Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AFP-300/AFP-400
Centrale de incendiu adresabile
Document 20101
25 / 08 / 98
1-2
AUG/1998
Cuprins
1. Descrierea sistemului
Introducere .................................................................................................................................. 1-11
Despre acest manual ............................................................................................................... 1-11
Descriere ................................................................................................................................. 1-11
Caracteristici standard si optiuni ............................................................................................. 1-12
Limitari ale sistemului .............................................................................................................1-12
Diagrama de sistem a centralei AFP-300 ................................................................................1-13
Diagrama de sistem a centralei AFP-400 ................................................................................1-14
Alimentarea la reteaua de CA .................................................................................................1-15
Baterii (numai acumulatoare capsulate) .................................................................................. 1-15
Bucla circuitelor de comunicatie (SLC) .................................................................................. 1-15
Circuite de avertizare (NAC) si circuite de stingere (MPS-400 ICM-4, ICE-4) ....................1-16
Relee ....................................................................................................................................... 1-16
Alimentare detectoare de fum pe 4 fire ................................................................................... 1-16
Iesiri de alimentare .................................................................................................................. 1-17
Puterea de operare ...................................................................................................................1-17
Circuitul CA ...................................................................................................................... 1-17
Sursa de alimentare secundara (Bateriile) ......................................................................... 1-17
Componente de sistem ................................................................................................................ 1-18
Echipamentul de baza .............................................................................................................1-18
Modulul cu microprocesor (CPU) .......................................................................................... 1-18
Sursele de alimentare ..............................................................................................................1-19
Amplificatoare audio ..............................................................................................................1-20
Transformatoarele si sursa MPS-400PCA .............................................................................. 1-20
Boxele pentru baterii ............................................................................................................... 1-20
Dispozitive optionale .................................................................................................................. 1-21
Detectoare inteligente ................................................................................................................. 1-22
Introducere .............................................................................................................................. 1-22
Descrierea detectoarelor ......................................................................................................... 1-22
Module adresabile ....................................................................................................................... 1-23
Introducere .............................................................................................................................. 1-23
Descrierea modulelor ..............................................................................................................1-23
Dispozitive capat de linie (End of Line) ....................................................................................1-24
Dispozitive de avertizare ............................................................................................................ 1-25
Introducere .............................................................................................................................. 1-25
Modul comanda avertizor (ACM-8R) .....................................................................................1-25
Module de avertizare cu LED-uri (LDM) ............................................................................... 1-25
Dispozitive de avertizare (ACS) ............................................................................................. 1-26
Module fixe de avertizare .......................................................................................................1-26
Ecrane si imprimante periferice ................................................................................................ 1-27
Introducere .............................................................................................................................. 1-27
Afisaj cu cristale lichide LCD-80 ...........................................................................................1-27
Imprimanta PRN-4 .................................................................................................................. 1-27
Imprimanta Keltron (model VS4095) .....................................................................................1-27
Terminal video extern CRT-2 .................................................................................................1-27
Circuite pentru dispozitive de avertizare si module de control ..............................................1-28
Introducere .............................................................................................................................. 1-28
Descrierea modulelor ..............................................................................................................1-28
Echipamente pentru alarmare vocala .......................................................................................1-29
Introducere .............................................................................................................................. 1-29
AFP-300/AFP-400 Manual de instalare DN 20101 rev. 1.0
AUG/1998
1-3
2. Instalare
Pregatirea pentru instalare .......................................................................................................... 2-1
Lista de control pentru instalare .................................................................................................2-2
Montarea usii carcasei ..................................................................................................................2-4
Ghid pentru montarea usii carcasei ...........................................................................................2-4
Cum se monteaza usa carcasei (numai la CAB-X3) ................................................................. 2-4
Montarea urechilor de aliniere ale usii ......................................................................................2-5
Montarea unui sasiu (pentru carcasele din seria CAB-X3) ...................................................... 2-6
Introducere ................................................................................................................................2-6
Instalarea sasiului CHS-4 .......................................................................................................... 2-6
Instalarea sasiului CHS-4L .......................................................................................................2-6
Montarea unei carcase (SBB-X3 si CAB-400AA) ......................................................................2-7
Montarea sursei de alimentare MPS-400 ...................................................................................2-8
Montarea unui MPS-400 ntr-o carcas CAB-X3 ..................................................................... 2-8
Montarea unui MPS-400 ntr-o carcasa CAB-400AA ..............................................................2-9
Montarea unei surse de alimentare optionale AVPS-24 ..........................................................2-10
Introducere ..............................................................................................................................2-10
Instalare ...................................................................................................................................2-10
Instalarea unui modul cu relee auxiliare (ARM-4) .................................................................. 2-11
Introducere .............................................................................................................................. 2-11
