Lupta cea mai mare

(Der grte Kampf)

Jeffersonville, Indiana, S.U.A.
11 martie 1962
Bun dimineaa, prieteni! Eu sunt bucuros c sunt n dimineaa
aceasta iari aici, dei este pe neateptate pentru mine desigur i pentru
voi, ca adunare. n timp ce am citit, DOMNUL mi-a pus ceva pe inim
care trebuie s-o aduc adunrii, i eu m-am gndit c acum este timpul
potrivit. Cnd am ajuns aici, am anunat c am un mesaj pentru adunare,
fr s tiu c n duminica aceasta voi fi aici.
Dac este n voia lui Dumnezeu, l voi aduce n duminica
urmtoare. Pentru aceasta voi avea nevoie de mult timp, astfel nct nu
vom ncheia nainte de ora 12.30. Este demult pe inima mea i eu cred
c i sunt dator publicului s-i rspund de ce nu am fost lucrtor n
cmpul misiunii. Eu am predicat peste tot, dar sunt sigur c nu a fost aa
de clar cum ar fi trebuit s fie; dar eu cred, dac este n voia
DOMNULUI, c mi voi lua timp duminica urmtoare i v voi
prezenta motivul, ca s v art cu Scriptura ce se ntmpl, de ce i
despre ce este vorba, cci cred c voi merge peste ocean sau altundeva.
Eu atept s vd unde m va trimite El.
nainte cu dou sau trei seri am primit un telefonat la miezul
nopii ca s m rog pentru o femeie din spital. Mi-au spus s m rog
pentru prietena lui James Bell, o sor de culoare de aici din adunare, o
femeie drgu i credincioas. Dac mi amintesc bine, numele ei era
Stepherd. Eu m-am ridicat din pat, am ngenunchiat i i-am spus soiei
mele care s-a trezit din cauza telefonului: Noi trebuie s ne rugm
pentru doamna Stepherd, o prieten de-a doamnei Bell. Noi ne-am
rugat pentru ea i n ziua urmtoare n jurul orei 10 sau 11 am primit
iari un telefon. Era Billy, i el mi-a spus c nu a fost doamna
Stepherd, ci doamna Bell care este n spital foarte bolnav. Eu m-am
grbit la spital, dar ea adormise deja. DOMNUL a luat-o pe doamna
Bell acas. Doamna Bell era una dintre credincioii care vin de ani de
1

zile n adunare. Soul ei, James, i eu am lucrat mpreun cu tatl meu

acum treizeci de ani. Noi o iubim pe sora Bell. Ea a fost o persoan
mrea.
Eu am auzit c a avut o colit foarte grav pe baza unei suferine
a vezicii urinare. Medicul ei care cunotea cel mai bine cazul, nu a fost
n localitate. Medicul cel nou a controlat-o i s-a decis pentru o operaie
urgent. Ea nu a rezistat. Dup cte tiu, medicul ei nu ar fi acceptat
operaia pentru c avea supragreutate. Nu era n ordine cu vezica
urinar i avea i pietre. DOMNUL a avut mil de ea. Ea a avut aceste
crize i nainte, dar DOMNUL i-a ajutat. n concluzie putem spune:
Dumnezeu a chemat-o pe sora Bell. n felul acesta trebuie s-o lum.
Aa cum mi-a spus el, eu am crezut c este vorba despre doamna
Stepherd, pe care nu o cunosc. Doamna este poate aici n dimineaa
aceasta i eu doresc s o cunosc dac o vd. A fost spus c este vorba
despre doamna Stepherd. Dar poate a trebuit s se ntmple totul astfel,
cci dac a fi tiut c este vorba despre doamna Bell care a fost ntr-o
astfel de stare, m-a fi dus poate acolo i ma fi rugat pentru ea. Poate
Dumnezeu nu a vrut s facem aceasta. Noi tim c toate aceste lucruri le
slujesc celor ce l iubesc pe Dumnezeu. Eu sunt sigur c doamna Bell la iubit pe DOMNUL; ea a fost o femeie bun. Ea a aparinut de noi.
Aici nu avem o linie de desprire; familia lui Dumnezeu nu cunoate
diferena dintre albi i negri, roi sau galbeni. Noi suntem frai i surori
n Hristos. Noi i iubim i le simim lipsa ca adunare. Oh, cum i voi
simi lipsa sorei Bell cu Amin-urile ei mari i adnci pe care le striga de
acolo din col. Cnd o aduceau acas, ea vorbea despre DOMNUL Isus.
Dac sunt corect informat, ceremonia de nmormntare va avea loc aici
n adunare, marea urmtoare la ora 13. Cred c fratele Neville i eu
vom ine discursul de nmormntare. Dar ca adunare suntem cu unul
mai puin, pentru c cineva, n cazul nostru sora Bell, a fost luat de la
noi. Lsai-ne s ne ridicm pentru un moment n semn de respect
pentru sora noastr Bell i s ne aplecm capetele.
O, Dumnezeul vieii, care dai i iei viaa, dup cum a spus Iov:
DOMNUL a dat, DOMNUL a luat, ludat s fie Numele
DOMNULUI, nainte cu civa ani ne-ai trimis-o pe sora Bell ca
2

cetean a casei lui Dumnezeu. i mulumim pentru fiecare inspiraie

pe care am primit-o prin ea. Ea a cntat cu plcere i a mrturisit
umplut cu Duhul, nct a strigat i a jubilat. Ea nu s-a ruinat de
Evanghelia lui Isus Hristos, cci pentru ea vindecarea a fost puterea lui
Dumnezeu. Anii ei s-au nmulit i timpul pentru rspundere vine pentru
fiecare. TU ai luat-o n dimineaa aceasta n prezena Ta, adevrat, cnd
vom merge de aici vom fi n prezena lui Dumnezeu.
O, Dumnezeule, noi i mulumim pentru tot. Noi Te rugm s-l
binecuvntezi pe soul ei, prietenul meu, James, pe fiul ei, pe fiicele ei
i pe toate rudele. Noi am auzit c fiul ei, care este staionat cu trupele
n Germania, va veni pentru a-i da ultima onoare mamei lui decedate. O,
ct este de ncrcat inima acestui tnr n dimineaa aceasta. Eu m rog
pentru el, DOAMNE. O, DOAMNE, binecuvnteazl. Binecuvnteazl pe Jimmy, care lucreaz foarte greu pentru ntreinerea familiei lui. Eu
m rog ca aceast familie mare s nu fie desprit, ci s fie toi
mpreun pe partea cealalt.
DOAMNE, las-ne s pregtim armele, s ne ncingem mijlocul
i s mergem afar n lupt, dei n sptmna aceasta avem un lupttor
mai puin. Noi ne rugm ca Tu s ne ii, s ne ntreti i s ne ajui n
timp ce naintm, i fie ca n ziua aceea s fim toi adunai pe partea
cealalt. Noi Te rugm n Numele lui Isus. Amin.
Fie ca sufletul sorei noastre s se odihneasc n pace. Eu doresc
s spun nc o dat c ceremonia are loc aici mari. Toi sunt invitai.
Fratele Neville va aranja totul. Astzi nu sunt prea muli, dar totui
cineva poate s aduc acolo dou scaune pentru fratele i sora
Slaughter. Sor Slaughter, eu am primit convorbirea telefonic i m-am
rugat pentru ruda ta, sora Jean, care are febr mare. Este foarte ru, dar
noi ne ncredem n Dumnezeu c totul va fi bine. Noi vrem s citim
acum din Scriptur. n dimineaa aceasta vreau s-mi fac timp pentru a
nva. De cnd m-am ntors din Arizona, gtul meu este puin rguit.
Nu uitai, duminica urmtoare Billy a fcut deja de cunoscut vom avea,
cred eu, o predic lung. Venii ct putei de devreme. Noi vom ncepe
la ora 9.30 sau ora 10. Adunarea va dura trei pn la patru ore. Eu
vreau s v prezint Scriptura. Aducei creion i hrtie cu voi. Dac avei
3

vreo ntrebare, puneio, poate putem s i dm rspunsul. Noi vom face

ce vom putea ca s v ajutm. Mai nti citim din Scriptur. Eu am trei
texte din Biblie pe care vreau s le citesc. Mai nti 1 Petru 5, 8-10, apoi
Efeseni 6, 10-17 i Daniel 12, 1-14.
Noi vrem s ne lum timp pentru citit. Aproape toi ed, numai
puini trebuie s stea n picioare. Noi vom ncerca s ncheiem ct
putem de repede. Apoi ne vom ruga pentru bolnavi. n dimineaa
aceasta este aici o doamn care este bolnav. Ieri a fost foarte ru cu ea.
Eu doresc ca ea s asculte n dimineaa aceasta mai nti, nainte de a
m ruga pentru ea. Eu cunosc situaia acestei femei. Ea este foarte
bolnav. Dar noi avem un Tat ceresc foarte mare care a nvins mai
mult dect boala. Eu am aici un articol scurt pe care trebuia s-l
citeasc sora Wood, dar a refuzat. Este un articol despre un doctor care
a fost foarte surprins. El a fost un critic al vindecrii divine i nu a
permis discuii despre aceast tem nici n biroul lui. i sora lui
medical a fost exact aa. S-a ntmplat ca printre pacientele lui s fie i
un caz foarte grav de cancer. El nu a vrut s aibe nimic de-a face cu ea.
El a trimis-o ntr-un alt spital. Nici acolo nu au vrut s aibe nimic de-a
face cu ea i au trimis-o napoi. Cancerul a fost la piept. Ea era ntr-o
stare groaznic. Pielea era mncat. Cancerul a strpuns pieptul pn la
coaste. Eu cred c voi nelegei ce vreau s spun. n dimineaa aceasta,
prietenul nostru din Norvegia ade aici. Doctorul i-a adunat toate
instrumentele, pentru c tia c ea dorete s fie operat i pieptul
trebuia s fie nlturat. Era o operaie sngeroas i i-a pregtit totul
pentru ea. Sora medical a adus-o pe doamna n sala de operaie. Dup
aceea s-a dus s aduc instrumentele care erau necesare, pentru ca
doctorul i asistentul lui s poat opera pieptul. Prosoapele i celelalte
lucruri erau deja pregtite. Ei s-au ntors ca s nceap.
Brbatul ei a avut dorina s stea ntr-un col al ncperii s se
roage. El era un predicator cu darul vindecrii. El edea acolo i se ruga.
Doctorul nu a fost de acord c el s rmn n ncpere. Dar atta timp
ct nu era n apropiere s priveasc i nu l deranja, i-a fost permis s
rmn. Pe cnd edea acolo rugndu-se, a venit un vjit n camer.
Doctorul s-a ntors cu instrumentele sale ca s nlture pieptul. El i-a
aezat pachetul la o parte. La piept nu era nici mcar o cicatrice. El a
4

spus: Poate s se mite? i sora medical a depus o mrturie.

Amndoi au devenit cretini umplui cu Duhul Sfnt i i slujesc
DOMNULUI.
Nu mai era nici mcar o cicatrice! Astfel a mrturisit doctorul
Holbrook personal: Cu un minut nainte mai era femeia acolo, sora
medical alturi, cancerul cel mare a ieit din pieptul ei i nu mai era
nici mcar o cicatrice. El este unul dintre cei mai buni medici din
America. El a spus c atunci a fost convertit, dei pn atunci a fost
diacon ntr-o biseric.
Vedei voi, oamenii spun c numai ntr-o adunare poi nva s
fii bun i alte lucruri. Dar nu este aa, prietene. Nu! Dumnezeu este
Dumnezeu. EL este i astzi tot aa de mare ca ntotdeauna. EL va
rmne tot acelai. Noi l iubim. Acum vrem s citim 1. Petru 5, 8-10.
Fii treji, i vegheai! Pentru c potrivnicul vostru, diavolul, d
trcoale ca un leu care rcnete, i caut pe cine s nghit.
mpotrivii-v lui tari n credin, tiind c i fraii votri n lume trec
prin aceleai suferine ca voi. Dumnezeul oricrui har, care v-a chemat
n Hristos Isus la slava Sa vecinic, dup ce vei suferi puin vreme, v
va desvri, v va ntri, v va da putere i v va face neclintii.
Acum trecem la Efeseni. Noi vrem s citim cap. 6 de la vers. 1017.
ncolo, frailor, ntrii-v n DOMNUL i n puterea triei Lui.
mbrcai-v cu toat armtura lui Dumnezeu, ca s putei inea piept
mpotriva uneltirilor diavolului. Cci noi n-avem de luptat mpotriva
crnii i sngelui, ci mpotriva cpeteniilor, mpotriva domniilor,
mpotriva stpnirilor ntunericului acestui veac, mpotriva duhurilor
rutii care sunt n locurile cereti. De aceea luai toat armtura lui
Dumnezeu, ca s v putei mpotrivi n ziua cea rea, i s rmnei n
picioare, dup ce vei fi biruit totul. Stai gata dar, avnd mijlocul
ncins cu adevrul, mbrcai cu platoa neprihnirii, avnd picioarele
nclate cu rvna Evangheliei pcii. Pe deasupra tuturor acestora,
luai scutul credinei, cu care vei putea stinge toate sgeile arztoare
ale celui ru. Luai i coiful mntuirii i sabia Duhului, care este
5

Cuvntul lui Dumnezeu.

Acum doresc s citesc din Daniel 12, ncepnd cu vers. 1 pn la
sfrit.
n vremea aceea se va scula marele voievod Mihail, ocrotitorul
copiilor poporului tu; cci aceasta va fi o vreme de strmtorare, cum
n-a mai fost de cnd sunt neamurile i pn la vremea aceasta. Dar n
vremea aceea, poporul tu va fi mntuit, i anume oricine va fi gsit
scris n carte. Muli din cei ce dorm n rna pmntului se vor scula:
unii pentru viaa vecinic, i alii pentru ocar i ruine vecinic. Cei
nelepi vor strluci ca strlucirea cerului, i cei ce vor nva pe muli
s umble n neprihnire vor strluci ca stelele, n veac i n veci de veci.
Tu, ns, Daniele, ine ascunse aceste cuvinte, i pecetluiete cartea,
pn la vremea sfritului. Atunci muli o vor citi, i cunotina va
crete. i eu, Daniel, m-am uitat, i iat c ali doi oameni stteau n
picioare, unul dincoace de ru, i altul dincolo de malul rului. Unul
din ei a zis omului aceluia mbrcat n haine de in, care sttea
deasupra apelor rului; el i-a ridicat spre ceruri mna dreapt i
mna stng, i a jurat pe Cel ce triete vecinic, c va mai fi o vreme,
dou vremuri, i o jumtate de vreme, i c toate aceste lucruri se vor
sfri cnd puterea poporului sfnt va fi zdrobit de tot.
De aici vreau s numesc tema mea: Cea mai mare lupt care s-a
dat vreodat.
(*Urmtorul aliniat cu probleme din adunare, nu a fost tradus.)
Pe tot drumul am simit mna DOMNULUI. Indiferent unde neam dus, am avut o ntlnire cu
DOMNUL Isus. Este ceva deosebit cnd eti singur n natur, dac poi
s fii singur; este ceva care v atrage. De aceea iubesc locurile mai
singuratice. Te ndeprtezi de puterea dumanului. Indiferent ct de
muli avem aici, un drac nu poate face nimic ru dac nu gsete ceva
prin care poate aciona. Voi v amintii de scoaterea legiunii dracilor. Ei
au vrut s fac mai mult ru, de aceea au spus c vor s intre n ciurda
de porci. Satana trebuie s aibe pe cineva prin care poate s lucreze. i
Dumnezeu trebuie s aibe pe cineva. EL are nevoie de noi. EL se
bazeaz pe noi, c poate s lucreze prin noi.
6

n cltoria aceasta au venit muli la noi cu vise. DOMNUL Isus

nu a dat gre niciodat, ci ne-a dat tlmcirea corect, exact cum trebuie
s fie. Apoi El ne-a condus s gsim animalul slbatic. A fost pur i
simplu minunat. Seara am stat lng foc; la o distan de cteva mile am
admirat licririle focului de tabr, nconjurai de muni. A fost
puternic.
Un frate a avut greuti cu soia lui. Cu muli ani n urm ea a
fost ntr-o adunare n care am predicat eu, i i-a ridicat capul dei eu iam rugat s-i aplece capetele. Pe platform a fost o femeie din care nu
vroia s ias un duh ru. Aceast femeie i-a ridicat capul fr fric.
Duhul cel ru a ieit din femeia de pe platform i a intrat n aceast
femeie. Aceasta s-a ntmplat n urm cu paisprezece ani. Femeia se
afla ntr-o stare critic, mai ales psihic; ea fcea lucruri care nu erau
corecte. Ea l-a prsit pe soul ei i s-a cstorit cu un altul, n timp ce
mai tria cu soul ei i susinea c nu tie ce a fcut. A fost controlat
din cauza amneziei. Dar nu a fost boala aceasta; a fost un duh. Doamna
a fost nainte o cunotin plcut, dar din seara aceea a nceput s m
urasc. Desigur c putei s nelegei, de ce.
Cnd soul ei a ngenunchiat n ncpere pentru rugciune, a
venit Duhul Sfnt. Atunci s-a ntmplat. EL i s-a artat brbatului
noaptea n vis. i el s-a ntors aici cu visul. El a crezut c este o glum,
dar apoi s-a vzut c este exact rspunsul pentru vindecarea soiei lui.
Cum a lucrat Duhul Sfnt!
Cnd am fost cu fratele Norman i cu ceilali n Tucson,
DOMNUL a nceput din nou s lucreze i nea descoperit lucruri mari i
puternice. ntr-o sear i aceasta m-a adus la aceast concluzie priveam
nspre cer pe la ora 10 mpreun cu fratele Wood i fratele Sothman. i
o fric a venit peste mine. Eu am spus: Privii ntr-acolo! Toate aceste
cete mari cereti! Totul este ntr-o armonie perfect. Fratele Wood a
spus: Cele dou stele acolo sunt aa de aproape una de alta nct
aproape c formeaz numai o singur lumin. Eu am rspuns: Frate
Wood, tii tu, conform tiinei, c la car (carul mare i carul mic)
distana dintre cele dou stele este mai mare ca distana de la pmnt la
ele, dei se pare c nu sunt la o distan mai mare de o palm una de
7

