Decizia 2001.822.apendice

11/vol.
25
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
RO
151
32001D0822(01)
L 324/1
JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE
Apendicele 2 la anexa III la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie

2001 privind asocierea rilor i teritoriilor de peste mri la Comunitatea
European (decizie de asociere peste mri) (*)
(*)
JO L 314, 30.11.2001, p. 1.
7.12.2001
152
RO
11/vol. 25
Apendicele 2
Lista prelucrrilor sau a transformrilor aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat
s poat obine caracterul originar
Poziia SA
Denumirea mrfurilor
(1)
(2)
Prelucrarea sau transformarea aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul originar
(3)
sau
Capitolul 1
Animale vii
Toate animalele din capitolul 1 utilizate

trebuie obinute integral
Capitolul 2
Carne i organe comestibile
Fabricare n cadrul creia toate produsele

din capitolele 1 i 2 utilizate trebuie obinute integral
Capitolul 3
Peti i crustacee, molute i alte

nevertebrate acvatice

din capitolul 3 utilizate trebuie obinute
integral
ex Capitolul 4
Lapte i produse lactate; ou de psri,

miere natural, produse comestibile de
origine
animal,
nedenumite
i
necuprinse n alt parte, cu urmtoarele
excepii:

integral
Zar, lapte i smntn covsite, iaurt,

chefir i alte sortimente de lapte i smntn fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahr sau ali
ndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos
de fructe sau cacao
Fabricare n cadrul creia:
0403
toate produsele din capitolul 4 utilizate trebuie obinute integral;

sucurile de fructe (cu excepia
sucurilor de ananas, de lmi mici
lime sau de grepfrut) de la poziia
2009 utilizate trebuie s fie deja originare i
valoarea produselor din capitolul 17
utilizate nu depete 30 % din preul
franco fabric al produsului
ex Capitolul 5
Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte, cu

urmtoarele excepii:

integral
ex 0502
Pr de porc sau de mistre, prelucrat
Curare, dezinfectare, sortare i

ndreptare a prului de porc sau de mistre
Capitolul 6
Plante vii i produse de floricultur

valoarea tuturor substanelor utilizate
nu depete 50 % din preul franco
fabric al produsului
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
153
sau
Capitolul 7
Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare

integral
Capitolul 8
Fructe comestibile; coji de citrice sau de

pepeni

toate fructele utilizate trebuie obinute integral;
valoarea tuturor produselor din
capitolul 17 utilizate nu depete
30 % din preul franco fabric al produsului
ex Capitolul 9
Cafea, ceai, mat i mirodenii; cu

urmtoarele excepii:

integral
0901
Cafea, chiar prjit sau decafeinizat, coji

i pelicule de cafea; nlocuitori de cafea
care conin cafea, indiferent de proporia
amestecului
Fabricare pe baz de produse de la orice

poziie
0902
Ceai, chiar aromatizat

poziie
Amestecuri de mirodenii

poziie
Cereale

integral
ex Capitolul 11
Produse ale industriei morritului; mal;

amidon i fecule; inulin; gluten de gru;
cu urmtoarele excepii:
Fabricare n cadrul creia legumele, cerealele, tuberculii i rdcinile de la poziia

0714 sau fructele utilizate trebuie obinute integral
ex 1106
Fin, gri i praf din legume cu psti

uscate de la poziia 0713, curate de psti
Uscare i mcinare a legumelor psti de

la poziia 0708
Capitolul 12
Semine i fructe oleaginoase; semine i

fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje

integral
1301
elac; gume, rini, gume-rini i

oleorini (de exemplu, balsamuri), naturale
Fabricare n cadrul creia valoarea

produselor de la poziia 1301 utilizate nu
depete 50 % din preul franco fabric
al produsului
ex 0910
Capitolul 10
(4)
154
RO
(1)
1302
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Seve i extracte vegetale; substane

pectice, pectinai i pectai; agar-agar i
alte mucilagii i ageni de mrire a
vscozitii, derivate din produse vegetale,
chiar modificate:
Mucilagii i ageni de mrire a

vscozitii, derivai din produse vegetale, chiar modificai
Fabricare pe baz de mucilagii i ageni de

mrire a vscozitii nemodificai
Altele
Fabricare n cadrul creia valoarea tuturor

substanelor utilizate nu depete 50 %
din preul franco fabric al produsului
Capitolul 14
Materiale pentru mpletit i alte produse

de origine vegetal, nedenumite i
necuprinse n alt parte
Fabricare n cadrul creia toate materialele

integral
ex Capitolul 15
Grsimi i uleiuri de origine animal sau

vegetal; produse ale disocierii lor;
grsimi alimentare prelucrate; cear de
origine animal sau vegetal; cu
urmtoarele excepii:

utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului
1501
1502
Grsime de porc (inclusiv untur) i

grsime de pasre, altele dect cele de la
poziiile 0209 sau 1503:
Grsimi din oase sau deeuri

poziie, cu excepia substanelor de la
poziiile 0203, 0206 sau 0207 sau a
oaselor de la poziia 0506
Altele
Fabricare pe baz de carne sau de organe

comestibile de animale din specia porcin
de la poziiile 0203 sau 0206 sau din
carne sau din organe comestibile de psri
de curte de la poziia 0207
Grsimi de animale din speciile bovine,

ovine sau caprine, altele dect cele de la
poziia 1503:
Grsimi din oase sau deeuri

poziiile 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau
a oaselor de la poziia 0506
Altele

integral
(4)
11/vol. 25
(1)
1504
ex 1505
1506
1507-1515
1516
RO
(2)
(3)
155
sau
Grsimi i uleiuri i fraciunile lor, de

pete sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
Fraciuni solide
Fabricare pe baz de substane de la orice

poziie, inclusiv din alte substane de la
poziia 1504
Altele

din capitolele 2 i 3 utilizate trebuie obinute integral
Lanolin rafinat
Fabricare pe baz de grsime de usuc de la

poziia 1505
Alte grsimi i uleiuri animale i

fraciunile lor, chiar rafinate, dar
nemodificate chimic:
Fraciuni solide

poziie, inclusiv din alte substane de la
poziia 1506
Altele

integral
Uleiuri vegetale i fraciunile lor:
Uleiuri de soia, de arahide, de palmier,

de cocos (de copra), de smburi de
palmier sau de babassu, de tung, de
oleococa, de oiticica, cear de myrica,
cear de Japonia, fraciuni de ulei de
jojoba i uleiuri destinate utilizrilor
tehnice sau industriale, altele dect cele
destinate fabricrii de produse pentru
alimentaia uman
Fabricare n cadrul creia toate

substanele utilizate sunt clasificate la o
poziie diferit de cea a produsului
Fraciuni solide, cu excepia celor de

ulei de jojoba
Fabricare pe baz de alte substane de la

poziiile 1507-1515
Altele

substanele vegetale utilizate trebuie obinute integral
Grsimi i uleiuri animale sau vegetale i

fraciunile lor, hidrogenate parial sau
total, interesterificate, reesterificate sau
elaidinizate,
chiar
rafinate,
dar
nepreparate altfel

toate substanele vegetale utilizate
trebuie obinute integral. Cu toate
acestea, pot fi utilizate substanele de
la poziiile 1507, 1508, 1511 i 1513
(4)
156
RO
(1)
1517
(2)
Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi sau din uleiuri
animale sau vegetale sau din fraciuni ale
diferitelor grsimi sau uleiuri din
prezentul capitol, altele dect grsimile i
uleiurile alimentare i fraciunile lor de la
poziia 1516
(3)
11/vol. 25
sau

toate produsele din capitolele 2 i 4
utilizate trebuie obinute integral;
toate substanele vegetale utilizate
trebuie obinute integral. Cu toate
acestea, pot fi utilizate substanele de
la poziiile 1507, 1508, 1511 i 1513
Capitolul 16
Preparate din carne, din pete sau din

crustacee, din molute sau din alte
nevertebrate acvatice
Fabricare pe baz de animale din capitolul

1. Toate produsele din capitolul 3 utilizate trebuie obinute integral
ex Capitolul 17
Zaharuri i produse zaharoase, cu

urmtoarele excepii:

ex 1701
Zahr din trestie sau din sfecl i zaharoz

chimic pur, n stare solid, cu adaos de
aromatizani sau colorani
Fabricare n cadrul creia valoarea substanelor din capitolul 17 utilizate nu

al produsului
1702
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza,

glucoza i fructoza (levuloz), chimic
pure, n stare solid; siropuri de zahr la
care nu s-au adugat aromatizani sau
colorani; nlocuitori de miere, chiar
amestecai cu miere natural; zaharuri i
melase caramelizate:
ex 1703
Maltoz sau fructoz chimic pure

poziie, inclusiv de alte substane de la
poziia 1702
Alte zaharuri, n stare solid, la care

s-au adugat aromatizani sau colorani

al produsului
Altele

substanele utilizate trebuie s fie deja
originare
Melase rezultate din extracia sau

rafinarea zahrului, la care s-au adugat
aromatizani sau colorani

al produsului
(4)
11/vol. 25
(1)
1704
RO
(2)
Produse zaharoase fr cacao (inclusiv

ciocolata alb)
(3)
157
sau

toate substanele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului;
valoarea substanelor din capitolul 17
Capitolul 18
Cacao i preparate din cacao

1901
Extracte de mal; preparate alimentare din

fin, gri, amidon, fecule sau extracte de
mal, care nu conin cacao sau care conin
cacao n proporie de sub 40 % din
greutate, calculat pe o baz complet
degresat, nedenumite i necuprinse n
alt parte; preparate alimentare din
produsele de la poziiile 0401-0404 care
nu conin cacao sau care conin cacao n
proporie de sub 5 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte:
Extracte de mal
Fabricare pe baz de cereale din

capitolul 10
Altele

valoarea substanelor din capitolele 4
i 17 utilizate nu depete 30 % din
preul franco fabric al produsului
1902
Paste alimentare, chiar fierte sau umplute

(cu carne sau cu alte substane) sau altfel
preparate, cum ar fi spaghete, macaroane,
fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni;
cucu, chiar preparat:
care conin carne, organe, peti, crustacee sau molute n proporie de

maxim 20 % din greutate
Fabricare n cadrul creia toate cerealele i

derivatele lor utilizate (cu excepia grului dur i a derivatelor sale) trebuie obinute
integral
(4)
158
RO
(1)
1902
(continuare)
(2)
care conin carne, organe, peti, crustacee sau molute n proporie de peste
20 % din greutate
(3)
11/vol. 25
sau

toate cerealele i derivatele lor utilizate (cu excepia grului dur i a
derivatelor sale) trebuie obinute
integral;
toate substanele din capitolele 2 i 3
1903
Tapioca i nlocuitorii si preparai din

fecule, sub form de fulgi, granule, bobie,
criblur sau alte forme similare

poziie, cu excepia feculelor de cartofi de
la poziia 1108
1904
Produse pe baz de cereale obinute prin

expandare sau prjire (de exemplu, corn
flakes); cereale (altele dect porumbul), sub
form de boabe sau sub form de fulgi ori
de alte grune preparate (cu excepia
finei i a griului), prefierte sau altfel
preparate, nedenumite i necuprinse n
alt parte
Fabricare:
pe baz de produse de la orice poziie, cu excepia produselor de la
poziia 1806;
n care toate cerealele i fina (cu
excepia grului dur i a derivatelor
sale, precum i a porumbului din soiul
Zea indurata) utilizate trebuie obinute
integral (1);
n care valoarea produselor din
capitolul 17 depete s depeasc
1905
Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; ostii, caete

goale de tipul celor utilizate pentru
medicamente, prescuri, paste uscate din
fin, din amidon sau din fecule n foi i
alte produse similare

poziie, cu excepia produselor din
capitolul 11
ex Capitolul 20
Preparate din legume, din fructe sau din

alte pri de plante; cu urmtoarele
excepii:
Fabricare n cadrul creia fructele i legumele utilizate trebuie obinute integral
ex 2001
Igname, batate i pri comestibile similare de plante cu un coninut de amidon

sau de fecule de cel puin 5 % din greutate,
preparate sau conservate n oet sau acid
acetic

ex 2004 i
ex 2005
Cartofi sub form de fin, gri sau fulgi,

preparai sau conservai altfel dect n oet
sau acid acetic

2006
Legume, fructe, coji de fructe i alte pri

de plante, confiate (uscate, glasate sau
cristalizate)

al produsului
(1) Excepia privind porumbul din soiul Zea indurata se aplic pn la 31.12.2002.
(4)
11/vol. 25
(1)
2007
RO
(2)
(3)
Dulceuri, jeleuri, marmelade, piureuri i

paste de fructe, obinute prin fierbere, cu
sau fr adaos de zahr sau ali ndulcitori
159
sau

ex 2008
Fructe cu coaj, fr adaos de zahr sau

de alcool
Fabricare n cadrul creia valoarea fructelor cu coaj i a seminelor oleaginoase

originare de la poziiile 0801, 0802 i
1202-1207 utilizate depete 60 % din
Unt de arahide; amestecuri pe baz de

cereale; miez de palmier; porumb

Altele, cu excepia fructelor (inclusiv a

fructelor cu coaj), altfel preparate
dect pe baz de ap sau vapori, fr
adaos de zahr, congelate

