1

ACATISTUL SFNTULUI EPIFANIE

tlmcit din grecete de Pan Sorin Emanuel,
Stavropoleos, 2006

Condac 1

Ca Ierarh al Domnului preandumnezeit,

n Cipru pstor preabun al Bisericii
i vas strlucitor al Duhului te-ai artat;
ci, ca cel ce ai ndrzneal ctre Domnul,
roag-te s se izbveasc din toate nevoile
cei ce-i strig: Bucur-te, Printe Epifanie!
Icos 1

nger

n purtri cu adevrat te-ai artat, purttorule de Dumnezeu Printe

Epifanie; i prin viaa ta ngereasc faci s strluceasc darurile dreptei credine,
prin care luminezi pururea pe cei ce-i strig acestea:
Bucur-te, prin care harul se descoper,
bucur-te, prin care nelciunea se acoper.
Bucur-te, cel ce ai prsit a Legii prenchipuire,
bucur-te, cel ce ai primit a Mntuitorului descoperire.
Bucur-te, a dumnezeietii cunotine nlime,
bucur-te, a smereniei negrit adncime.
Bucur-te, c harul Duhului l-ai primit,
bucur-te, c nelciunea eresurilor ai zdrobit.
Bucur-te, lumintorul sfnt al credincioilor,
bucur-te, arztorul nebuniei vrjmailor.
Bucur-te, prin care credincioii se ntresc,
bucur-te, prin care necredincioii se gonesc.

Bucur-te, Printe Epifanie!

Condac 2

Cu ochiul minii, n chip nelept vznd strlucirea Noului Legmnt, umbra din
Lege nu ai luat-o n seam i ai alergat spre lumina harului, prin care fiind luminat, Epifanie, strigi: Aliluia!
Icos 2

Prin

viaa ta cuvioas i-ai ctigat slava dumnezeiasc, prsind firea celor

pmnteti; i urmnd Mntuitorului, te-ai umplut de darurile Lui, prin care nali
www.stavropoleos.ro

spre iubirea celor mai presus de fire pe cei ce-i strig:

Bucur-te, a vieii virtuoase-nchipuire,
bucur-te, a ceretilor fapte strlucire.
Bucur-te, cel ce i-ai ctigat chemarea prin faptele tale,
bucur-te, cel ce ai artat harul prin purtrile tale.
Bucur-te, al dumnezeietilor virtui preandumnezeit nvtor,
bucur-te, al darurilor dttoare de via preasfinit mijlocitor.
Bucur-te, c ai ctigat viaa ngereasc,
bucur-te, c rnduieti struina virtuoas.
Bucur-te, cel ce ai risipit ntunecarea patimilor,
bucur-te, cel ce ai dezlegat nlnuirea demonilor.
Bucur-te, cel ce curei ntinciunea sufletelor,
bucur-te, cel ce speli necuria cugetelor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 3

Cu

deadinsul te-ai artat rvnitor al slavei Mntuitorului, strlucind prin

mulimea virtuilor i, primind darul minunilor, cluzitor al tainelor credinei
te-ai artat, Epifanie preafericite, Treimii celei fr de-nceput cntndu-I: Aliluia!
Icos 3

Strlucit-ai n Cipru ca o stea prealuminoas i ca un mare i preanelept Ierarh,

iar razele strlucitoare ale adevrului pretutindeni le-ai ntins, Epifanie; pentru
aceasta, preaslvind strlucirea ta, cu deadinsul i strigm:
Bucur-te, steaua dreptei credine,
bucur-te, stingerea necredinei.
Bucur-te, a Bisericii din Cipru aprare,
bucur-te, al dogmelor credinei lupttor preatare.
Bucur-te, organ insuflat de Dumnezeu al nvturilor de mntuire,
bucur-te, sabie cu dou tiuri ce tai nvturile strine.
Bucur-te, c ceretile daruri le-ai primit,
bucur-te, c pe cele de tain le-ai descoperit.
Bucur-te, cel ce ai primit harul Duhului,
bucur-te, cel ce te-ai umplut de buntatea Domnului.
Bucur-te, cel ce vindeci patimile sufletelor,
bucur-te, cel ce-alungi greutatea patimilor.
Bucur-te, Printe Epifanie!