alta. Dac s-ar apropia de pmnt cu o vitez de o mie de mile pe or, ar

dura sute de ani nainte de a ajunge aici. Eu am spus: n acest sistem
enorm de mare, aa ne este spus, poi s priveti cu un telescop la o
distan de 120 milioane de ani lumin i vezi c i acolo sunt stele i
luni. Dumnezeu le-a creat pe fiecare, i El troneaz n mijlocul lor. Eu
am spus: La un observator astronomic mi s-a explicat zodiacul i
nsemntatea denumirilor, fecioara, racul i leul. Prima venire a lui Isus
a fost printr-o fecioar, a doua Lui venire este ca leu din seminia lui
Iuda. Eu am ncercat s vd zodiacul dar nu l-am vzut, dei este acolo.
Pentru acei care au experien, exist. Iov l-a vzut. n trecut oamenii
priveau ntr-acolo ca la o Biblie. i totui, la o distan de milioane i
bilioane de ani lumin, se afl Dumnezeu. EL privete n jos. Pavel este
acolo; mama mea este acolo.
Eu m-am gndit la cetele cereti. Nici una din ele nu iese din
traiectorie. Fiecare respect timpul; ceata cea mare al lui Dumnezeu. Eu
m-am gndit la soldai. Ce s-ar ntmpla dac luna ar iei din
traiectorie? n numai cteva minute pmntul ar fi acoperit cu ap.
Pmntul ar fi ntr-o stare ca atunci cnd Dumnezeu a hotrt s ni-l
pun la dispoziie. A fost gol i pustiu, ntunecat i acoperit cu ap.
Dac luna s-ar mica din traiectoria ei, atunci s-ar ntmpla acelai
lucru. Cnd luna se ndeprteaz de pmnt, vine fluxul. Fluxul i
refluxul se orienteaz dup aceasta.
Ceata cea mare a lui Dumnezeu! Cnd m-am pus n pat, am
nceput s m gndesc asupra acestui lucru, c niciuna nu greete
traiectoria, ci toate au poziia lor. Cnd se mic una dintre ele, este
ntotdeauna cu un scop i influeneaz pmntul. Noi vedem acum
rezultatul, ce se ntmpl, dac una dintre ele i prsete locul. Totul
este influenat prin aceasta. Eu m gndeam c dac marea ceat
cereasc trebuie s-i menin locul pentru ca s rmn totul n ordine,
atunci cum este cu dezordinea cetei pmnteti? Dac cineva iese din
aceast ordine, totul este n dezordine. Tot programul lui Dumnezeu
iese din echilibru, dac un membru iese din ordine. Noi ar trebui s ne
strduim s meninem ordinea Duhului. n dimineaa aceasta doresc s
contribui n faa lui Dumnezeu la adevratele slujbe de vindecare, astfel
ca noi, ca grup care suntem adunai aici sub acest acoperis, s fim ntr8

o armonie perfect n Duhul Sfnt, fiecare membru al trupului s fie

inclus n aceast vindecare i s aibe loc totodat o vindecare spontan a
sufletului i a duhului. Numai dac ne meninem locul. La nceput am
vorbit despre femeia care a fost operat de cancer de dr. Holbrook.
Dumnezeu care a fcut s vin vjitul n clinic, a luat cancerul fr ca
s mai fie vreo cicatrice. Voi nu tii c acelai Dumnezeu este aici? EL
ateapt numai ca fiecare s-i ocupe locul n ceata lui, cum o fac
stelele.
Dup cum tii, am avut rzboaie i strigte de rzboi, i dac va
mai ine pmntul vor mai fi multe rzboaie. Dar ai recunoscut c
exist numai dou puteri n ntregul univers? Toate conflictele dintre
naiuni i dintre noi depind de cele dou puteri. Exist numai dou
puteri i dou mprii. Totul este n legtur cu una dintre cele dou
puteri. Aceste puteri sunt puterea lui Dumnezeu i puterea lui Satana.
Fiecare rzboi, fiecare dezordine tot ce se ntmpl, se ntmpl prin
puterea lui Dumnezeu sau prin puterea lui Satana. Acestea sunt unicele
puteri care exist. Este puterea vieii sau puterea morii. Acestea sunt
cele dou puteri.
Puterea lui Satana este contrariul puterii lui Dumnezeu. Nu este
puterea adevrat, pentru c tot ce are Satana este contrariul puterii lui
Dumnezeu. Moartea este contrariul vieii. O minciun este adevrul
sucit. Curvia este actul corect care este folosit abuziv. Tot ce are Satana
este pe dos, dar este totui o putere.
Noi toi care edem aici, suntem stpnii de una sau de cealalt
putere. S-l scoatem pe cel ru i s ne ocupm locul, ca stelele cerului.
Biblia vorbete n Iuda despre stele rtcitoare i valuri de mare
care i spumeg ruinile lor (vers. 13). Noi nu vrem s fim stele
rtcitoare i s ntrebm dac una sau cealalt este corect, s ntrebm
dac se va ntmpla i cum se va ntmpla. Nu mai ntrebai! Fii ca
stelele cerului, soldai adevrai, s v facei datoria. Fii credincioi, fie
c este via sau moarte. Dac o naiune se pregtete s se lupte
mpotriva alteia, atunci ar fi mai bine s ne gndim ce este corect i ce
este pe dos, i dac sunt n stare s se lupte mpotriva acelei naiuni.
Isus ne-a nvat s aproximm costurile. Dac oamenii ar face aceasta,
9

dac naiunile s-ar gndi asupra acestor lucruri, de ambele pri, atunci
nu ar mai exista rzboi. Dac oamenii nu fac aceasta, responsabilii
armatei i ai naiunii nu se gndesc dac sunt n drept, nu cerceteaz
motivele dac sunt corecte i dac nu au destul putere s i biruiasc pe
ceilali, atunci vor pierde cu siguran.
(*Aliniatul despre generalul Custer care i-a alungat pe indieni,
nu a fost tradus.) Dac o armat se pregtete pentru o lupt, se aleg
soldaii. Ei sunt pregtii i mbrcai pentru lupt. Eu cred c cea mai
mare lupt care a fost dat vreodat va intra n aciune acum n Arizona.
Eu cred c Dumnezeu i-a ales pe soldaii Si. Eu cred c El i-a mbrcat
i i-a antrenat. Linia de front este deja stabilit, pregtit pentru lupt.
Prima lupt mare a nceput n cer, cnd Mihail i ngerii lui s-au
luptat cu Lucifer i ngerii lui. Prima lupt a nceput n cer. Astfel
pcatul originar nu este de pe pmnt, ci n cer. Apoi a fost aruncat pe
pmnt i a venit peste omenire. Lupta ngerilor s-a transformat n lupta
oamenilor. Satana a venit s distrug creaia lui Dumnezeu care a creato pentru Sine. Satana a venit s-o distrug. Acesta a fost planul lui. Aa a
nceput lupta aici pe pmnt. El a nceput n noi i de atunci este n
desfurare. nainte de a porni la lupt, trebuie stabilit unde va avea loc
aceast lupt. Locul este stabilit. Primul rzboi a fost n zona neutr,
apoi s-a extins i n alte locuri anumite. Aa a fost deja n rzboiul
dintre israelii i filisteni. S-au adunat pe muni. Acolo a venit Goliat i
i-a provocat pe israelii. David s-a ntlnit cu el n vale, a trecut peste
rul cel mic care curgea printre cele dou dealuri, i i-a luat pietre.
Trebuie ales un loc.
Exist un teritoriu neutru, o ar a nimnui. Acolo s-a desfurat
lupta. Lupta nu este mprtiat peste tot, ci este la linia frontului. Acolo
se ntlnesc i i ncearc puterile. Acolo i ncearc puterile o armat
mpotriva celeilalte pe pmntul neutru al ntlnirii. Nu pierdei aceasta!
Cnd a nceput aceast lupt mare pe pmnt, a trebuit s se aleag un
teritoriu neutru pe care poate s se desfoare lupta. Lupta are loc pe
teritoriul de btlie n gndirea omeneasc. Acolo ncepe lupta. Mintea
omeneasc este aleas pentru teritoriul de lupt. Lupta ncepe acolo
pentru c hotrrile se fac n mintea omeneasc.
10

Nu a nceput printr-o organizaie sau printr-un mecanism. Nu a

nceput acolo. De aceea, niciodat, niciodat nu poate s mplineasc o
organizaie planul lui Dumnezeu; pe cmpul de lupt al minii noastre
trebuie s l ntlnim pe duman. Voi trebuie s v hotri. Se ndreapt
spre voi. Eu vreau ca aceast feti care este foarte bolnav, s asculte
cu atenie. Hotrrile se desfoar n minte, n cap. Acolo se ntlnete
Satana cu voi. Hotrrile se fac astfel, pentru c Dumnezu l-a creat aa
pe om. Dac ai putea s v uitai aici, pentru c eu am fcut un desen
mic. Nu demult l-am pus aici pe tabl.
Omul poate fi comparat cu un bob de gru. Omul este o
smn. Fizic, voi suntei smna tatlui vostru i a mamei voastre.
Viaa vine de la tat i de la mam. Cei doi mpreun, celula-ou i
sngele se mpreun. n celula de snge este viaa i cnd ncepe s se
dezvolte se formeaz copilul. Fiecare smn este nvelit. Smna cu
viaa este nvelit nc o dat. n felul acesta suntem noi creai. Noi
suntem trup, suflet i duh. Exteriorul trupul, nveliul. Interiorul sufletul
i interiorul sufletului, duhul. Duhul stpnete totul.
Cnd v ntoarcei acas, aezai-v i formai trei cercuri.
Exteriorul trupul, are cinci simuri cu care ine contact: vzul, gustul,
pipitul, mirosul, auzul. Aceste cinci simuri stpnesc corpul omenesc.
n interiorul trupului este sufletul. Sufletul este dominat de imaginaie,
contiin, memorie, raiune i nclinaii. Aceste nsuiri domin
sufletul. Dar duhul are numai un sim duhul. nelegei? Duhul are
numai un sim. Acest sim este stpnit de credin sau de ndoial. Asta
aa este. Exist numai un singur drum pentru hotrre, se ntmpl prin
voina liber. Voi putei s primii credina sau ndoiala, ceea ce lsai
s v stpneasc.
Satana a nceput cu lucrul cel mai important i a cauzat ca duhul
omului s se ndoiasc de Cuvntul lui Dumnezeu. Dumnezeu a nceput
cu lucrul cel mai important, cu Duhul, n care a pus Cuvntul Lui.
Astfel vedei cum se desfoar!
Dac biserica aceasta ar putea fi n legtur ca toi s fie de
acord, fr nici o umbr de ndoial, atunci n cinci minute nu ar mai fi
nici o persoan slbit n mijlocul nostru. Toi care vor s primeasc
11

Duhul Sfnt, l vor primi. Dac ai aduce numai acel ceva n ordine.
Lupta ncepe deci n gndurile voastre. Gndii-v! Nu are nimic de-a
face cu tiina cretin, aceasta este gndirea mintal. Noi acceptm
viaa n minte care este Cuvntul lui Dumnezeu, i aduce via la iveal.
Gndurile voastre nu vor. Dar Cuvntul lui Dumnezeu o aduce n
canalul corect al gndurilor voastre. Nu este gndul cum o prezint
tiina cretin nu, nu este asta. Dar mintea voastr o primete i o
nelege.
De cine este stpnit mintea voastr? De duhul vostru. Dar
duhul vostru accept Cuvntul lui Dumnezeu, i n el este viaa. Aduce
viaa n voi. O frate, dac se ntmpl aceasta, dac este condus viaa
n voi, atunci se adeverete Cuvntul lui Dumnezeu n voi. Dac
rmnei n Mine i cuvintele Mele rmn n voi, atunci v putei ruga
pentru orice, i atunci se va mplini.
Ce se ntmpl? Din interiorul inimii, care este sufletul, este
hrnit fiecare canal. Problema este aceea c noi suntem cu mult
ndoial n noi i ncercm s cuprindem ceva. Cu aceasta trebuie s
ncetai i s conducei Cuvntul adevrat al lui Dumnezeu n canalul
corect. Atunci se aranjeaz totul automat. Depinde de ceea ce este n
interior aceasta conteaz, interiorul. Satana se apropie din interior nspre
exterior.
Voi spunei: Eu nu fur. Eu nu m mbt! Eu nu fac lucrurile
acestea. Nu are nimic de-a face cu aceasta. Este vorba despre interior.
Indiferent ct de buni suntei, ce fel de moral i dragoste avei pentru
adevr, aceste lucruri sunt respectate, ns Isus a spus: Voi trebuie s
v natei din nou. Trebuie ca n interiorul nostru s se ntmple ceva.
Dac nu ajungei la experiena aceasta, atunci purtai ceva artificial n
faa publicului, iar n inima voastr exist totui dorina de a face ce nu
este sfnt.
Nu poate fi ceva artificial, trebuie s fie autentic. Exist numai o
posibilitate pentru a ajunge acolo, i anume prin gndurile voastre care
ptrund n suflet i asta prin decizia voinei voastre libere. Aa cum
gndete un om n inima lui, aa este el. Dac zicei ctre muntele
acesta: ,Ridic-te! i nu v ndoii n inima voastr, ci credei ce zicei,
12

se va ntmpla. Voi putei primi ceea ce cerei. Ai neles?

Vedei voi, acesta este cmpul de lupt.
Dac ai putea s ncepei cu aceasta! Noi suntem aa de
interesai s facem ceva pentru Dumnezeu. Aceast femeie, de exemplu,
este interesat fr ndoial s triasc. Ea dorete s fie sntoas. i
alii sunt aici care doresc s fie sntoi. Dac auzim despre astfel de
cazuri, aa cum am amintit mai nainte despre medic, despre nvierea
din mori, despre lucruri mari i puternice pe care le-a fcut DOMNUL
nostru, atunci suntem n plin ateptare. Problema este c voi ncercai
s facei ceva prin mintea voastr, prin cunotin.
Muli au prezentat Cuvntul lui Dumnezeu n mod fals, i eu am
fost neles greit aici pentru c fac chemarea la altar. Eu am spus c nu
prea sunt pentru chemarea la altar. Prin aceasta nu am vrut s spun s nu
facei nici o chemare la altar. ns dac cineva v ia de bra i spune:
Frate John, tii tu ceva? Noi suntem vecini de atta vreme. Vino acum
odat cu mine n fa la altar. ngenunchiaz aici! ce face el cu
aceasta? Eu a dori s am aici o tabl ca s v pot arta ce face el. El
ncearc s lucreze la sufletul lui cu nduplecri i lmuriri. Asta ns nu
merge. Nu aceasta este calea. Desigur c nu. Poate c el ncearc s
lucreze la sufletul lui cu mintea i aduceri de tablouri care s-l mite din
loc: Frate John, tu ai avut o mam minunat. Dar ea a murit de mult
timp o amintire. Vedei, aa ceva nu putei s facei. Totul trebuie
cluzit prin decizia voinei libere. Voi niv trebuie s permitei ca
Cuvntul lui Dumnezeu s lucreze n voi. Voi nu venii pentru c mama
voastr a fost o femeie bun, nu pentru c suntei vecini buni, voi venii
pentru c Dumnezeu v-a chemat i voi l acceptai pe baza Cuvntului
Su, Cuvntul care nseamn totul.
Cuvntul! Dac voi ndeprtai toate piedicile de pe cale, toate
gndurile i planurile voastre i lsai ca Cuvntul s ptrund nuntru,
atunci Cuvntul va rezolva totul. Aici vedem noi cu ce este acoperit
Cuvntul. Voi zicei: Contiina, simurile, etc. nu au nimic de-a face
cu aceasta, frate Branham? Desigur c au ceva de-a face. Dac voi
permitei ca Cuvntul s ptrund i totui l acoperii cu gndirea
intelectual, atunci nu poate s creasc. Atunci se va prpdi totul. Ai
vzut vreodat cum cineva a semnat un bob de gru bun, apoi a lsat s
13

cad un b de lemn peste plant i astfel a crescut strmb? Aa se

ntmpl cu orice crete n sus, dac este acoperit.
Acesta este motivul cu credincioii penticostali din timpul
acesta. Noi am permis ca ei s frneze prin multe lucruri credina care
ne-a fost vestit i pe Duhul Sfnt care locuiete n noi s fie stins. Noi
am cedat la multe lucruri i am privit nspre alii. Satana va ncerca s
v ndrepte privirea tot nspre greelile i neajunsurile altora. El
ncearc s v in departe de mrturia adevrat i autentic. El v va
ndrepta privirea deseori spre un farnic care a plecat pentru a imita
ceva. El nu a fcut nimic, el a imitat numai. Dar dac vine ceva din
izvorul adevrat al Cuvntului lui Dumnezeu, atunci cerul i pmntul
vor trece, ns Cuvntul Lui nu va trece niciodat! Trebuie s reziste.
Poi s-o vezi i tu, sor?
Mai nti Cuvntul trebuie crezut cu mintea, apoi trebuie s fie crezut
din inim. Atunci Cuvntul lui Dumnezeu devine realitate n via. Apoi
toate dorinele sufletului i a trupului sunt puse la o parte prin Duhul
Sfnt. Atunci ai primit o gndire dumnezeiasc. Atunci suntei siguri
de Dumnezeu. Tot ce este dumnezeiesc curge apoi prin voi. Nu mai este
nici o ndoial. Nimic nu se poate ridica mpotriv. Nimic nu se poate
mpotrivi n gndirea voastr. Dac spune cineva: Da, eu mi aduc
aminte, mi aduc aminte. Doamna Jones a ncercat s se ncread n
Dumnezeu. Doamna cutare a ncercat s se ncredineze lui Dumnezeu
pentru vindecarea ei. Dar nu i s-a ntmplat nimic. Dac acest canal a
fost golit i a fost curat, apoi umplut n interior cu Duhul Sfnt, atunci
celelalte lucruri nici nu-i mai vin n minte. Atunci nu te mai interesezi
de doamna Jones i ce a fcut ea, atunci este vorba de fiecare n parte i
de Dumnezeu, i de nimeni altul afar de noi amndoi. Aici o avei.
Aici este lupta voastr.
necai orice gnd strin dinainte. Omori-l imediat la nceput. Nu v
gndii ct de mult putei s ducei lupta, ci oprii-o i mpiedicai-o
imediat. Dac venii, s nu v gndii n mintea voastr la tot felul de
alte lucruri, de exemplu: Eu nu voi reui i poate nimic nu este corect.
S nu facei aa ceva! Aruncai totul la o parte. Deschidei canalul i
zicei: O, Dumnezeule, Cuvntul Tu este venic adevrat i este
pentru mine la fel de valabil. Dac ntreaga comunitate d gre sau toat
14

lumea, dar eu nu pot s greesc inta pentru c eu Te cuprind prin

Cuvntul Tu, Te accept dup Cuvnt. Aceasta este lupta. Asta este.
De ce ar ndeprta Dumnezeul Cel Atotputernic cancerul de la pieptul
unei femei, fr s rmn vreo cicatrice, iar un copil bolnav s-l lase s
moar? Nu, sigur c nu.
Nu demult a venit o fat de la facultate. Mama ei mi-a telefonat i a
zis: Frate Branham, fiica mea are cancer. Medicii au constatat c este
cancer. Ea a zis: Dac se deschide nodul urmtor, atunci se poate
ntmpla deasupra inimii ei. Dac se ntmpl aa ceva, atunci s-a
terminat cu ea. Dac judecm dup repeziciunea cu care se deschid, ea
mai are trei luni de trit. Mama ei a spus: Ce s fac? S-o trimit napoi
la coal? Eu am zis: Las-o s mearg, pentru c ea se va duce
probabil foarte repede. Las-o s mearg pentru ca ea s triasc o via
normal. S nu-i spui nimic despre boal.
Femeia mi-a zis: Ce trebuie s fac?
Eu am zis: Trebuie s-o aduci n rndul de rugciune. Vino i tu cu
ea. (Eu aveam un simmnt ciudat.)
Cnd a venit fata aceea cu buzele vopsite n dimineaa respectiv, aa
cum este moda acum la coal (eu n-am tiut cine este persoana care m
sunase la telefon) am luat mna ei i am zis: Bun dimineaa, sor.
Acolo era ea. Ea era. M-am uitat cteva momente la mama fetei i le-am
vzut pe amndou fr Dumnezeu, fr Hristos. Eu am spus: Cum
putei s ateptai vindecare pe o astfel de baz? Vei accepta pe Isus
Hristos ca Mntuitorul vostru personal? Vei veni i v vei lsa
botezate n Numele lui Isus Hristos spre iertarea pcatelor voastre? Ele
au rspuns: O vom face. Oh, voi tii ce se ntmplase. Poate c
femeia este aici n dimineaa aceasta. Muli dintre voi cunosc cazul.
Fratele Mike Egan, unul din casierii notri, a observat cazul. Aceasta s-a
ntmplat acum patru sau cinci ani. Fata a fost adus napoi la medic.
Nu mai era de gsit nici o urm de cancer n ea. Care era motivul? Mai
nti trebuia s se deschid canalul. Voi trebuie s-l trimitei pe Duhul
Sfnt care vine cu Cuvntul pe linia frontului. EL este Cuvntul. EL st
acolo. Pe El nu-L va opri nimic. Nimic nu-i st n cale. Toate canalele
sunt curate.
15