2009
Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri)

sau de legume, nefermentate, fr adaos
de alcool, cu sau fr adaos de zahr sau
de ali ndulcitori

ex Capitolul 21
2101
Preparate alimentare
urmtoarele excepii:
diverse;
cu
Extracte, esene i concentrate de cafea, de

ceai sau de mat i preparate pe baz de
aceste produse sau pe baz de cafea, de
ceai sau de mat; cicoare prjit i ali
nlocuitori prjii de cafea i extractele,
esenele i concentratele acestora


cicoarea utilizat trebuie obinut
integral
(4)
160
RO
(1)
2103
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Preparate pentru sosuri i sosuri

preparate; condimente i produse de
asezonare, amestecate; fin de mutar i
mutar preparat:
Preparate pentru sosuri i sosuri

preparate; condimente i produse de
asezonare, amestecate

poziie diferit de cea a produsului. Cu
toate acestea, pot fi utilizate fina de
mutar sau mutarul preparat
Fin de mutar i mutar preparat

poziie
ex 2104
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe

concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate

poziie, cu excepia legumelor preparate
sau conservate de la poziiile 2002-2005
2106
Preparate alimentare nedenumite i


ex Capitolul 22
Buturi, lichide alcoolice i oet; cu

urmtoarele excepii:

strugurii sau substanele derivate din
struguri utilizate trebuie obinute
integral
2202
Ape, inclusiv ape minerale i ape

gazeificate, cu adaos de zahr sau ali
ndulcitori sau aromatizate i alte buturi
nealcoolice, cu excepia sucurilor de
fructe sau de legume de la poziia 2009

franco fabric al produsului;
sucurile de fructe utilizate (cu excepia sucurilor de ananas, de lmi mici
lime i de grepfrut) trebuie s fie deja
originare
(4)
11/vol. 25
(1)
2207
RO
(2)
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic

volumic de minim 80 %; alcool etilic i
alte distilate denaturate, de orice concentraie
(3)
161
sau
Fabricare:
pe baz de substane care nu sunt
clasificate la poziiile 2207-2208;
n cadrul creia strugurii i preparatele
derivate din struguri utilizate trebuie
s fie obinute integral sau n care, n
cazul n care toate celelalte preparate
utilizate sunt deja originare, se poate
utiliza arac n proporie de maximum
5 % din volum
2208
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic

volumic de maximum 80 %; rachiuri,
lichioruri i alte buturi spirtoase
Fabricare:
pe baz de substane care nu sunt
clasificate la poziiile 2207-2208;
n cadrul creia strugurii i preparatele
derivate din struguri utilizate trebuie
s fie obinute integral sau n care, n
cazul n care toate celelalte preparate
utilizate sunt deja originare, se poate
utiliza arac n proporie de maximum
5 % din volum
ex Capitolul 23
Reziduuri i deeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale;


ex 2301
Fin de carne de balen; fin, pudr i

aglomerate sub form de pelete, din pete
sau crustacee, din molute sau din alte
nevertebrate acvatice, improprii alimentaiei umane

substanele din capitolele 2 i 3 utilizate
ex 2303
Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepia substanelor concentrate de nmuiere), cu un
coninut de proteine calculat n materia
uscat de peste 40 % din greutate
Fabricare n cadrul creia porumbul utilizat trebuie obinut integral
ex 2306
roturi i alte reziduuri solide provenite

din extracia uleiului de msline, cu un
coninut de ulei de msline de peste 3 %
Fabricare n cadrul creia mslinele utilizate trebuie obinute integral
2309
Preparate de tipul celor folosite pentru

hrana animalelor

cerealele, zahrul, melasele, carnea
sau laptele utilizate trebuie s fie deja
originare;
toate produsele din capitolul 3 utilizate trebuie obinute integral
(4)
162
RO
(1)
ex Capitolul 24
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Tutun i nlocuitori de tutun prelucrai; cu

urmtoarele excepii:

integral
igri de foi (inclusiv cele cu capete tiate),

trabucuri i igarete, din tutun sau din
nlocuitori de tutun
Fabricare n cadrul creia cel puin 70 %

n greutate din tutunurile nefabricate sau
din deeurile de tutun de la poziia 2401
utilizate trebuie s fie deja originare
ex 2403
Tutun pentru fumat
Fabricare n cadrul creia cel puin 70 %

n greutate din tutunurile nefabricate sau
din deeurile de tutun de la poziia 2401
utilizate trebuie s fie deja originare
ex Capitolul 25
Sare; sulf; pmnturi i pietre; ipsos, var i

ciment; cu urmtoarele excepii:

ex 2504
Grafit natural cristalin, mbogit cu

carbon, purificat i mcinat
mbogire a coninutului de carbon,

purificare i mcinare a grafitului brut
cristalin
ex 2515
Marmur, simplu debitat, prin tiere cu

ferstrul sau prin alt procedeu, n blocuri
sau plci de form ptrat sau
dreptunghiular cu o grosime de maximum 25 cm
Debitarea, prin tiere cu ferstrul sau

prin alte procedee, a marmurei (chiar i n
cazul n care este deja tiat cu ferstrul)
cu o grosime de peste 25 cm
ex 2516
Granit, porfir, bazalt, gresie i alte pietre

pentru cioplit sau pentru construcii,
simplu debitate, cu ferstrul sau prin alte
procedee, n blocuri sau plci de form
ptrat sau dreptunghiular cu o grosime
de maximum 25 cm
Debitarea, prin tiere cu ferstrul sau

prin alte procedee, a pietrei (chiar i n
cazul n care este deja tiat cu ferstrul)
cu o grosime de peste 25 cm
ex 2518
Dolomit calcinat
Calcinarea dolomitei necalcinate
ex 2519
Carbonat
de
magneziu
natural
(magnezit) mcinat i introdus n
recipiente ermetice i oxid de magneziu,
chiar pur, cu excepia magneziei
electrotopite i a magneziei calcinate total
(sinterizat)

toate acestea, poate fi utilizat carbonatul
de magneziu natural (magnezie)
ex 2520
Gipsuri special
odontologie

ex 2524
Fibre de azbest
Fabricare pe baz de minereu de azbest

(concentrat de azbest)
ex 2525
Pudr de mic
Mulaj de mic sau de deeuri de mic
2402
preparate
pentru
(4)
11/vol. 25
(1)
ex 2530
Capitolul 26
RO
(2)
Pmnturi colorante,
pulverizate
(3)
calcinate
sau
163
sau
Calcinare sau mulaj de pmnturi colorante
Minereuri, zgur i cenu

ex Capitolul 27
Combustibili minerali, uleiuri minerale i

produse rezultate din distilarea acestora;
materiale bituminoase; cear mineral; cu
urmtoarele excepii:

ex 2707
Uleiuri n care greutatea constituenilor

aromatici
depete
greutatea
constituenilor nearomatici, similare uleiurilor minerale obinute prin distilarea
gudronului de huil la temperaturi nalte,
care distileaz n proporie de minimum
65 % n volum pn la temperatura de
250 C (inclusiv amestecurile de benzin
i benzol), destinate utilizrii drept carburani sau combustibili
Operaii de rafinare i/sau unul sau mai

multe tratamente specifice (1)
Uleiuri brute din minerale bituminoase
Distilare prin pirogenare a mineralelor

bituminoase
Uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase, altele dect uleiurile brute;
preparate nedenumite i necuprinse n
alt parte, care conin n greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din
minerale bituminoase i pentru care
aceste uleiuri constituie elementul de baz

ex 2709
2710
2711
Gaz de sond i alte hidrocarburi gazoase
sau
Alte operaii, n care toate substanele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit
de cea a produsului. Cu toate acestea, pot
fi utilizate substane de la aceeai poziie
ca i produsul, cu condiia ca valoarea lor
s nu depeasc 50 % din preul franco
sau
Operaiuni de rafinare i/sau unul sau mai

sau
Alte operaiuni, n care toate substanele
utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului. Cu toate acestea,
pot fi utilizate substane de la aceeai
poziie ca i produsul, cu condiia ca
valoarea lor s nu depeasc 50 % din
(1) Tratamentele specifice sunt expuse n notele introductive 7.1 i 7.3.

(2) Tratamentele specifice sunt expuse n nota introductiv 7.2.
(4)
164
(1)
2712
2713
RO
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Vaselin; parafin, cear de petrol

microcristalin, cear din praf de crbune
(slack wax), ozocherit, cear de lignit,
cear de turb, alte tipuri de cear
mineral i produse similare obinute prin
sintez sau prin alte procedee, chiar colorate

Cocs de petrol, bitum de petrol i alte

reziduuri de uleiuri din petrol sau din
minerale bituminoase

sau
sau
2714
Bitumuri i asfalturi, naturale; isturi i

nisipuri bituminoase; asfaltii i roci
asfaltice

sau
2715
Amestecuri bituminoase pe baz de asfalt

sau de bitum natural, de bitum de petrol,
de gudron mineral sau de smoal de
gudron mineral (de exemplu, mastic
bituminos, cut-backs)
(1) Tratamentele specifice sunt expuse n nota introductiv 7.2.


sau
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
165
sau
(4)
ex Capitolul 28
Produse chimice anorganice, compui

anorganici sau organici ai metalelor preioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pmnturi rare sau ai izotopilor;

toate acestea, pot fi utilizate substane de
la aceeai poziie ca i produsul, cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc
20 % din preul franco fabric al
produsului
ex 2805
Mischmetall
Fabricare prin tratament electrolitic sau

termic n care valoarea tuturor substanelor utilizate nu depete 50 % din preul
ex 2811
Trioxid de sulf
Fabricare pe baz de dioxid de sulf
ex 2833
Sulfat de aluminiu

ex 2840
Perborat de sodiu
Fabricare pe baz de tetraborat de disodiu

pentahidrat

ex Capitolul 29
Produse chimice organice; cu urmtoarele

excepii:


ex 2901
Hidrocarburi aciclice utilizate drept carburant sau combustibil

sau


166
RO
(1)
ex 2902
(2)
Ciclani i ciclene (cu excepia azulenelor),

benzen, toluen i xilen, utilizate drept carburant sau combustibil
(3)
11/vol. 25
sau
(4)

sau
ex 2905
Alcoolai metalici ai alcoolilor de la prezenta poziie i ai etanolului

poziie, inclusiv alte substane de la
poziia 2905. Cu toate acestea, alcoolaii
metalici de la prezenta poziie pot fi
utilizai, cu condiia ca valoarea lor s nu
depeasc 20 % din preul franco fabric
al produsului

2915
Acizi monocarboxilici aciclici saturai i

anhidridele, halogenurile, peroxizii i
peroxiacizii lor; derivaii lor halogenai,
sulfonai, nitrai sau nitrozai

poziie. Cu toate acestea, valoarea tuturor
substanelor de la poziiile 2915 i 2916

ex 2932
Eteri interni i derivaii lor halogenai,

sulfonai, nitrai sau nitrozai

substanelor de la poziia 2909 utilizate

Acetali ciclici i semiacetali interni i

derivaii lor halogenai, sulfonai,
nitrai sau nitrozai

poziie

2933
Compui heterociclici cu heteroatom(i) de

azot n exclusivitate

substanelor de la poziiile 2932 i 2933

2934
Acizii nucleici i srurile acestora; ali

compui heterociclici

substanelor de la poziiile 2932, 2933
i 2934 utilizate nu depete 20 % din

Produse farmaceutice; cu urmtoarele

excepii:

ex Capitolul 30
11/vol. 25
(1)
3002
RO
(2)
(3)
167
sau
Snge uman; snge animal preparat pentru utilizri terapeutice, profilactice sau de
diagnosticare; antiseruri, alte fraciuni ale
sngelui, produse imunologice modificate,
chiar
obinute
pe
cale
biotehnologic; vaccinuri, toxine, culturi
de microorganisme (excluznd drojdiile)
i produse similare:
Produse formate din doi sau mai muli

constitueni amestecai pentru utilizri
terapeutice sau profilactice ori
neamestecate pentru utilizare, prezentate sub form de doze sau condiionate pentru vnzarea cu amnuntul

poziie, inclusiv pe baz de alte substane
de la poziia 3002. Cu toate acestea, pot
fi utilizate substanele prezentate n
coloana alturat, cu condiia ca valoarea
lor s nu depeasc 20 % din preul
Altele:
Snge uman

Snge animal preparat pentru utilizri terapeutice sau profilactice

Constitueni ai sngelui, cu excepia antiserurilor, a hemoglobinei i

a serum-globulinelor

de la poziia 3002. Cu toate acestea,
substanele prezentate n coloana
alturat pot fi utilizate, cu condiia ca
Hemoglobin,
globuline
sngelui i serum-globuline

