiliana 98, Iai, 2007, 274 p., (ntocmit de Pr. prof. dr.
Gheorghe I. Drgulin), Ort. Anul LIX, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie (2008), p. 253-256.
Vasile cel Mare: Sfntul Vasile cel Mare, Tlcuire duhovniceasc la Psalmi, traducere
din limba greac veche de Pr. Dr. Olimp Cciul, Editura IBMO, Bucureti, 2009, 246 p.,
(ntocmit de Drd. Nicuor Deciu), Ort. Seria a II-a, Anul I, Nr. IV, OctombrieDecembrie (2009), p. 257-258.

10