CONTRACT DE CESIUNE DREPTURI CONEXE DREPTULUI DE AUTOR

NR. /
Prile:
1. cu sediul in , Strada nr., sector , CIF , Cont IBAN , reprezentat prin in calitate de , denumit in
continuare Teatrul,
i
2. ... , domiciliat in ... , posesor al ... , CNP ... , denumit n continuare Actorul,
denumite mpreun Prile sau individual Partea,
impreuna cu finantatorul principal ARCUB si in vederea desfasurarii proiectului ... au convenit
ncheierea prezentului contract de cesiune de drepturi conexe dreptului de autor, n conformitate cu
dispoziiile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile si
completarile ulterioare, cu respectarea urmtoarelor clauze:
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. n temeiul prezentului contract ACTORUL se angajeaz s interpreteze rolul ... din spectacolul
Moartea pentru Patrie
produs de TEATRU, regia ... , denumit n continuare spectacolul, cu
reprezentaii n perioada ... .
1.2. ACTORUL cesioneaz TEATRULUI drepturile patrimoniale conexe dreptului de autor aferente
prestaiei sale artistice: dreptul de a fixa prestaia artistic care face obiectul prezentului contract, att
n timpul repetiiilor, ct i al reprezentaiilor cu public, precum i drepturile de a radiodifuza i
comunica public prestaia, de a reproduce, distribui, nchiria, mprumuta, de a pune la dispoziia
publicului, de a retransmite prin cablu prestaia artistic fixat.
1.3. Prile neleg i agreeaz faptul c realizarea obiectului acestui Contract i efectuarea plii
conform art.3.1. din prezentul contract depind n mod esenial de ndeplinirea obligaiilor Cedentului
cu privire la crearea i realizarea obiectului contractului i a tuturor celorlalte obligaii asumate i
autorizri acordate conform prezentului Contract.
2. DREPTURILE PATRIMONIALE CESIONATE
2.1. Cedentul cesioneaz Cesionarului cu titlu exclusiv, pe durat nelimitata, pentru ntreaga lume
urmtoarele drepturi patrimoniale de autor: dreptul de reproducerea integral sau parial a operei prin
orice mijloc i sub orice form, stocarea permanent ori temporar cu mijloace electronice, dreptul de
comunicare public a operei, prin orice mijloace cu fir sau fr fir, prin punerea la dispoziia
publicului, inclusiv prin Internet sau alte reele de calculatoare, astfel nct s poat fi accesat n
orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public, dreptul de radiodifuzare a operei.
3. REMUNERAIE I CONDIII DE PLAT
3.1. Onorariul cuvenit ACTORULUI potrivit prezentului contract, pentru prestaia artistic asigurat
i cesiunea drepturilor patrimoniale conexe dreptului de autor aferente acesteia se va achita astfel: in
doua transe de 70%, respectiv 30% din totalul onorariului.
Prima transa de 70%, respectiv ... lei, va fi achitata pentru crearea rolului (repetitii) pana la
data premierei, in doua parti egale:
- suma de ... va fi achitata pana la data de 1 octombrie 2014
- suma de ... va fi achitata pana la data de 31 octombrie 2014.

Cea de-a doua transa de 30%, respectiv ... lei, va fi achitata pentru cele 3 reprezentatii din
luna octombrie, dupa ce TEATRUL va incasa banii de la finantatorul principal ARCUB.
3.2. Onorariul va fi pltit ACTORULUI, de ctre TEATRU, in numerar sau prin virament bancar,
dupa ce vor fi retinute sumele necesare achitarii tuturor taxelor.
3.3. In cazul in care finantatorul ARCUB nu vireaza banii TEATRULUI, actorul declara ca nu are
nici o pretentie de la TEATRU.
4. DURATA I LOCUL EXECUTRII CONTRACTULUI
4.1. Contractul este valabil de la data semnrii sale pe o perioad determinata, de ... , ultima
reprezentatie.
4.2. Drepturile conexe dreptului de autor care fac obiectul cesiunii conform prezentului contract se
cesioneaz pe orice teritoriu, pe durat nelimitata.
4.3. Cesiunea care face obiectul prezentului contract are caracter exclusiv.
4.4. TEATRUL va hotr n ce mod i cnd vor fi aduse la cunotin public, utilizate i exploatate
drepturile patrimoniale conexe dreptului de autor cesionate conform prezentului contract.
4.5. Reprezentaiile spectacolului vor avea loc la sediul TEATRULUI sau n alte spaii (festivaluri,
deplasri) doar reglementate prin act adiional semnat de ambele pari.
5. OBLIGAIILE TEATRULUI
5.1. S asigure ACTORULUI condiiile necesare pentru realizarea rolului;
5.2. S pun la dispoziia ACTORULUI costumele i recuzita necesare pentru interpretarea rolului
convenit prin prezentul contract;
5.3. S ntiineze ACTORUL cu cel puin 24 ore nainte, asupra modificrii orei sau locului la care
vor avea loc spectacolele programate, excepie fcnd cazurile de for major;
5.4. S comunice numele ACTORULUI la fiecare reprezentaie, prin caietele program sau prin orice
alte materiale informative sau publicitare referitoare la spectacol, elaborate de ctre TEATRU, fie c
sunt destinate spectatorilor, fie difuzrii prin mass-media, atunci cnd permite;
5.5. S plteasc onorariul cuvenit ACTORULUI, la termenele fixate;
5.6. S calculeze, sa rein, s vireze i sa declare, impozitul n cot de 16% i contribuiile sociale
obligatorii, dup caz, conform legislaiei n vigoare;
5.7. S obin acordul ACTORULUI, cu privire la datele i duratele turneelor sau altor deplasri
efectuate pentru prezentarea spectacolului, cu cel puin 7 zile nainte;
6. OBLIGAIILE ACTORULUI
6.1. S interpreteze rolul la nivelul maxim al capacitii sale;
6.2. S se conformeze ntocmai indicaiilor regizorului artistic, fr ca prin aceasta s i reprime
personalitatea artistic sau spiritul creator;
6.3. S respecte Statutul i Regulamentul de ordine interioar a TEATRULUI;
6.4. S se abin de la orice conflict i s se adreseze direct conducerii TEATRULUI pentru
rezolvarea oricrei probleme conflictuale;
6.5. S rspund n scris la comunicarea TEATRULUI privind programarea spectacolelor, n termen
de maximum 24 ore de la primirea acesteia;
6.6. S respecte programul de repetiii stabilite de comun acord, n perioada ... , i pe cel de spectacole
stabilit de ctre TEATRU i confirmat n scris de ACTOR;
6.7. S se prezinte cu cel puin 15 min. nainte de ora fixat, la locul stabilit pentru repetiii;
6.8. S se prezinte cu cel puin 1 or nainte de ora nceperii, la data i locul stabilite pentru spectacol;
6.9. S fie prezent pe scen, la aplauze, la sfritul piesei, indiferent de momentul i durata prestaiei
sale artistice;
6.10. S utilizeze cu grij recuzita i costumele ncredinate de TEATRU. Orice deteriorare a acestora
din vina actorului va fi suportat de acesta.