Altele
ale

(4)
168
RO
(1)
(2)
3003 i 3004
Medicamente (cu excepia produselor de

la poziiile 3002, 3005 sau 3006):
(3)
11/vol. 25
sau
obinute pe baz de amicacin de la

poziia 2941

toate acestea, pot fi utilizate substanele
de la poziiile 3003 sau 3004, cu condiia ca valoarea lor, n total, s nu depeasc 20 % din preul franco fabric al
produsului
Altele
(4)
toate substanele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate substanele de la poziiile 3003
sau 3004, cu condiia ca valoarea lor,
n total, s nu depeasc 20 % din
preul franco fabric al produsului;
ex Capitolul 31
ngrminte; cu urmtoarele excepii:


ex 3105
ngrminte minerale sau chimice coninnd dou sau trei din urmtoarele
elemente fertilizante: azot, fosfor i
potasiu; alte ngrminte; produse din
prezentul capitol prezentate fie n tablete
sau forme similare, fie n ambalaje cu o
greutate brut de maxim 10 kg, cu
urmtoarele excepii:

nitrat de sodiu
cianamid de calciu
sulfat de potasiu
toate substanele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate substane de la aceeai poziie ca
i produsul, cu condiia ca valoarea
franco fabric al produsului;
sulfat de magneziu i de potasiu
ex Capitolul 32
Extracte tanante sau colorante; tanini i

derivaii lor; pigmeni i alte substane
colorante; vopsele i lacuri; masticuri;
cerneluri; cu urmtoarele excepii:


11/vol. 25
(1)
RO
(2)
(3)
169
sau
(4)
ex 3201
Tanini i srurile lor, eterii, esterii i ali

derivai ai acestora
Fabricare pe baz de extracte tanante de

origine vegetal

3205
Lacuri colorante; preparate prezentate n

nota 3 la prezentul capitol, pe baz de
lacuri colorante (1)

poziiile 3203, 3204 i 3205. Cu toate
acestea, pot fi utilizate substanele de la
poziia 3205, cu condiia ca valoarea lor

Uleiuri eseniale i rezinoide; produse

preparate de parfumerie sau de toalet i
preparate cosmetice, cu urmtoarele
excepii:


Uleiuri eseniale (deterpenizate sau nu),

inclusiv cele aa-zise concrete sau absolute; rezinoide; oleorini de extracie;
soluii concentrate de uleiuri eseniale n
grsimi, n uleiuri stabilizate, n cear sau
n substane similare, obinute prin
extracie din flori sau macerare;
subproduse terpenice reziduale de la
deterpenizarea uleiurilor eseniale; ape
distilate aromatice i soluii apoase ale
uleiurilor eseniale

poziie, inclusiv pe baz de substane
reluate ntr-o alt grup (2) de la prezenta poziie. Cu toate acestea, pot fi utilizate substane de la aceeai grup ca i
produsul, cu condiia ca valoarea lor s
nu depeasc 20 % din preul franco

ex Capitolul 34
Spunuri, ageni de suprafa organici,

preparate pentru splat, preparate
lubrifiante, cear artificial, cear preparat, produse pentru ntreinere, lumnri
i articole similare, paste pentru modelare,
cear dentar i preparate dentare pe
baz de ipsos, cu urmtoarele excepii:


ex 3403
Preparate lubrifiante care conin uleiuri

petroliere sau din minerale bituminoase
n proporie de mai puin de 70 % din
greutate
Operaiuni de rafinare i/sau unul sau mai

ex Capitolul 33
3301
sau
(1) Nota 3 din capitolul 32 precizeaz c este vorba de preparate pe baz de substane colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice substan sau produs destinate s
reprezinte ingrediente n fabricarea de preparate colorante, cu condiia ca acestea s nu fie clasificate la o alt poziie din capitolul 32.
(2) Prin grup se nelege orice parte a textului de la prezenta poziie care figureaz ntre dou semne de punct i virgul.
170
RO
(1)
3404
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Cear artificial i cear preparat:
pe baz de parafin, de cear din petrol

sau din minerale bituminoase, din
reziduuri de parafin

Altele

poziie, cu urmtoarele excepii:
uleiuri hidrogenate care prezint
caracteristicile cerii de la poziia
1516;

acizi grai cu compoziie chimic

nedefinit i alcooli grai industriali
care prezint caracteristicile cerii de la
poziia 3823;
substane de la poziia 3404
Aceste substane pot fi totui utilizate,
cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 20 % din preul franco fabric
al produsului
ex Capitolul 35
3505
ex 3507
Substane albuminoide; produse pe baz

de amidon sau de fecule modificate;
cleiuri, enzime; cu urmtoarele excepii:

produsului

Amidonuri i fecule eterificate sau

esterificate

poziia 3505

Altele

poziia 1108

Dextrine i alte amidonuri i fecule modificate (amidonuri i fecule pregelatinizate

sau esterificate, de exemplu); cleiuri pe
baz de amidon sau de fecule, de dextrine
sau de alte amidonuri sau fecule modificate:
Enzime preparate, nedenumite


11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
171
sau
(4)
Capitolul 36
Pulberi i explozivi; articole de pirotehnie;

chibrituri; aliaje piroforice; materiale
inflamabile

produsului

ex Capitolul 37
Produse fotografice sau cinematografice;


produsului

Filme color pentru aparate fotografice

cu developare instantanee, n
ncrctoare

poziie diferit de poziiile 3701 sau
3702. Cu toate acestea, substanele de la
poziia 3702 pot fi utilizate, cu condiia
ca valoarea lor s nu depeasc 30 % din

Altele

poziie diferit de poziiile 3701 sau
3702. Cu toate acestea, substanele de la
poziiile 3701 sau 3702 pot fi utilizate,
cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 20 % din preul franco fabric al
produsului

3702
Pelicule
fotografice
sensibilizate,
neimpresionate, n role, din alte materiale
dect hrtia, cartonul sau textilele; pelicule fotografice cu developare i tragere
instantanee, n role, sensibilizate,
neimpresionate

poziie diferit de poziiile 3701 sau 3702

3704
Plci, pelicule, filme, hrtii, cartoane i

textile, fotografice, impresionate, dar
nedevelopate

poziie diferit de poziiile 3701-3704

Produse diverse ale industriei chimice; cu

urmtoarele excepii:

produsului

3701
ex Capitolul 38
Plci i filme fotografice plane,

sensibilizate, neimpresionate, din alte
materiale dect hrtia, cartonul sau
textilele; filme fotografice plane cu
developare i tragere instantanee,
sensibilizate, neimpresionate, chiar n
ncrctoare:
172
(1)
ex 3801
RO
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Grafit coloidal sub form de suspensie

n ulei i grafit semicoloidal; paste
carbonate pentru electrozi

Past de grafit constnd dintr-un

amestec de grafit, n proporie de peste
30 % din greutate, i de uleiuri minerale

substanelor de la poziia 3403 utilizate

ex 3803
Ulei de tal rafinat
Rafinare a uleiului de tal brut

ex 3805
Esen de terebentin sulfatat, epurat
Epurare care include distilarea sau

rafinarea esenei de terebentin sulfatat,
brut

ex 3806
Gume esteri
Fabricare pe baz de acizi rezinici

ex 3807
Gudron de lemn (smoal sau gudron

vegetal)
Distilare a gudronului de lemn

3808
Insecticide,
rodenticide,
fungicide,
erbicide, inhibitori de germinare i
regulatori de cretere pentru plante,
dezinfectani i produse similare, prezentate n forme sau ambalaje pentru vnzarea cu amnuntul sau ca preparate sau ca
articole, de exemplu panglici, mee i
lumnri cu sulf i hrtie special contra
mutelor

3809
Ageni de apretare sau de finisare,

acceleratori de vopsire sau de fixare a substanelor colorante i alte produse i
preparate (de exemplu, produse pentru
scrobit i preparate pentru mordansare)
de felul celor folosite n industria textil,
n industria hrtiei, n industria pielriei
sau n alte industrii similare, nedenumite
i necuprinse n alt parte

3810
Preparate pentru decaparea metalelor;

flux de sudur sau de lipire i alte
preparate auxiliare pentru sudarea sau
lipirea metalelor; paste i pulberi din
metale i din alte materiale pentru sudur
sau lipire; preparate de tipul celor utilizate
pentru acoperirea sau umplerea
electrozilor sau a baghetelor de sudur

3811
Preparate antidetonante, inhibitori de

oxidare, aditivi peptizani, amelioratori de
vscozitate, aditivi anticorozivi i ali aditivi preparai, pentru uleiurile minerale
(inclusiv pentru benzin) sau pentru alte
lichide utilizate n aceleai scopuri ca i
uleiurile minerale:
11/vol. 25
(1)
3811
(continuare)
RO
(2)
(3)
173
sau
Aditivi pentru uleiuri lubrifiante care

conin uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase
Fabricare n cadrul creia valoarea substanelor de la poziia 3811 utilizate nu

al produsului
Altele

3812
Preparate numite acceleratori de

vulcanizare; plastifiani compui pentru
cauciuc sau materiale plastice nedenumite
i necuprinse n alt parte; preparate
antioxidante i ali stabilizatori compui
pentru cauciuc sau materiale plastice

3813
Preparate i ncrcturi pentru aparate

extinctoare; grenade i bombe extinctoare

3814
Solveni i diluani organici compui,

nedenumii i necuprini n alt parte;
preparate concepute pentru ndeprtarea
lacurilor i vopselelor

3818
Elemente chimice dopate n vederea utilizrii lor n electronic, sub form de

discuri, plachete sau forme similare; compui chimici dopai n vedea utilizrii lor
n electronic

3819
Lichide pentru frne hidraulice i alte

lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conin sau care conin sub
70 % din greutate uleiuri de petrol sau de
minerale bituminoase

3820
Preparate antigel i lichide preparate pentru degivrare

3822
Reactivi de diagnostic sau de laborator pe

orice fel de suport i reactivi de diagnostic
sau de laborator preparai, chiar
prezentai pe un suport, alii dect cei de
la poziiile 3002 sau 3006

3823
Acizi grai monocarboxilici industriali;

uleiuri acide de rafinare; alcooli grai
industriali
Acizi grai monocarboxilici industriali;

uleiuri acide de rafinare

(4)
174
RO
(1)
(2)
(3)
3823
(continuare)
Alcooli grai industriali
3824
Liani preparai pentru tipare sau miezuri

de turntorie; produse chimice i
preparate ale industriei chimice sau ale
industriilor conexe (inclusiv cele constnd
din amestecuri de produse naturale),
nedenumite i necuprinse n alt parte;
produse reziduale ale industriei chimice
sau ale industriilor conexe, nedenumite i
sau
(4)

poziie, inclusiv celelalte substane de la
poziia 3823
Produsele urmtoare de la prezenta

poziie:
Liani preparai pentru tipare sau
miezuri de turntorie, pe baz de
produse rinoase naturale
Acizi naftenici, srurile
insolubile n ap i esterii lor
11/vol. 25
lor
Sorbitol, altul dect cel de la poziia

2905
Sulfonai de petrol, cu excepia
sulfonailor de petrol ai metalelor
alcaline, ai amoniului sau ai
etanolaminelor; acizi sulfonici
tiofenai din uleiuri de minerale
bituminoase i srurile lor
Schimbtori de ioni
Compoziii absorbante pentru
desvrirea vidului din tuburile sau
valvele electrice
Oxizi de fier alcalinizai pentru
purificarea gazelor
Ape amoniacale i amoniac crud
provenind de la purificarea gazelor
de iluminat
Acizi sulfonaftenici i srurile lor
insolubile n ap i esterii lor
Uleiuri de fusel i ulei Dippel
Amestecuri de sruri cu anioni
diferii
Paste pe baz de gelatin pentru
reproduceri grafice, chiar pe suport
de hrtie sau de materiale textile

produsului

11/vol. 25
RO
(1)
(2)
3824
(continuare)
Altele
3901-3915
Materiale plastice sub forme primare:

deeuri, tala i sprturi de materiale plastice; cu excepia produselor de la poziiile
ex 3907 i 3912, pentru care se aplic
normele prezentate n continuare:
Produse de omopolimerizare de adiie

n care unul dintre monomeri reprezint peste 99 % din greutatea total a
polimerului
(3)
175
sau
(4)


fabric al produsului;

valoarea tuturor substanelor din

produsului (1)
Altele

substanelor din capitolul 39 utilizate nu
al produsului (1)
Copolimeri obinui din copolimeri

policarbonai
i
copolimeri
acrilonitrilbutadien-stiren (ABS)

produsului
Poliester

al produsului i/sau fabricarea pe baz de
policarbonat de tetrabrom (bifenol A)
3912
Celuloz i derivaii ei chimici,

nedenumii i necuprini n alt parte, sub
forme primare

3916-3921
Produse semifabricate i articole din materiale plastice, cu excepia produselor de la

poziiile ex 3916, ex 3917, ex 3920
iex 3921, pentru care se aplic normele
prezentate n continuare:
ex 3907
Produse plate prelucrate altfel dect la

suprafa sau tiate altfel dect sub
form ptrat sau dreptunghiular; alte
produse prelucrate altfel dect la
suprafa

al produsului


(1) Pentru produsele care includ substanele clasificate, pe de o parte, la poziiile 3901-3906 i, pe de alt parte, la poziiile 3907-3911, prezenta dispoziie se aplic numai
categoriei de substane care predomin n greutate.
176
RO
(1)
3916-3921
(continuare)
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Altele
Produse de omopolimerizare de
adiie n care unul dintre
monomeri reprezint
peste 99 % din greutatea
total a polimerului


valoarea tuturor produselor din

produsului (1)
ex 3916 i
ex 3917
Altele

produselor din capitolul 39 utilizate nu
al produsului (1)