Este ca un boiler vechi care este nfundat dup ce este nclzit, acesta
explodeaz, pentru c nu sunt curate canalele. Aa este cazul cu muli
cretini care au explodat, pentru c ei i-au curat canalele. Ei nu intr
pn n interiorul lor. Voi trebuie s curai totul contiina, mintea,
gndurile totul trebuie pus la o parte. Cuvntul neamestecat al lui
Dumnezeu trebuie s ias ca adevr din interior nspre exterior la
oameni. Chiar dac mii i zeci de mii cad n cealalt parte, voi v
ncredei n DOMNUL i tii c acesta nu are nimic de-a face cu voi.
Eu sunt acela care I se ncrede. Eu sunt acela care crede.
Dac noi tindem dup aceste lucruri, atunci lsai-ne s deschidem
canalele. Noi vedem cum unul i altul, chiar mii de persoane depun
mrturie. ns Satana ncearc s se ntoarc pentru a ptrunde din nou.
El conduce ntreaga armat pe calea sa. Mintea voastr vederea, gustul,
simul, mirosul i auzul sunt n ordine, dar nu v ncredei n ele, doar
dac acestea corespund cu Cuvntul. Acestea sunt bune, dar dac nu
corespund cu Cuvntul, s nu le dai ascultare. Imaginaia, contiina,
memoria, raiunea i nclinaiile sunt n ordine dac corespund cu
Cuvntul. ns dac nclinaiile voastre nu corespund cu Cuvntul,
atunci scpai-v de acestea, aruncai-le ntr-un canal de nclzire. Dac
plnuirea voastr n minte nu corespunde cu Cuvntul, ndeprtai-v de
acestea. Aa este. Dac mintea voastr, nchipuirea voastr, contiina
voastr sau altceva, nu corespunde cu ceea ce este n interiorul vostru,
atunci scpai-v de ele. Ce avei atunci? Atunci avei ntregul sistem
solar. Aleluia. Dumnezeu a aezat stelele n ordinea lor i a spus:
Rmnei acolo pn v chem. Ele rmn acolo. Nimic nu le poate
mica. Dac Dumnezeu l cuprinde pe un om n minile Lui pn ce
gndurile, contiina i toate celelalte sunt curate, astfel ca Dumnezeu
s stea cu Duhul Su n spatele lui, atunci nu mai exist nici un drac n
lumea aceasta care s mai introduc vreo ndoial n persoana
respectiv. Aa este. Dac El vine i spune: Tu te simi mai bine,
atunci contiina voastr nu este influenat negativ. Rspunsul vostru
este clar cu un Aleluia! Din deschiderea inimii se aude un Slav lui
Dumnezeu! Rspunsul vostru sun aa de curat i de clar, pentru c
Cuvntul i puterea lui Dumnezeu devin astfel lucrtoare. Acesta este
lucrul cel mai important. Acesta este cmpul de lupt. De la nceput
acesta a fost cmpul vostru de lupt, acolo n suflet, acolo n minte, care
16

se deschide pentru adevr. Gndirea este ua spre suflet sau ua spre

Duh. Gndirea minii se deschide, accept sau respinge Duhul.
Voi avei o contiin redus, puin sim, o micare n gndire, toate
aceste lucruri, dar nu are nimic de-a face cu aceasta. Acestea sunt doar
simuri mici. Dar cnd totul se transpune n realitate, atunci gndul
minii voastre se deschide pentru a auzi. Mintea voastr o accept sau o
respinge. Asta este, prieteni! O, Dumnezeule, fie ca niciunul din ei s
nu dea gre. Sensul minii voastre va deschide ua sau o va nchide. Voi
putei s ascultai de contiina voastr, de amintirile i nclinaiile
voastre, ns dac mintea i gndirea voastr este nchis pentru toate
acestea i voi i permitei lui Dumnezeu s intre prin Duhul i Cuvntul
Su, atunci toate celelalte sunt suflate afar. Orice ndoial a disprut,
orice fric a disprut. Orice sim al ndoielii a disprut. Orice simire
negativ dispare. Nimic nu a mai rmas, dect Cuvntul lui Dumnezeu.
Satana nu poate s se lupte mpotriva Cuvntului. Nu, mpotriva Lui el
nu se poate lupta. Acum am recunoscut adevrul. Aceste luptebntuie
n gndirea omului de la grdina Eden ncoace. Satana a nceput cu
aceasta. Ce a fcut el cnd a ntlnit-o pe Eva? El nu a tgduit
Cuvntul lui Dumnezeu. El l-a redus doar la o prere. Pe undeva el a
nfundat canalele mici. El a zis: Desigur nu vei muri. El tia c acest
Cuvnt este corect. El mai tia c el nu poate tgdui deschis. El a
acoperit Cuvntul cu un pic de zahr. Cnd mama mea ne ddea
medicamente, ea turna suc de portocale n ulei de ricin. Eu am but
uleiul fr suc de portocale. Tot ce este frnicie Cteodat ea ne-a
dat un pic i noaptea. Ea a turnat ulei pe zahr, un pic de frnicie, dar
dup ce se ducea zahrul, uleiul aproape c ne ardea gtul. Aa este,
prieteni. Satana este farnic. El vrea s v arate ceva mai bun, o cale
mai simpl, un plan mai nelept. Dar nu exist nici un plan care ar fi
mai nelept dect acela pe care l-a stabilit Dumnezeu de la nceput n
Cuvntul Su. inei-v tare de Cuvnt! inei-v echilibrul n Cuvnt!
Permitei s v cuprind i cuprindei-L i voi! Rmnei cu Cuvntul!
Aa este lucrarea.
Lupta a bntuit cnd Eva i-a deschis gndirea omeneasc la oapta
vrjmaului. Aceasta era eava prin care intrase ndoiala. Ea a plnuit n
sufletul ei. Ea l-a vzut cu proprii ei ochi pe arpe. El era frumos la
17

chip, mult mai frumos dect brbatul ei. El era cel mai viclean dintre
animalele cmpului. Poate arta mai bine ca brbatul ei. El era un
animal mare, masculin. El a ncercat s-i explice ce lucru mare ar putea
face ei amndoi. Mai nti ea i-a deschis lumea gndurilor. Dup ce a
fcut aceasta, a cuprins-o nchipuirea omeneasc: De ce oare nu poate
fi copleitor aa ceva? Acesta este lucrul pe care el l face i azi cu
femeile. O femeie cu un brbat mic i drgu, gsete un brbat mare i
tare care o atrage ntr-o nchipuire fireasc. Gndii-v la aceasta!
Acesta este dracul, acesta este Satana! i invers. Brbat cu femeie i
femeie cu brbat. Ce face el? El lucreaz prin puterea nchipuirii
mintale, prin contiina cu care pune totul n micare. Dar voi s dai
prioritate Cuvntului lui Dumnezeu!
Un om ajunge pn acolo ca s nu mai poat pctui. Aleluia! Aici
este. Acum primesc ceva proaspt. Omul nu poate pctui, numai dac
arunc mai nti Cuvntul lui Dumnezeu la o parte. El nu poate pctui,
adic s dea spaiu liber necredinei, numai dac se dezleag mai nti
de Cuvntul lui Dumnezeu, de prezena lui Dumnezeu. Altfel el nu
poate pctui. Eva nu a putut pctui pn ce nu a pus Cuvntul lui
Dumnezeu la o parte. Astfel ea a deschis canalul pentru contiina
fireasc ca intrare pentru sufletul ei i a nceput s se consulte: De ce
nu? Desigur! Brbatul meu nu mi-a povestit niciodat aceste lucruri,
dar eu cred c tu El mi-a spus s nu fac aa ceva, ns ceea ce mi
spui tu este att de clar i de luminat. Eu cred c va fi minunat. Tu mi-ai
fcut totul aa de clar. Vedei, aceasta a fost prima lupt! Din aceast
lupt a rezultat fiecare rzboi i fiecare vrsare de snge. Acolo, n
grdina Eden. Ea s-a ndoit de Cuvntul lui Dumnezeu. Dac ndoiala
cea mai mic fa de Cuvntul lui Dumnezeu a fost necredin i a
provocat toate aceste necazuri, cum ne ntoarcem noi la credina de la
Rusalii, dac i noi ne ndoim de Cuvntul Lui? Aa nu merge. Voi
trebuie s v nchidei fa de aceste lucruri strine s nu fim cu mintea
tot n lumea amintirilor, n hotrri ale minii i s doborm toate cele
strine. Noi nu ne trguim, noi acceptm Cuvntul doar pe o singur
baz: Dumnezeu a zis aa, i se deschide un curent ntre voi i
Dumnezeu. Atunci se deschide fiecare canal ntre voi i Dumnezeu.
Acolo are loc lupta, pe linia frontului.
18

Acum s nu folosim doar o puc, ci o bomb atomic, pentru a face

lucrarea n mod corect. Lsai-ne s folosim bomba atomic a lui
Dumnezeu. Ce este, frate Branham? Crede n Cuvntul Lui! Aceasta
este bomba atomic, aceasta nltur boala i dracii din dreapta i din
stnga. Ei vor fi distrui i vor disprea. Tot ce este necredincios i
nedivin este dizolvat prin Cuvnt. Dac cade bomba credinei cu
Cuvntul lui Dumnezeu n spate, atunci este alungat orice drac, orice
boal, orice suferin. Voi ntrebai: Este adevrat, frate Branham? De
ce se ntmpl cu unele persoane i cu altele nu? Este vorba despre
canal. Voi privii i vedei, dar voi trebuie s-o purtai n voi. Nu privind
de afar nuntru, ci dinuntru nspre afar.
Voi nu putei intra nuntru prin nelepciune fireasc sau prin alte
lucruri; voi trebuie s venii prin canalul lui Dumnezeu pn ce
ptrunde totul n suflet. Cum poate avea loc? Care este ultimul canal?
Consultaia mintal merge aa de departe nct poate spune: Eu o simt,
este aici. Eu pot s-o miros aproape, lucrurile sunt aici. Data viitoare v
consultai din nou: Acum, medicul ar trebui s tie despre ce vorbete.
El spune:
Tu nu te vei vindeca. Aa va fi Vedei voi, exact acolo suntei
pe dos. Acela este Satana care st acolo. Satana v infiltreaz aceste
lucruri. S nu le credei, Cuvntul lui Dumnezeu spune: eu i
doresc toate cele bune i sntate, aa cum este i sufletul tu. Aleluia!
Pentru ca s fii un soldat corect, eu doresc s v mearg bine n ce
privete sntatea. Acolo vedei aceste canale. Numai dac le
deschidei! S nu ncercai s trecei pe lng aceasta. Dac Satana
ptrunde acolo prin contiin i alte lucruri, atunci el intr n gndurile
voastre pn nuntru n suflet. Niciodat nu putei s v oprii la aceste
lucruri, fie doar, dac voi i permitei mai nti s intre nuntru. Dac
voi l lsai nuntru, atunci el preia controlul.
Ce face el dup aceea? El ncepe s se foloseasc de contiina
mintal i o scoate prin deschiztur. Ce este? Vederea, gustul, simul,
mirosul, auzul; nchipuirea, contiina, memoria, raiunea, nclinaiile; el
ncepe s foloseasc toate aceste canale mici i diferite imediat dup ce
gsete intrare sus. Mai nti el vine n contiina voastr mintal. Voi
19

trebuie mai nti s v fii de acord cu el.

Ascultai! El poate s zvrle mpotriva voastr, dar de intrat poate
abia atunci cnd voi l acceptai s intre. Atunci cnd Satana s-a dus la
Eva i a zis: Tu tii c rodul este plcut, ea a stat pentru un moment
linitit i a ascultat. O, acolo a fcut ea greeala atunci cnd s-a lsat
oprit pentru un moment. Nu v oprii la nimic. Voi ai primit mesajul.
Isus triete. Dumnezeu este Cel ce vindec; acesta este mesajul. S nu
v oprii la nimic, nu la o gndire fireasc sau la altceva asemntor.
Ea s-a oprit pentru un moment. Astfel a intrat Satana n gndurile ei.
Totul prea plcut de auzit. O, s nu facei aceasta! Luai numai ceea ce
spune Dumnezeu.
Dac Avraam s-ar fi oprit la o hotrre fireasc, cnd El i-a zis c el
i Sara vor primi un copil, ea fiind deja la vrsta de 65 de ani i el de 75
de ani! Cnd el a fost de 100 de ani i ea aproape de 90, mrturisea tot
acelai lucru; anume c Cuvntul lui Dumnezeu este adevrat; i el
numea lucruri care nu erau ca i cum ar exista deja mpotriva oricrei
sperane. Exist de fapt vreo speran? El nu avea nevoie de speran.
Voi spunei: Eu sper c m voi nsntoi. Eu sper c totul va fi bine
cu mine. Eu sper c voi primi Duhul Sfnt. Eu sper c sunt un cretin.
Eu sper s fac aceasta. Aa ceva nu dorii. Avraam nu s-a uitat la
aceste lucruri. Amin. mpotriva oricrei ndejdi el totui a crezut
Cuvntul lui Dumnezeu. Credina trece peste orice speran. Credina
vine din interiorul inimii. Cum o primeti? Prin poarta minii care este
ua spre cmpul de lupt. Dac porneti pe cmpul de lupt Satana
pleac la fel i n dimineaa aceasta, pentru a lua n stpnire fiecare
inim. El se pune n faa inimii acestei fete. El se posteaz naintea
inimii voastre. El se afl pretutindeni. El v spune: O, eu am vzut
cum au ncercat i alii n trecut. Asta am auzit i mai nainte. Scoateil afar! Aruncai-l afar! Ce spune Biblia aici n textul nostru? Aruncail afar! Aa este! Afar cu el! Eu cred c noi am fost instruii. Ce sa
ntmplat cu noi, predicatorii? Eu m ntreb ce fel de instruire am avut
noi. Instruirea lui Dumnezeu pentru aceast lupt mare.
Matei 24 i Daniel 12 vorbesc despre o vreme de necazuri cum nu a
20

fost pe pmnt mai nainte. Noi trim n timpul n care cultura,

colarizarea i celelalte lucruri neac Cuvntul lui Dumnezeu prin
nelepciunea fireasc. Lupta este n toi. Cine va rezista? Aleluia!
niruirea armatei a avut loc. Lupta pornete.
Vedei, ct rezisten i opoziie ntmpinm noi! Cine va fi ca
David care a zis: Ct timp vrei s privii cum batjocorete acest
filistean netiat mprejur, armata Dumnezeului Celui viu? Eu m duc
acolo s m lupt cu el.? Amin. Dumnezeu vrea n dimineaa aceasta
brbai i femei care se ridic i spun: Eu l voi lua pe Dumnezeu pe
Cuvntul Su. Amin! Indiferent de experiene negative i de ceea ce a
fcut unul sau altul, pentru c aceasta nu are nimic de-a face cu
problema. Acei ce se tem ca Saul, i dau demisia, ns ceata lui
Dumnezeu pete nainte. Amin. Brbai viteji, brbai ai credinei i
ai puterii cu o judecat corect. Ei nu trebuie s fie detepi; nu trebuie
s fie colarizai; ei trebuie s se pun doar la dispoziie ca nite canale
potrivite. Dumnezeu se folosete de aceste canale mici. Ea s-a oprit doar
un moment pentru a se consulta, spunnd: S vedem mai nti. Ce
este cu doamna aceasta care este n dimineaa aceasta aici? Fr
ndoial c medicul i-a spus c ea a ajuns la captul drumului i c nu se
mai poate face nimic. Aceasta o spune el ca medic. Eu nu-l condamn.
Brbatul acela vorbete conform tiinei. El constat c o durere a venit
peste trupul copilului. Nu mai exist nici o speran. El nu posed
medicamentul care ar putea opri boala. Astfel cancerul a biruit-o pe
femeie. Desigur, moartea a biruit copilul. ns Comandantul suprem al
acestei trupe mari, aleluia. EL este nvierea i viaa; nimic nu-L poate
birui. Aleluia!
Conducerea armatei se afl la Comandantul trupei, la inteligen.
Rommel a fost creierul armatei germane, nu Hitler. Aa este.
Eisenhower, Patton, brbai ai armatei, cei care erau la linia frontului;
de ei depindea mult n ce mod se ddea comanda.
Urmai-l pe comandantul trupei voastre! Dac el este un general
drept, dac se dovedete corespunztor i posed cele patru stele, atunci
urmai-l. Chiar dac vi se pare fals. ndreptai-v nspre front! Facei ce
v spune el. Aleluia.
21

Noi avem un General cu cinci stele. Numele lui este Isus. EL ofer
fiecruia din noi cinci stele: credin (F-a-i-t-h). EL nu a pierdut
niciodat vreo lupt. Aleluia! EL a biruit moartea, iadul i mormntul i
ndeprteaz orice drac din cale. El este Marele Comandant Suprem.
Satana nu mai este nici mcar n tablou.
Cea mai mare lupt care va fi vreodat, este deja pregtit. Sigur c
da. O, aleluia! Cnd m gndesc numai cum am stat acolo i am privit
ce fcea El, am vzut cum El descoperea lucruri i deschidea, spunnd:
Aa i aa va fi, i aa a fost! Acum, privii doar ncoace: Cine este
acest Comandant Suprem? Eu nu privesc napoi i ntreb: Este dr.
cutare sau cutare? Eu privesc la ceea ce a spus Comandantul. EL este
autoritatea cea mai nalt a mntuirii noastre. Aleluia! Ce este
mntuirea? Eliberare! Slav! EL este Supremul eliberrii noastre!
Ceasul cel mare pentru atac este aproape. Aleluia! Soldaii cu armtura
lor strlucitoare sunt pregtii. Credina i ndoiala i ocup poziia lor
n dimineaa aceasta. ndoial de o parte, credina de cealalt parte.
Soldai, ocupai-v poziia! Aleluia! Comandantul nostru suprem,
Steaua dimineii merge naintea noastr. EL nu cunoate cuvntul
retragere. EL nu trebuie s se retrag. Sigur c nu! Lupta cea mare
care a fost dat vreodat, are loc acum i aici: lupta ntre via i moarte,
ntre boal i sntate, ntre credin i ndoial, ntre libertate i
legtura pcatului. Lupta a nceput. Soldailor, lustruii-v sbiile i
armtura voastr!
Dumnezeu i pregtete soldaii Si. Amin! Dumnezeu unge armata
Sa. America i narmeaz soldaii si n modul cel mai bun, cu cti de
oel, arme, tancuri i orice le st la dispoziie. Dumnezeu mbrac
armata Sa, aleluia! Ce fel de armtur folosim noi? Sabia Duhului,
Cuvntul lui Dumnezeu, Amin! Cuvntul lui Dumnezeu este mai tare
dect o sabie cu dou tiuri i ptrunde pn ce desparte duhul i
sufletul, carnea i oasele (Evrei 4). A crede Cuvntul Su este armtura
lui Dumnezeu.
Astfel a narmat-o El i pe Eva, ns ea a rupt armtura primit. Cum
a fcut-o? Deschiznd capacitatea ei mintal pentru argumente. Cu
Cuvntul lui Dumnezeu nu poi argumenta i tlcui ncolo i ncoace.
22

Cuvntul nu ngduie nici o gndire i nici o tlcuire mintal proprie.