www.stavropoleos.ro

Condac 4

Ca

un dumnezeiesc Ierarh purttor de Dumnezeu, te-ai artat plin de rvna

nelepilor Apostoli; cci dumnezeiescul har al Mngietorului din belug s-a
revrsat peste tine; pentru aceasta, Epifanie, pe credincioi i ridici s cnte:
Aliluia!
Icos 4

Harul dat ie, Printe Epifanie, de sus de la Mngietorul, cu adevrat te-a fcut
nvtor nelept al dogmelor dumnezeieti; cci prin cuvntul tu luminezi,
Sfinte, pe cei ce strig:
Bucur-te, cel ntre Ierarhi preaslvit,
bucur-te, cel ntre pstori preacinstit.
Bucur-te, nvtorule al dogmelor dumnezeieti,
bucur-te, cel ce-n toate eti asemenea puterilor netrupeti.
Bucur-te, a Bisericii lui Hristos lumin preastrlucitoare,
bucur-te, a-nelciunii diavoleti nfrngere nimicitoare.
Bucur-te, plinirea dumnezeietii fptuiri,
bucur-te, lespede-nscris a dumnezeietii slujiri.
Bucur-te, podoaba strlucitoare a ciprioilor,
bucur-te, frumuseea tuturor cretinilor.
Bucur-te, al milei lui Hristos nvtor,
bucur-te, al relelor strictoare de suflet curitor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 5

Strlucind prin viaa ta dumnezeiasc, te-ai artat slujitor al Mntuitorului n

chip vdit i Ierarh mare i nelept al Bisericii, ntinznd dumnezeiasca
Evanghelie prin cuvnt i fapt, Epifanie, tuturor celor ce strig: Aliluia!
Icos 5

Ca un dumnezeiesc ucenic al Mntuitorului, ai ndreptat turma ta ctre legile

mntuitoare i biruieti nvturile tuturor eresurilor prin scrierile tale ; pentru
aceasta, pe tine preacinstite cinstindu-te, i strigm :
Bucur-te, al harului lumintor,
bucur-te, al tainelor dumnezeiesc nvtor.
Bucur-te, scriitorule tainic al dogmelor credinei,
bucur-te, stea tainic a iubirii Ziditorului.

www.stavropoleos.ro

Bucur-te, c n chip minunat defimezi toate ereziile,

bucur-te, c n chip nelept ai biruit toate nelciunile.
Bucur-te, urmtorul sfnt al apostolilor,
bucur-te, pstorul i mijlocitorul ortodocilor.
Bucur-te, pstorul preaslvit al ciprioilor,
bucur-te, limanul linitit al tuturor cretinilor.
Bucur-te, cel ce prin cuvnt bolile izgoneti,
bucur-te, cel ce prin fapte lumii strluceti.
Bucur-te, printe Epifanie !
Condac 6

Punnd scar viaa ngereasc te-ai ridicat spre nlimea cereasc i te-ai apropiat de Dumnezeul tuturor i te-ai ndumnezeit prin prtie dumnezeiasc; pentru
aceasta, Epifanie, Celui ce te-a preaslvit ai strigat: Aliluia!
Icos 6

Strlucind n fapt i cuvnt, prin semne preaslvite, ndrepi, Epifanie, ctre

punile vieii, prin dumnezeiasca lucrare a lui Hristos, turma ta cuvnttoare
care, sltnd ntru tine, cu veselie i strig:
Bucur-te, ndrepttorul de lege al pstorilor,
bucur-te, icoana ntru toate a cuvioilor.
Bucur-te, slujitorule preaminunat al Mntuitorului,
bucur-te, Ierarhe preabun al Domnului.
Bucur-te, cas dumnezeiescului Duh i a ngerilor oglindire,
bucur-te, loca preacinstit al Treimii ntru tot vrednice de cinstire.
Bucur-te, c pe toate cele pmnteti le-ai nfruntat,
bucur-te, c revrsrile hrnitoare de suflet te-au cercetat.
Bucur-te, a Domnului mult cinstit ncpere,
bucur-te, a credincioilor preacald mijlocire.
Bucur-te, al vieii curate sfnt ndrumtor,
bucur-te, spre cele mai bune dumnezeiesc nvtor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 7

