Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
De fato
colecia
Filosofie Medievald
note i comentariu de
Alexander Baumgarten
EA
Univers enciclopedic
2001
ISBN 973-8240-06-9
Not introductiv
Notei introductiv
Note
I
De fato, sau
sis, cap . 1 3 , 25
caeli
etc.
Not introductiva
2
Cf.
pp. XXIII-XXV.
>:
De fato
Despre destin
/0
11
Despre destin
/2
/3
Despre destin
/4
/5
Despre destin
16
/7
De.\pre destin
/8
19
Despre destin
20
2/
De.\pre destin
22
Despre destin
23
24
So/utio :
Depre destin
25
Soluie:
26
27
Despre destin
28
29
Despre destin
30
3/
De.\pre destin
32
33
Despre destin
34
35
De.\pre destin
36
37
Despre destin
38
39
Despre destin
40
4/
Despre destin
42
unicuique.
Art. III. Utrum necessitatem rebus imponat
Despre destin
44
45
Despre destin
46
47
De.\pre destin
48
49
Despre destin
50
51
Despre destin
52
53
Despre destin
54
55
Despre destin
56
scientiae
non
impedit, ut dicit
57
De.\pre destin
58
59
Despre destin
60
6/
Despre destin
62
63
Despre destin
64
65
De.\pre de.win
66
67
Despre destin
(6)
68
69
Despre destin
70
71
De.\pre destin
<
72
73
Despre destin
74
Despre destin
75
ca sa
" .
5 7 , n
76
(2)
Dictum autem
"
77
De.\l're destin
(2)
fiindc nu se ajunge
(3)
78
Despre destin
79
NOTE
J
Note
HO
81
Note
Note
82
83
Note
Note
84
N5
Note
2X
Cf. Alain de Lille, Antidaudianus, poem fi losofic de la
sfritul secolului al XII-lea, i ar pasajul este citat de fapt din
Ovidius , Amores , 3 , 4, 7 3 .
2 9 D e fapt, este vorba d e un pasaj d i n comentariul lui
Cha1cidius la Timaio.l': In Timaeum, cap. CXLlV , ed. J .H. Wazink,
p. I H2, v. I I -p. I H3 , v. 6.
3U Cf. Hans Walther, Carmina medii aevi posterioris latina , 1 ,
Note
86
Expl icai i
3.
vede.
in
87
Note
materiei celor nscute. iar aCe(LI'W materie nil pooare primi virtu
ile cerurilor n chip uniform i dup elim sunt ele n ceruri"
Note
40 Cf. Albert , DqJ/l , I I , tr. 1 , cap. 1 3 , unde Albert definete
cuvntu l alatyr (sic ! ) ca fi i nd efectiv cercul celest, nu numai
efectul l u i : "caeletis al/tem circl/ltlS apl/d sapiente. arahum
41
..
Note
89
44
(U-tAl
45
46
1 37b
30-3 2 .
7.
n PG , voI . 94 , 893a.
47
f.
1 14
48
1 . Pentru taxo
90
Note
Dacia,
. , n DAM, pp.
1 4- 1 5 1 .
49
50
51
1 4 , aa cum sui ne A l be rt
f. 72v-73ra.
53
e f . P l a to n , Timaios , 4 I c-42b .
54
1,
cap . 1 2 , ed . W i l l i s , p . 47 , v . 3 0 slJlJ .
55
56
ed . Veneta , 1 560.
57
ed .
Vencta,
1 , 9 , 279a 1 1 - 1 2 .
Principiul cerului
i tratatul Despre des tin
al lui Albert cel Mare
"philosophice [m/uelldo,
inte/ligentia est
motor
orhis"
Folosirea termenului
'
92
Comentariu
Despre destin
(,Jilosojic vorbind, inteli
fi
fi datori
s explicitm
secvenele ei .
n al doilea rnd, Albert are o vizi une asupra is
torici filosofiei care , dei este uor explicabil, poate
totui uimi : el organizeaz ntreaga tradiie filosofic
n trei coli principale: epicurei , stoici i peripateti
3
cieni , unde epicureii i reprezint n general pc ato
miti , cunoscui indirect de Albert, stoicii i reprezint,
Comentariu
1)3
94
Comentariu
7
Alfarabi ar putea fi recunoscut un principiu ale crui
consecine ghideaz , n opinia noastr , sensul trata
tului
Despre destin .
95
Comentariu
Metafizica (de
a IX- a , cap .