Montarea modulului ARM-4 pe un sasiu CHS-4 .................................................................... 2-11
Cablarea modulului ARM-4 ....................................................................................................2-12
Conectarea cablurilor de alimentare ale MPS-400 .................................................................2-13
Conexiuni elctrice la MPS-400 ...............................................................................................2-13
Conectarea la retea a sursei de alimentare MPS-400 (TB1) ................................................... 2-13
Conectarea la baterie (MPS-400, TB1-6, TB1-7) ...................................................................2-13
Conectarea tensiunii de 24Vcc la detectoarele de fum pe 4 fire ....................................... 2-14
Alimentare dispozitivelor de avertizare ............................................................................2-14
Alimentarea averizoarelor (24Vcc) ...................................................................................2-14
Conectarea setului de conductoare al sistemului ............................................................... 2-14
Conexiuni pentru alimentarea sistemului ..........................................................................2-14
Instalarea cablurilor de extensie tip panglica pentru modulele centralei .............................2-15
Instalarea cablurilor de extensie tip panglica pentru CAB-B3, CAB-C3 si CAB-D3 ............2-15
Instalarea cablurilor tip panglica la carcasele CAB-C3 si CAB-D3. ......................................2-16
1-4
AUG/1998
AUG/1998
1-5
3. Testarea sistemului
Service si testare periodica ...........................................................................................................3-1
Verificari operationale .................................................................................................................3-1
Verificarea si ntretinerea bateriilor ...........................................................................................3-2
AUG/1998
AUG/1998
1-7
5. Aplicatii
Introducere ....................................................................................................................................5-1
Sistem de avertizare incendiu central sau n teritoriu ...............................................................5-2
Instalare .....................................................................................................................................5-2
Diagrama de cablare .................................................................................................................5-2
Sistem de avertizare incendiu auxiliar ........................................................................................5-3
Introducere ................................................................................................................................5-3
Diagrama de cablare .................................................................................................................5-3
Sisteme de avertizare incendiu din teritoriu conform Standardului NFPA 72-1993 ..............5-4
Introducere ................................................................................................................................5-4
Diagrama de cablare .................................................................................................................5-4
Sisteme de avertizare la foc patantate conform standardului NFPA 72-1993 ........................ 5-5
Introducere ................................................................................................................................5-5
Diagrama de cablare .................................................................................................................5-5
Placa de interfata cu reteaua (NIB-96) .......................................................................................5-6
NIB-96 Introducere ...................................................................................................................5-6
Asamblarea placii NIB-96 ........................................................................................................5-6
Conectarea circuitului EIA-485 si a buclei de comunicatie la interfata NIB-96 ...................... 5-7
Specificatii de cablare ............................................................................................................... 5-7
Utilizarea repetorului XP mpreuna cu centrala AFP-300/AFP-400 .......................................5-8
Introducere ................................................................................................................................5-8
Diagrama de cablare .................................................................................................................5-8
Aplicatii combinate Incendiu/Securitate ....................................................................................5-9
Introducere ................................................................................................................................5-9
Modul general de operare ......................................................................................................... 5-9
Instalarea unui comutator de protectie antisabotaj (Security Tamper Switch) ..........................5-9
Instalarea unui comutator de protectie antisabotaj pentru o carcas CAB-400AA .............5-9
Instalarea unui comutator de protectie antisabotaj pentru o carcas din seria CAB-X3 ... 5-10
Unitatea de receptie ................................................................................................................5-10
Programarea ............................................................................................................................5-10
Modul de realizare a cablarii in aplicatii de securitate patentate conform NFPA 72-1993 ... 5-11
Codor universal de zone (UZC-256) .........................................................................................5-12
Descriere UZC-256 .................................................................................................................5-12
Conectorii si indicatorii placii UZC-256 ................................................................................5-12
1-8
AUG/1998
Anexa A: Avertizoare
Introducere ................................................................................................................................... A-1
Interfete avertizor ........................................................................................................................ A-1
Modul Terminal (LCD-80)....................................................................................................... A-1
Modul ACS .............................................................................................................................. A-1
Grupuri de selectie avertizoare (ACS) ....................................................................................... A-2
Introducere ............................................................................................................................... A-2
Conectarea avertizoarelor ........................................................................................................ A-12
Introducere ............................................................................................................................. A-12
Conectarea unui LCD-80 n Modul Terminal la EIA-485 (CPU, TB3) ................................. A-13
Instructiuni de conectare .................................................................................................. A-13
Conectarea LCD-80 n Modul Terminal........................................................................... A-13
Conectarea unui LCD-80 n Modul ACS la EIA-485 (CPU, TB4) ....................................... A-14
Instructiuni de conectare .................................................................................................. A-14
Conectarea LCD-80 n Modul ACS ................................................................................. A-14
Alimentarea avertizoarelor de tipul ACS, ACM si LCD ....................................................... A-15
Introducere .................................................................................................................... ... A-15
Conexiuni pentru alimentarea LCD si avertizoarelor ACS .............................................. A-15
Conexiuni pentru alimentarea LCD-80 ............................................................................ A-15
Conectarea dispozitivelor din seriile ACS si LDM la EIA-485 ............................................. A-16
Instructiuni de conectare .................................................................................................. A-16
Conectarea la EIA-485 a dispozitivelor din seriile ACS si LDM .................................... A-16
AUG/1998
1-9
1-10
AUG/1998
1. Descrierea sistemului
Introducere
Despre acest manual
Acest manual conine informaii despre proiectarea, instalarea i testarea
componentelor unui sistem de detecie a incendiului cu central AFP-300/
AFP-400.