Voi credei doar simplu Cuvntul lui Dumnezeu. n direcia aceasta nu
exist nici o ndoial. La Cuvntul Lui nu exist argumente. Este
Cuvntul lui Dumnezeu i prin aceasta s-a rezolvat totul. Aici se afl
totul. Astfel s-a rezolvat totul pentru totdeauna. nelegi tu ce vreau s
spun? Cuvntul lui Dumnezeu.
Dumnezeu l-a fgduit. Dumnezeu a vorbit astfel.
Ei i-au zis lui Avraam: Cum tii tu, c vei avea un copil?
Rspunsul lui: Dumnezeu a zis. Acest rspuns a rezolvat totul. De ce
nu-l avei nc? Eu nu tiu cnd l vom primi, dar noi l vom primi.
Aa a zis Dumnezeu. Eu nu m las oprit prin nimic. De ce nu te duci
napoi acas, de unde ai venit? Eu trebuie s fiu pelerin i strin n
aceast ar. Amin. Dumnezeu a dat fgduina; El ne va drui copilul
n ara aceasta n care El m-a trimis. Aleluia.
Dumnezeu v va vindeca direct n aceast atmosfer a Duhului Sfnt
n care v-a trimis El.
Dumnezeu v va drui ce a fgduit. Credei numai! Amin.
Deschidei-v canalele sufletului i ale trupului, ale gndurilor i ale
minii. Lsai-v ptruni de Cuvntul lui Dumnezeu. Mai nti vine
gndirea; acolo este cmpul de lupt. S nu spunei: Da, dac a putea
simi, dac a simi c slava lui Dumnezeu se pogoar peste noi O,
asta nu are nimic de-a face. Deschidei-v mintea. Acesta este cmpul
de lupt. Acolo este niruirea pentru lupt. Direct la linia frontului
mintea i gndirea voastr. Deschidei-v i spunei: Eu m ndoiesc de
ndoiala mea. Amin. Eu m ndoiesc de ndoiala mea, dar eu cred
Cuvntul lui Dumnezeu. Aici vin eu, Satano. Ceva se va ntmpla.
Desigur.
EL i unge pe robii Lui cu Duhul Su; El i trimite pe ngeri. Oamenii
rd cteodat cnd este vorba de ngeri. V rog s m urmai pentru un
moment. S citim n Evrei 1, 13-14:
i cruia din ngeri i-a zis El vreodat: ,ezi la dreapta mea, pn
voi pune pe vrjmaii Ti aternut al picioarelor Tale? Nu sunt oare
toi duhuri slujitoare trimise s ndeplineasc o slujb pentru cei ce vor
moteni mntuirea?
23

Toi ngerii lui Dumnezeu. Biblia ne spune aici c Dumnezeu i

trimite pe ngerii Si. Slav Lui! Ce sunt ei? Duhuri slujitoare. Slav
Lui! De unde au fost ei trimii ca duhuri slujitoare? Din prezena lui
Dumnezeu. Cu ce sarcini? S slujeasc conform Cuvntului Su. Amin!
Voi nu suntei aici pentru a predica teologia vreunei denominaiuni, ci
Cuvntul Lui. Pentru aceasta sunt trimise duhurile slujitoare.
Cum o tim noi, c ei sunt? Biblia mrturisete c Cuvntul
Domnului a venit la prooroci. Aa este? Aceti ngeri slujesc cu
Cuvntul Su prin Duhul Su, slujitori ai Cuvntului prin Duhul Sfnt!
Duhul i Cuvntul au venit la prooroci. Proorocii posedau Cuvntul lui
Dumnezeu. Din cauza aceasta ei au putut s fac i minuni. Nu era
omul, ci Duhul lui Dumnezeu, Duhul lui Hristos, din omul respectiv.
Pentru c Cuvntul lui Dumnezeu curase orice canal.
Dumnezeu a ales pe cineva i acesta era uns cu Duhul Sfnt. Nu era
el nsui. Niciodat nu a fcut un prooroc ceva, pn ce el nu a vzut o
vedenie. Ilie a zis urmtoarele pe muntele Carmel: c eu sunt
slujitorul Tu, i c toate aceste lucruri le-am fcut dup porunca Ta.
Ascult-m, DOAMNE, ascult-m, pentru ca s cunoasc poporul
acesta c Tu, DOAMNE, eti adevratul Dumnezeu (1 mp. 18, 3637). O, slav lui Dumnezeu. Eu am vzut-o deseori. Dac voi suntei
atini n mod corect de Duhul lui Dumnezeu i venii sub ungere, dac
acest grup mic care este prezent n dimineaa aceasta, poate s
ndeprteze orice ndoial i s accepte aceast gndire! Cum putei s
v ndoii n continuare, dup ce voi ai vzut cum morii au fost nviai,
cum oamenii paralizai au umblat, orbii au vzut i surzii au auzit?
Chiar i ngerul Domnului, a crui poz este aici pe perete, a fost
dovedit de tiin. Ce face El? Rmnei cu Cuvntul! Amin. Fiecare
drac este alungat. Da, aceasta se ntmpl. Ce este? Duhurile slujitoare
sunt trimise din prezena lui Dumnezeu pentru a-i unge pe predicatorii
Cuvntului care se in de Cuvnt i El confirm Cuvntul Su cu semne
nsoitoare. Prin aceasta se dovedete Isus Hristos ca acelai ieri, azi i
n veci. Aceasta este. Cum putem s ne ndoim noi dup ce s-a adus
odat dovada n diferite moduri n chip spiritual i tiinific? El a
mrturisit pentru Sine. De ce depinde acum? De gndirea noastr! Noi
ne deschidem gndurile noastre pentru aceste lucruri i spunem: Eu nu
24

tiu dac se va ntmpla sau nu. Poate m voi simi mine mai bine.
ns asta nu are nimic de-a face cu problema. Aa cum am spus deja
deseori, Avraam ar fi spus poate ctre Sara. Ca femeie ea trecuse de
vremea ei, (voi tii ce vreau s spun). Ea era atunci la vrsta de 65 de
ani. Poate c el a zis deja n zilele urmtoare ctre soia lui: Te simi
deja altfel? Nu, nicidecum. Dar nu are nimic de-a face cu aceasta; noi
mergem mai departe. Acum, dac tu vei deveni din nou o femeie tnr,
noi tim c toate condiiile probabile sunt create ca s avem un copil. Te
simi altfel? A trecut deja o lun de la fgduin. Te simi deja altfel?
Nicidecum, Avraame. Nu exist nc nici un semn. Mie-mi merge ca n
anii trecui. Asta nu face nimic. Slav lui Dumnezeu, noi l vom avea
totui. Crezi tu cu adevrat, Avraame? Vedei, dac El a promis
ceva, atunci El va drui un semn ntr-un fel sau altul. Desigur, El ne va
da un semn. O, aleluia!
Un neam ru i necredincios caut dup semne. Aa este. EL a dat un
semn. Care este acesta? Cuvntul lui Dumnezeu. Acesta era un semn.
Cum poate Dumnezeu s vindece copilul Su? Cuvntul lui Dumnezeu
ne spune. Indiferent dac eu simt ceva sau nu, orice s-ar ntmpla.
Dumnezeu a spus i cu aceasta s-a rezolvat.
Avraam a zis: Pregtete-te, pentru c noi ne ducem n ar.
Incotro te duci? Eu nu tiu! Amin. ns totui ne ducem. Noi ne
pregtim de plecare. Ei au mpachetat i au plecat. Aleluia! Acesta este
Cuvntul adevrat al lui Dumnezeu. Ce avea el n faa ochilor?
Fgduina lui Dumnezeu, Cuvntul lui Dumnezeu. Noi l vom primi.
Vino afar din rudenia ta, Avraame, pentru c printre ei sunt
necredincioi care se ndoiesc i ei te vor aduce n aceeai stare. Iei
afar i desparte-te de ei i triete pentru Mine. Ce este? Prsii
totul ce face parte din gndirea fireasc i semnele pe care le respectai.
Deschidei-v mintea i gndii-v c Eu sunt. Vino i triete cu
Mine! Amin.
Dumnezeu cheam n dimineaa aceasta fiecare smn a lui
Avraam la aceeai via. Lupta cea mare este n curs acum n toat
lumea. De la ce s se ndeprteze copiii lui Dumnezeu acum? De la
vedere, gustare, simire, auzire, miros, orice nchipuire, gndire i
amintire, de la aa zise lucruri lumeti extraordinare, de la nclinaii i
25

gndiri fireti. Deschidei-v mintea i lsai Cuvntul s intre n voi i

pii nainte. Astfel de lupttori sunt soldai adevrai. Stelele i ocup
poziia lor. ntregul sistem solar a rmas neschimbat. n fiecare
diminea rsare steaua dimineii. Aa a fost la creaia pmntului. Apoi
fiecare stea i-a ocupat locul la timpul potrivit. Steaua polar st pe loc
i nu se mic. Aleluia! Totul se mic n jurul stelei polare, pentru c
aceasta se afl cu centrul direct nspre pmnt. Aa este cu Hristos.
Amin. EL st acolo i comand ca Comandant suprem al armatei Sale.
Moise se afla pe munte cu minile ridicate n timp ce Israel se lupta i
i croia drum. Astfel el a stat cu minile ridicate pn la apusul soarelui
i ei au trebuit s-i sprijine braele. Acesta era Moise. El era un simbol
nspre Hristos. Minile Lui au rmas ridicate pentru c erau prinse n
cuie pe cruce. Aleluia! EL s-a ridicat n slav, a intrat cu propriul Su
snge la Dumnezeu i S-a aezat la dreapta majestii Sale, pn ce
fiecare lupttor va fi ptruns. Indiferent de ceea ce se va ntmpla, el se
va lupta cu Cuvntul lui Dumnezeu pn va ptrunde cu sine n
libertate.
Ce ar fi dac un pui din ou s-ar teme s piuie sau dac s-ar teme s
ciocneasc coaja oului? Ce ar fi dac ar auzi o voce de afar: S nu
spargi coaja, pentru c te vei rni.? ns natura din pasre i spune:
Sparge coaja! Poate organizaiile spun: Zilele minunilor au trecut!
Voi v vei provoca dureri. Voi ajungei la fanatism! Ciocnii numai
mpotriva cojii ct putei de tare. Aleluia! Satano, ndeprteaz-te! Eu
ies afar, eu nu rmn mai mult aici. Eu nu mai rmn pe terenul lui
Satana, ci mi croiesc drum. Amin! Eu sunt un vultur! Amin. Aleluia!
Puiul de vultur sparge coaja. Ct de tare ar fi coaja, totui vulturul o
sparge. Ca o prim micare, puiul poate mica puin aripile. Cu el este
totul n ordine. Eliberai-v drumul! Aa este. Cum o facei?
Strignd: Aa vorbete DOMNUL! Aa vorbete DOMNUL!
pn cnd primii aer curat. Aa
vorbete DOMNUL! Voi ai ptruns cu capul vostru n afar.
Presai mai tare, pentru c vei iei! Vulturul nu se retrage n coaja
oului. Amin. El este liber. O, Cuvntul, dac ptrunde prin toate
simurile, prin contiin, i foreaz n aa fel pn ce se aeaz la locul
26

potrivit i contiina se deschide i i permite o, Dumnezeule, d-i har

pentru c el numai poate fi legat nc o dat. Voi suntei liberi! Cel care
este eliberat de Fiul, acela a ieit din coaj. Denominaiunea voastr nu
v poate chema napoi niciodat; Satana nu poate s v mai fac nici un
ru. El poate s urle n jurul vostru, ns voi v aflai n viteza cea mai
mare pe calea cea nalt. O, voi fugii pe calea nalt mprteasc, ca
soldai uni ai crucii. Voi, toi vulturii, prin credin vestii pe Isus
Hristos ca lumina lumii. Umblai pe calea nalt, mprteasc!
Desigur! Ei sunt duhuri slujitoare, trimii din prezena lui Dumnezeu,
pentru a sluji. Cu ce s slujeasc? Cu Cuvntul Su - nu cu o teologie, ci
cu Cuvntul lui Dumnezeu. Ei sunt duhuri slujitoare, trimii din
prezena lui Dumnezeu pentru a sluji. ns gndii-v, dac se slujete
cu altceva dect cu Cuvntul, aceasta nu vine de la Dumnezeu, pentru
c Cuvntul lui Dumnezeu este acelai ntemeiat n ceruri. Pentru
totdeauna zidit n ceruri. Dumnezeu vegheaz peste Cuvnt. El nu va
trimite niciodat vreun duh care s slujeasc cu altceva dect cu
Cuvntul. El nu va trimite un duh cu vreo decoraie teologic i un guler
ntors sau astfel de lucruri care s spun: Zilele minunilor au trecut.
Asta o tim cu toii. Nu, nu! Aa ceva nu vine de la Dumnezeu, pentru
c este n contradicie cu Cuvntul. Amin. El i trimite pe acei ce slujesc
n Duhul Cuvntului. Amin. Satana i demonii lui la fel sunt uni, ns
duhurile ngerilor sunt unse pentru a v aduce Cuvntul i lucreaz n
voi ca s credei Cuvntul. Putei s v nchipuii sau ai auzit ca un
prooroc adevrat al lui Dumnezeu s tgduiasc Cuvntul lui
Dumnezeu? Nu! Ce s-a ntmplat cnd organizaiile n vremea lor s-au
ridicat i au spus: El este greit. El a stat singur acolo i a mrturisit:
Este corect! Privii-l pe Mica, fiul lui Imla, pe care l-au considerat un
fanatic. Acolo se aflau 400 aa zii prooroci uni. Toi erau bine hrnii,
nvai cu coal nalt, distini, lefuii. Ei spuneau: Du-te la lupt
mprate, DOMNUL este cu tine. ara ne aparine. Iosua ne-a dat-o.
Urc sus i ocup-o din nou. Aa este corect. Du-te i ocup-o. ns ce a
zis Iosafat: Nu mai exist nici un prooroc al DOMNULUI, prin care
am putea primi un rspuns? Ei aveau patru sute. De ce nu le-a dat
crezare? El a zis: Desigur mai ai vreunul pe undeva. El a rspuns:
Mai este nc unul, dar eu nu mai sunt n relaii bune cu el. Pe acela
27

vreau s-l ascult, a zis Iosafat, las-l s vin pentru ca s auzim ce ne

va spune. Ei au mers acolo i i-au zis: Ascult! Pregtete-i predica
n dimineaa aceasta pentru c va trebui s vorbeti naintea mpratului.
Tu vei vorbi n faa uniunii predicatorilor din Palestina. Acum gndetete la aceasta! Ei au zis aa. Spune i tu la fel. Tu crezi tot aa. Dar el l
avea pe omul nepotrivit. Proorocul se ndeprtase deja de la orice
plnuire fireasc mintal. El i curase toate canalele contiinei sale.
tii tu ce vor face ei, dac i tu vei spune la fel? Eu pot s-i promit,
c ei te vor face responsabil regional, te va nla conductor peste toate
mprejurimea, dac vei vorbi la fel ca ei. Aceasta nu era nimic pentru
adevratul om al lui Dumnezeu. Canalele i legturile lui erau curate.
Contiina lui i toate celelate erau clare. Gndirea lui era deschis
pentru Cuvntul lui Dumnezeu. El credea numai Cuvntul lui
Dumnezeu. Acestea sunt duhuri slujitoare. Astfel procedeaz un duh
slujitor. El a zis: Acum nu tiu ce s spun, dar un lucru s afli de la
mine: , Aa cum DOMNUL meu triete! Numai ceea ce Dumnezeul
meu mi va spune, voi vesti. Ei au ateptat, iar el a avut o vedenie n
noaptea urmtoare. Eu pot s-mi nchipui cum Mica a cercetat Scriptura
n dimineaa urmtoare i a zis: S vedem dac aceast vedenie
corespunde cu ceea ce doresc ei. Cu brbaii acetia nu este ceva n
ordine, pentru c ceea ce spun ei este n contradicie cu Cuvntul. Dar
ce era? S vedem ce a spus proorocul Ilie, pentru c noi tim c el era
un prooroc. Vedei, n ce mod a ajuns Cuvntul Domnului la Ilie i ce a
zis: ,Cinii vor linge sngele Isabelei i vor mnca carnea ei, din cauza
lui Nabot.
El vzuse c vedenia lui corespundea exact cu Cuvntul lui
Dumnezeu. Btrnului Ahab i s-a ntmplat pe drept.
Mica s-a dus acolo i a zis: Urc sus! Eu am vzut Israelul
mprtiat ca oile fr un pstor. Vedei, el nu s-a ruinat s vesteasc
vedenia lui, pentru c era Cuvntul lui Dumnezeu. El tia c totul
corespunde exact. El i deschisese inima i gndirea pentru Cuvntul
lui Dumnezeu. Cuvntul i-a fost descoperit. El tia exact c era
Cuvntul lui Dumnezeu. Voi zicei: O, dac a putea fi un Mica! Voi
nu putei s fii, voi suntei. i tu eti unul, dragul meu! Tu eti un
prooroc, Mica! Ce poi s faci? Deschide mintea ta. Ce vreau s v
28