Profile i tuburi


valoarea produselor de la aceeai
poziie ca i produsul utilizate nu
depete 20 % din preul franco
ex 3920
ex 3921
3922-3926
Folii sau pelicule de ionomeri
Fabricare pe baza unei sri parial din

material termoplastic, care este un
copolimer al etilenei i al acidului
metacrilic parial neutralizat cu ioni
metalici, n principal de zinc i de sodiu
Folii din celuloz regenerat, din

poliamide sau din polietilen
Fabricare n cadrul creia valoarea substanelor de la aceeai poziie ca i

produsul respectiv nu depete 20 % din
Benzi metalizate din materiale plastice
Fabricare pe baz de benzi de mare transparen din poliester, cu o grosime mai

mic de 23 microni (2)
Articole din materiale plastice



(1) Pentru produsele care includ substanele clasificate, pe de o parte, la poziiile 3901-3906 i, pe de alt parte, la poziiile 3907-3911, prezenta dispoziie se aplic numai
categoriei de substane care predomin n greutate.
(2) Urmtoarele benzi sunt considerate de mare transparen: benzi a cror tulburare optic msurat n funcie de ASTM-D 1003-16 cu ajutorul unui nefelometru Gardner
(factor de tulburare) este sub 2 %.
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
177
sau
ex Capitolul 40
Cauciuc i articole din cauciuc; cu

urmtoarele excepii:

ex 4001
Plci din crep de cauciuc pentru tlpi
Laminare a foilor de crep din cauciuc

natural
4005
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub

forme primare sau n plci, foi sau benzi

substanelor utilizate, cu excepia
cauciucului natural, nu depete 50 %
4012
Anvelope pneumatice reapate sau uzate,

din cauciuc; bandaje, benzi de rulare
amovibile pentru pneuri i flapsuri, din
cauciuc:
Anvelope pneumatice i bandaje (pline

sau cave), reapate, din cauciuc
Reapare a anvelopelor pneumatice sau a

bandajelor (pline sau cave) uzate
Altele

poziiile 4011 sau 4012
ex 4017
Articole din cauciuc durificat
Fabricare pe baz de cauciuc durificat
ex Capitolul 41
Piei brute (altele dect pieile cu blan) i

piei finite; cu urmtoarele excepii:

ex 4102
Piei brute de ovine, deprate
Deprarea pieilor de ovine
Piei brute sau piei finite epilate, prelucrate, altele dect pieile brute sau pieile
finite de la poziiile 4108 sau 4109
Retbcirea pieilor tbcite sau a pieilor

finite preargsite
4104-4107
sau
4109
Piei brute i piei finite lcuite sau

stratificate; piei brute i piei finite
metalizate
Fabricare pe baz de piei brute sau piei

finite de la poziiile 4104-4107, cu condiia ca valoarea acestora s nu depeasc
produsului
Capitolul 42
Articole din piele; articole de curelrie sau

de elrie; articole de voiaj, bagaje de
mn i articole similare; articole din
intestine de animale

ex Capitolul 43
Blnuri i blnuri artificiale; articole din

acestea; cu urmtoarele excepii:

(4)
178
RO
(1)
ex 4302
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Blnuri tbcite sau apretate, asamblate:
Pnze, saci, ptrate,

prezentri similare
cruci
sau
Albire sau vopsire, cu tierea i

asamblarea pieilor brute tbcite sau
apretate, neasamblate
Altele
Fabricare pe baz de piei brute tbcite

sau apretate, neasamblate
Articole de mbrcminte, accesorii de

mbrcminte i alte articole din blan
Fabricare pe baz de piei brute tbcite

sau apretate, neasamblate, de la poziia
4302
ex Capitolul 44
Lemn, crbune de lemn i articole din

lemn; cu urmtoarele excepii:

ex 4403
Lemn simplu ecarisat
Fabricare pe baz de lemn brut, chiar cojit

sau curat de ramuri
ex 4407
Lemn tiat sau cioplit longitudinal,

spintecat sau cojit, cu o grosime de peste
6 mm, lefuit, geluit sau lipit prin asamblare cap la cap
Rindeluire, lefuire, sau lipire prin asamblare cap la cap
ex 4408
Foi pentru placaj i foi pentru furnir cu o

grosime de maxim 6 mm, mbinate; alte
lemne tiate longitudinal, spintecate sau
cojite, cu o grosime de cel mult 6 mm,
lefuite, geluite sau lipite prin asamblare
cap la cap
mbinare, lefuire, rindeluire sau lipire

prin asamblare cap la cap
4409
Lemn, profilat n lungul unuia sau al mai

multor canturi sau fee, chiar geluit, lefuit
sau lipit prin asamblare cap la cap:
4303
lefuit sau lipit prin asamblare cap la

cap
lefuit sau lipit prin asamblare cap la cap
Baghete i forme de lemn
Transformare sub form de baghete sau

forme de lemn
ex 4410ex 4413
Baghete i forme de lemn pentru mobile,

rame, decoraiuni interioare, conducte
electrice i alte articole similare

forme de lemn
ex 4415
Lzi, ldie, couri, cilindri i ambalaje

similare din lemn
Fabricare pe baz de scnduri netiate pe

dimensiune
(4)
11/vol. 25
(1)
RO
(2)
(3)
179
sau
ex 4416
Butoaie, cuve, putine i alte produse de

dogrie i prile lor din lemn
Fabricare pe baz de lemn de doage, chiar

tiate cu fierstrul pe cele dou fee principale, dar neprelucrat altfel
ex 4418
Lucrri de tmplrie i piese de

dulgherie pentru construcii, din lemn

pot fi utilizate panouri celulare de lemn
sau indrile (shingles i shakes)
Baghete i forme de lemn

forme de lemn
ex 4421
Lemn prelucrat pentru chibrituri; pene de

lemn pentru nclminte
Fabricare pe baz de lemn de la orice

poziie, cu excepia lemnului tras de la
poziia 4409
ex Capitolul 45
Plut i articole din plut; cu urmtoarele

excepii:

4503
Articole din plut natural
Fabricare pe baz de plut de la poziia

4501
Capitolul 46
Articole din mpletituri de fibre vegetale

sau din nuiele

Capitolul 47
Past din lemn sau din alte materiale

fibroase celulozice; hrtie sau carton
reciclabile (deeuri i maculatur)

ex Capitolul 48
Hrtie i carton; articole din past de celuloz, din hrtie sau din carton; cu
urmtoarele excepii:

ex 4811
Hrtii i cartoane simplu liniate, cu linii

sau cu ptrele
Fabricare pe baz de produse utilizate la

fabricarea hrtiei din capitolul 47
4816
Hrtii
carbon,
hrtii
aa-zise
autocopiante i alte hrtii de copiere sau
transfer (altele dect cele de la poziia
4809), hrtii stencil i plci offset, din
hrtie, chiar ambalate n cutii
Fabricare pe baz de produse utilizate la

(4)
180
RO
(1)
4817
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Plicuri, hrtie sub form de plicuri, cri

potale neilustrate i cri potale pentru
coresponden, din hrtie sau carton;
cutii, mape i articole similare, din hrtie
sau carton, coninnd un set de articole
de coresponden
ex 4818
Hrtie igienic
Fabricare pe baz de produse folosite la

ex 4819
Cutii, saci, pungi, cornete i alte ambalaje

din hrtie, carton, vat de celuloz sau
straturi subiri din fibre celulozice


ex 4820
Blocuri de hrtie pentru scrisori

ex 4823
Alte hrtii, cartoane, vat de celuloz i

straturi subiri din fibre celulozice,
decupate la dimensiune
Fabricare pe baz de produse folosite la

ex Capitolul 49
Cri, ziare, imagini imprimate i alte produse ale industriei de imprimare;

manuscrise sau texte dactilografiate i
planuri; cu urmtoarele excepii:

4909
Cri potale imprimate sau ilustrate;

cartoane imprimate care cuprind felicitri
sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu
sau fr plicuri, garnituri sau aplicaii

poziie, cu excepia celor de la poziiile
4909 sau 4911
4910
Calendare de orice fel, imprimate, inclusiv

calendare cu file detaabile:
Calendare numite permanente sau

calendare al cror bloc interschimbabil
este montat pe un suport care nu este
de hrtie sau de carton

Altele

poziie, cu excepia celor de la poziiile
4909 sau 4911
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
181
sau
ex Capitolul 50
Mtase; cu urmtoarele excepii:

ex 5003
Deeuri de mtase (inclusiv gogoi

nedepnabile, deeuri din fire i
destrmtur), cardate sau pieptnate
Cardarea sau pieptnarea deeurilor de

mtase
5004ex 5006
Fire de mtase i fire din deeuri de mtase
Fabricare pe baz de (1):

mtase brut sau deeuri de mtase
cardate sau pieptnate sau altfel prelucrate pentru filare;
alte fibre naturale necardate, nepieptnate i neprelucrate altfel pentru
filare;
substane chimice sau paste textile sau
substane utilizate la fabricarea hrtiei
5007
esturi din mtase sau din deeuri de

mtase:
care conin fire de cauciuc
Fabricare pe baz de fire simple (1)
Altele

fibre de nuc de cocos;
fibre naturale;
fibre textile sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptnate i
neprelucrate altfel pentru filare;
hrtie
sau
Imprimare nsoit de cel puin dou
operaiuni de pregtire sau de finisare (de
exemplu: splarea, albirea, mercerizarea,
termofixarea, scmoarea, calandrarea,
tratarea anticontracie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea
i noparea), cu condiia ca valoarea
esturilor neimprimate utilizate s nu
depeasc 47,5 % din preul franco
(1) Condiiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate n nota introductiv 5.
(4)
182
RO
(1)
ex Capitolul 51
5106-5110
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Ln, pr fin sau grosier de animale; fire i

esturi din pr de cal; cu urmtoarele
excepii:

utilizate sunt clasificate la o poziie
diferit de cea a produsului
Fire din ln, din pr fin sau grosier de

animale sau din pr de cal

fibre naturale necardate, nepieptnate
i neprelucrate altfel pentru filare;
produse folosite la fabricarea hrtiei
5111-5113
esturi din ln, din pr fin sau grosier

de animale sau din pr de cal:
Altele

fibre naturale;
hrtie
sau
(4)
11/vol. 25
(1)
ex Capitolul 52
5204-5207
RO
(2)
(3)
183
sau
Bumbac; cu urmtoarele excepii:

Fire din bumbac

5208-5212
esturi din bumbac:
Altele

fibre naturale;
hrtie
sau
(4)
184
RO
(1)
ex Capitolul 53
5306-5308
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Alte fibre textile vegetale; fire din hrtie i

esturi din fire de hrtie; cu urmtoarele
excepii:

Fire din alte fibre textile vegetale; fire din

hrtie

5309-5311
esturi din alte fibre textile vegetale; esturi din fire de hrtie:
Altele

fibre naturale;
hrtie
sau
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
5401-5406
Fire, monofilamente i fire din filamente

sintetice sau artificiale
(3)
185
sau

5407 i
5408
esturi din fire de filamente sintetice sau

artificiale:
Altele

fibre naturale;
hrtie
sau
5501-5507
Fibre sintetice sau artificiale discontinue
Fabricare pe baz de substane chimice

sau din paste textile
(4)
186
RO
(1)
5508-5511
(2)
A de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue
(3)
11/vol. 25
sau