96
Comentariu
97
Comentariu
Comentariu
9.'5
abstracte; oarecu m , de nu am
tllS ,
multo.I'
n m icare trebuie s in de
dicit
Et
hoc:
la tuit
verunt
iIIl1d,
quod
n tratatul su <MetaJizica,
philosophiam
Comlllentarium
(Averroe s ,
m ag n llln
. . .,
corespunztoare
n u m ru l u i
com m . 5) ,
99
Comentariu
dactrii tratatului
Comen rariu
/ 00
/OI
Comentariu
mus
quid
quilihet
eligat,
l sm n seama c i ti toru l u i
p . 55, r. 56-6 1 ) .
partea inteligenei .
! 02
Comentariu
injluere36 . El defi
injluere n
jluente et in eo qllojit.f1uxus .
formarll/n .
r. 1 -3 ) .
/ 03
Comentariu
Nu exist fl u x dect ntre
cu
p.
42 , r. 37
p.
43 , r . 4.)
potrivit injluxului n c e l d e l a
nsui.
Comentariu
1 04
3!\
1 268
De caL/sis) .
Comentariu
/ 05
ia 1 03 :
"
sit
modlfln
- ., ntre toate
cele prime , unele se afl n cele
l alte n modul n care este posi
bil ca unul s se afic n cellalt."
" .
IInllln
Comentariu
! 06
/07
Comentariu
Comentariu
I OS
1 09
Comentariu
Comen tariu
1 10
III
Comentariu
Comentariu
1 12
1 13
Comentariu
NOTE
I Cf. O U l , ed . bilingv, pp. 94- 1 39 . Din cele 1 5 teze dis
cutate , primele 13 au fost cenzurate de episcopul Etienne
Tempier al Parisului la 1 decembrie 1 270 .
2 Dei n capitolul 6 are n vedere filosofia ca procedeu al
"rostirii cu raiune a tot ceea ce se rostete" , ef. OUl , p. 1 1 7 .
3 Cf. Albert , De causis e t processu universitatis (pe care l
vom nota de acum n mod convenional , Dcpu), 1 , tr. l , cap . 1 :
Comentariu
1 14
J J5
Comentariu
19
27-737a 1 , tradus n D A M , p. 3 7 .
21
n OUl , p. 70 .
25
26
ar
/ /6
Comentariu
29
deine trei operaii, cci dintre operaiile sale fac parte nsufle
tirea, nelegerea i operaia divina" , n care nsufleirea este
32
33
1 , tr .
34
35
4, cap . 7 .
117
Comentariu
Comentariu
J JS
Bibliografie
1.
2 1 voI . , Lyon , 1 65 1 ;
Alberti Magni Opera omnia , ed . Auguste e t
2.
Emile
1.
2.
1 20
Bibliografie
3.
4.
Cicero , Despre
6.
7.
8.
3.
1 9 3 6 , voI . II ,
pp . 324-4 1 2 ;
5.
Bibliografie
/2/
7.
8.
Roma , 1935 ;
I l . Meersseman , P. O . , Les origine.\ parisiennes de
Rimini , 1 983 , pp . 1 8 8- 1 96 ;
1 3 . Pelster, F . Kritische Studien zum Leben und z u den
SchrUfen Alhert.\' des Gros.\'en , Freiburg im Breisgau ,
1 920;
14. Pelster , F., Wur Datierung einiger Schrfien Alherts
des Grossen , n Zeitschrift.fitr katholische Theologie ,
1 923 , pp . 475-482 ;
1 5 . Rucllo , Franci s , Les Iloms divins et leur raisoll selon
Alherl le Grand commentateur du " De divinis no
minibus " , Pari s , ed . J. Vrin , 1 963 ;
/ 22
Biblioxrajie
1935 , pp . 3 8-64 ;
1 7 . Sturlese , L . , Alhert der Grosse und die Deutsche
philosophische KuLtur des Mittelalters , n Freiburger
Zeitschrft fur Philosophie und Theologie , 1 98 1 ,
pp . 1 3 3- 1 47 ;
1 8 . Wcber, E . , Langage e t methode negatij' chez Albert
le Grand, n Revue des Sciences philosophiques et
Theologiques , 1 98 1 , pp . 79-8 1 ;
. .,
Cuprins
Nota introductiv
Albert cel Mare , Despre destin , text bilingv
Note
Principiul cerului i tratatul "Despre destin"
al lui Albert cel Mare,
de Alexander Baumgarten
Bibliografie
.
5
8
79
91
1 19