Pentru informatii
despre...
Consultati documentul...
Toate caracteristicile
Programare
20201
Operare
20301
20501
Conexiuni sistem
20401
Numar
document
AUG/1998
1-11
1-12
AUG/1998
AUG/1998
1-13
1-14
AUG/1998
Alimentarea la reteaua de CA
Componenta
Valoarea
MPS-400
AVPS-24
AA-30
AA-100/AA120
Dimensiunea cablului
ncarcare maxima
ncrcare normala
Curent de ncrcare
Capacitatea maxima a
bateriilor (MPS-400)
29,1 VCC
27,6 VCC
2,0 A max.
1,5 A tipic
CAB-400AA
12 Ah (17 Ah cu BB-17)
25 Ah (55 Ah cu BB-55)
Valoarea
Tensiunea
Lungimea maxima
AUG/1998
1-15
Valoarea
Reperul
Caderea de tensiune maxima pe
cablaj
24 VCC
AVPS-24 optional
1-16
AUG/1998
Iesiri de alimentare
Nota: MPS-400
suporta un consum
total de 6A, mpartit
ntre toate circuitele
si modulele interne.
Pentru necesarul de
curent consultati
tabelul cu calculul
sursei de alimntare
din ANEXA G.
Circuit A
Circuit B
Terminalele
Tensiunea nominala
24VCC
24VCC
Curentul maxim
1,25ACC
1,25ACC
100mV
100mV
AUG/1998
1-17
Componente de sistem
Echipamentul de baza
Echipamentul de baza pentru AFP-300
BE-300 - include i modulul cu microprocesor (CPU-300), afiaj LCD cu
80 caractere, tastatura de programare, sursa de alimentare MPS-400,
instruciuni de instalare, asiul i accesoriile corespunztoare. Totul se
monteaz n carcas CAB-X3.
BE-300AA - echipamentul de baz care se utilizeaz cu mini-carcasa
CAB-400AA. Similar cu BE-300, dar pentru mini-carcasa CAB-400AA.
Echipamentul include sursa MPS-400RB i transformatoarele. Suport un
modul opional de ieire.
Echipamentul de baza pentru AFP-400
BE-300 - include i modulul cu microprocesor (CPU-400), afiaj LCD cu
80 caractere, tastatura de programare, sursa de alimentare MPS-400,
suport pentru baterii tip BP-3, cabluri, manuale i un asiu pentru primul
rnd de echipamente auxiliare. Totul se monteaz n carcas CAB-X3.
BE-300AA - echipamentul de baz care se utilizeaz cu mini-carcasa
CAB-400AA. Similar cu BE-300, dar pentru mini-carcasa CAB-400AA.
Echipamentul include sursa MPS-400PCA i transformatoarele. Suport un
modul opional de ieire.
Modulul cu microprocesor (CPU)
Pe acest modul se afl LED-urile indicatoare i comutatoarele de operare.
Panoul este vizibil i cu ua carcasei nchis, cu excepia comutatoarelor
de programare, care sunt localizate n spatele uii care se basculeaz.
1-18
AUG/1998
Sursele de alimentare
Centrala poate folosi dou tipuri de surse montate n interiorul carcasei:
sursa principal MPS-400 i o surs opional pentru dispozitive optoacustice (AVPS-24).