5512-5516
esturi din fibre sintetice sau artificiale

discontinue:
Altele

fibre naturale;
hrtie
sau
ex Capitolul 56
Vat, psl i materiale neesute; fire

speciale; sfori, funii i frnghii i articole
din acestea; cu urmtoarele excepii:

fibre naturale;
(4)
11/vol. 25
(1)
5602
RO
(2)
(3)
187
sau
Psl, chiar impregnat, mbrcat, acoperit sau stratificat:
Psl compactizat cu plci cu ace

fibre naturale;
substane chimice sau paste textile
Cu toate acestea:
firele din filamente de polipropilen
de la poziia 5402;
fibrele discontinue de polipropilen
de la poziiile 5503 sau 5506
sau
cablurile
din
filamente
de
polipropilen de la poziia 5501,
avnd ntotdeauna titrul fiecrei fibre
sau filament constitutiv sub 9 decitex
pot fi utilizate cu condiia ca valoarea
Altele

fibre naturale;
fibre artificiale discontinue obinute
din cazein sau
5604
Fire i corzi din cauciuc, acoperite cu textile; fire textile, benzi i articole de forme
similare de la poziiile 5404 sau 5405,
impregnate, mbrcate, acoperite sau
nvelite cu cauciuc sau cu material plastic:
Fire i corzi din cauciuc, acoperite cu

textile
Fabricare pe baz de fire sau corzi de

cauciuc, neacoperite cu materiale textile
Altele

(4)
188
RO
(1)
5605
(2)
Fire metalice i fire metalizate, chiar

mbrcate, alctuite din fire textile, benzi
sau forme similare de la poziiile 5404
sau 5405, combinate cu metal sub form
de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite
cu metal
(3)
11/vol. 25
sau

fibre naturale;
5606
Fire mbrcate cu materiale textile, benzi

i forme similare de la poziiile 5404 sau
5405 mbrcate, altele dect cele de la
poziia 5605 i altele dect firele de pr de
cal mbrcate; fire tip omid; fire cu
bucleuri

fibre naturale;
Capitolul 57
Covoare i alte acoperitoare de podea din

materiale textile:
din psl compactizat cu plci cu ace

fibre naturale;
Cu toate acestea:
firele din filamente de polipropilen
de la poziia 5402;
fibrele discontinue de polipropilen
de la poziiile 5503 sau 5506
sau
cablurile
din
filamente
de
polipropilen de la poziia 5501, pentru care fiecare fibr sau filament
constitutiv msoar n toate cazurile
sub 9 decitex
pot fi utilizate cu condiia ca valoarea lor
Poate fi folosit pnz de iut ca suport
(4)
11/vol. 25
(1)
Capitolul 57
(continuare)
RO
(2)
din alte tipuri de psl
(3)
189
sau

i neprelucrate altfel pentru filare sau
Altele

fibre de nuc de cocos sau de iut;
fire din filamente sintetice sau artificiale;
fibre naturale sau
fibre textile sintetice sau artificiale discontinue naturale necardate, nepieptnate i neprelucrate altfel pentru
filare
Poate fi utilizat pnz de iut ca suport
ex Capitolul 58
esturi speciale; esturi cu smocuri;

dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu
urmtoarele excepii:
Altele

fibre naturale;
neprelucrate altfel pentru filare sau
sau
(4)
190
RO
(1)
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
5805
Tapiserii esute manual (de tip Gobelin,

Flandra, Aubusson, Beauvais i similare) i
tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct
mic, cu cruciulie), chiar confecionate

5810
Broderii sub form de buci, benzi sau

motive decorative

toate materialele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului;
valoarea tuturor materialelor utilizate
5901
esturi acoperite cu clei sau cu substane

amilacee, de tipul celor utilizate n
legtorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizri similare; pnze de
copiat sau transparente pentru desen;
pnze pregtite pentru pictur; vatir i
esturi similare pentru confecionarea
plriilor
5902
esturi cord pentru anvelope din fire de

mare rezisten din nailon sau din alte
poliamide, din poliesteri sau vscoz:
5903
Fabricare pe baz de fire
cu un coninut de materiale textile de

cel mult 90 % din greutate
Altele

sau paste textile
esturi impregnate, mbrcate, acoperite

sau stratificate cu material plastic, altele
dect cele de la poziia 5902

sau
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
5904
Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de

podea constnd dintr-o mbrcare sau o
acoperitoare aplicat pe un suport textil,
chiar decupate
5905
Tapet din materiale textile:
(3)
191
sau
Fabricare pe baz de fire (1)
impregnate, mbrcate sau acoperite

cu cauciuc, cu materiale plastice sau cu
alte materiale, sau stratificate cu
cauciuc, materiale plastice sau alte
materiale
Altele

fire de nuc de cocos;
fibre naturale;
sau
5906
esturi cauciucate, altele dect cele de la

poziia 5902:
esturi tricotate

fibre naturale;
(4)
192
RO
(1)
5906
(continuare)
5907
5908
(2)
(3)
din esturi obinute din fire de

filamente sintetice cu un coninut de
materiale textile de cel puin 90 % din
greutate
Altele
Alte esturi impregnate, mbrcate sau

acoperite; pnze pictate pentru decoruri
de teatru, decoruri de atelier sau utilizri
similare
sau
sau
Fitile textile esute, mpletite sau tricotate,

pentru lmpi, lmpi de gtit, brichete,
lumnri sau articole similare; manoane
pentru lmpi cu incandescen i tricoturi
tubulare care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate:
Manoane
pentru
lmpi
incandescen, impregnate
cu
Altele
5909-5911
11/vol. 25
Fabricare pe baz de tricoturi tubulare

Produse i articole textile pentru utilizri

tehnice:
Discuri i coroane de polizat, altele

dect cele din psl, de la poziia 5911
Fabricare pe baz de fire sau deeuri de

esturi sau de crpe de la poziia 6310
(4)
11/vol. 25
(1)
5909-5911
(continuare)
RO
(2)
esturi dublate cu psl sau nu, de

tipul celor utilizate n mod obinuit la
mainile de prelucrare a hrtiei sau
pentru alte utilizri tehnice, chiar
impregnate sau mbrcate, tubulare
sau fr sfrit, cu urzeli i/sau btturi
simple sau multiple, ori cu legtur
pnz, cu urzeli i/sau btturi multiple de la poziia 5911
(3)
193
sau

urmtoarele materiale:
fire din politetrafluoroetilen (2),
fire din poliamid, rsucite i
mbrcate, impregnate sau acoperite cu rin fenolic;
fire din poliamid, aromatic obinute
prin
policondensarea
metafenilendiaminei i a acidului
izoftalic;
monofire
etilen (2);
din
politetrafluoro-
fire din fibre textile sintetice din

poli-parafenilen tereftalamid
fire din fibre de sticl, mbrcate cu
rini fenolice i acoperite cu fire
acrilice (2);
monofilamente din copoliester ale
unui poliester, ale unei rini a acidului
tereftalic,
ale
1,4ciclohexandietanolului i ale acidului izoftalic;
fibre naturale;
fibre textile sintetice sau artificiale
discontinue necardate, nepieptnate i neprelucrate altfel pentru
filare sau
Altele

fibre naturale;
(2) Utilizarea acestui produs este limitat la fabricarea esturilor de tipul celor utilizate la mainile de prelucrare a hrtiei.
(4)
194
RO
(1)
Capitolul 60
(2)
Materiale tricotate
(3)
11/vol. 25
sau

fibre naturale;
Capitolul 61
mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate:
obinute prin asamblarea sau coaserea

a dou sau mai multe piese tricotate
care au fost croite sau obinute direct
n anumite forme
Fabricare pe baz de fire (1) (2)
Altele

fibre naturale;
ex Capitolul 62
mbrcminte i accesorii de mbrcminte, altele dect cele tricotate sau croetate; cu urmtoarele excepii:
Fabricare pe baz de fire (1) (2)
ex 6202, ex 6204,
ex 6206, ex 6209
i
ex 6211
Articole de mbrcminte pentru femei,

fete i sugari i alte accesorii de mbrcminte pentru sugari, brodate
ex 6210 i
ex 6216
Echipamente rezistente la foc din esturi

acoperite cu o folie de poliester
aluminizat
sau
Fabricare pe baz de esturi nebrodate a
cror valoare nu depete 40 % din preul
franco fabric al produsului finit (2)

sau
Fabricare pe baz de esturi neacoperite
a cror valoare nu depete 40 % din
preul franco fabric al produsului finit (2)
(2) A se vedea nota introductiv 6.
(4)
11/vol. 25
(1)
6213 i
6214
RO
(2)
(3)
195
sau
Batiste, aluri, earfe, fulare, mantile,

voaluri i voalete i articole similare:
brodate
Fabricare pe baz de fire simple neprelucrate (1) (2)

sau
Altele

sau
Confecionare urmat de imprimare nsoit de cel puin dou operaiuni de pregtire sau de finisare (de exemplu:
splarea,
albirea,
mercerizarea,
i noparea), cu condiia ca valoarea bunurilor neimprimate de la poziiile 6213 i
6214 utilizate s nu depeasc 47,5 %
6217
Alte
accesorii
de
mbrcminte
confecionate; pri de mbrcminte sau
de accesorii de mbrcminte, altele dect
cele de la poziia 6212:
brodate

sau
Echipamente rezistente la foc din esturi acoperite cu o folie de poliester

aluminizat

sau
Fabricare pe baz de esturi neacoperite
a cror valoare nu depete 40 % din
preul franco fabric al produsului finit (1)

(4)
196
RO
(1)
6217
(continuare)
(2)
Inserii pentru gulere i manete

decupate
(3)
11/vol. 25
sau
(4)

ex Capitolul 63
6301-6304
Altele
Alte articole textile confecionate; seturi;

mbrcminte purtat sau uzat i
zdrene; cu urmtoarele excepii:

Pturi, lenjerie de pat etc.; storuri, perdele

etc.; alte articole de mobilier:
de psl, neesute

fibre naturale sau
Altele:
brodate

sau
Fabricare pe baz de esturi (altele dect
cele tricotate) nebrodate a cror valoare
fabric al produsului finit
6305
Altele
Saci i sculei de tipul celor folosii pentru ambalarea mrfurilor

fibre naturale;

(3) A se vedea nota introductiv 6 pentru articolele din tricot neelastice i necauciucate obinute prin coaserea sau asamblarea bucilor de stof din tricot (croite sau tricotate
direct n form).
11/vol. 25
(1)
6306
RO
(2)
(3)
197
sau
Prelate i storuri pentru exterior; corturi;

vele pentru ambarcaiuni, plane cu vel
sau crucioare cu vel; articole de
camping:
neesute
Fabricare pe baz de (1) (2):

fibre naturale sau
Altele
6307
Alte articole confecionate, inclusiv tipare

de mbrcminte:

materialelor utilizate nu depete 40 %
6308
Seturi compuse din buci de esturi i

din fire, cu sau fr accesorii, pentru
confecionarea carpetelor, tapiseriilor,
feelor de mas sau a prosoapelor brodate,
sau a articolelor textile similare, ambalate
pentru vnzarea cu amnuntul
Fiecare articol din set trebuie s respecte

norma care i s-ar aplica n cazul n care
nu ar face parte din setul respectiv. Cu
toate acestea pot fi incluse articole neoriginare, cu condiia ca valoarea cumulat a
acestora s nu depeasc 15 % din preul
franco fabric al setului
nclminte, ghetre i articole similare; cu

urmtoarele excepii:
Fabricare pe baz de materiale de la orice

poziie, cu excepia ansamblurilor formate din fee de nclminte fixate pe
primele tlpi sau pe alte pri inferioare de
la poziia 6406
Pri de nclminte (inclusiv feele, chiar

fixate pe tlpi, altele dect tlpile exterioare); tlpi interioare detaabile, branuri
i articole similare detaabile; ghetre,
jambiere i articole similare i pri ale
acestora

Obiecte de acoperit capul i pri ale acestora; cu urmtoarele excepii:

Plrii i articole similare din fetru,

confecionate din calote i capioane de la
poziia 6501, chiar cptuite sau
mpodobite
Fabricare pe baz de fire sau fibre textile (1)
ex Capitolul 64
6406
ex Capitolul 65
6503

(4)
198
RO
(1)
6505
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Plrii i alte articole pentru acoperit

capul,
tricotate
sau
croetate,
confecionate cu ajutorul dantelei, din
fetru sau din alte produse textile, sub
form de buci (dar nu de benzi), chiar
cptuite sau mpodobite; plase i fileuri
pentru pr din orice material, chiar
cptuite sau mpodobite
Fabricare pe baz de fire sau fibre textile (1)
Umbrele de ploaie, umbrele de soare,

umbrele de grdin, bastoane, bastoanescaun, bice, cravae i pri ale acestora;

6601
Umbrele de ploaie, umbrele de soare i

parasolare (inclusiv umbrele-baston,
umbrele de grdin i articole similare)

Capitolul 67
Pene i puf prelucrate i articole din pene

sau din puf; flori artificiale; articole din
pr uman

ex Capitolul 68
Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest,

mic sau din materiale similare; cu
urmtoarele excepii:

ex 6803
Articole din ardezie

aglomerat (ardezin)
Fabricare pe baz de ardezie prelucrat
ex 6812
Articole din azbest sau din amestecuri pe

baz de azbest sau pe baz de azbest i de
carbonat de magneziu

poziie
ex 6814
Articole din mic, inclusiv mic

aglomerat sau reconstituit, pe suport de
hrtie, de carton sau din alte materiale
Fabricare pe baz de mic prelucrat