clarific n dimineaa aceasta? Cuvntul Domnului. Deschidei-v

capacitatea gndirii i spunei: Acum o tiu! Eu cred c pot fi
vindecat. Ce este acum?
Este Cuvntul Domnului.
Desigur c este Cuvntul DOMNULUI! i acest domn spune: Zilele
minunilor au trecut; aa ceva nu putei face Uitai aa ceva. AezaiL pe Dumnezeu pe locul nti. Aici rsun Cuvntul DOMNULUI. EL
l-a pronunat. Aa este.
Ce a fcut Satana? El i-a uns pe ceilali. Satana i unge pe slujitorii
lui. Desigur. El i unge pe slujitorii lui. Cu ce i unge? Cu necredin.
Satana i demonii lui ung omenirea, ca ei s nu cread Cuvntul lui
Dumnezeu. Confirmarea pentru aceasta o gsim n Geneza 3, 4. Lsaine s vedem i ascultai-m dac nu a fost aceasta deja prima tactic pe
care a folosit-o el.
El a folosit de la nceput aceeai tactic. El face tot acelai lucru.
Acum vedei dac lucrurile stau aa. El nu s-a postat mpotriva
Cuvntului. El a prezentat Cuvntul un pic altfel Evei. Voi tii c el i-a
servit totul aa cum i-a plcut lui, ns el nu a luat ntregul Cuvnt.
Lsai-ne s vedem ce scrie n Geneza 3, 1: arpele era mai iret dect
toate fiarele cmpului pe care le fcuse DOMNUL Dumnezeu. El a zis
femeii: Oare a zis Dumnezeu cu adevrat: ,S nu mncai din toi
pomii din grdin?
Ascultai i vedei ct de rutcios devine el i sucete Cuvntul. Ce
ncearc el s fac? S nfiltreze n gndirea ei. El a vorbit cu Eva dup
ce ea era protejat de Cuvnt. Nu lsai ca Satana s v prezinte
versiunea lui! inei Cuvntul lui Dumnezeu ca o cetate n inima
voastr! Facei acelai lucru. Fii ateni, voi care suntei ca Mica!
Femeia a rspuns arpelui: ,Putem s mncm din rodul tuturor
pomilor din grdin. Dar despre rodul pomului din mijlocul grdinii,
Dumnezeu a zis: S nu mncai din el, i nici s nu v atingei de el, ca
s nu murii.
Acesta este Cuvntul; ea i citeaz lui Cuvntul. Fii ateni!
Atunci arpele a zis femeii: Hotrt, c nu vei muri.
29

Vedei tactica lui? Ce ncerca el s fac cu primii oameni? El ncerca

s prind o femeie scump, o fiic a lui Dumnezeu i s-o ung cu
necredin n Cuvntul lui Dumnezeu. Aceasta este exact ceea ce el
ncearc, ca ea s fac. Acelai lucru l ncearc el i cu tine, dragul
meu. El ncearc cu fiecare dintre voi s v ung. Voi putei s v
decidei personal voi putei s acceptai, dac o dorii. ns singurul
lucru pe care l putei face, este, s-l dai afar.
Dac Eva ar fi stopat momentul i dac nu ar fi ascultat! Nu v oprii
de nimic! Elisei i-a zis lui Ghehasi: ncinge-te, ia toiagul n mn i
du-te acolo! Dac ntlneti pe cineva s nu-l salui, i dac te salut
cineva, s nu-i mulumeti! Apoi s-i pui biatului toiagul pe fa!
Vedei ce a fcut femeia cnd l-a chemat pe robul ei. Ea a zis: Mn
animalul tot timpul i s nu faci nici o oprire, numai dac i-o spun eu!
Aa este! Dup ce ai auzit i ai primit mesajul, mergei nainte. Amin.
S nu spunei: Eu nu pot s m urc, eu sunt prea slab. Mergei doar
nainte. Nu rmnei pe loc. Punei totul la o parte i naintai. Frate, tu
ai sabia n mna ta, lovete mai departe. Odat m-am dus ntr-un
stadion de fotbal pentru a predica. La u m-am oprit i am privit n sus
unde era scris: La lupt nu depinde de mrimea cinelui, ci de puterea
de lupt a cinelui. Astfel se ctig lupta.
Voi zicei: Privii la toate bisericile mari care sunt mpotriva acestei
lucrri. Eu nu dau nimic pe mrimea lor. Puterea de lupt conteaz.
Este credina n fiecare n parte. Dac tu eti un fricos, atunci ascundete. ns frate, dac tu eti un soldat, atunci pete nainte. Lupta este n
curs. Ceea ce este drept i ceea ce este nedrept se lovesc aici cap n cap.
Lsai-ne s ne luptm. Aa cum a zis Peter Cartwright care a mers
ntr-un ora i a zis: DOMNUL m-a trimis aici ca s in o predic de
trezire. El a nchiriat un spaiu de depozitare, a intrat nuntru i a
nceput s fac curenie.
Un nechibzuit din ora, cu pistolul la old, a trecut pe acolo. Cineva a
spus: Ce face omul acela acolo? Unul a rspuns: El este un
predicator i va ine o adunare aici n ora. El a rspuns: Eu trebuie s
m duc acolo s-l arunc pe strad i s-l gonesc. Aici n zon nu ne
trebuie nici o adunare. El a mers acolo i a rmas la u. Peter
30

Cartwright, un brbat mic, era mbrcat cu un halat de lucru i era pe

cale s spele geamurile i pereii. Un predicator btrn a rs odat de el,
pentru c a mncat un pui fript cu degetele. El spla geamurile i punea
totul n ordine. Acest ndrzne s-a dus la el i l-a tras de halat. Pistolul
era atnat de old i el l-a ntrebat: Ce faci? El a rspuns: Eu spl
geamurile, i a continuat. El urmrea un scop. Dumnezeu i spuse s
in o adunare de trezire.
Brbatul acela a zis: Noi nu permitem nici o trezire aici. Rspunsul
a fost: Dar DOMNUL mi-a zis ca eu s in aceast adunare de trezire
aici. i el a continuat s lucreze. El a zis n continuare: Trebuie s tii
un lucru: n oraul acesta eu am un cuvnt de spus. El a rspuns: O,
aa este? i a splat mai departe geamul.
El a rspuns: nainte de a ine tu o adunare de trezire aici, trebuie s
m bai. El a zis: O, trebuie s fac asta? Atunci fapta urmtoare este
aceasta. El i-a dezbrcat halatul, s-a dus i l-a prins de guler, l-a
aruncat la pmnt, s-a pus peste el i a zis: Eu trebuie s m lupt, dac
vreau s stpnesc. DOAMNE, nmulete-mi curajul. El l-a lovit i l-a
ntrebat: Ai destul acum? El a rspuns: Da! El s-a ridicat, i-a dat
mna i a fost salvat n aceeai sear n adunare. Vedei? Cuprindei
Cuvntul i croii-v un drum prin mijlocul ndoielilor. Vedei! Dac
aceasta este sarcina urmtoare, atunci vrem s-o facem, nu-i aa? Mai
nti trebuie s ne ndeprtm de ndoielile noastre. Acestea trebuie
eliminate!
Sarcina urmtoare este de a nltura orice nervozitate. Dac gndirea
mea mi spune: Tu te simi ru, atunci trebuie s ndeprtezi mai nti
aceasta din cale. Aa este. Voi zicei: Frate Branham, contiina mea
mi spune c eu o pot face. Obstacolul trebuie nlturat, altfel nu putei
merge mai departe. ncercai s v facei datoria i sarcina primit.
Dezbrcai-v de hain i continuai cu lucrarea, cu speran sigur: eu
voi birui. Eu nu pot s pierd lupta. Amin. Eu voi ctiga. Amin.
Satana unge. Care este prima tactic? Ce fel de loc a ocupat el mai
nti? Gndirea minii. Ea s-a oprit o clip i a ascultat ce spune el.
O, tu nu vrei s spui asta? Aici multe femei au fcut greeala lor, i
muli brbai fac greeala lor. Oprii-v pentru un moment, oprii-v.
31

Cte divoruri am vzut i cum s-au ivit unele lucruri. Eu i spun, frate
Branham, el mi-a optit n felul acesta. Eu m-am oprit i foarte sincer v
spun c eu nu am vrut. Aici o avei. O, eu edeam la masa ei fa n
fa i ea avea ochi frumoi. Vedei? Aici este. Satana face la fel.
O, medicul mi-a spus c nu o s m nsntoesc. Aici o avei.
Lupta cea mare care a avut loc vreodat.
Mi se spune Eu am vzut pe cutare i cutare care spune c a
primit Duhul Sfnt. Vedei, voi ai privit numai spre un farnic btrn.
Ce este cu acei care L-au primit cu adevrat? Vedei? Satana v va
ndrepta ntotdeauna spre o cioar, nu nspre porumbelul adevrat. Aa
este. Vedei, el nu v va ndrepta spre porumbel. Cu aa ceva poate s
v orbeasc.
i el este un lupttor. Dar gndii-v! Cel ce este n voi, este mai
mare dect cel din lume. inei-v tare de Cuvntul lui Dumnezeu.
Credei Cuvntul, voi comandani ai trupei. ine cetatea ta, frate.
Facei-v datoria!
Odat a venit o tnr aici. Poate c doamna este astzi aici. Numele
ei este Nellie Sanders. Era pentru prima dat cnd am vzut scoaterea
unui drac. S-a ntmplat aici n apropiere, n spatele cimitirului. Eu
chiar ncepusem ca predicator i ineam adunri aici dup col, ntr-un
cort. Tnra era cea mai bun dansatoare. Ea vizita o coal superioar
aici n ora. Ea i Lee Horn, proprietarul unui local de distracie, erau
cei mai buni dansatori din ar. El este catolic, ns religia nu nsemna
nimic pentru el. Nellie i el erau dansatori mari. Ei practicau diferite
dansuri. ntr-o zi a venit aici n adunare. Ea a czut aici jos n faa
altarului. Nellie zcea acolo la altar, i-a ridicat capul i a plns.
Lacrimile curgeau peste obrazul ei. Ea a zis: Billy. Ea m cunotea.
Ea a zis:
Eu doresc att de mult s fiu salvat. Eu am zis: Nellie, tu poi s
fi salvat. Isus te-a vindecat deja, fat. Tu trebuie s-o accepi acum pe
baza Cuvntului Su. Ea a rmas acolo i a plns. Ea s-a rugat i i-a
spus lui Dumnezeu c nu va mai asculta niciodat de lucrurile acestei
lumi. Deodat a venit ceva linititor, o pace adnc n sufeltul ei. Ea s-a
32

ridicat, a nceput s tresalte, s-l laude pe Dumnezeu i s-l

preamreasc.
Aproximativ dup ase luni, ea a venit ntr-o sear pe Spring Street
n jos. Ea era atunci n vrst de optsprezece ani. Ea a venit la noi i a
zis: Hope, (aceasta a fost prima mea soie) eu a dori s art aa ca
Hope i Irene. Voi tii c ele nu au trit niciodat n lume. Ea a zis:
Lumea te nsemneaz. Eu am o fa aspr. Eu am ncetat s mai
folosesc make-up, ns eu art att de aspr. Chiar i faa mea este
aspr. Voi artai aa de nevinovate i de crude. Eu a dori, s nu fi
fcut niciodat ce am fcut. Eu am rspuns: Sngele lui Isus Hristos
cur de orice pcat. Du-te i crede aceasta. Wayne Bledso muli l
cunosc, el a fost unul din cei mai buni prieteni a fost beiv. El a venit
aici cu fratele meu Edward. El s-a mbtat i apoi s-a culcat pe strad.
Eu l-am ridicat i l-am dus la prinii mei, altfel l-ar fi ridicat poliia. Eu
locuiam nc la prinii mei cnd predicam deja, nu eram nc cstorit.
Eu l-am culcat n pat i eu m-am pus pe canapea. Voi tii c familia
Branham a fost mare i noi am avut numai patru camere, nct trebuia
s strngem puin rndurile. Eu aveam o canapea veche pe care
dormeam. Am desfcut canapeaua i m-am culcat lng el. El era beat.
Eu trebuia s-l duc n cas i s-l culc acolo. Eu stteam lng el i am
zis: Wayne, nu i este ruine de tine nsui? El a spus: O Billy, nu
vorbi aa cu mine. Eu mi-am ntins mna spre el i am zis: Am s m
rog pentru tine, Wayne. Dumnezeu s te binecuvinteze. Eu personal
eram salvat de-abia de un an. Apoi a venit un taxi. Ua s-a nchis.
Cineva a btut i a strigat: Frate Bill, frate Bill! Eu am crezut c este
poate cineva pe moarte, mi-am mbrcat hainele peste pijama i am
fugit la u dup ce l-am acoperit pe Wayne. Se prea c este o femeie
care strig. Eu am deschis ua camerei i n faa mea sttea aceast fat
tnr care a zis: O, am voie s intru? Eu am zis: Vino nuntru!, i
am aprins lumina.
Ea a plns tare i a zis: O Billy, cu mine este gata, cu mine s-a
terminat totul! Eu am ntrebat: Ce s-a ntmplat, Nellie? Ai un atac de
cord? Ea a zis: Nu, frate Billy, eu am fost pe Spring Street i i spun
drept, Billy, eu nu am avut de gnd s fac ceva ru. Nu voiam s fac
ceva ru. Eu am ntrebat: Ce s-a ntmplat?, i m gndeam: Ce am
33

s fac acum cu ea? Eu nu tiam ce s fac. Eu eram un brbat tnr i

m gndeam c asta nu merge. Ea a zis: O, frate Bill, eu sunt
distrus. Eu am zis: Linitete-te i spune-mi despre ce este vorba.
Ea mi-a spus: Eu am umblat pe strad i am trecut pe lng sala
Redman s unde se danseaz smbt seara. Ea a zis: Am avut ceva
stof. Acas am vrut s-mi croiesc o rochie. Apoi am auzit muzica, i
tii, eu m-am oprit un moment. Cntatul se auzea tot mai bine. M-am
gndit c nu-mi va face ru, dac m opresc aici. Acolo a greit ea. Ea
s-a oprit un moment. Ea a ascultat i a zis: Eu m voi gndi puin. Ea
a zis: O, DOAMNE, Tu tii c eu Te iubesc. ns eu pot s-mi aduc
aminte nc de vremea cnd Lee i cu mine am ctigat aici premii. Eu
mi aduc aminte ct de mult m-a atras muzica cea veche, ns acum nu
mai este aa. Tu crezi c acestea sunt chiar aa. El te-a prins iari
acolo. Chiar acolo a vrut s te prind.
Ci au cunoscut-o pe Nellie Sanders? Eu cred c muli dintre voi. Ea
a zis: tii tu ceva? Dac m postez acolo pe scri, poate pot s depun
mrturie pentru cineva. Vedei, voi suntei pe terenul Satanei.
Rmnei departe de aa ceva! Evitai orice aparen fals!
Ea a urcat scrile i a stat acolo cteva minute. Fr s bage de
seam, ea se afla deja pe platoul de dans n braele unui biat. Dup ce
i-a revenit, ea a stat acolo i a plns, strignd: Acum sunt pierdut
pentru totdeauna.
Eu i-am zis atunci: Eu nu cunosc nc Biblia prea bine, dar eu vreau
s spun c Isus a spus: ,n Numele Meu ei vor scoate draci.
Wayne se trezise, se aezase i era atent. Apoi eu am zis: Acum
Satano, eu nu tiu cine eti, ns eu i spun acum c aceasta este sora
mea. Tu nu ai dreptul s-o reii. Ea nu a avut de gnd s fac aa ceva. Ea
s-a oprit doar un moment i a fcut astfel o greeal. Tu trebuie s iei
acum din ea. M auzi?
Dumnezeu care m nsoete, va confirma aceasta n ziua judecii.
Ua exterioar s-a deschis singur i apoi s-a nchis. Ea a zis: Bill,
privete acolo! Privete acolo! Eu am zis: Ce este aceasta? Ea a
rspuns: Eu nu tiu. Eu am rspuns: Nici eu nu stiu. Ua s-a mai
deschis i s-a mai nchis de cteva ori. Eu m-am gndit: Ce se ntmpl
aici? Ce este aici? Eu am privit ncolo i am zis: Prsete-o, Satano!
34