MPS-400. Sursa MPS-400 asigur un consum n alarm de 6A, folosit
pentru urmtoarele: (a) alimentarea modulelor AFP-300/400; (b)
alimentarea unei game de dispozitive de avertizare alimentate la 24VCC
(consultai Documentul dispozitivelor compatibile); i (c) asigurarea unui
consum de maxim 1,25A la 24VCC tensiune resetabil pentru alimentarea
detectoarelor de fum pe 4 fire. MPS-400 conine i un ncrctor pentru
baterii, 4 circuite pentru dispozitive de semnalizare (NAC) / circuite de
stingere i 4 relee de ieire (Alarm, Avarie, Supraveghere i Securitate).
AUG/1998
1-19
Amplificatoare audio
Centrala utilizeaz trei tipuri de amplificatoare audio avnd instalat un
sistem de alarm voce: AA-30, AA-100 i AA-120.
AA-30 - amplificator cu 30Watt putere audio pentru comanda circuitelor
de difuzoare de 25Vrms;
1-20
AUG/1998
Dispozitive optionale
Tabelul 1-7 conine o list de componente opionale care pot fi instalate n
sisteme cu AFP-300 sau AFP-400:
Optiunea
Descriere
UDACT
Emitator/Comunicator Universal Digital pentru Alarma transmite starea sistemului la Statia Centrala de Receptie
prin reteaua telefonica publica. UDACT se monteaza n
carcasa centralei sau la distanta n ABS-8R. UDACT se
conecteaza la portul de avertizare EIA-485 si la tensiunea
de alimentare nominala de 24VCC.
Cadru ghidaj
Pentru montajul semingropat a carcaselor din seria CABX3, este disponibil un cadru de ghidaj.
Codor universal zone UZC- Modulul UZC-256 este o placa de circuit folosita pentru
256
codare n aplicatii cu circuite NAC (Circuite pentru
Dispozitive de Avertizare); UZC-256 asigura 3 circuite de
iesire si un maxim de 256 zone
Plac Interfata Retea NIB- Placa interfata de retea este un modul cu microprocesor
96
care conecteaza centrale tip SLAVE la o centrala tip
MASTER. Modulul poate fi instalat n fiecare centrala
SLAVE. Fiecare central SLAVE poate contine ntre 896 puncte de intrare/iesire.
FCPS-24 Sursa de
Alimentare cu ncarcare
Acumulatoare
AUG/1998
1-21
Detectoare inteligente
Introducere
Detectoarele adresabile inteligente furnizeaz centralei informaii analogice.
Aceste informaii permit centralei prelucrri permanente pentru
determinarea strii fiecrui detector (alarm, avarie, ntreinere sau
normal). Fiecare detector rspunde la o adres, care este stabilit prin
rotirea comutatoarelor decadice de pe detector. Sensibilitatea fiecrui
detector poate fi programat (pentru detalii consultai Anexa C a
Manualului de Programare pentru AFP-300/400).
Descrierea detectoarelor
Tabelul 1-8 conine o list a detectoarelor inteligente care pot fi utilizate
ntr-un sistem cu central AFP-300 sau AFP-400.
Opiunea
Descriere
BX-501
B710L
B501BH
B524RB
B524BI
SDX-551/SDX-751TH/
SDX-751
CPX-551/CPX-751
FDX-551
RA400Z
DHX-501/DHX-502
IPX-751
LPX-751
AUG/1998
Module adresabile
Introducere
Modulele de control seria CMX i modulele monitor seria MMX furnizeaz
o interfa ntre central i dispozitivele de avertizare convenionale -CMXi respectiv ntre central i dispozitivele de iniiere convenionale -MMX.
Fiecare modul CMX, MMX rspunde la o adres, care este stabilit prin
rotirea comutatoarelor decadice ale modulului. Comunicaia ntre modul i
central este indicat prin clipirea unui LED situat pe modulul respectiv.
Descrierea modulelor
Tabelul 1-9 conine o descriere a modulelor din seria MMX i CMX
precum i a altor module adresabile utilizate ntr-un sistem cu central
AFP-300 sau AFP-400.
Opiunea
Descriere
Module monitor
Module monitor adresabile pentru monitorizarea dispozitivelor de
(MMX-1, MMX-2) initiere conventionale. MMX-1 este folosit pentru monitorizarea
contactelor de alarma normal deschise ale dispozitivelor de initiere
convenionale, cum ar fi un dispozitiv de avertizare manual cu
prghie de tragere, detectori de fum pe 4 fire, detectori de
temperatura, detectori de inundatie, contacte de securitate si
dispozitive de supraveghere. Folositi MMX-2 pentru detectoare
de fum conventionale (pe 2 fire). Cablati circuitele supervizate
conform standardului NFPA stilul B sau D.