(inclusiv mic aglomerat sau reconstituit)
Produse ceramice

ex Capitolul 70
Sticl i articole din sticl; cu urmtoarele

excepii:

ex 7003, ex 7004
i
ex 7005
Sticl cu straturi nereflectorizante
Fabricare pe baz de materiale de la

poziia 7001
ex Capitolul 66
Capitolul 69
natural
sau
(4)
11/vol. 25
(1)
7006
RO
(2)
(3)
199
sau
Sticl de la poziiile 7003, 7004 sau

7005, curbat, bizotat, gravat,
perforat, emailat sau altfel prelucrat,
dar nenrmat i necombinat cu alte
materiale:
Plci de sticl (substraturi) acoperite cu

un strat de metal dielectric,
semiconductoare n conformitate cu
standardele SEMII (1)
Fabricare pe baz de plci de sticl neacoperite (substraturi) de la poziia 7006
Altele

poziia 7001
7007
Sticl securit, constnd din sticl clit sau

format din foi lipite

poziia 7001
7008
Sticl izolant cu straturi multiple

poziia 7001
7009
Oglinzi din sticl, chiar nrmate, inclusiv

oglinzile retrovizoare

poziia 7001
7010
Damigene, sticle, fiole, baloane, borcane,

ambalaje tubulare, flacoane i alte
recipiente folosite pentru transport sau
ambalare, din sticl; recipiente din sticl
pentru conserve; dopuri, capace i alte
dispozitive de nchidere, de sticl

Obiecte din sticl pentru servicii de mas,

pentru buctrie, toalet, birou, pentru
decorarea locuinelor sau pentru utilizri
similare, altele dect cele de la poziiile
7010 sau 7018

7013
sau
Tiere a obiectelor din sticl, cu condiia
ca valoarea obiectului de sticl netiat s
sau
Tiere a obiectelor din sticl, cu condiia
ca valoarea obiectului de sticl netiat s
sau
Decorarea manual (cu excepia
imprimrii serigrafice) a obiectelor din
sticl suflate manual, cu condiia ca
valoarea obiectului de sticl suflat s nu
al produsului
(1) SEMII Institutul de Echipamente Semiconductoare i Materiale.
(4)
200
RO
(1)
ex 7019
(2)
Articole (cu excepia firelor) din fibre de

sticl
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare pe baz de:

uvie, semitort (rovings) sau fire,
necolorate, tiate sau nu, i
vat de sticl
ex Capitolul 71
Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase,
metale placate sau dublate cu metale preioase i articole din aceste materiale;
imitaii de bijuterii, monede; cu
urmtoarele excepii:

ex 7101
Perle naturale sau de cultur, asortate,

nirate temporar pentru facilitarea transportului

ex 7102, ex 7103
i
ex 7104
Pietre preioase (preioase sau naturale) i

pietre artificiale sau reconstituite, prelucrate
Fabricare pe baz de pietre preioase sau

semipreioase neprelucrate
7106, 7108
i 7110
Metale preioase:
sub form brut
Fabricare pe baz de metale care nu sunt

clasificate la poziiile 7106, 7108
sau 7110
sau
Separare electrolitic, termic sau chimic
a metalelor preioase de la poziiile 7106,
7108 sau 7110
sau
Aliaje de metale preioase de la poziiile
7106, 7108 sau 7110 ntre ele sau cu
metale comune
ex 7107, ex 7109
i
ex 7111
7116
semiprelucrate sau sub form de

pulbere
Fabricare pe baz de metale preioase sub

form brut
Metale placate sau dublate cu metale preioase, sub form semiprelucrat
Fabricare pe baz de metale placate sau

dublate cu metale preioase, sub form
brut
Articole din perle naturale sau de cultur,

din pietre preioase sau semipreioase
naturale, artificiale sau reconstituite

(4)
11/vol. 25
(1)
7117
RO
(2)
Imitaii de bijuterii
(3)
201
sau

sau
Fabricare pe baz de pri din metale
comune, neaurite, neargintate i
neplatinate, cu condiia ca valoarea tuturor materialelor utilizate s nu depeasc
produsului
ex Capitolul 72
Font, fier i oel; cu urmtoarele excepii:

7207
Semifabricate din fier sau din oeluri

nealiate

poziia 7201, 7202, 7203, 7204 sau
7205
7208-7216
Produse laminate plate, srm, bare, profile din fier sau din oeluri nealiate
Fabricare pe baz de oeluri inoxidabile n

lingouri sau n alte forme primare de la
poziia 7206
7217
Srm din fier sau din oeluri nealiate
Fabricare pe baz de semifabricate din alte

oeluri aliate de la poziia 7207
Semifabricate, produse laminate plate,

srm, bare i profile din oeluri
inoxidabile
Fabricare pe baz de oeluri inoxidabile n

lingouri sau n alte forme primare de la
poziia 7218
Srm din oeluri inoxidabile

Semifabricate, produse laminate plate i

srm, bare i profile din alte oeluri aliate;
tije tubulare pentru foraj din oeluri aliate
sau nealiate
Fabricare pe baz de oeluri n lingouri

sau n alte forme primare de la poziia
7206, 7218 sau 7224
Srm din alte oeluri aliate

ex Capitolul 73
Articole din font, din fier sau din oel; cu

urmtoarele excepii:

ex 7301
Palplane
Fabricare pe baz de substane de la

poziia 7206
ex 7218, 7219
-7222
7223
ex 7224, 7225
-7228
7229
(4)
202
RO
(1)
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
7302
Materiale de construcie pentru liniile

ferate, din font, din fier sau din oel; ine,
contraine i cremaliere, ace i inimi de
macaz, macazuri i alte elemente de
ncruciare sau de schimbare de cale,
traverse, eclise de mbinare, cuzinei, pene
de fixare, plci de aezare, plci de
strngere, plci i bare de ecartament i
alte piese special concepute pentru
aezarea, mbinarea sau fixarea inelor

poziia 7206
7304, 7305
i 7306
Tuburi, evi i profile tubulare, din fier (cu

excepia fontei) sau din oel

poziia 7206, 7207, 7218 sau 7224
ex 7307
Accesorii de evrie din oeluri inoxidabile

(ISO nr. X5CrNiMo 1712) formate din
mai multe piese
Turnare, gurire, alezaj, filetare,

debavurare i sablare a semifabricatelor
forjate a cror valoare nu depete 35 %
7308
Construcii i pri de construcii (de

exemplu, poduri i elemente de poduri,
pori de ecluze, turnuri, piloni, stlpi,
coloane, arpante, acoperiuri, ui i
ferestre i tocurile lor, pervazuri i
praguri, obloane, balustrade) din font,
din fier sau din oel, cu excepia construciilor prefabricate de la poziia 9406; tole,
bare, profile, evi i produse similare, din
font, din fier sau din oel, pregtite n
vederea utilizrii lor n construcii

profilele obinute prin sudare de la poziia
7301 nu pot fi utilizate
ex 7315
Lanuri antiderapante

materialelor de la poziia 7315 utilizate
ex Capitolul 74
Cupru i articole
urmtoarele excepii:
din
cupru;
cu

7401
Mate de cupru; cupru de cementare

(precipitat de cupru)

utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului.
(4)
11/vol. 25
RO
(1)
(2)
(3)
7402
Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru

rafinare electrolitic
7403
Cupru rafinat i aliaje de cupru sub form

brut:
203
sau

Cupru rafinat

Aliaje de cupru i cupru rafinat care

conin alte elemente, sub form brut
Fabricare pe baz de cupru rafinat, sub

form brut, sau din deeuri sau din
resturi de cupru
7404
Deeuri i resturi de cupru

7405
Aliaje de baz din cupru

ex Capitolul 75
Nichel i articole din

urmtoarele excepii:
nichel;
cu

7501-7503
ex Capitolul 76
Mate de nichel, sinteri de oxizi de nichel

i alte produse intermediare ale
metalurgiei nichelului; nichel sub form
brut; deeuri i resturi din nichel

Aluminiu i articole din aluminiu; cu

urmtoarele excepii:

(4)
204
RO
(1)
7601
(2)
(3)
Aluminiu sub form brut
11/vol. 25
sau

toate materialele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului i
sau
Fabricare prin tratament termic sau
electrolitic pe baz de aluminiu nealiat
sau de deeuri i resturi din aluminiu
7602
ex 7616
Deeuri i resturi din aluminiu

Articole din aluminiu, altele dect pnzele

metalice (inclusiv pnzele continue sau
fr sfrit), grilaje i plase din srm,
tabl i benzi expandate, din aluminiu

toate materialele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate pnze metalice (inclusiv pnzele
continue sau fr capt), grilaje i
plase din srm, tabl i benzi
expandate, din aluminiu i
Capitolul 77
ex Capitolul 78
Rezervat pentru eventuale utilizri ulterioare n cadrul Sistemului Armonizat
Plumb i articole din

urmtoarele excepii:
plumb;
cu

7801
Plumb sub form brut:
Plumb rafinat
Fabricare pe baz de plumb pentru prelucrare
Altele

nu pot fi folosite deeurile i resturile de la
poziia 7802
(4)
11/vol. 25
(1)
7802
ex Capitolul 79
RO
(2)
(3)
205
sau
Deeuri i resturi din plumb

Zinc i articole din zinc; cu urmtoarele

excepii:

7901
Zinc sub form brut

nu pot fi folosite deeurile i resturile de la
poziia 7902
7902
Deeuri i resturi din zinc

ex Capitolul 80
Staniu i articole din

urmtoarele excepii:
staniu;
cu

8001
Staniu sub form brut

nu pot fi utilizate deeurile i resturile de
la poziia 8002
8002 i
8007
Deeuri i resturi din staniu; alte articole

din staniu

(4)
206
RO
(1)
Capitolul 81
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Alte metale comune; metaloceramice;

articole din aceste materiale:
Alte metale comune, prelucrate;

articole din alte metale comune

materialelor utilizate clasificate la aceeai
poziie ca i produsul nu depete 50 %
Altele

Unelte i scule, articole de cuitrie i

tacmuri, din metale comune; pri ale
acestor articole, din metale comune; cu
urmtoarele excepii:

8206
Unelte de la cel puin dou din poziiile

8202-8205, prezentate n seturi pentru
vnzarea cu amnuntul

utilizate sunt clasificate la o alt poziie
dect poziiile 8202-8205. Cu toate
acestea, pot fi incluse n set unelte de la
poziiile 8202-8205, cu condiia ca
valoarea acestora s nu depeasc 15 %
din preul franco fabric al setului
8207
Unelte interschimbabile pentru utilaje de

mn, mecanice sau nu, sau pentru
maini-unelte (de exemplu, de ambutisat,
de tanat, de poansonat, de tarodat, de
filetat, de gurit, de alezat, de broat, de
frezat, de strunjit, de nurubat), inclusiv
filiere pentru tragerea sau extrudarea
metalelor, precum i scule de forare sau
de sondare
Cuite i lame tietoare, pentru maini sau

pentru aparate mecanice
ex Capitolul 82
8208
toate materialele utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a

produsului;

produsului;
(4)
11/vol. 25
(1)
RO
(2)
(3)
207
sau
ex 8211
Cuite (altele dect cele de la poziia 8208)

cu lam tietoare sau zimat, inclusiv
cosoare care se nchid

pot fi utilizate lame de cuit i mnere din
metale comune
8214
Alte articole de cuitrie (de exemplu:

maini de tuns, cuite de tranat sau de
tocat, satre de mcelrie sau de buctrie, cuite de tiat hrtie); instrumente i
seturi de instrumente pentru manichiur
sau pedichiur (inclusiv pile de unghii)

pot fi utilizate mnere din metale comune
8215
Linguri, furculie, polonice, spumiere,

palete pentru prjituri, cuite speciale pentru pete sau pentru unt, cleti pentru
zahr i articole similare

pot fi utilizate mnere din metale comune
ex Capitolul 83
Articole diverse din metale comune; cu

urmtoarele excepii:

ex 8302
Alte ornamente, articole de feronerie i

articole similare pentru construcii,
nchiztori automate pentru ui

pot fi utilizate produse de la poziia 8302,
cu condiia ca valoarea acestora s nu
al produsului
ex 8306
Statuete i alte obiecte de ornament, din

metale comune

pot fi utilizate produse de poziia 8306,
cu condiia ca valoarea acestora s nu
al produsului
ex Capitolul 84
Reactoare nucleare, cazane, maini, aparate i dispozitive mecanice; pri ale acestora; cu urmtoarele excepii:

(4)

materialelor utilizate nu depete 30 % din
208
RO
(1)
ex 8401
8402
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Elemente combustibile nucleare

utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului (1)

Cazane cu abur (generatoare de abur)

altele dect cazanele pentru nclzire
central destinate s produc n acelai
timp ap cald i abur de joas presiune;
cazane denumite de ap supranclzit


8403 i
ex 8404
Cazane cu abur pentru nclzire central,

altele dect cele de la poziia 8402 i
dispozitive auxiliare pentru nclzirea
central

utilizate sunt clasificate la o alt poziie
dect 8403 i 8404
8406
Turbine cu abur

8407
Motoare cu piston alternativ sau rotativ,

cu aprindere prin scnteie (motoare cu
explozie)

8408
Motoare cu piston, cu aprindere prin

compresie (motoare diesel sau semidiesel)

8409
Piese care pot fi recunoscute ca fiind

destinate exclusiv sau n principal motoarelor de la poziiile 8407 sau 8408

8411
Turboreactoare, turbopropulsoare i alte

turbine cu gaz

(1) Norm aplicabil pn la 31 decembrie 2005.