Curindu-i inima, te-ai artat povuitor mare al tainelor dumnezeieti; pentru

aceasta n chip ngeresc ai slujit lui Hristos, Epifanie Cuvioase; i acum, mpreun
cu cetele ngereti, Sfintei Treimi i cni: Aliluia!

www.stavropoleos.ro

Icos 7

Dup legile Evangheliei ca un pstor nelept ai pstorit, nelepte, mieii cuvnttori, prin purtri neprihnite naintea lui Hristos aducndu-i mntuii pe ei, care
cu bucurie, Printe, i strig:
Bucur-te, Ierarhe preacuvioase,
bucur-te, Printe preanelepte.
Bucur-te, comoara dumnezeiasc a neptimirii,
bucur-te, mireasma nsufleit a nfrnrii.
Bucur-te, gur de Dumnezeu micat a nvturilor cretineti,
bucur-te, bogie nepreuit a darurilor dumnezeieti.
Bucur-te, c poporul tu l pstoreti cu-nelepciune,
bucur-te, c ntorci a vrjmaului nelciune.
Bucur-te, cel ce te-ai umplut de dumnezeiasca strlucire,
bucur-te, cel ce ai primit a harului bogie.
Bucur-te, purttorule de grij al sufletelor,
bucur-te, dumnezeiescule ndrumtor al credincioilor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 8

Ca cel ce te-ai nstrinat de cele materiale prin viaa ta strin, ntmpini cu cldur inimile credincioilor, Printe Ierarhe Epifanie, prin multele daruri de la
Dumnezeu; cci n chip minunat luminezi, Cuvioase, pe cei ce strig: Aliluia!
Icos 8

Prin

curgerile nvturilor tale i prin revrsrile minunilor adpi pmntul

nelenit al sufletelor; pentru aceasta, Celui ce lucreaz toate rod nsutit I-ai adus,
Epifanie, pe cei ce i cnt i i strig cu credin:
Bucur-te, cuvnttorul tainic al Treimii,
bucur-te, nimicitorul grabnic al nelciunii.
Bucur-te, izvorul revrsrilor de via purttoare,
bucur-te, stavila eresurilor de suflet vtmtoare.
Bucur-te, curgere ntru tot limpede din izvorul mntuirii,
bucur-te, gur preandumnezeit a glasului Evangheliei.
Bucur-te, c mulime de nvturi izvorti,
bucur-te, c pe cele vtmtoare le nimiceti.
Bucur-te, comoar a vieii cuvioase,
bucur-te, lca al darurilor numeroase.

www.stavropoleos.ro

Bucur-te, prin care se nnoiesc inimile,

bucur-te, prin care se nimicesc patimile.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 9

Fiind

plin de lumina strlucitoare a Mngietorului, prin viaa ta preacurat

te-ai artat arhiereu dumnezeiesc al Bisericii, Epifanie; cci mergnd pe urmele
Sfinilor Apostoli ai strigat: Aliluia!
Icos 9

mbrcndu-te cu putere dumnezeiasc, Epifanie, te-ai ntrit n toate ostenelile

i, ntru dumnezeiasca trie, ai pstorit prin poruncile dumnezeieti turma ncredinat ie, care cu srguin i strig:
Bucur-te, al lui Hristos preanelept tinuitor,
bucur-te, al nebuniei diavoleti biruitor.
Bucur-te, culme a smereniei vzut de toi,
bucur-te, dascl nelept al celor nenvai.
Bucur-te, cel preanelept n cuvnt i cuvios n fapte,
bucur-te, cel dumnezeiesc n virtui i mare-n simplitate.
Bucur-te, c fr prihan n lume strluceti,
bucur-te, c inimile noastre prin cuvnt le luminezi.
Bucur-te, c ai omort nvlirea patimilor,
bucur-te, c ai nlat cugetarea minilor.
Bucur-te, cmara neptimirii cea plin de strlucire,
bucur-te, slaul Mngietorului ntru-tot vrednic de cinstire.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 10

Curindu-i

trupul i sufletul n chip cuvios, ai primit dumnezeiasca slujire,

Printe, i preaslvindu-te prin minuni, ngerete ai slujit lui Hristos, Ierarhe
preafericite, pe credincioi nlndu-i s strige: Aliluia!
Icos 10