MMX-101
Module de control
(CMX)
Modul izolator
(ISO-X)
BGX-101L
Dispozitivul de avertizare cu prghie de tragere include un MMX101 si raspunde la adresa stabilita prin rotirea comutatorului
decadic. Activarea acestui dispozitiv se face printr-o actiune
dubla de spargere a geamului de protectie, urmata de tragerea
prghiei. Dispozitivul ramne blocat n starea alarmat si se
reseteaza folosind o cheie de deblocare.
AUG/1998
1-23
Descriere
Observatii
Dispozitiv
System Sensor
(SSD)
A2143-00
Dispozitiv
System Sensor
(SSD)
A2143-10
Placa pentru
rezistenta capat
de linie
(N-ELR)
1-24
AUG/1998
Dispozitive de avertizare
Introducere
Acest capitol conine scurte descrieri i coduri ale modulelor de avertizare
care pot fi conectate la central. Comunicaia ntre central i avertizoare
are loc printr-o interfa serial pe 2 fire legat la conectorul TB4 de pe
CPU. Pentru detalii cu privire la conectarea acestor module citii manualul
livrat mpreun cu dispozitivul de avertizare respectiv.
Modul comanda avertizor (ACM-8R)
ACM-8R este un modul releu de comand la distan pentru centralele
AFP-300/AFP-400. Releele ACM-8R pot fi selectate pentru a fi asociate
oriunde n harta de memorie a sistemului (n grupuri de cte 8). Un modul
ACM-8R are urmtoarele caracteristici:
AUG/1998
1-25
Caracteristici
Modul control
avertizor
16AT (ACM16AT)
Modul extensie
avertizor
(AEM-16AT)
Modul control
avertizor
32AT (ACM32A)
Modul extensie
AEM-32A, identic ca marime si forma cu ACM-32A, extinde un ACMavertizor
32A cu nca 32 puncte de sistem. La un ACM-32A poate fi montat un
32A (AEM-32A) singur modul de extensie tip AEM-32A, deci poate fi extins pentru
maxim 64 de puncte de sistem.
NOTA: Un AEM-32A nu poate fi folosit pentru a extinde un ACM16AT.
1-26
AUG/1998
AUG/1998
1-27
Descrierea modulelor
Tabelul 1-12 conine o descriere a circuitelor pentru dispozitive de
avertizare i a modulelor de control care pot fi instalate n sisteme cu
AFP-300 sau AFP-400:
Cablu alimentare
sonerie auxiliar
- PN71091
Furnizat mpreun
cu modulele ICM4 i ICE-4.
Set conductoare
pentru ARM
- PN71092
Folosit pentru
conectarea
modulului cu relee
auxiliare (ARM-4)
la modulul de
comand.
Etichet
Furnizat
mpreun cu
modulele ICM-4 i
ICE-4.
1-28
Caracteristici ale
circuitului
Modul
Functia
ICM-4
ICE-4
CRM-4
CRE-4
Identic cu CRM-4.
ARM-4
AUG/1998
AUG/1998
1-29
Carcasa
Introducere
Centrala poate fi instalat din punct de vedere hard n una sau dou
carcase:
1-30
AUG/1998
AUG/1998
1-31
CAB-C3
1-32
AUG/1998
Descriere
BE-300AA
BE-400AA
CAB-300AA si Un carcasa fara capac (14,5" latime, 17" naltime, 5" grosime) si o
CAB-400AA
usa pentru carcasa (14,57" latime, 17,25" naltime, 1,5" grosime).
(include DP400AA)
DP-400AA
Un panou interior pentru acoperirea zonei din spate de lnga module.
BM-1
TR-500
Dimensiuni CAB-400AA
AUG/1998
1-33
NOTA:
1-34
AUG/1998
2. Instalare
Pregatirea pentru instalare
Instalare
2-1
Cititi...
2-2
AUG/1998
Operatia
Cititi...
Conectarea bateriilor.
Testarea sistemului.
Starea
CPU
LED-ul verde pentru indicarea existentei tensiunii de la retea AC Power - este aprins; LED-ul care indica prezenta unei
defectiuni la sistem - Trouble- este aprins deoarece bateria nu
este conectat.