11/vol. 25
(1)
8412
ex 8413
RO
(2)
(3)
209
sau
Alte motoare i maini motrice

Pompe volumice rotative

produsului;
(4)


ex 8414
Ventilatoare industriale i similare

produsului;


8415
Maini i aparate pentru condiionarea

aerului, prevzute cu ventilator cu motor
i cu dispozitive proprii de modificare a
temperaturii i a umiditii, inclusiv cele la
care umiditatea nu poate fi reglat separat

8418
Frigidere,
congelatoare
i
alte
echipamente pentru producerea frigului,
electrice sau de alt tip; pompe de cldur,
altele dect mainile i aparatele pentru
condiionarea aerului de la poziia 8415

produsului;
valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depete valoarea
materialelor originare utilizate

210
RO
(1)
ex 8419
(2)
Maini folosite n industria lemnului, a

pastei de hrtie, a hrtiei i a cartonului
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare:
n cadrul creia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depete 40 %
din preul franco fabric al
produsului;
(4)

n limita indicat anterior, valoarea

materialelor utilizate clasificate la
aceeai poziie ca i produsul n cauz
8420
Calandre i laminoare, altele dect cele

pentru metale sau sticl i cilindri pentru
aceste maini
Fabricare:
produsului;


8423
Aparate i instrumente de cntrit,

inclusiv bascule i balane pentru verificat
piese industriale, excluznd balanele sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mic;
greuti de cntrit pentru orice balane

produsului;


8425-8428
Maini i aparate de ridicat, de ncrcat, de

descrcat sau de manevrat
Fabricare:
din preul franco fabric al produsului i
materialelor de la poziia 8431 utilizate nu depete 10 % din preul

11/vol. 25
(1)
8429
RO
(2)
(3)
211
sau
(4)
Buldozere, gredere, nivelatoare, screpere,

lopei
mecanice,
excavatoare,
ncrctoare i lopei ncrctoare,
compactoare i rulouri compresoare,
autopropulsate:
Rulouri compresoare

Altele
Fabricare:
produsului;


8430
Alte maini i aparate pentru terasarea,

nivelarea,
decopertarea,
excavarea,
compactarea, extracia sau forarea
pmntului, a mineralelor sau a
minereurilor; sonete pentru batere i
maini pentru extragerea pilonilor;
dispozitive de ndeprtat zpada
Fabricare:
produsului;


ex 8431
Piese ce pot fi recunoscute ca fiind

destinate exclusiv sau n principal
rulourilor compresoare

8439
Maini i aparate pentru fabricarea pastei

din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hrtiei sau a
cartonului
Fabricare:
produsului;

212
RO
(1)
8441
(2)
Alte maini i aparate pentru prelucrarea

pastei de hrtie, a hrtiei sau a cartonului,
inclusiv mainile de tiat de orice tip
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare:
produsului;
8444-8447
Maini de la aceste poziii utilizate n

industria textil

ex 8448
Maini i aparate auxiliare pentru mainile

de la poziiile 8444 i 8445

8452
Maini de cusut, altele dect mainile de

cusut foi de la poziia 8440; mobil,
supori i acoperitoare special concepute
pentru mainile de cusut; ace pentru mainile de cusut:
Maini de cusut, care neap numai n

punctul de suveic, al cror cap cntrete maximum 16 kg fr motor
sau 17 kg cu motor

produsului;
valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate la asamblarea capului
(cu excepia motorului) nu depete
valoarea
materialelor
originare
utilizate;
mecanismul de ntindere a firului,
mecanismul de croetat i mecanismul de coasere n zigzag sunt
originare
Altele

(4)

11/vol. 25
(1)
RO
(2)
(3)
213
sau
8456-8466
Maini, maini-unelte i pri i accesorii

ale acestora de la poziiile 8456-8466

8469-8472
Maini i aparate de birou (de exemplu,

maini de scris, maini de calculat, maini
automate de prelucrare a datelor,
duplicatoare, aparate de capsat)

8480
Rame pentru forme de turntorie; plci de

baz pentru forme; modele pentru forme;
forme pentru metale (altele dect
lingotierele), pentru carburi metalice,
sticl, materiale minerale, cauciuc sau
materiale plastice

8482
Rulmeni cu bile, cu galei, cu role sau cu

ace

produsului;
(4)


8484
Garnituri de etanare din metal i plastic;

seturi sau sortimente de garnituri de etanare de compoziii diferite, prezentate n
pungi, plicuri sau ambalaje similare;
garnituri pentru etanri mecanice

8485
Piese de maini sau de aparate, nedenumite i necuprinse n alt parte n

prezentul capitol, fr conexiuni electrice,
pri izolate electric, bobinaje, contacte
sau alte elemente caracteristice electrice

Maini, aparate i echipamente electrice i

pri ale acestora; aparate de nregistrat
sau de reprodus sunetul; aparate de televiziune de nregistrat sau de reprodus
imagine i sunet i pri i accesorii ale
acestor aparate; cu urmtoarele excepii:
ex Capitolul 85


214
(1)
8501
RO
(2)
Motoare i generatoare electrice, cu

excepia grupurilor electrogene
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


8502
Grupuri electrogene i convertizoare rotative electrice
Fabricare:
produsului;


cumulat a produselor de la poziiile
8501 sau 8503 utilizate nu depete
ex 8504
Uniti de alimentare electric de tipul

celor utilizate la mainile automate pentru tratarea informaiilor

ex 8518
Microfoane i suporturile lor; difuzoare,

chiar montate n carcasele lor;
amplificatoare electrice de audiofrecven;
aparate electrice de amplificare a sunetului
Fabricare:
produsului;
substanelor originare utilizate

11/vol. 25
(1)
8519
RO
(2)
Patefoane, gramofoane, picupuri, cititoare

de casete i alte aparate de reproducere a
sunetului, care nu ncorporeaz un
dispozitiv de nregistrare a sunetului
(3)
215
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


8520
Magnetofoane i alte aparate de nregistrare a sunetului, chiar ncorpornd un

dispozitiv de reproducere a sunetului
Fabricare:
produsului;


8521
Aparate de nregistrare sau de reproducere videofonic
Fabricare:
produsului;
8522
Pri i accesorii care pot fi recunoscute ca

fiind destinate exclusiv sau n principal
aparatelor de la poziiile 8519-8521

8523
Suporturi pregtite pentru nregistrarea

sunetului sau pentru nregistrri similare,
dar nenregistrate, altele dect produsele
din capitolul 37


216
(1)
8524
RO
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Discuri, benzi i alte suporturi pentru

nregistrarea sunetului sau pentru nregistrri similare, nregistrate, inclusiv
matriele i formele galvanice pentru
fabricarea discurilor, cu excepia
produselor din capitolul 37:
Matrie i forme galvanice pentru

fabricarea discurilor

Altele
Fabricare:
produsului;


8525
8526
Aparate de emisie pentru radiotelefonie,

radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, chiar ncorpornd un aparat de
recepie sau un aparat de nregistrare sau
de reproducere a sunetului; camere de
televiziune; aparate de luat imagini fixe
video i alte camere de nregistrare
Aparate de radiodetecie i de radiosondaj

(radar), aparate de radionavigaie i aparate de radiotelecomand
Fabricare:
produsului;


Fabricare:
produsului;

11/vol. 25
(1)
8527
RO
(2)
Aparate de recepie pentru radiotelefonie,

radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar
combinate, n acelai corp, cu un aparat
de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas
(3)
217
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


8528
Aparate de recepie de televiziune, chiar

ncorpornd un aparat de recepie de
radiodifuziune sau un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau a
imaginilor;
monitoare
video
i
proiectoare video
Fabricare:
produsului;


8529
Pri care pot fi recunoscute ca fiind

destinate exclusiv sau n principal aparatelor de la poziiile 8525-8528:
care pot fi recunoscute ca fiind

destinate exclusiv sau n principal aparatelor de nregistrare sau de reproducere a sunetului i a imaginilor

Altele
Fabricare:
produsului;

218
RO
(1)
8535 i
8536
(2)
Aparatur pentru comutarea, tierea,

protecia, branarea, racordarea sau
conectarea circuitelor electrice
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


8537
ex 8541
Tablouri, panouri, console, pupitre,

dulapuri i alte suporturi echipate cu mai
multe aparate de la poziiile 8535 sau
8536, pentru controlul sau distribuirea
electricitii,
inclusiv
cele
care
ncorporeaz instrumente sau aparate din
capitolul 90, precum i aparatele cu
comand numeric, altele dect aparatele
de comutare de la poziia 8517
Diode, tranzistori i dispozitive similare

cu semiconductori, cu excepia discurilor
(wafers) nedecupate nc n microplachete
Fabricare:
produsului;



produsului;


8542
Circuite integrate i micromontaje electronice
Fabricare:
produsului;
cumulat a produselor de la poziiile
8541 sau 8542 utilizate nu depete

11/vol. 25
(1)
RO
(2)
(3)
219
sau
8544
Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) i

alte conductoare electrice izolate (chiar
emailate sau oxidate anodic), cu sau fr
conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar
echipate cu conductoare electrice sau prevzute cu conectori

8545
Electrozi din crbune, perii din crbune,

crbuni pentru lmpi sau pentru baterii i
alte articole din grafit sau din alt crbune,
cu sau fr metal, pentru utilizri electrice

8546
Izolatori electrici din orice material

8547
Piese izolante, n ntregime din materiale

izolante sau coninnd piese simple metalice de asamblare (de exemplu dulii cu
filet) ncorporate n mas, pentru maini,
aparate sau instalaii electrice, altele dect
izolatorii de la poziia 8546; tuburi
izolatoare i piesele lor de racordare, din
metale comune, izolate n interior

8548
Deeuri i resturi de pile, de baterii de pile

i de acumulatoare electrice; pile i baterii
de pile electrice scoase din uz i
acumulatoare electrice scoase din uz; pri
electrice de maini sau aparate, nedenumite i necuprinse n alt parte n
prezentul capitol

Vehicule i echipamente pentru cile

ferate sau similare i pri ale acestora;
echipamente fixe de cale ferat sau similare;
aparate
mecanice
(inclusiv
electromecanice) de semnalizare a traficului; cu urmtoarele excepii:

Material fix de ci ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice)

de semnalizare, de siguran, de control
sau de comand pentru cile ferate sau
similare, rutiere sau fluviale, aeriene sau
parcri, instalaii portuare sau pentru
aerodromuri; prile lor
ex Capitolul 86
8608

produsului;
(4)

220
(1)
ex Capitolul 87
8709
8710
RO
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
Autoturisme, tractoare, cicluri i alte

vehicule terestre, pri i accesorii ale acestora; cu urmtoarele excepii:

Crucioare autopropulsate, fr dispozitiv

de ridicare, de tipul celor folosite n
fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi
pentru transportul mrfurilor pe distane
scurte; autocrucioare de tipul celor utilizate n gri; prile lor
Tancuri i vehicule blindate de lupt,

narmate sau nu; prile lor

produsului;
(4)



produsului;


8711
Motociclete (inclusiv mopede) i cicluri

echipate cu motor auxiliar, cu sau fr
ata; atae:
cu motor cu piston alternativ, cu o

capacitate cilindric:
de maxim 50 cm3
Fabricare:
produsului;


de peste 50 cm3
Fabricare:
produsului;

11/vol. 25
(1)
8711
(continuare)
RO
(2)
Altele
(3)
221
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


ex 8712
8715
Biciclete fr rulmeni cu bile

poziie, cu excepia celor de la
poziia 8714

Landouri, crucioare i altele similare pentru transportul copiilor i prile lor


produsului;
8716
Remorci i semiremorci pentru toate

vehiculele; alte vehicule nepropulsate
mecanic; prile lor

produsului;

materialelor utilizate nu depeasc 30 %

ex Capitolul 88
Vehicule aeriene, nave spaiale i pri ale

acestora; cu urmtoarele excepii:


ex 8804
Rotoute

poziie, inclusiv din celelalte produse de la
poziia 8804

Aparate i dispozitive pentru lansarea

vehiculelor aeriene; aparate i dispozitive
pentru apuntarea vehiculelor aeriene i
aparate
i
dispozitive
similare;
simulatoare de zbor pentru antrenament
la sol; pri ale acestora