n Numele lui Isus, iei afar din ea! Dup ce am pronunat aceasta, a
ieit ceva din spatele ei ce semna cu un liliac mare. Avea pr lung pe
aripi i pe picioare, fcnd o micare glgioas foarte repede, venind
nspre mine. Eu am strigat: O, DOAMNE, Dumnezeule, sngele lui
Isus Hristos s m pzeasc! Wayne s-a ridicat n pat, a privit i a
vzut cum o umbr mare se mica n cerc, apoi a disprut dup pat.
Wayne a srit din pat i a fugit ct a putut de repede n camera de
alturi. Eu am condus-o pe Nellie acas i apoi m-am ntors. Mama
mea s-a dus n camer, a ridicat pturile de pe pat i nu a gsit nimic n
pat. Ce era? Un drac ieise din ea. Ce se ntmplase? Ea s-a oprit un
moment. A fost suficient.
S nu v oprii deloc! Dumnezeu adncete Cuvntul Lui n inima
voastr. Luai sabia i ncepei s v luptai pn la eliberare. Aleluia!
Eu nu am timp s atept altceva. Eu m duc simplu nainte, fr a m
opri pe loc. Proorocul i-a spus slujitorului: Ia toiagul i pune-l pe
biat. Dac te salut cineva, s nu rpunzi! Dac Satana zice: tii tu
ce simi?, s nu vorbeti deloc cu el. Du-te doar nainte. Voi tii c
Satana zice: tii tu ceva, cnd cutare i cutare a primit Duhul Sfnt
te mai gndeti la asta? El aproape c i-a pierdut minile. S nu vorbii
deloc cu el, mergei simplu nainte. Despre cutare sau cutare nu tii
nimic. Aceasta este ntre tine i Dumnezeu. Aa este. Rmnei cu
Dumnezeu. EL i unge pe robii Si. Dumnezeu i unge pe robii Si.
Doamn, s ii cont de aceasta! Aici putem s recunoatem tactica
Satanei. Cum facem aceasta? Eu am multe texte aici din prooroci i din
toat Biblia, unde El a venit la oameni i a fcut acelai lucru cu ei.
Tactica lui este totdeauna aceeai, adic s-i conving pe oameni ca ei
s nu cread Cuvntul lui Dumnezeu. Ascultai, voi soldai ai crucii!
Dac voi nu credei un Cuvnt din Biblia scris a lui Dumnezeu, atunci
suntei dezarmai. Crezi tu aceasta, drag? Atunci eti dezarmat, tu te
expui lui. Tu molaticule, mbrac armtura complet a lui Dumnezeu.
Amin. Noi ne aflm n lupt. Tot ce a zis Dumnezeu este adevrat.
Orice cuvnt omenesc este minciun. Dac el v convinge s ascultai
ceva strin, atunci suntei dezarmai. n aceasta const tactica lui. n
cte lucruri sau probleme a ascultat Eva? ntr-o singur problem i ea a
fost dezarmat. Ce fcuse Satana? Prin gndirea ei, el a ptruns n duhul
35

ei i astfel ea a fost amgit. Aa este? Aici ea a deviat. Ea a fost

dezarmat n momentul cnd ea nu a crezut Cuvntul lui Dumnezeu.
Aici vedem tactica.
Lupttorilor lui Dumnezeu le este poruncit s se mbrace cu toat
armtura lui Dumnezeu. Voi putei s reinei acest text. Este textul din
Efeseni 4, 10-13. Noi am citit deja textul. Fii ateni! mbrcai-v cu
toat armtura lui Dumnezeu. S ne ntoarcem pentru un moment s
constatm ce nseamn toat armtura lui Dumnezeu. Noi vrem s
ncepem cu vers. 10. Ascultai cu atenie n ce const armtura deplin a
lui Dumnezeu.
Eu nu am vrut s v rein astzi prea mult. Eu mai am doar un mesaj
i apoi voi face cltoriile mele de var. tii de ce fac aceasta? Eu am
s v spun. Nu demult am avut un vis pe care nu am vrut s vi-l
povestesc, dar el mi tot vine n minte, astfel vreau s-o fac dup ce
DOMNUL mi-a dat tlcuirea.
Am visat c n lucrarea de misiune am traversat un ru mare. Mai
nti m-am aflat acolo cu soia mea. Ci dintre voi l cunosc pe George
Smith? Fiul lui este poliist aici la noi. Sracul George a czut n
capcana alcoolului. El era unul din cei mai buni lupttori. El m-a
instruit nainte de a merge la CVJM sau altundeva. El ne-a instruit. El
era foarte repede, ns numai la categoria uoar. El m-a instruit. El
sttea acolo, m boxa n stomac i m-a pus la perete. ns mie nu-mi
psa. El m instruise astfel, ca totul s fie numai un exerciiu pentru
mine.
Am visat nu a fost o viziune, a fost un vis cum brbai tineri se
ridicau la lupt pe ring mpotriva lui ase secunde Smith. Toi puteau
s-l loveasc n tot felul. ns el i punea pe toi pe podea i i inea cu
minile lui. Eu m-am gndit: Aa ceva este ciudat. tii tu ceva, Meda?
El a fost instructorul meu. Ea a rspuns: Eu mi aduc aminte! Tu miai povestit despre aceasta. Eu am spus: Da! Cu ajutorul
antrenamentului lui bun, eu am ctigat cincisprezece meciuri ca
profesionist, dar apoi am ncetat, pentru a predica Evanghelia. Apoi s-a
schimbat tabloul i eu ncepusem s traversez o ap. Eu am trecut
dincolo cu o barc cu motor. Cnd am privit dincolo, am vzut doi frai
36

care edeau ntr-o barc. Ei se pregteau s mearg cu mine. Eu am zis:

Frailor, asta nu putei face. Eu trebuie s merg singur.
Un barcagiu a venit la mine i a zis: Aici este barca ta, un caiac de
plastic de un alb ptrunztor.
Eu am zis: Nu, nu cu aceasta!
El a zis: n direcia aceasta poi merge cu 50 de mile pe or.
Eu am rspuns: Eu trebuie s traversez n direcia cealalt.
El a rspuns: Ei nu sunt barcagii. Ei nu au cunotine suficiente, ei sunt
doar nflcrai. Ei nu pot crmui bine. Ei se vor nneca amndoi. Ei
nu pot s-o fac.
i el a zis: Tu poi s treci? Tu ai ncredere?
Eu am zis: Ascult, eu cunosc mai mult despre brci dect ei, i eu
nu a ncerca s trec apa cu un astfel de material. Este necesar o barc
cu motor mai mare pentru a ajunge dincolo. Eu am vzut cum el s-a
ntors i l-a ntrebat pe unul din frai: Eti barcagiu? Fratele a rspuns:
Da! Eu am zis: Nu este adevrat! Omul cu barca s-a ntors i a
zis: Eu i voi spune ce se ntmpl. Ei te iubesc i te cred, dar cnd
vei ncerca s traversezi cu barca cu motor, ei vor ncerca s te urmeze
n caiacul lor i vor muri amndoi. El a zis: Ei nu te pot urma. Eu am
ntrebat: Ce trebuie s fac? Acest barcagiu de la ponton a zis: Du-te
acolo napoi! Exist numai un depozit mic n ntreaga ar. Un loc
pentru depozitare. Pune multe provizii nuntru, iar ei vor rmne aici.
Ei vor rmne aici n timp ce tu eti plecat. ns tu trebuie s depozitezi
provizii aici. Eu am asortat varz, ridichi, sfecl alb i altele. Apoi mam trezit. Eu nu am tiut ce nseamn. ns acum tiu. Prieteni, noi
depozitm provizii. n viaa aceasta trebuie s umblai singuri. Leo, tu
i aminteti de visul pe care l-ai avut cu piramida? Tu ai crezut c i tu
vei veni nuntru. Eu am zis: Nici un om nu are voie aici sus.
Dumnezeu trebuie s aeze un om aici. Tu te-ai urcat peste tot unde era
fizic posibil, ns aici nu poi veni. Du-te napoi la oameni i spune-le c
aceasta vine de la Dumnezeu. Este ceva pe care v putei baza.
Bine, fraii mei i surorile mele, adunarea i toi ceilali, ct de bune
ar fi celelalte biserici, i fraii oriunde s-ar afla Eu nu pot s rmn
departe de biseric. Cineva a zis: De ce te mai duci la aceti oameni, la
trinitari, la unii i la ceilali, unitarienii i acei cu Numele lui Isus i tot
37

ce mai exist acolo? De ce te duci la toi acetia? Ei mi aparin mie.

Indiferent de ceea ce au fcut, ei mi aparin. Ei sunt o platform pentru
mine.
Atunci cnd Israelul a procedat att de greit nct Dumnezeu i-a zis
lui Moise: Desparte-te de ei, Eu voi face un popor nou. Atunci Moise
a intrat n sprtur i a zis: Mai bine terge numele meu, dar cru-i pe
ei. Indiferent ce au fcut ei, eu sunt trimis la ei.
El trimite o lumin. Nu ca s lumineze unde este deja lumin, ci
acolo unde este ntuneric. Acolo s ajung lumina. Voi trebuie s v
ocupai poziia voastr printre ei. Greelile lor Israelul a fost att de
greit, ct s-a putut de mult. Ei erau aa de greii nct Dumnezeu a
vrut s-i prseasc. Dar cum a procedat Moise? Eu m-am tot ntrebat
cum de s-a putut ntmpla aa ceva. ns Duhul lui Hristos era n Moise.
Vedei, noi toi suntem greii. El a intrat n sprtur pentru noi pe cnd
mai eram n greelile noastre.
Indiferent ct de greii sunt ei, nu lsai ns ca legtura i
comunitatea s fie ntrerupte prin nimic, atta timp ct noi putem s
ctigm un suflet. Lsai-ne s intrm, nelepi ca erpii i fr rutate
ca porumbeii, i s ncercm s ctigm fiecare suflet. Aceasta este
ceea ce am vrut s v spun n dimineaa aceasta. Este vorba despre
depozitarea hranei depozitarea hranei, pentru ca s avei ceva de
mncare, ca s avei ceva mngietor. Primii aceasta de pe benzile
magnetice. Aezai-v ntr-un spaiu linitit i rcoros. Cnd voi fi
departe de voi, v vei aduce aminte de aceste lucruri c sunt adevrate.
Aezai-v ntr-o camer i ascultai. Aceasta este hran care poate fi
depozitat n casa de provizii. Eu nu tiu ncotro merge cltoria.
Indiferent cum va fi, El tie ncotro ne conduce. Eu nu tiu. Eu l
urmez doar.
Ce a spus El aici? Ascultai bine! ncolo, frailor, ntrii-v n
DOMNUL i n puterea triei Lui. mbrcai-v cu toat armtura lui
Dumnezeu, ca s putei inea piept mpotriva uneltirilor diavolului.
Cci noi n-avem de luptat mpotriva crnii i sngelui, ci mpotriva
cpeteniilor,
mpotriva
domniilor,
mpotriva
stpnitorilor
ntunericului
38

Cine domin lumea? Satana. Desigur. De ce se ntmpl toate

aceste lucruri pgne n jurul nostru, n guvern, .a.m.d.? Satana
lucreaz prin ei. Aa o spune Biblia. Satana domin Statele Unite. El
domin fiecare naiune din lume. Eu voi reveni imediat la aceasta. Noi
vom vedea dac fiecare mprie, care a fost sau va fi, este dominat de
Satana, pn cnd Dumnezeu va ridica mpria Lui. Eu nu vreau s
spun c toi de acolo sunt de la Satana. Mai sunt i oameni temtori de
Dumnezeu n guvernele rilor.
Unul va fi n serile urmtoare aici pentru a arta un film cu
fratele Arganbright. El a fost diplomat sub cinci preedini americani,
fratele Rowe. Eu sper c el va fi aici n a doua sptmn din aprilie.
Fratele Neville va face totul de cunoscut. El este un om delicat. El a zis
c vorbete opt limbi diferite. ns cnd a primit Duhul Sfnt, nu au
ajuns aceste limbi pentru a vorbi cu DOMNUL. Astfel DOMNUL i-a
mai dat una pentru ca El s poat vorbi cu El. EL i-a dat una nou pe
care nu a nvat-o niciodat.
mpotriva duhurilor rutii care sunt n locurile cereti.
De aceea ascultai lupttorilor, nainte de a ncepe cu rndul pentru
rugciune: De aceea, luai toat armtura lui Dumnezeu, ca s v
putei mpotrivi n ziua cea rea Este ziua n care trim noi. Noi am
fcut totul ca s fim rezisteni. Stai pe locuri! Amin. Ai neles totul?
Vedei, dac ai fcut totul ca s fii tari, atunci nu v lsai micai.
Stai pe poziie cu mijlocul ncins. Mijlocul s fie mbrcat cu adevrul.
Acesta este mijlocul trupului. Ce este adevrul? Cuvntul lui
Dumnezeu. Cuvntul Tu este adevrul. mbrcai cu armtura dreptii.
Asta nseamn s facem ce este drept. S avei Cuvntul lui Dumnezeu
n voi.
Facei ce este drept. cu platoa neprihnirii. avnd
picioarele nclate cu rvna Evangheliei pcii. (Pregtit n orice
timp pentru a merge ntr-un loc, nclat cu rvna Evangheliei
pcii.) Pe deasupra tuturor acestora, luai scutul credinei, cu
care vei putea stinge toate sgeile arztoare ale celui ru. Luai i
coiful mntuirii i sabia Duhului, care este Cuvntul lui
Dumnezeu.
Pentru ce este coiful? Pentru aprare. Din ce este confecionat?
39

Din oel. Cldura nu poate afecta oelul pentru c este mai tare dect
fierul. Coiful mntuirii, convingerea c vindecarea mea, mntuirea vine
de la Dumnezeu. Duhul meu este n armonie cu Duhul, cu Cuvntul
Su, nu cu concepia unei biserici, ci cu Cuvntul Amin. Aici o avei.
Acoperit cu un scut, cu coiful mntuirii, al eliberrii. Luai acestea i
pii nainte. Aa s-o facem.
Fii ateni i la armata Satanei. Armata lui Satana aduce boli. Ce
este Satana? Un distrugtor. mpria lui Satana este boal, moarte,
ngrijorri, stresuri, necazuri. Totul din cauza lui Satana.
Dumnezeu este via, credin, bucurie, pace, .a.m.d.
Acestea sunt cele dou puteri mari care se izbesc una de alta.
Aceste puteri se lupt i acum n cldire. Se lupt zi de zi n noi, ambele
puteri. Satana v urmrete ca marele Goliat i ncearc s v
nfricoeze. Prin Dumnezeu voi suntei aprai cu Evanghelia, ncini cu
Cuvntul adevrului. Slav lui Dumnezeu. Predicatorilor, aa este.
Coiful mntuirii, scutul credinei i sabia n mna voastr. Satano, eu
te ntmpin. Tu vii mpotriva mea n numele tiinei, n numele culturii,
n numele organizaiei; tu te ntlneti cu mine n diferite nume; ns eu
te ntmpin n Numele DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel. Eu pesc
mpotriva ta. Tu trebuie s cedezi! Nici moartea nu poate rezista. O
bre este distrus.
Armata lui Satana aduce boli. Armata lui Dumnezeu este
nsrcinat s-i scoat afar. Amin. De fiecare dat cnd Satana v
ncarc cu ceva, armata lui Dumnezeu este prezent pentru a-l scoate
afar. Amin. Scoaterea afar este tactica pe care o folosete Dumnezeu.
Satana a folosit armata de distrugere a necredinei mpotriva Cuvntului
lui Dumnezeu i a vrut s ridice o mprie pentru sine, mai mare dect
a lui Mihail. Dumnezeu l-a scos afar. Metoda lui Dumnezeu este de a
arunca pe Satana afar. Lsai la o parte gndirea intelectual,
necredina, ngrijorrile, bolile, pcatul. Amin. Voi suntei pui
deasupra lucrurilor, nviai n Isus Hristos, aezai n locuri cereti. Toi
dracii sunt sub picioarele voastre. El mai ncearc s-i ridice capul.
Voi tii c suntei mori. Viaa voastr este ascuns. Ce este
mort? Voi ai murit n gndirea voastr, n voia voastr, contiina
voastr fireasc i n toate aceste lucruri, i suntei ngropai n Numele
40

lui Isus Hristos i nviai cu El i oriunde se afl El suntei i voi. Ce s-a

ntmplat cnd a venit un ndoielnic n cer? DOMNUL l-a aruncat afar
(Mat. 22). Ce a spus El armatei care a nviat mpreun cu Hristos?
Scoatei dracul afar! Scoatei-l afar!
Isus a nsrcinat armata lui s mearg pn la captul lumii:
De aceea mergei n toat lumea, predicai Evanghelia la toat
creatura. Cine va crede i se va boteza, va fi mntuit. Cine nu va crede
va fi condamnat. Aceste semne vor urma lupttorilor Mei: n Numele
Meu ei vor scoate draci, vor vorbi n limbi noi, vor lua erpi n mini, i
dac vor bea ceva de moarte, nu i va atinge. Ei vor pune minile lor
peste cei bolnavi i se vor face bine.
nainte lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
Eu sunt rstignit mpreun cu El, acum nu mai triesc eu, ci El
triete n mine. Cuvntul merge naintea mea. Dumnezeu croiete un
drum cu sabia Lui cu dou tiuri. Cnd generalul Grant a ocupat
Richmond-ul, iar femeia din sud l-a vzut venind, ea a primit o
inspiraie i a cntat:
Ochii mei au vzut slava venirii DOMNULUI
Cum a ocupat Grand, Richmond-ul? Imediat dup ce a ajuns acolo.
Amin! n acelai mod procedeaz lupttorii lui Dumnezeu cu pcatul i
cu boala dac le ntlnesc. Amin. n acelai mod ei trec peste
dezndejde, fric i alte lucruri. Dac se ridic ceva, ei o ndeprteaz
din cale. Dumnezeu le arunc afar, aa cum a fcut-o deja n cer.
Comandantul nostru suprem de oti nea artat cum se face aa ceva.
Roy Roberson, fratele Funk, muli din lupttorii acetia vechi, voi tii
ce este un comandant adevrat.
Nu demult a ars casa Fowles. Pompierii din Jeffersonville au venit,
iar eful pompierilor a dat comanda: Dai cu ap aici. Ei aveau
furtune mici i stropeau un pic aici i acolo. Apoi au venit pompierii din
Clarksville i au ncercat la fel s sting focul cu furtune mici. Dar
41

cldirea a ars mai departe. Apoi i-au chemat pe cei din Louisville i
acum au venit brbai instruii. Oh, cum se auzeau sirenele! Apoi a venit
eful principal. Totul s-a petrecut apoi altfel dect la brbaii neinstruii.
Frate, imediat dup ce s-a oprit maina acolo, eful a fost primul pe
scar. Dup ce a ajuns la un geam, el a luat toporul l-a aruncat n geam
i a zis: Venii biei! n cteva minute focul a fost stins.
Comandantul nu a stat la o parte i a spus: Stropii puin aici sau
acolo. El a strigat: Venii biei! El a fost primul. El a demonstrat
cum se face lucrarea.
Eu m-am gndit: Aceasta este o trup bine instruit. n cteva
minute focul a fost stins. De ce? Ei aveau un brbat care tia cum se
face aceasta.
Frate, tu poi vorbi ct doreti despre toat teologia ta, despre
denominaiunea ta fcut de oameni, despre organizaiile voastre,
jucai-v cu ele! Eu am un comandant suprem care mi-a spus cum se
face lucrarea. Eu m orientez dup ceea ce a spus Comandantul Suprem
n Luca 4. Eu nu mai am timp s citesc. Citii singuri Luca 4, de la
primul verset. EL nu a spus: Mergei acolo i facei o organizaie mare;
aezai presbiteri i diaconi, cardinali i episcopi. Nu, El nu a zis aa
ceva. Cnd s-a ntlnit Satana cu El, acesta a zis: Poruncete ca aceste
pietre s devin pine. Tu eti flmnd. EL a rspuns: Este scris! El
a zis: Vino pe munte, eu vreau s-i art totul. EL a rspuns:
Este scris!
Eu voi face asta sau cealalt! Este scris: Aa ne-a artat
Comandantul Suprem cum se procedeaz.
Cum este, sor? Este scris: Ei vor pune minile peste bolnavi i ei
se vor vindeca. Este scris: n Numele Meu ei vor scoate draci. Amin.
Ce este? Este scris. Aceasta este porunca Comandantului Suprem. Este
scris! Cine aude Cuvntul Meu i crede n Cel ce M-a trimis, acela are
via venic. Este scris! Este scris! Este scris! Acestea sunt poruncile.
Acetia sunt lupttorii. Aceasta este calea. Aceasta este artileria cu care
mergem nainte.
Ce a fcut el? El s-a ndreptat spre Goliat. Cum i-a artat David
42

otirii n ce form trebuie lucrat?