LED-ul galben care indic prezenta unei defectiuni la sistem Trouble- se poate aprinde pentru aprox. 10 sec. dup aplicarea
tensiunii de alimentare (aceasta se aplic numai unui sistem
neconfigurat).
LED-ul galben care indic prezenta unei defectiuni la sistem Trouble- se aprinde deoarece bateria nu este conectat.
Fiecare modul
Fiecare AVPS-24
Instalare
2-3
Operatia
Fixati balamalele usii (A) n sloturile dedicate, superior si inferior (Figura 2-2
si 2-3).
AUG/1998
Instalare
2-5
AUG/1998
Acest capitol conine instruciuni cu privire la instalarea unei carcase SBBX3 sau CAB-400AA. La montarea carcasei (fr u) trebuie s urmai
instruciunile:
ATENIE !: n afar de cazul cnd suntei familiarizai cu plasarea
componentelor n carcas, folosii numai orificiile prevzute pentru intrarea
conductoarelor.
Operatia
Scoateti placa CPU prin desfacerea celor 4 suruburi din colturile placii. (2
distantiere permanente sustin placa CPU in centru)
Marcati pe perete locurile unde vor fi introduse suruburile pentru cele 2 gauri
de sus.
4
5
6
7
Instalare
2-7
AUG/1998
Pasul
Operatia
2
3
Instalare
2-9
Operatia
Fixati modulul AVPS-400 cu suruburi de montaj pe sasiul CHS-4 sau CHS4L asa cum se arata n figura 2-12.
2
3
2-10
AUG/1998
Instalare
2-11
2-12
AUG/1998
Operatia
3
4
5
6
Operatia
2-13
Conectati...
Figura 2-16 conine o diagram bloc, care arat modul n care sunt
realizate conexiunile ntre placa de alimentare MPS-400 i componentele
centralei AFP-300/AFP-400.
2-14
AUG/1998
Instalare
2-15
2-16
AUG/1998
Instalare
2-17
2-18
AUG/1998
Instalare
2-19
Operatia
3
4
2-20
AUG/1998
Instalare
2-21
Operatia
Instalati distantierele (prevazute) n gaurile situate aproape de TB1 pe placa
MPS-400.
Aliniati cu grija pinii de pe placa MPS-400 PC cu conectorul de pe placa
4XTM.
Apsati ferm placa 4XTM pna cnd aceasta este fixata n locul de pe
distantiere.
Fixati placa 4XTM pe distantiere.
5mA
- plaja de curent
0,35A
- tensiune bobin
3,65Vcc
- rezisten bobin
14,6ohm
2-22
- rezistena firelor
max. 3ohmi
10mA
24Vcc (nominal)
28Vcc(maxim)
AUG/1998
Instalare
2-23
Un modul UZC-256 poate fi instalat ntr-o carcas din seria CAB-X3 sau
CAB-400AA. In acest capitol se arat modul n care se instaleaz un
modul UZC-256 n ambele cazuri. Pentru informaii cu privire la
configurarea modulului UZC-256, citii Capitolul 5 "Aplicaii".
Instalarea ntr-o carcasa din seria CAB-X3
2-24
AUG/1998
Nota: Curentul
total presupune c
alimentarea nici
unui dispozitiv de
avertizare nu este
folosit pentru alt
scop.
Figurile 2-30, 2-31, 2-32, 2-33 i 2-34 arat moduri de alimentare tipice
(MPS-400 i AVPS-24) pentru circuitele dispozitivelor de avertizare.
Nota: n toate
schemele bloc
notiunea de curent
disponibil a fost
folosit pentru a
indica curentul care
va fi mpartit ntre
toate circuitele
legate la iesirea
respectiv.
Instalare
2-25
AUG/1998
Instalare
2-27
Aceste contacte de releu din aliaj de argint sunt pentru medii dificile de
lucru.
Activarea unui releu CRM-4 sau CRE-4 are loc automat la apariia unei
alarme la un circuit de iniiere selectat (programat).
Figura 2-37 arat conexiunile tipice pentru cablarea n sistem a unui modul
CRM-4/CRE-4:
Conexiuni tipice
pentru un releu de
control n pozitia de
standby.
AUG/1998
Conectat la MPS400...
Sasiu sau terminal de
mpamntare.
Alimentare secundara (24Vcc), borna pozitiva (+) TB1-6 (+)
Alimentare secundara (24Vcc), borna negativa (-) TB1-7 (-)
Alimentare primara (120Vca), nul
TB-2 (nul)
Alimentare primara (120Vca), faza
TB1-4 (faza)
Iesire mpamntare
TB1-3 (mpamntare)
Nota: Setul de
conductoare de
alimentare a
soneriei auxiliare
furnizeaza o
tensiune de 24Vcc
nefiltrata,
nestabilizata,
limitata n curent
(3A max.) pentru
modulele NAC.
