RECOMANDARI PENTRU AUTORI

“Chirurgia” este revista oficialã a Societãtii Române de Chirurgie. Publicã lucrãri originale din domeniul chirurgiei generale (care nu
au fost nici publicate si nu au fost nici trimise spre publicare altor periodice). Pot fi trimise articole originale, prezentãri de cazuri
clinice si, în limita spatiului disponibil, referate (recenzii) ale unor articole de interes pentru chirurg apãrute în alte publicatii. În
“Chirurgia” îsi gãsesc locul si informatii asupra activitãtii filialelor, asupra Congreselor, Simpozioanelor organizate de Societatea
Românã de Chirurgie si note de participare la alte manifestãri stiintifice.
Douã exemplare din lucrare cu ilustratiile respective vor fi trimise prin postã colectivului de redactie cu urmãtoarea adresã:

Prof. Dr. Irinel Popescu (redactor sef)

Redactia Chirurgia - Str. I. Câmpineanu 33, bl. 3, sc. II, et. 2, ap. 7, sector 1, Bucuresti, Telefon 021-313.01.92
E-mail: redactia@revistachirurgia.ro

Materialele vor fi trimise în plicuri rezistente pentru a preveni deteriorarea în cursul transportului postal si vor fi însotite de o
scrisoare semnatã de autorul principal al lucrãrii. Scrisoarea va contine un paragraf prin care se afirmã cã materialele sunt
cunoscute si aprobate de toti autorii si cã nu au mai fost nici publicate nici trimise spre publicare altei reviste. Scrisoarea va
cuprinde deasemenea si transferul copyright-ului cãtre revista CHIRURGIA.

Redactarea articolelor
1. Articolele se trimit în douã exemplare dactilografiate la douã rânduri, cu marginea de 3 - 4 cm, cu 31 de rânduri pe paginã.
Materialul va fi însotit de o copie pe suport electronic (dischetã, CD). Exemplarele vor fi corectate, inclusiv bibliografia.

2. Dimensiunea recomandatã a articolelor este:

 8-10 pagini pentru articolele originale (studii clinice, terapeutica chirurgicalã)

 3-5 pagini pentru prezentãri de caz
 1-2 pagini pentru recenziile de cãrti, referatele din reviste, informãri în legãtura cu activitatea filialelor si
manifestãrilor stiintifice.

3. Date sumare asupra redactãrii articolului

Articolele originale vor fi obligatoriu împãrtite conform standardului international în:

 rezumat în limba românã

 rezumat în limba englezã
 introducere
 material si metodã
 rezultate
 discutii
 bibliografie
 tabele (fiecare tabel completat cu titlu si, dacã este necesar, cu note de subsol, va fi dactilografiat pe o paginã separatã)
 legendele ilustratiilor, dactilografiate pe o paginã separatã
 ilustratiile (figuri, fotografii)

Fiecare parte a textului va începe pe o paginã separatã, în urmãtoarea ordine: pagina de titlu, rezumat, text
(cu împãrtirea de mai sus), multumiri, bibliografie, tabele, legendele ilustratiilor, ilustratii (figuri, desene, fotografii).

4. Pregãtirea materialului
4.1. Pagina de titlu va contine: titlul articolului, care va fi concis si în concordantã cu continutul lucrãrii, initiala prenumelui si
numele de familie ai autorilor, fãrã alte prescurtãri, numele institutiei (institutiilor) în care s-a efectuat studiul, numele si adresa
autorului responsabil pentru corespondentã.
4.2. Rezumatul în limba românã va fi de 10 - 15 rânduri (150 - 200 cuvinte). Va cuprinde scopul studiului (motivatie), metoda
folositã (studiu clinic, experimental, metaanaliza), principalele rezultate si principalele concluzii. Se vor sublinia aspectele noi ale
studiului.
4.3. Rezumatul în limba englezã va fi trimis pe o foaie separatã împreunã cu titlul si autorii si va fi traducerea rezumatului din
limba românã.
4.4. Textul articolului în limba românã, englezã sau francezã va fi împãrtit conform punctului 3. La textele de mai multe întindere
poate fi necesarã o subîmpãrtire în scopul prezentãrii cu claritate a continutului.