Cum a artat-o David lui Israel? David nseamn salvator iubit.
Cum a procedat David? El a zis:
Acesta este modul n care trebuie s se ntmple. ncredei-v n
Cuvntul Domnului. Goliat a pit n fa i a zis: Cu sabia aceasta te
voi ucide i te voi arunca la psrile cerului. El a spus: Tu te ntlneti
cu mine ca organizaie; ca om de tiin modern; tu m ntlneti cu
sabia ta lung, tu te ntlneti cu mine cu scut, cu coif de oel pe care eu
nici nu-l pot ridica. Tu m ntlneti ca un lupttor instruit i cu diferite
medalii n piept. Tu m ntlneti cu toate aceste lucruri, ns eu vin n
Numele DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel. Azi i voi tia capul de
pe umerii ti. Amin. Acest tnr a pit nainte mpotriva uriaului. El
tia unde st. Israelul rmasese n urm cu fric i se gndea: O,
sracul de el. Goliat a zis: Am s-i art ce am s-i fac, i s-a grbit
mpotriva lui. ns David avea credin, cinci pietre Isus (Jesus). El a
luat prima piatr i a tras. Duhul Sfnt a preluat piatra i Goliat a czut
imediat la pmnt. Aa s-a procedat.
Despre aceasta a vorbit Isus cnd le-a vorbit ucenicilor Si, cnd i-a
trimis pe frai pe cmpul de lupt pentru ca ei s tie sub ce form sunt
scoi demonii afar. EL a zis: EU v art cum se face. Satana a zis:
Eu Te ntlnesc i am s-i art ce pot s fac. TU eti flmnd. Dac
Tu eti Fiul lui Dumnezeu, atunci Te provoc s vorbeti ca Fiul lui
Dumnezeu, ca aceste pietre s devin pine. Mnnc dac eti
flmnd. i dac eti Fiul lui Dumnezeu, atunci ai putere s o faci. EL
a rspuns: Este scris: ,Omul nu triete numai cu pine. O, aa a
fcut Comandantul Suprem.
Apoi L-a luat pe streaina templului i a zis: Dac eti Fiul lui
Dumnezeu, atunci arunc-Te jos! EL a rspuns: Iari este scris: ,S
nu ispiteti pe DOMNUL, Dumnezeul tu. Vedei cum S-a numit El
nsui! DOMNUL, Dumnezeul tu. S nu ispiteti pe DOMNUL,
Dumnezeul tu. Ce a fcut El? EL l-a biruit cu Cuvntul lui
Dumnezeu. Tactica Satanei const n scopul de a v influena s nu
credei Cuvntul lui Dumnezeu.
43

ns Comandantul otirii a zis: Luai Cuvntul lui Dumnezeu i

isprvii! n Numele Meu vei scoate draci.
Voi tii cum l prezint unele denominaiuni pe Satana, ca
conductor principal cu un picior de cal, cu o coad despicat i altele.
S nu credei aa ceva! El nu arat aa. Nu, frailor! El este foarte
elegant. S nu credei c el arat aa cum l prezint ei. Ei o fac numai
ca s v sperie. El nu arat aa. Satana nu are un picior de cal. De asta
m ndoiesc cu adevrat. Satana este un duh, de aceea el nu poate avea
un picior de cal, cum l picteaz unii n tablouri. El este foarte
inteligent, frate. El este cu adevrat inteligent, nvat n toat
nelepciunea lumeasc. El este frumos i i organizeaz trupa sa cu
nelepciune lumeasc. Frailor, acolo nu putei vorbi. Fii siguri, ca s
tii despre ce vorbii cnd v ntlnii cu cei care spun: Zilele
minunilor au trecut. El nu are copite despicate. El vine direct din
seminar. Frate, eu vreau s spun c el este nelept i are decoraii i tot
ce-i aparine unui decorat, el este foarte nelept. Desigur, el este
arpele, el este cel mai iret dintre toi, are prul lins, este bine mbrcat,
fr cusur la mbrcminte; o frate, att de nelept i de viclean, ct se
poate pe lume. Nu v punei cu el dect atunci cnd tii despre ce
vorbii. Noi cunoatem tactica lui veche. Noi tim ce ncearc el s
fac, i anume s ne aduc n starea s ne ndoim de Cuvntul lui
Dumnezeu.
El nu are copite despicate. El trebuie s arate altfel. El este elegant,
plin de nelepciune, nvat, organizat. Frate, el are o armat.
S-a ntmplat n Elveia, cnd armata germano-austriac (sec. XIV) a
ptruns n ar. Trupa lor arta ca un zid de piatr. Fiecare din ei era
instruit, fiecare suli era inut n poziia corect. Ei au venit la aceti
elveieni sraci. Ce aveau acetia? Ei erau narmai cu seceri, bte i
pietre. Ei au rezistat, dar au fost mpini napoi. Peste dealuri erau
casele lor. Armata Elveiei le-a pit mpotriv. Ei nu le fcuser nimic.
Ei au ptruns acolo pentru a ocupa ara lor.
Ce a fcut copilul acesta? Satana este acela care vrea s le ia viaa
att de timpuriu. Elveienii nu s-au fcut vinovai cu nimic. Ei erau un
popor bun. Ei ncercau doar s-i apere casele i familiile. Ei stteau
acolo doar ca s se apere. Apoi s-a ridicat cineva cu numele Arnold von
44

Winkelried.
Oastea venea. Ei erau nconjurai. Ce putem face? Pretutindeni
ptrundeau trupe bine instruite. Aa o face Satana. Bine instruit, cu
sulia ridicat. Toi peau n caden mpotriva acestei armate mici. Ei
trebuiau s nainteze doar i s-i ucid pe toi cu suliele lor. Acesta ar fi
fost sfritul armatei elveiene.
n spatele munilor erau casele i rudeniile lor. Femeile i fiicele lor
ar fi fost violate, copiii omori, casele ar fi fost arse, animalele i
restul gospodriilor furate i devastate. Aa ar fi fost. Ce s-a
ntmplat? Inspiraia a venit peste unul cu numele Arnold von
Winkelrief. El a strigat: n ziua aceasta voi muri pentru Elveia.
Amin. Astzi voi muri pentru Elveia.
Ei au zis: Ce vrei s faci?
El a zis: Urmai-m i luptai-v cu tot ce este n voi.
El a pit n fa, i-a aruncat sulia, a fugit nspre ei i a strigat cu
minile ridicate: Croii un drum pentru libertate. El a fugit ct a putut
de repede spre armata strin. El le-a smuls suliele i le-a nfipt n
pieptul su i a murit.
El a strigat tare: Aceasta o fac din pricina casei mele pe care am
lsat-o n urm, din pricina soiei i a copiilor mei. Eu prsesc astfel
casa mea mic pe care am cumprat-o de curnd. Eu mi iubesc
rudeniile, ns astzi mor pentru Elveia. Eu mi dau viaa, pentru ca
naiunea s fie salvat. El a fost un erou. De atunci ei nu au mai avut
rzboi. Armata strin a fost dezrdcinat din pricina actului eroic pe
care l-au vzut. ntreaga armat a fost att de ncurcat i de
dezorientat, nct a fost btut de ctre elveieni i scoas afar. Ei nu
au mai ptruns niciodat. Asta s-a ntmplat acum sute de ani. Aceasta
a fost o fapt mare, dar, o frate, atunci cnd necunotina, superstiia,
ndoiala, frica i suprarea au mpins poporul lui Dumnezeu la
strmtorare, s-a ridicat Unul cu numele Isus Hristos i a spus: Astzi
Eu voi muri pentru popor. Aa este. Ce a spus El oastei Sale? UrmaiM i luptai-v cu tot ce avei. Dac avei un toiag, luptai-v cu acesta
i nu v temei. Dac avei o piatr, luptai-v cu aceasta. Aa ne spune
comandantul suprem astzi. EU am luat Cuvntul lui Dumnezeu. Eu l45

am biruit pe Satana i puterea lui. EL l-a biruit cu Cuvntul.

Orice ai avea, dac este doar un cuvnt. Eu DOMNUL, Dumnezeul
tu, sunt Cel ce te vindec.
Lovete-l pe duman! Urmai-L pe Comandantul otirii. Da, pentru
c El l-a biruit. Satan, cu mpriile lui frumoase, cu frumuseea lui i
altele asemntoare, nu are nimic de-a face cu noi. El mai este nc cel
mai viclean dintre animalele cmpului. Isus a spus c copiii acestei lumi
sunt mai nelepi dect copiii mpriei lui Dumnezeu.
Aceste dou confruntri se izbesc una de alta. Lumea a fost lovit n
ceasul acesta de boli i astfel de lucruri, nct tiina medical este
neputincioas. Turma mic a lui Dumnezeu este mpins ntrun col,
frate, este timpul ca cineva s se ridice ca Arnold von Winkelried. Este
timpul ca un om al lui Dumnezeu s se ridice. Este timpul ca un Ilie s
se ridice. Este timpul ca ceva s se ntmple. Oastea lui Dumnezeu
cuprinde mintea voastr, nu se oprete nici o clip pentru a se gndi ce
v-a oferi Satana prin mintea voastr. Gndii-v la aceasta! Cuvntul lui
Dumnezeu nu poate da gre niciodat. Aceste dou armate Dac
dumanul ptrunde ca un val mare, aa cum se ntmpl acum, ce a
promis Dumnezeu c va face? Duhul lui Dumnezeu se va ridica
mpotriv. Faci tu parte din acetia? n Iacov 4, 7 am fost nvai s ne
mpotrivim lui Satana i el se va ndeprta de la noi. mpotriviiv lui
Satana! Cum v mpotrivii lui Satana? Aa cum ne-a poruncit
Comandantul otirii. Luai Cuvntul lui Dumnezeu. Voi v mpotrivii
lui Satana cu Cuvntul lui Dumnezeu. Comandantul otirii ne-a spus
cum se face.
n ncheiere lsai-m s v spun aceasta: Satana cel btrn este
neruinat. El atac acum acest copil. El atac ceva. El l atacase pe Isus
Hristos. El venise cu trei atacuri mpotriva Lui. Ai tiut aceasta? Satana
nu L-a atacat numai o dat. El v va ataca cu o boal. Apoi se ntoarce
i v atac din nou, spunnd: Zilele minunilor au trecut! Voi nu putei
fi vindecai. Acolo nu este nimic adevrat! Voi tii c este aa.
El L-a atacat de trei ori pe Isus. Trei atacuri slbatice mpotriva lui
Isus, cu necredina n Cuvntul lui Dumnezeu. Isus era Cuvntul.
46

Desigur c satna nu a crezut: Dac Tu eti Dac Tu eti Satana

a venit nspre EL cu atacuri slbatice i a spus: Dac Tu eti Fiul lui
Dumnezeu, las-m s vd o minune. Eu vreau s privesc cum se
ntmpl. Frate, au fost trei atacuri slbatice. Dac Tu Dac Tu
Ce a fcut Isus? Isus era Cuvntul lui Dumnezeu. EL era Cuvntul.
Dumanul atacase Cuvntul. O, eu ncep s m simt mai bine pentru
predic. Slav lui Dumnezeu. Eu sunt sincer. Isus este Cuvntul. La
nceput era Cuvntul, i Cuvntul era cu Dumnezeu, i Cuvntul era
Dumnezeu i Cuvntul S-a fcut trup, i a locuit printre noi Isus
era Cuvntul. Ce a fcut El? EL l-a biruit. Ce fcuse Isus, care era
Cuvntul? EL a distrus atacurile slbatice ale lui Satana. De trei ori a
venit el ca o furtun peste El i s-a aruncat spre Isus, Cuvntul. i Isus a
luat Cuvntul i l-a biruit pe deplin. Aleluia! Desigur. EL l-a distrus n
buci i l-a biruit cu Cuvntul. Urmrii atacurile lui! Ascultai bine! n
ce const atacul su? n necredina mpotriva Cuvntului lui Dumnezeu.
Aa atac el. Putei s vedei lupta cea mare? Exist doar dou puteri
Satana i Dumnezeu. Care este arma lui Satana mpotriva voastr? El
ncearc s rspndeasc ndoial mpotriva armelor voastre. Astfel el
v dezarmeaz.
Dac el v convinge s v ndoii de armele voastre, nseamn c el
v face s credei c armele voastre nu sunt suficient de tari. Astfel el v
dezarmeaz. O, frate Neville, eu sper c tu nu te vei ndoi niciodat de
Cuvntul Lui. Aa te dezarmeaz el dac te prinde c te ndoieti de
armtura ta. Dac depunei armele, nseamn c lupta voastr s-a sfrit.
Voi suntei gata. inei-v armele! Nu le depunei! Noi vedem
necredina lui.
Eu doresc s mai spun ceva aici, i anume din pricina eroilor i al
nvailor biblici. De ce v ridicai glasul mpotriva Rusiei? Voi nu mai auzit niciodat zicnd s construii buncre atomice. De ce facei
atta glgie pentru Rusia? Ei nu vor ctiga rzboiul. Ei nu vor birui
lumea. Comunismul nu va stpni lumea. Ce este ns cu oamenii
acetia? Poate s greeasac Cuvntul lui Dumnezeu?
Ascultai, totul este pe band. Eu vorbesc ctre lumea ntreag,
oriunde ar ajunge aceste benzi, i vou oamenilor de aici, indiferent ce
47

se va ntmpla cu mine. Credei aceasta, Rusia, comunismul nu va birui

i nu va ctiga nimic. Cuvntul lui Dumnezeu nu poate grei. Roma va
domina lumea. S privim nspre viziunea lui Daniel. Aceast viziune
este Cuvntul lui Dumnezeu. Nebucadnear a fost capul din aur. Apoi a
urmat o alt mprie mezii i perii, argintul apoi Grecia sub
conducerea lui Alexandru cel Mare, i dup aceea Roma. Despre
comunism nu s-a spus nimic. Roma a cucerit lumea.
Isus Hristos s-a nscut n timpul mpriei romane i a fost urmrit;
cnd a venit El prima dat, a domnit mpria roman. La a doua Lui
venire, mesajul Lui este prigonit prin denominaiunea roman care este
mama celorlalte. Cnd va veni El pentru a doua oar, va distruge
mpria roman. Ierarhia catolic se unete acum cu toate
denominaiunile ntr-o singur organizaie i ei se unesc cu toii n
Confederaia bisericilor. Nu este Rusia, este Roma. Aa vorbete
DOMNUL! Artai-mi un text biblic din care s rezulte c sistemul
comunist sau altceva n afara Romei va domni n lume. Au domnit
mezii i perii dup Nebucadnear? Desigur! Au urmat grecii dup ei?
Sigur c da. A preluat Roma de atunci? Nu s-a mprit aceasta n zece
puteri, aa cum o avem acum? Nu nseamn Eisenhover fier i Hruciov
lut? Nu au avut ei aici o ntlnire, cnd Hruciov i-a scos pantoful i a
lovit masa ca s demostreze? Ce este cu oamenii n timpul acesta? Unde
a ajuns credina voastr? De ce nu credei c Cuvntul lui Dumnezeu
este adevrat? Ce este cu predicatorii de astzi? Toi ncearc s se lupte
mpotriva comunismului. Comunismul este fr importan. Este doar
ceva care v flutur Satana sub nas i voi nu v dai seama. Este roman,
denominaionalism. Roma este mama tuturor denominaiunilor. Biblia
vorbete despre curva i fiicele ei care sunt mpotriva Cuvntului lui
Dumnezeu (Apoc. 17). Lupttorilor, luai Cuvntul! Rmnei pe
Cuvnt. Eu voi pleca ntr-o zi. ns Cuvntul acesta nu va pleca, iar voi
tinerilor, dac nu se ntmpl n generaia mea, atunci voi vei vedea
mplinirea. Aceasta este problema. Ai auzit n dimineaa aceasta la tiri
c doamna Kennedy l va vizita pe papa? i ce zice papa?
Toate religiile acestei lumi. Poate vom discuta mai mult sptmna
viitoare despre aceasta.
48

Nu v ngrijorai pentru Rusia. Rusia este doar o piatr mic la

trand. Nu v ngrijorai de Rusia. Fii ateni la Roma cnd se unete cu
toate bisericile. Nu scrie nimic n Scriptur c sistemul comunist va
domina lumea. Eu m in de Cuvnt, indiferent cum se desfoar
lucrurile n moment. Eu cred Cuvntul.
Roma preia comanda lumii, i Roma este mama tuturor
organizaiilor. nainte de aceasta nu a existat nici o organizaie. Fiecare
organizaie a ieit din aceasta. Aa o spune Biblia. Ea este mama,
celelalte sunt fiicele. Atunci cnd ne atac dumanul, el spune: O, eu
vreau s v fac de cunoscut, ca voi s v unii cu noi. Ce vei face?
Vei da napoi? Vei ncheia compromisuri? Un lupttor adevrat nu
face aa ceva. Ce facem atunci? Noi lsm ca gndirea lui Isus s fie n
noi. Vorbete Biblia despre aa ceva? O astfel de gndire s locuiasc n
voi toi, aa cum a fost n Hristos. Ce fel de gndire avea El? EL a stat
pe Cuvnt. Aa este. Rmnei cu Cuvntul, cu Cuvntul Tatlui. Astfel
l-a biruit El de fiecare dat pe duman.
Dac dumanul v atac i spune: Voi trebuie s facei asta sau
cealalt!, ce vei face cu aceasta? Rmnei tare pe Cuvnt! Ce vei
face voi atunci? Luai Cuvntul! Ce este Cuvntul? Biblia o spune aici,
noi am citit: Duhul lui Dumnezeu este Cuvntul. Privii aici! i luai
coiful mntuirii i sabia Duhului sabia Duhului! Fii ateni la duhul
care vine n gndirea voastr i intr n voi, cine manipuleaz sabia
Duhului, adic Cuvntul lui Dumnezeu. Cu ce se lupt Duhul? Cu ce se
lupt El? Cu simuri, cu sentimente? Cu Cuvntul lui Dumnezeu. Slav
lui Dumnezeu! Ce spune Cuvntul aici? Vindecare, prin Cuvnt.
ntotdeauna este Cuvntul. Duhul se lupt prin Cuvntul lui Dumnezeu.
Duhul lui Dumnezeu pete mpotriva Satanei i spune: Este scris!
Este scris! i Satana trebuie s plece.
Ce facem? Lum sabia care este Cuvntul lui Dumnezeu i o
mnuim printr-o mn tare a credinei, sabia cu dou tiuri. Sabia taie
n toate direciile. Aa o spune Biblia n Evrei 4. Frate, ce trebuie s se
ntmple? Lsai ca Duhul s vin n inima voastr. Deschidei-v
gndirea i simirea.
Spunei: Cuvntul este adevrul. Sor, spune i tu aa. Spune:
49