2-29
Vom
Is
NA
Ia
Ir
AUG/1998
Acest capitol arat modul n care sunt repartizate bornele pentru releele
de control ale modulului ARM-4 K1-K4 care controleaz circuitele fr
limitare n curent. Cerinele de cablare sunt urmtoarele:
Contacte
125Vca
N.O.
20A
N.C.
10A
30Vcc
20A
10A
2-31
AUG/1998
Instalare
2-33
Nota: Circuitele de
iesire sunt
supervizate si
limitate n curent.
Figura 2-48
Conexiuni relee MPS-400
2-34
AUG/1998
Setarea
L/R Adjust
Font
LPI
ESC Character
Bidirectional Copy
CG-TAB
Country
Auto CR
Color Option
Formlen
Lines
Standard
CPI
Skip
Emulate
I/O
Buffer
Serial
Baud
Format
Protocol
Character Set
S1. Zero
Auto LF
MENULOCK
PAPER
BIN 1
BIN 2
SINGLE
PUSH TRA
PULL TRA
PAP ROLL
PAPOUT
0
HS Draft
6 CPI
ESC
ON
Graphic
E-USE ASCII
1S
Neinstalat
6 LPI-60
Executive 10,5"
10 CPI
0,5
Epson
36K
2400
7 Bit, Even, 1 Stop
XON/XOFF
Standard
On
Off
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
12/72"
No
Instalare
2-35
2-36
AUG/1998
ON
SP1-1
SP1-2
SP1-3
SP1-4
SP1-5
SP1-6
SP1-7
SP1-8
Setare SP2:
OFF
SP2
SP2-1
SP2-2
SP2-3
SP2-4
SP2-5
SP2-6
SP2-7
SP2-8
X
X
X
X
X
X
X
ON
OFF
X
X
X
X
X
X
X
X
2-37
Conectati
La terminalul CPU...
TX (pinul 3)
RX (pinul 2)
TB2-1
TB2-2
REF (pinul 7)
TB2-3
Tabelul 2-14 Conexiuni ntre CPU i CRT-2
2-38
AUG/1998
Pentru
Cititi...
Instalare
2-39
Module de control
(CMX)
Detectoare
adresabile
AUG/1998
Defectiunea pe bucl
Stilul 4
Stilul 6
Stilul 7
Bucl deschisa
Bucl la masa
Avarie
Alarma/Avarie
Alarma/Avarie
Alarma/Avarie
Alarma/Avarie
Alarma/Avarie
Bucla n scurtcircuit
Bucla n scurtcircuit si deschisa
Bucla n scurtcircuit si la masa
Bucl deschisa si la masa
Comunicatie ntrerupta
Avarie
Avarie
Avarie
Avarie
Avarie
Avarie
Avarie
Avarie
Alarma/Avarie
Avarie
Alarma/Avarie
Avarie
Alarma/Avarie
Alarma/Avarie
Avarie
Instalare
2-41
AUG/1998
Ramura A
+ Ramura
+ Ramura
+ Ramura
+ Ramura
B
C
D
E
= max. 3000m
Instalare
2-43
SLC 1
Iesire bucl
TB5-1 (+)
TB5-3 (-)
TB6-1 (+)
TB6-3 (-)
Nota: Modulele de
izolare (ISO-X) nu
necesita cablarea
conform Stilului 4
al standardului
NFPA. Intre 2
module de izolare
puteti monta maxim
25 de dispozitive,
detectoare si
module.
2-44
AUG/1998
Nota: Conexiunea
derivatie n T nu
este permis la
bucla pe 4 fire.
Instalare
2-45
SLC 1
Iesire bucla
TB5-1
TB5-3
TB5-2
TB5-4
ntoarcere bucla
TB6-1
TB6-3
TB6-2
TB6-4
(+)
(-)
(+)
(-)
2-46
AUG/1998
CPU
Iesire bucla
TB5-1
TB5-3
TB5-2
TB5-4
ntoarcere bucla
(+)
(-)
(+)
(-)
Nota: Toate
conexiunile ntre
dispozitivele de
avertizare cu
prghie de tragere si
modulele izolatoare
trebuie introduse n
conducte.
2-47
2-48
AUG/1998
2-49
Figura 2-69 arat un mod tipic de cablare cu module MMX-1 a unui circuit
pentru dispozitive de iniiere (IDC), n Stilul B, conform standardului NFPA.
