Martha din Nenelegerea

de Albert Camus
Actul III- Scena II

Martha alearg spre u, o nchide cu violen, se lipete de ea. Izbucnete n ipete slbatice.
Martha: Nu! Nu era de datoria mea s veghez asupra fratelui meu, i totui iat-m exilat n
propria mea ar; pn i mama s-a lepdat de mine. Dar nu trebuia s veghez asupra fratelui
meu, asta-i nedreptatea care se face nevinoviei! Uite c-a obinut ce voia, n timp ce eu rmn
singur, departe de marea de care eram nsetat. Ah! Ct l ursc! Mi-am petrecut toat viaa
ateptnd calul care m va duce departe, i acuma tiu c n-o s mai vin! Va trebui s rmn
nconjurat, de neamuri i de naiuni, de cmpii i de muni, care opresc briza mrii i a cror
trncneal i gemete acoper chemarea ei nentrerupt. ( Mai ncet.) Alii au mai mult noroc!
Exist totui locuri deprtate de mare, unde vntul serii are, uneori, miros de alge. i vorbete
despre plajele umede, pe care le umple strigtul pescruilor, sau despre rmurile aurii n
nserarea fr de sfrit. Dar vntul obosete mult nainte s ajung aici; niciodat n-am s mai
am parte de ce mi se cuvine. Chiar dac mi-a lipi urechea de pmnt, n-a auzi zgomotul
valurilor ngheate sau rsuflarea regulat a mrii fericite. Snt prea departe de ceea ce iubesc, i
distana asta-i fr leac. l ursc, il urasc c-a obtinut ce a vrut! Eu am drept patrie locurile astea
ngrmdite i nghesuite, unde cerul nu cunoate orizont i unde nu-mi pot astmpra foamea
dect cu prunele acre ale acestor meleaguri i setea dect cu sngele pe care l-am mprtiat. Iat
preul pe care trebuie s-l plteti petru dragostea unei mame! N-are dect s moar, dac nu m
iubete! S se nchid toate uile n jurul meu! S m lase prad mniei mele drepte! Cci,
nainte de-a muri, n-am s ridic ochii s m rog cerului. Acolo, unde se poate fugi, unde te poi
elibera, unde poi s-i lipeti trupul de un altul, unde poi s te rostogoleti n valuri, pe acele
meleaguri aprate de mare, zeii nu acosteaz. Dar aici, unde privirea se mpiedic oriunde te-ai
uita, tot pmntul e croit pentru ca faa s se ridice i privirea s implore. Ah! Ursc lumea asta
unde nu ne putem ntoarce dect ctre Dumnezeu. Dar eu, care sufr pentru c nu mi s-a fcut
dreptate, nu voi ngenunchea. i lipsit de locul meu pe acest pmnt, respins de propria mea
mam, singur n mijlocul crimelor mele, voi prsi aceast lume, nempcat.