Cuvntul Tu este adevrul, DOAMNE. Eu nu voi ine cont cum m

simt i ce va spune cineva. Eu deschid toate canalele mele.
Orice suprare, ndoial, necredin pe care am avut-o vreodat, tot
ce am simit vreodat, orice boal pe care am avut-o vreodat, eu le
arunc toate afar; eu trec pe lng toate acestea i permit ca cele divine
s ptrund n duhul meu! O DOAMNE, vino aici la noi! TU m-ai fcut
o creatur liber. Tu zici: Tu eti fiul Meu. Eu i deschid inima i
gndirea mea. Vino nuntru, DOAMNE Isuse. Luai sabia Cuvntului
prin credin, pe Aa vorbete DOMNUL! Strigai: Aleluia. Amin.
Lovii pe oricare duman din faa voastr. Distrugei orice putere a
dumanului! Dac duhul acesta fantomatic vrea s v cuprind, atunci
lovii cu Cuvntul DOMNULUI. Bucuria pentru DOMNUL este
puterea noastr. Spunei: Pleac de la mine! Lovii-l i tiai-l cu
Cuvntul. Fie el un demon, un oarecare duman, fie boal, fie suferin,
orice ar fi, luai Cuvntul i folosii-l ca o sabie. Dac lovii o dat i nu
se mic nimic, atunci lovii nc o dat i nc o dat. Lovii pn ce ai
ptruns printr-o deschiztur. Ca i puiul de vultur cnd sparge coaja
oului i ias la lumin, tot aa trebuie s-o facei i voi. Spargei coaja
fiecrei boli care v nconjoar. Aleluia! Unde este urmtorul? Aceasta
este lupta; acetia sunt soldaii. Lupttorii crucii.
Lovii n fiecare duman. Noi suntem smna mprteasc aleas
dinainte, smna lui Avraam. Atunci cnd Avraam a respins tot ce era
mpotriva Cuvntului lui Dumnezeu, el i-a croit un drum prin fiecare
mpotrivire. Atunci s-a spus: Nevasta este prea btrn. El a nlturat
orice dezndejde. Satana a zis: Tu nu poi face aa ceva. ns Avraam
a ndeprtat aceasta din calea lui. El a croit un drum, a lovit pn cnd
a ptruns.
Ce urmeaz acum, DOAMNE?
Ridic-i cortul acolo sus. El s-a dus i a construit acolo un altar.
Apoi Satana a venit i a zis:
Acesta nu este locul potrivit. El a rspuns: Eu rmn aici, tu
ndeprteaz-te acum de pe terenul meu. Aleluia!
Lot a spus: Ar fi mai bine dac ai veni aici. Noi toi aparinem aici
de o organizaie. Nevasta mea este preedinte la uniunea cutare n
50

ora. Eu i spun s vii la noi.

Sara a spus: Avraam
Taci, Sara! Aleluia! Rmi aici pe loc. Acesta este locul unde m-a
pus Dumnezeu, aici unde
stau. Aici m-a pus Dumnezeu.
Ludai slava lui Isus!
l laud lumea ngerilor.
Coroana aduce haina de purpur.
O ncoronai-L, ncoronai-L, ncoronai-L
ca Stpnitor peste toat lumea.
Pe Hristos, stnca neclintit,
stau eu.
Orice alt pmnt este mictor ca nisipul.
Chiar i moartea i toate celelalte sunt ca nisipul n care te afunzi. Eu
stau pe Hristos, pe stnc. Noi suntem smna mprteasc a lui
Avraam. Smn mprteasc. Armata aleas a Angliei reprezint
casa mprteasc a Angliei, sngele mprtesc. Smna
mprteasc a lui Hristos este biserica umplut cu Duhul Sfnt,
umplut cu Duhul Sfnt. Smna mprteasc prin fgduin, nu
prin simminte, ci pe baza fgduinei lui Dumnezeu. Ei stau pe
Cuvntul lui Dumnezeu i merg pe drumul lor n timp ce strig:
Aleluia! Chiar n faa morii care se apropie, ei strig: Desparte-te
Iordanule, eu trec dincolo. Mergei pe drumul vostru n ara
fgduit. Amin.
Ce se ntmpl cnd se sfrete lupta i sfinii merg napoi? Eu v
ntreb: ce s-a ntmplat cnd a ocupat Hitler, Frana? Se spune c cerul a
fost aproape tot acoperit cu avioane. Germanii au ocupat i au srbtorit
victoria. Cnd ruii au bombardat Berlinul sub comanda lui Stalin i au
intrat tancurile unul dup altul, nu a rmas aproape nimic n urma lor.
Soldaii rui au srbtorit, au intrat nuntru i s-au comportat ciudat. Eu
am vzut odat n Londra. Cnd am auzit c s-a sfrit rzboiul, noi am
strigat, am fluierat i am fost bucuroi. Cnd s-au ntors eroii, noi i-am
ntmpinat iar ei au strigat i au fluierat. i vrul meu s-a ntors.
Lupttorii au fost rnii i nu se puteau ridica de pe paturile lor. Au fost
adui pe acoperiul vaporului pentru a putea vedea statuia libertii. El a
51

spus: Aceti brbai mari stteau acolo i plngeau cnd au vzut

statuia libertii. Ani de-a rndul au fost departe de cas n lupt, dar ei
au tiut c rudeniile, mama, tata, nevasta, copiii, dragii lor, tot ceea ce
iubeau se aflau n spatele statuii libertii. Semnalul a sunat. New York
a nceput s strige cnd au intrat eroii lor. Aceasta este numai o
comparaie mic. Dup o lupt mare, Cezar a vrut ca toi lupttorii
renumii s srbtoreasc de partea lui marele triumf peste duman.
Fiecare ofier s-a mbrcat frumos i au mers n mar ca adevraii
soldai. Apoi a venit un brbat mai btrn care era rnit. El a privit n
sus i a vrut s mearg mai departe. Cezar a spus: Un moment, te rog,
ateapt un moment! Dei nu eti mbrcat ca ofier, vreau s vii aici
sus. De unde ai rnile? Rspunsul lui: De pe cmpul de lupt. El a
spus: Urc-te aici sus! Aeaz-te aici lng mine, tu eti acela care
trebuie s fie aici. El putea s dovedeasc c a fost pe cmpul de lupt.
O, Dumnezeule, ai mil de fiecare care se taie ntr-o conserv de
pete i apoi este ludat n public. Eu doresc s am cicatricele luptei.
Pavel a zis: Eu am semnul lui Isus Hristos pe trupul meu. De aceea
vreau s m lupt pe cmpul de lupt.
ntr-o zi, cnd va veni Comandantul cel mare al armatei care ne-a
narmat, care ne-a dat Duhul Sfnt i Cuvntul Lui, cu care putem s ne
luptm; atunci cnd vine Comandantul Suprem al armatei, doresc s m
aez mpreun cu el n car i voi la fel, nu-i aa , pentru a merge cu El
acas. Atunci mi voi lua soia de mn, m voi uita dup fraii mei,
soiile i copiii lor, ne vom plimba prin paradisul lui Dumnezeu i vom
umple aerul cu cntri de slav mpreun cu ngerii. Ce srbtoare va fi
aceasta! i cnd va fi ncheiat lupta, vom fi ncoronai. O, voi lupttori
ai crucii n dimineaa aceasta: mbrcai-v cu armtura credinei! Luai
armele! Cum este cu tine, sor? Eti pregtit? Ia armele i spune: O,
Dumnezeule, eu nu dau nimic pe ceea ce mi optete Satana sau ceea
ce spune altcineva. n dimineaa aceasta eu cred. Eu cred. Acum cteva
duminici am vorbit despre un brbat care a avut un vis. El a visat c
Satana este mic, s-a apropiat de el i a strigat: Buh! El a srit napoi i
Satana a devenit mai mare i a zis: Buh! El a srit iari napoi i
Satana a devenit i mai mare. Apoi Satana a devenit mare ct el i a vrut
s-l biruiasc. El tia c acum trebuie s se lupte cu el. El s-a uitat
52

mprejur dup ceva cu care ar putea s se lupte. El a luat Biblia i

Satana a strigat: Buh!, i el a rspuns tot cu Buh! i Satana a
devenit tot mai mic i a fost dobort cu Cuvntul.
Voi suntei soldai, sau nu? Luai Cuvntul i spunei: Este scris! Eu
nu voi muri, eu voi tri. Eu voi intra n aceast capel i i voi mulumi
lui Dumnezeu pentru buntatea Lui mpreun cu toi ai Lui. Credei
voi, credei aceasta? Amin.
Noi vrem s ne aplecm capetele.
O, DOMN i Dumnezeu, Creatorul cerului i al pmntului, las s
cunoasc toi c Tu mai eti nc Dumnezeu. Indiferent ct predic i ce
zic eu, o DOAMNE. Un Cuvnt de la Tine aduce totul n ordine.
Batistele de aici sunt pentru bolnavi. Eu m rog, Tat ceresc, ca toate
binecuvntrile Tale i puterea Ta s se odihneasc asupra tuturor. Eu
mi aez minile peste ei. O, Dumnezeule, n Numele lui Isus Hristos te
rog, s ungi aceste batiste cu prezena Ta sfnt, pentru c aa scrie n
Cuvnt. Nu este mpotriva Cuvntului. Este scris, c batistele i
orurile pe care le-a purtat Pavel au fost luate i puse peste bolnavi i
duhurile necurate au ieit din oameni i au fost vindecai de bolile i
suferinele lor.
Noi nu suntem Pavel, dar Tu mai eti nc Dumnezeu. TU eti
acelai Duh Sfnt. Eu mi pun minile peste aceste batiste n Numele lui
Isus Hristos i Te rog s vindeci i s binecuvintezi pe fiecare.
O, Dumnezeule, n faa mea este o fat mic i frumoas pe pat. Ea
nu poate s triasc, DOAMNE. Satana i-a infiltrat acest ru, toi
doctorii buni din aceast lume au fcut, fr ndoial, tot posibilul s o
salveze. Dar ei nu pot. Ei sunt cu cunotina lor la sfrit. Ei nu tiu ce
s mai fac; dar DOAMNE, eu sunt aa de bucuros c mai este scris i
un alt capitol. Noi putem s ntoarcem foaia i s vedem cum vine
Medicul cel mare nuntru. Noi l chemm n dimineaa aceasta la
consultaie.
DOAMNE, nu st scris n Cuvntul Tu c aceste semne i vor urma
pe cei ce cred? DOAMNE, dac eu nu cred, lucreaz n aa fel nct s
cred. Dac aceast fat mic nu este credincioas, lucreaz
53

Tu n aa fel nct s cread. Aceste semne vor urma lupttorilor Mei

Ei vor pune minile lor peste cei bolnavi i se vor face bine.
DOAMNE, acestea sunt cuvintele Tale. Este Cuvntul Tu.
Acum, ca slujitor al Tu, voi face ce ai zis Tu: unde sunt adunai doi sau
trei n Numele Tu, Tu vei fi n mijlocul lor, i pentru ceea ce se roag
li se va da.
O, Dumnezeule, acest copil este aa de bolnav ca nici o persoan
din aceast cldire n dimineaa aceasta. Fr Tine nu poate s triasc
mai mult. Ea este lovit de cea mai grea boal. Noi toi suntem acum
unii ca un lupttor i stm aici ca grup al seminei mprteti a lui
Avraam. Noi mergem mpotriva lui Satana. Ridic-te i pleac Satano,
pentru c armtura noastr strlucete. Brbaii i femeile in sabia
Duhului. Noi naintm i venim mpotriva ta, pentru fata aceasta.
Prsete-o, Satano! vino afar din ea! Venim mpotriva ta ca
oaste a Dumnezeului cel viu.
Prsete-o n Numele lui Isus Hristos. Eu m duc s-mi pun
minile peste ea. Satano, tu ai legat acest copil i i-ai infiltrat rul. Eu
tiu c tu eti deasupra omului, dar DOMNUL este deasupra ta. Astfel
eu vin n Numele Lui. Prsete-o! Tu duh al lui Satana, tu demon al
bolii, vino afar din acest copil! Fie ca ea s fie eliberat ncepnd cu
ziua aceasta. Eu vestesc aceasta n Numele lui Isus.
Acum, DOAMNE, Dumnezeul meu, Tu care i-ai nviat pe mori
i ai dovedit c Tu eti Dumnezeu, ridic-o Tu pe aceast fat i red-i
sntatea i puterea, ca ea s poat s se ridice n aceast cldire.
Satana a prsit-o. Tu, o DOAMNE, eti Acela care poate s o fac
sntoas. Fie ca ea s triasc spre onoarea i slava lui Dumnezeu. A
fost exprimat, lsai acum s se ntmple. Mai sunt i alii aici care au
ridicat minile i vor s spun: i eu doresc rugciune. Eu am nevoie
de Dumnezeu, eu sunt bolnav. Eu nu tiu ct timp mai avem. Sigur mai
avem nc destul, pentru a-i lsa pe oameni s treac pe aici. n
dimineaa aceasta am o ncredere deplin. Eu doresc s venii aici.
Billy, poi s ncepi cu partea aceea i apoi cealalt parte. Mai nti s
vin cei de aici. Dup aceea i lum pe acei care ed acolo n spate.
Acum doresc ca fratele Neville i ali predicatori s se ridice i s
54

vin aici, pentru a m ajuta. Bine. Ci dintre voi au mbrcat armtura?

Vedei, fetei i merge mai bine. Du-te acas, totul este n ordine. O, voi
lupttorilor, scoatei sabia. Voi lupttori ai crucii, naintai!
Pe Hristos, stnca neclintit,
stau eu.
Orice alt pmnt este mictor ca nisipul.
Bine, trecei pe aici prin faa platformei. Fii toi n rugciune, n
timp ce ceilali trec pe aici. Scoatei acum sabia Duhului. Trecei pe aici
i slvii-L pe DOMNUL.
Cedeaz, Satano! Ce este cu voi, lupttorilor? Nu credei c vom
putea nvinge? Noi am biruit deja. Noi suntem mai mult ca nvingtori
n Isus Hristos. Fiecare drac este scos afar. Toate celelalte nu mai sunt.
Cu predicatorul acesta de aici, este ceva. Vino te rog aici sus! Acest
brbat a ieit nu demult din spital mncat de cancer. S-a ntmplat acum
doi ani la o suferin cu prostata. Doctorii i-au mai dat numai cteva zile
de trit. ntr-o diminea ne-am dus la el, ne-am rugat pentru el i n
aceeai diminea, aa cum este astzi cu voi, s-a ntmplat vindecarea
i nu s-a mai gsit nici o urm de cancer. El lucreaz acum mai mult
dect nainte. El i nevasta lui au fost pe cmpul Evangheliei nainte de
a m nate eu. Putei s auzii? 55 de ani! nainte de a m nate eu, ei au
predicat Evanghelia. i acum, la vrsta de 81 de ani, el a fost vindecat.
Nu demult, el a avut o trezire unde a predicat dou sptmni n fiecare
sear.
Sor, acum a venit timpul tu. Crezi tu? Pentru tine i pentru toi
ceilali. Ce vom face? Aa vorbete DOMNUL! Satana, de ce mai stai
aici, tu ai pierdut. Noi trecem acum. Noi naintm n ara fgduit.
Ce este? Ce este cu muntele pe care l-au construit naintea noastr?
Cine vrea s se pun n drumul nostru? Totul devine la acelai nivel. De
ce? Cu sabia cu dou tiuri doborm totul la pmnt. Aa este.
nainte, lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
55

Hristos, mpratul nostru,

ne conduce El nsui,
urmai-L pe conductorul Cel nalt!
naintai, brbat cu brbat!
Aleluia! Ce au fcut ei? Ce a fcut mai nti Israelul cnd au mers la
lupt? Mai nti au venit cntreii. Ce a urmat? Chivotul! Apoi a urmat
lupta. Credei acum? Noi cntm nainte, lupttori ai lui Hristos! Noi
ne ndeprtm de fiecare ndoial. Ne ridicm i naintm n lupt. S ne
ridicm toi.
nainte, lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
Hristos, mpratul nostru,
ne conduce El nsui,
urmai-L pe conductorul Cel nalt!
naintai, brbat cu brbat!
nainte, lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
Noi nu suntem mprii,
suntem o cavalerie;
una n trup i nvtur,
una n puterea credinei.
Toi care cred n Dumnezeu s spun Amin! Aleluia! Credei voi
asta? Noi suntem biruitori. Unde sunt toi dumanii? Sub picioarele
noastre! Suntei pregtii? nviai n Hristos! Acum a trecut totul, sor.
Crezi tu asta? Tu poi s mergi acum acas. Te simi bine? Ea spune c
se simte bine. Cu tine va fi totul bine. Ci de acolo se simt bine?
Cnd au strigat ei, au czut zidurile i au cucerit oraul. Amin! l
credei? Nu uitai adunarea din seara aceasta, fratele Neville va aduce
mesajul lui. Dac este n voia lui Dumnezeu, vom fi n duminica
urmtoare aici.
56

n timp ce prsim aceast cldire, s cntm nainte, lupttori ai lui

Hristos. ncepnd cu ziua aceasta nu mai punei sabia niciodat n
teac. Scoatei-o afar, lsai-ne s cucerim. Ei au ieit pentru a nvinge
i a cuceri. S cntm nc o dat prima strof!
nainte lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
Hristos, mpratul nostru,
ne conduce El nsui,
urmai-L pe conductorul Cel nalt!
naintai, brbat cu brbat!
nainte lupttori ai lui Hristos
Ridicai-v pentru rzboiul sfnt!
Cu semnul crucii
noi pim biruitori.
Amin.

57