8805
222
RO
(1)
Capitolul 89
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Vapoare i alte dispozitive plutitoare

utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a produsului. Cu toate acestea
nu pot fi utilizate cocile de la poziia 8906

Instrumente i aparate optice, fotografice

sau cinematografice, de msur, de
control sau de precizie; instrumente i
aparate medico-chirurgicale; pri i
accesorii ale acestora; cu urmtoarele
excepii:

9001
Fibre optice i fascicule de fibre optice;

cabluri din fibre optice, altele dect cele
de la poziia 8544; materiale polarizante
sub form de foi sau plci; lentile (inclusiv
lentile de contact), prisme, oglinzi i alte
elemente optice din orice material,
nemontate, altele dect cele din sticl
neprelucrat optic

9002
Lentile, prisme, oglinzi i alte elemente

optice din orice material, montate, pentru
instrumente sau aparate, altele dect cele
din sticl neprelucrat optic

9004
Ochelari (de corecie, de protecie sau

altele) i articole similare

ex 9005
Binocluri, lunete, telescoape optice i

suporturi ale acestora
ex Capitolul 90


produsului;

11/vol. 25
(1)
ex 9006
RO
(2)
Aparate fotografice, aparate i dispozitive,

inclusiv lmpi i tuburi, pentru producerea luminii de blitz n tehnica fotografic,
cu excepia lmpilor i a tuburilor cu descrcare electric
(3)
223
sau

produsului;
(4)


9007
Aparate de filmat i proiectoare cinematografice, chiar ncorpornd aparate de

nregistrare sau de reproducere a sunetului

produsului;


9011
Microscoape optice, inclusiv microscoape

pentru microfotografie, cinematografie
sau microproiecie

produsului;
ex 9014
Alte instrumente i aparate de navigaie


224
RO
(1)
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
9015
Instrumente i aparate de geodezie, de

topografie, de arpentaj, de nivelat, de
fotogrametrie, de hidrografie, de
oceanografie,
de
hidrologie,
de
meteorologie sau de geofizic, cu excepia busolelor; telemetre

9016
Balane sensibile la o greutate de 5 cg sau

mai mic, cu sau fr greuti

9017
Instrumente de desen, de trasare sau de

calcul (de exemplu, maini de desenat,
pantografe, raportoare, truse de
matematic, rigle i discuri de calcul);
instrumente de msurat lungimi, pentru
folosire manual (de exemplu, rigle,
rulete, micrometre, ublere, calibre), nedenumite i necuprinse n alt parte n
prezentul capitol

9018
Instrumente i aparate pentru medicin,

chirurgie, stomatologie sau medicin
veterinar, inclusiv aparate de scintigrafie
i alte aparate electromedicale, precum i
aparate pentru testarea vederii:
(4)
Fotolii
stomatologice
care
ncorporeaz aparatur stomatologic
sau scuiptoare

poziie, inclusiv din alte produse de la
poziia 9018

Altele

toate materiale utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a

produsului;
9019
Aparate de mecanoterapie; aparate de

masaj; aparate pentru testri psihologice;
aparate
de
ozonoterapie,
de
oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare i alte aparate de terapie respiratorie

toate materiale utilizate sunt clasificate la o poziie diferit de cea a
produsului;

11/vol. 25
(1)
9020
RO
(2)
Alte aparate respiratorii i mti de gaze,

excluznd mtile de protecie lipsite de
pri mecanice i de elementul filtrant
detaabil
(3)
225
sau

produsului;
9024
Maini i aparate pentru ncercri de

duritate,
traciune,
comprimare,
elasticitate sau de alte proprieti mecanice ale materialelor (de exemplu, metale,
lemn, textile, hrtie, material plastic)

9025
Densimetre, areometre, instrumente pentru cntrirea lichidelor i instrumente

flotante similare, termometre, pirometre,
barometre, higrometre i psihrometre, cu
nregistrare sau nu, chiar combinate ntre
ele

9026
Instrumente i aparate pentru msurarea

sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau a altor caracteristici variabile ale
lichidelor sau ale gazelor (de exemplu,
debitmetre, indicatoare de nivel,
manometre, contoare de cldur), cu
excepia instrumentelor i aparatelor de la
poziiile 9014, 9015, 9028 sau 9032

9027
Instrumente i aparate pentru analize

fizice sau chimice (de exemplu,
polarimetre, refractometre, spectrometre,
analizoare de gaze sau gaze arse);
instrumente i aparate de msur i
control a vscozitii, a porozitii, a
dilatrii, a tensiunii superficiale sau similare sau pentru msurri calorimetrice,
acustice sau fotometrice (inclusiv
exponometre); microtoame

9028
Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoarele pentru

etalonarea lor:
Pri i accesorii

(4)

226
RO
(1)
9028
(continuare)
(2)
Altele
(3)
11/vol. 25
sau
Fabricare:
produsului;
9029
Alte contoare (de exemplu, contoare de

turaii, de producie, de taximetre, de
kilometraj, podometre); indicatoare de
vitez i tahometre, altele dect cele de la
poziiile 9014 sau 9015; stroboscoape

9030
Osciloscoape, analizoare de spectru i alte

instrumente i aparate pentru msurarea
sau controlul mrimilor electrice;
instrumente i aparate pentru msurarea
sau detectarea radiaiilor alfa, beta, gama,
a razelor X, a radiaiilor cosmice sau a
altor radiaii ionizante

9031
Instrumente, aparate i maini de msur

sau de control nedenumite i necuprinse
n alt parte n prezentul capitol;
proiectoare de profile

9032
Instrumente i aparate pentru reglare sau

control automate

9033
Pri i accesorii, nedenumite i

necuprinse n alt parte n prezentul capitol, pentru maini, aparate, instrumente
sau articole din capitolul 90

Ceasornicrie; cu urmtoarele excepii:

ex Capitolul 91
(4)

11/vol. 25
(1)
9105
RO
(2)
Ceasuri detepttoare, pendule, ceasuri i

aparate de ceasornicrie similare, cu alt
mecanism dect cel de ceas de mn
(3)
227
sau
Fabricare:
produsului;
(4)


9109
Mecanisme de ceasornicrie, complete i

asamblate, altele dect ceasurile de mn
Fabricare:
produsului;


9110
Mecanisme de ceasornicrie complete,

neasamblate sau parial asamblate (seturi
de mecanisme); mecanisme incomplete
de ceasornic, asamblate; eboe pentru
mecanisme de ceasornicrie
Fabricare:
produsului;


produselor de la poziia 9114 utilizate nu depete 10 % din preul
9111
Carcase de ceasuri de mn i prile lor

produsului;


9112
Carcase i cutii protectoare pentru aparate

de ceasornicrie i prile lor

produsului;

228
RO
(1)
9113
(2)
(3)
11/vol. 25
sau
(4)
Brri de ceasuri i prile lor:
din metale comune, chiar aurite sau

argintate, sau placate sau dublate cu
metale preioase

Altele

Capitolul 92
Instrumente muzicale; pri i accesorii

ale acestora

Capitolul 93
Arme, muniii, pri i accesorii ale acestora

ex Capitolul 94
Mobil; mobilier medico-chirurgical;

articole de pat i similare; aparate de iluminat nedenumite i necuprinse n alt
parte; lmpi pentru reclame luminoase,
nsemne luminoase, plci indicatoare
luminoase i articole similare; construcii
prefabricate; cu urmtoarele excepii:


ex 9401 i
ex 9403
Mobilier din metale comune, care conin

esturi neumplute cu bumbac, cu o
greutate de cel mult 300 g/m2


sau
Fabricare pe baz de esturi de bumbac
prezentate n forme deja pregtite pentru
utilizrile de la poziiile 9401 sau 9403,
cu condiia ca:
valoarea acestora s nu depeasc
25 % din preul franco fabric al produsului i ca
toate celelalte produse utilizate s fie
deja originare i clasificate la o alt
poziie dect poziiile 9401 i 9403
9405
Aparate de iluminat (inclusiv proiectoare)

i prile lor, nedenumite i necuprinse n
alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci
indicatoare luminoase i articole similare,
care au o surs de lumin permanent,
fix; alte pri ale acestora, nedenumite i

11/vol. 25
(1)
9406
ex Capitolul 95
9503
RO
(2)
(3)
229
sau
Construcii prefabricate

Jucrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; pri i accesorii
ale acestora; cu urmtoarele excepii:

Alte jucrii; minimodele i modele similare pentru divertisment, animate sau nu;
puzzle-uri de orice fel

produsului;
ex 9506
Crose de golf i prile lor

pot fi utilizate eboe pentru fabricarea
capului croselor de golf
ex Capitolul 96
Articole diverse; cu urmtoarele excepii:

ex 9601 i
ex 9602
Articole din materiale de origine animal,

vegetal sau mineral, pentru tiere
Fabricare pe baz de produse pentru tiere

prelucrate de la aceste poziii
ex 9603
Articole de tipul periilor (cu excepia

mturilor i a mturilor mici din nuiele,
cu sau fr coad; a pensulelor obinute
din pr de jder sau de veveri), mturi
mecanice pentru folosire manual, altele
dect cele cu motor; tampoane i rulouri
pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din
alte materiale elastice similare

9605
Seturi personale de toalet de voiaj, de

croitorie, pentru curarea nclmintei
sau a hainelor
Fiecare articol din set trebuie s respecte

norma care i s-ar aplica n cazul n care
nu ar face parte din setul respectiv. Cu
toate acestea pot fi incluse articole neoriginare, cu condiia ca valoarea cumulat a
acestora s nu depeasc 15 % din preul
franco fabric al setului
(4)
230
RO
(1)
9606
(2)
(3)
Nasturi i capse; forme pentru nasturi i

alte pri ale acestora; eboe de nasturi
11/vol. 25
sau

produsului;
9608
Stilouri i pixuri cu bil; stilouri i

marcatoare cu vrf de psl sau alte
vrfuri poroase; stilouri cu peni i alte
stilouri; trgtoare pentru desen; creioane
mecanice; tocuri pentru penie; suporturi
pentru creioane i articole similare; pri
(capace i agtori) ale acestor articole,
cu excepia celor de la poziia 9609

pot fi folosite penele de scris sau vrfurile
de pan clasificate la aceeai poziie
9612
Panglici pentru maini de scris i panglici

similare, impregnate cu tu sau cerneal,
sau altfel pregtite pentru a lsa amprente,
chiar montate pe bobine sau n carcase;
tuiere, chiar impregnate, cu sau fr cutie

produsului;
ex 9613
Brichete cu
piezoelectric
ex 9614
Pipe i capete de pip
Fabricare pe baz de eboe
Obiecte de art, de colecie sau antichiti

Capitolul 97
sisteme
de
aprindere

materialelor de la poziia 9613 utilizate
(4)

Decizia 2001.822.apendice

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decizia 2001.822.apendice

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

11/vol.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE

Apendicele 2 la anexa III la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Toate animalele din capitolul 1 utilizate

Carne i organe comestibile

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Peti i crustacee, molute i alte

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Lapte i produse lactate; ou de psri,

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Zar, lapte i smntn covsite, iaurt,

Fabricare n cadrul creia:

toate produsele din capitolul 4 utilizate trebuie obinute integral;

Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte, cu

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Pr de porc sau de mistre, prelucrat

Curare, dezinfectare, sortare i

Plante vii i produse de floricultur

Fabricare n cadrul creia:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Fructe comestibile; coji de citrice sau de

Fabricare n cadrul creia:

Cafea, ceai, mat i mirodenii; cu

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Cafea, chiar prjit sau decafeinizat, coji

Fabricare pe baz de produse de la orice

Ceai, chiar aromatizat

Fabricare pe baz de produse de la orice

Fabricare pe baz de produse de la orice

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Produse ale industriei morritului; mal;

Fabricare n cadrul creia legumele, cerealele, tuberculii i rdcinile de la poziia

Fin, gri i praf din legume cu psti

Uscare i mcinare a legumelor psti de

Semine i fructe oleaginoase; semine i

Fabricare n cadrul creia toate produsele

elac; gume, rini, gume-rini i

Fabricare n cadrul creia valoarea

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Seve i extracte vegetale; substane

Mucilagii i ageni de mrire a

Fabricare pe baz de mucilagii i ageni de

Fabricare n cadrul creia valoarea tuturor

Materiale pentru mpletit i alte produse

Fabricare n cadrul creia toate materialele

Grsimi i uleiuri de origine animal sau

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Grsime de porc (inclusiv untur) i

Grsimi din oase sau deeuri

Fabricare pe baz de produse de la orice

Fabricare pe baz de carne sau de organe

Grsimi de animale din speciile bovine,

Grsimi din oase sau deeuri

Fabricare pe baz de produse de la orice

Fabricare n cadrul creia toate produsele

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Grsimi i uleiuri i fraciunile lor, de

Fabricare pe baz de substane de la orice

Fabricare n cadrul creia toate produsele