ntr-o zi,

un tnr s-a oprit

n mijlocul unui ora
i a nceput
s le explice
celor din jur
c are
cea mai frumoas
inim din lume.

O mare mulime
de oameni
s-a adunat
i toi se minunau,
vzndu-i inima,
cci era perfect.

Nu era n ea nici o pat i nici o imperfeciune.

Da, toi i ddeau dreptate:
era ntr-adevr cea mai frumoas inim,
care fusese vzut vreodat.

Deodat
s-a apropiat
un btrnel
de mulime
i a zis:
Totui, inima ta
nu este nici pe departe
aa frumoas
ca a mea!

Mulimea de oameni i tnrul

privir inima btrnului:
Btea cu putere, dar era plin de cicatrice ...

Inima avea locuri

n care buci din ea
fuseser nlocuite
cu altele care
nu se potriveau
ntru totul.
i mai erau
unele linii coluroase,
mai bine spus...
n unele locuri
existau rni adnci,
din care lipseau
buci ntregi.

Tnrul privi la inima btrnelului,

observ starea n care se afla i rse:
Cred c glumeti, spuse el,
asemnnd inima ta cu a mea.
A mea este perfect, n timp ce a ta
este un amestec de cicatrice i lacrimi.

Da, spuse btrnul, a ta arat per

dar nu a schimba-o niciodat cu a m

Fiecare cicatrice de pe inima mea

reprezint o persoan creia i-am druit dragostea mea. Rup o
bucat din inima mea
i o dau celor de lng mine ...

i adesea ei mi dau n schimb

o parte din inima lor,
care ia locul rmas gol din inima mea.
Dar pentru c bucile nu se potrivesc chiar perfect,
am rmas cu cteva margini coluroase i poriuni, ...

...pe care le preuiesc foarte mult, cci

ele mi amintesc de iubirea,
pe care am mprtit-o. ...

Uneori am druit buci din inima mea, fr ca s

primesc nimic n schimb, nici mcar o bucic
din inima lor.

Acestea sunt rnile deschise.

A drui iubire nseamn uneori

a-i asuma un mare risc.

Chiar dac aceste rni

sunt dureroase,
rmn deschise
i mi amintesc
de iubirea
pe care o am
fa de oameni...
i sper
c se vor ntoarce
ntr-o zi
i vor umple
locurile goale.

i dai seama acum

n ce const
adevrata frumusee a inimii?

Tnrul era pe punctul de a ncepe s plng,

se apropie de btrn,
i strnse inima tnr i perfect
i smulse o bucat din ea.
Apoi i-o ntinse btrnului cu minile tremurnde.

Btrnul i-a primit bucata i a pus-o n inima lui.

Apoi a rupt o bucat i din inima lui btrn i brzdat de
cicatrice i umplu cu ea rana din inima tnrului.
Se potrivea, dar nu perfect,
cci marginile erau cam coluroase.

Tnrul i-a privit inima, care nu mai era perfect, dar

care acum era mai frumoas ca niciodat,
cci simea pulsnd n ea
dragostea din inima btrnului.

Se mbriar
i plecar,
inndu-se
de mn.

Oare cte astfel de rni i cicatrice are inima noastr?