6.11. S ntiineze TEATRUL cu privire la indisponibilitatea sa, din cauz de boal sau de for
major, n timp util fa de ora nceperii spectacolelor;
6.12. S participe la turnee sau orice alte deplasri organizate de TEATRU cu spectacolul Moartea
pentru Patrie;
6.13. S participe la orice aciuni promoionale privind spectacolul organizate de TEATRU sau la
iniiativa acestuia;
6.14. S nu i asume alte angajamente, ulterioare prezentului contract, de natur s prejudicieze
executarea cu bun credin i ntocmai a prezentului contract;
6.15. S nu fac acte sau fapte, declaraii de natur s aduc atingere bunului nume al TEATRULUI
sau al spectacolului;
6.16. S nu fac acte sau fapte de natur s prejudicieze executarea cu bun credin i ntocmai a
prezentului contract;
6.17. Sa nu mai joace rolul din spectacolul respectiv, fara acordul prealabil al teatrului, in caz contrar
fiind obligat la plata de daune interese.
7. RSPUNDEREA CONTRACTUAL
7.1. Fiecare parte rspunde fa de cealalt pentru pagubele cauzate din culpa sa.
7.2. n cazul anulrii unei reprezentaii cu spectacolul din culpa ACTORULUI, acesta este inut s
plteasc TEATRULUI reeta spectacolului anulat (incasari maxime la capacitatea salii). Dac
spectacolul a fost programat n turneu, ACTORUL este obligat i la plata tuturor cheltuielilor angajate
de TEATRU pentru efectuarea deplasrii.
7.3. ACTORUL este inut s plteasc TEATRULUI contravaloarea reparaiilor sau refacerii
costumelor sau recuzitei care i-au fost ncredinate, numai n situaiile n care acestea au fost
deteriorate, distruse sau pierdute din culpa ACTORULUI.
7.4. Avand in vedere cesiunea exclusiva a drepturilor patrimoniale conexe dreptului de autor aferente
prestaiei sale artistice ACTORUL se obliga sa nu mai joace rolul din spectacolul respectiv, fara
acordul prealabil al TEATRULUI, in caz contrar fiind obligat la plata de daune interese.
8. CLAUZA DE CONFIDENIALITATE
8.1. Prile se angajeaz s asigure confidenialitatea absolut asupra tratativelor purtate n vederea
ncheierii prezentului contract, precum i asupra acelor clauze care, prin natura lor, nu sunt de
notorietate public.
9. NCETAREA CONTRACTULUI
9.1. n caz de neexecutare de ctre una din pri a obligaiei sale n mod culpabil i repetat, contractul
se consider reziliat de drept, fr a mai fi necesar punerea n ntarziere i fr orice alt formalitate
prealabil.
9.2. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre
Pri.
10. FORA MAJOR
10.1. Fora major exonereaz de rspundere partea care o invoc.
10.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de 5 zile de la
producerea evenimentului, i s ia toate masurile posibile n vederea limitrii consecinelor.
10.3. Orice notificare adresat de una dintre pri celeilalte, este valabil ndeplinit dac va fi
transmis la adresele prevzute n partea introductiv a prezentului contract.
10.4. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis prin scrisoare recomandat,
cu confirmare de primire, i se consider primit de destinatar la data menionat, pe aceasta
confirmare, de oficiul potal primitor. Dac notificarea se trimite prin telefax, ea se consider primit
n prima zi lucrtoare, dup cea n care a fost expediat.

11. SOLUIONAREA LITIGIILOR

11.1. Eventualele nenelegeri ivite ntre pri ca urmare a executrii prezentului contract se vor
soluiona pe cale amiabil. n caz contrar, prile se vor adresa instanei judectoreti competente de la
sediul TEATRULUI.
12. ALTE CLAUZE
12.1. Prezentul contract se poate modifica numai cu acordul scris al ambelor pri .
12.2. Prezentul contract reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre
acestea, anterioar sau ulterioar ncheierii lui.
12.3. Prevederile prezentului contract se completeaz cu dispoziiile Legii nr. 8/1996, cu modificrile
i completrile ulterioare, i cu cele ale Codului civil.
Prezentul contract conine ____ pagini i s-a ncheiat azi, _____________, n 2 (dou) exemplare, cu
valoare juridic egal, cte unul pentru fiecare parte.

Asociatia Teatrul de Arta Bucuresti

Actor