Pstor, ndrumtor i mijlocitor al Sfintei Biserici a lui Hristos din Cipru i fclie
a ntregii Biserici te-ai artat Ierarhe Preafericite, luminnd prin cuvintele tale pe
cei ce-i strig acestea:
Bucur-te, a Ciprului dumnezeiasc strlucire,
bucur-te, a cuvioilor ntru tot sfnt cinstire.
Bucur-te, gritorule de Dumnezeu, nelepte Epifanie,
www.stavropoleos.ro

bucur-te, ndrepttorule nebiruit al slujitorilor Evangheliei.

Bucur-te, dumnezeiasca podoab a Ierarhilor,
bucur-te, chipul i asemnarea Apostolilor.
Bucur-te, c ntunericul nelciunii-ndeprtezi,
bucur-te, c mulimea credincioilor o luminezi.
Bucur-te, sfenicul curiei vieii pmnteti,
bucur-te, raz a buntii dumnezeieti.
Bucur-te, al lui Hristos ucenic de Dumnezeu purttor,
bucur-te, al credincioilor far de Dumnezeu gritor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condacul 11

nal-i,

Ierarhe, minile tale cuvioase ctre Hristos mpratul veacurilor i

roag-te pentru noi, cei ce cu evlavie te cinstim, Cuvioase, ca s lum iertarea
greelilor noi cei ce-i strigm: Aliluia!
Icos 11

Lumina neapropiat a Treimii fr de nceput vzndu-o, dup ce i-ai ncheiat

cltoria n chip cuvios, din negura mulimii ispitelor izbveti, preafericite
Epifanie pe cei ce-i strig cu credin:
Bucur-te, al Treimii tainic cunosctor,
bucur-te, al cretinilor grabnic mijlocitor.
Bucur-te, cel ce de ndumnezeire luminat te-mprteti,
bucur-te, cel ce de strmtorare pe noi toi ne izbveti.
Bucur-te, cel ce vezi lumina cea ntreit strlucitoare,
bucur-te, cel ce risipeti ntunericul pcatelor apstoare.
Bucur-te, c aduni rspltirile muncilor,
bucur-te, c liniteti asuprirea bolilor.
Bucur-te, prtaul slavei dumnezeieti,
bucur-te, veghetorul treaz al obtii cretineti.
Bucur-te, a cetelor netrupeti prtie,
bucur-te, a durerilor sufleteti izbvire.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 12

Intru

cele de sus bucurndu-te, Printe Epifanie, cu bucurie venic i dumnezeiasc, pzete-i nencetat mai presus de toat nevoia i necazul pe cei ce cu
credin se apropie de tine i cu deadinsul strig Mntuitorului: Aliluia!

www.stavropoleos.ro

Icos 12

Usuc revrsrile patimilor mele nenumrate prin rugciunea ta ctre Stpnul

i ridic-m din toat asuprirea ucigaului Veliar; cci, iat, nu ncetez a-i striga:
Bucur-te, slava Bisericii,
bucur-te, stlpul evlaviei.
Bucur-te, vasul milosteniei dumnezeieti,
bucur-te, urmtorul Puterilor netrupeti.
Bucur-te, zidul de nebiruit al Bisericii,
bucur-te, nfruntarea eresurilor i-a frdelegii.
Bucur-te, ndrumarea dumnezeiasc a ortodocilor,
bucur-te, mijlocirea spre Hristos a dreptcredincioilor.
Bucur-te, prin care de patimi voi fi izbvit,
bucur-te, prin care lui Hristos voi fi druit.
Bucur-te, ndrumtorul mntuirii tuturor,
bucur-te, a ndejdii mele ocrotitor.
Bucur-te, Printe Epifanie!
Condac 13

O, preanelepte Ierarhe, Printe Epifanie, a ntregii Biserici strlucire, primete

aceast cntare a noastr i cere pururea iertarea pcatelor celor ce cu rvn
alearg la tine i cu trie strig Sfintei Treimi: Aliluia! (de trei ori)
Apoi primul Icos i Condac.

www.stavropoleos.ro