 Introducerea - în care se aratã în mod explicit de ce a fost abordatã tema respectivã (motivatia studiului) si se prezintã pe scurt
stadiul actual al problemei; vor fi citate în aceastã sectiune doar minimum de referinte bibliografice, fãrã a se face o prezentare
exhaustivã a literaturii.
 Material si metoda - se vor prezenta cu claritate criteriile de introducere în studiu a pacientilor, explorãrile efectuate, datele
clinice urmãrite, numãrul de observatii (pentru studiile clinice) sau descrierea completã a loturilor de animale (pentru cercetãrile
experimentale). Vor fi descrise metodele statistice utilizate si determinãrile de laborator speciale, cu referinte bibliografice.
 Rezultate - Vor fi cuprinse rezultatele în ordinea logicã a tabelelor, figurilor, fotografiilor. Nu vor fi repetate în text informatiile
continute în tabele sau figuri.
 Discutii - Cuprind raportarea rezultatelor personale la datele de literaturã. Vor fi subliniate aspectele noi relevate de studiu si se
vor discuta implicatiile acestora si limitele lucrãrii. Nu vor fi repetate datele prezentate în sectiunea “Rezultate”. Se recomandã
evitarea afirmatiilor care nu pot fi argumentate fie cu referinte bibliografice fie cu rezultatele prezentate.
 Multumiri - se vor mentiona persoanele care au o contributie la studiu dacã este cazul.

5. Bibliografie
Referintele bibliografice, românesti si strãine, vor fi numerotate în ordinea aparitiei în text (prima aparitie). Citarea referintelor în
text se va face prin cifre arabe între paranteze rotunde. Este obligatoriu ca toate sursele cuprinse în bibliografie sã fie citate în text
si sã nu aparã în text trimiteri la lucrãri care nu sunt mentionate în bibliografie. Titlurile periodicelor vor fi abreviate conform stilului
international acceptat (vezi Index Medicus). Informatiile provenite din surse nepublicate încã dar acceptate spre publicare pot fi
citate. Indicatiile respective vor purta în bibliografie mentiunea “sub tipar” în paranteze rotunde. Dacã lucrarea nu este acceptatã
încã, mentiunea va fi “observatii nepublicate”. Nu vor fi citate decât referintele care au fost consultate de autorii articolului. Iatã
exemple de citare corectã:
articol de revistã
1. CHARI, R., TYLER, D., ANSCHER, M., RUSSELL, L. , CLARY, B., HATHORN, J., SEIGLER, H. - Preoperative radiation and
chemotherapy in the treatment of adenocarcinoma of the rectum. Ann. Surg., 1995, 221:778.
monografie
6. DONEGAN, W., SPRATT, J. - Cancer of the breast. Editia a 4-a. Ed. Saunders (New York), 1995.
capitol de tratat
4. BROOKE, B. - The development of surgical treatment for ulcerative colitis. In “Surgery of inflammatory bowel disorders” sub
redactia lui Lee E., Ed. Churchill Livingstone (London) 1987, pag. 23 -32.

Tabele
Vor fi obligatoriu citate în text în ordinea aparitiei. Vor fi prezentate fiecare pe o foaie separatã.

Ilustratii (fotografii, figuri)

Pot fi publicate imagini (fotografii, figuri) alb-negru si color* de foarte bunã calitate nu mai mari de 9 x 12 cm.
Figurile (desene, scheme) vor fi desenate profesional. Fiecare fotografie va avea mentionat pe spate numãrul, articolul si primul
autor si partea superioarã a figurii (indicatã cu o sãgeatã). Toate ilustratiile vor fi numerotate cu cifre arabe. Autorii vor indica în
text unde trebuie plasate ilustratiile.

Legendele ilustratiilor
Vor fi dactilografiate la douã rânduri pe o paginã separatã.
Se recomandã exprimarea rezultatelor în unitãti de mãsurã internationale si în SI.
Vor fi utilizate abrevierile acceptate international.

Ordinea în care apar în revistã articolele este determinatã de: data intrãrii în redactie, necesitãtile editoriale si respectarea
recomandãrilor de mai sus. Pot surveni prioritãti pentru unele articole de actualitate, solicitate de redactie sau de interes deosebit.
Nerespectarea recomandãrilor de mai sus poate duce la întârzieri regretabile în publicarea materialelor.

Pentru comunicãri urgente (telefon, fax, corespondenta) poate fi utilizatã adresa:

Prof. Dr. Irinel Popescu, Clinica Chirurgie Generalã si Transplant Hepatic, Institutul Clinic Fundeni, Sos. Fundeni 258,
Sect. 2, 022328, Bucuresti, telefon (021) 318 04 17; email irinel.popescu@icfundeni.ro.