Rezistena maxim a circuitului IDC este de 20 ohmi.
2-50
AUG/1998
Figura 2-70 arat un mod tipic de cablare cu module MMX-2 a unui circuit
pentru dispozitive de iniiere (IDC) supervizat i limitat n curent, n Stilul
B, conform standardului NFPA.
Cerinele de cablare pentru acest circuit IDC sunt urmtoarele:
Instalare
2-51
Figura 2-70 arat un mod tipic de cablare cu module MMX-1 a unui circuit
pentru dispozitive de iniiere (IDC) supervizat i limitat n curent, n Stilul D
(clasa A), conform standardului NFPA. Rezistena maxim a circuitului IDC
este 20ohmi.
2-52
AUG/1998
Figura 2-72 arat un mod tipic de cablare cu module MMX-2 a unui circuit
pentru dispozitive de iniiere (IDC), n Stilul D, conform standardului NFPA.
Cerinele de cablare pentru acest circuit IDC sunt urmtoarele:
Instalare
2-53
Ca un contact de releu.
Figura 2-73 arat un modul de control CMX configurat pentru comanda
unui circuit pentru dispozitive de avertizare:
Not:
Pentru informaii
suplimentare cu privire la modulul
CMX citii instruciunile de instalare.
AUG/1998
Operatia
2
3
4
Functie CM X
Descriere
NAC Stilul Y
NFPA
(2 fire)
Figura 2-75
NAC Stilul Z
NFPA
(4 fire)
Alimentare NAC
Figura 2-76
Figura 2-77
Figura 2-78
Instalare
2-55
AUG/1998
Nota:
Nu pastrati
continuitatea firului
la nici un terminal.
Pentru a mentine
supravegherea
ntrerupeti cablul.
Circuitul NAC este
supervizat si limitat
n curent.
Instalare
2-57
Cablarea n Stilul Z a circuitelor pentru dispozitive de avertizare (Metoda 1 MPS-400 alimenteaz CMX)
2-58
AUG/1998
Cablarea n Stilul Z a circuitelor pentru dispozitive de avertizare (Metoda 2 MPS-400 alimenteaz CMX)
Figura 2-78 arat o a doua metod prin care un circuit pentru dispozitive
de avertizare (NAC), cablat n Stilul Z conform standardului NFPA, situat
pe placa MPS-400 alimenteaz cu 24Vcc un modul CMX. Circuitul NAC
este supervizat i limitat n curent. Cnd o ieire NAC de pe MPS-400
furnizeaz tensiunea de alimentare pentru modulele CMX:
Ieirile modulului CMX sunt codate, dac ieirea NAC de pe MPS-400
este codat.
Programai ieirea NAC de pe MPS-400 pentru alarm general (vezi
Manualul de Programare pentru instruciuni)
Conectai circuitul pentru dispozitive de avertizare (NAC) n felul urmtor:
1. Conectai bucla de comunicaie la terminalele 1 (-) i 2 (+) ale modulului
CMX.
2. Conectai alimentarea de 24V de la o ieire NAC (TB7-TB10) de pe
MPS-400 la modulul CMX terminalele 3 i 4.
3. nchidei circuitul de alimentare controlat de CMX cu o rezisten de
capt de linie de 2,2Kohm sau nchidei revenind cu circuitul de
alimentare la terminalele 3 i 4 ale NAC-ului de pe MPS-400 (fig. 2-78).
4. Fixai comutatoarele rotative ale modulului CMX la adresa pe care dorii
s o aib modulul pe bucla de detecie. Pentru instruciuni cu privire la
setarea comutatoarelor rotative, vezi figura 2-68 de la pagina 2-49.
2-59
2-60
AUG/1998
SLC 1
Iesire bucl
TB5-1
TB5-3
TB5-2
TB5-4
ntoarcere bucl
TB6-1
TB6-3
TB6-2
TB6-4
(+)
(-)
(+)
(-)
Instalare
2-61
NOTE:
2-62
AUG/1998
3. Testarea sistemului
Service si testare periodica
Testarea periodic i service-ul centralei, al tutror dispozitivelor de iniiere
i avertizare, al oricror alte echipamente asociate este esenial pentru
asigurarea unei funcionri corespunztoare i de durat. Teastarea i
service-ul se vor face n conformitate cu procedurile din manualele de
service i instruciunile dispozitivelor periferice instalate n sistem. Corectai
imediat orice defeciune sau funcionare anormal.
Verificari operationale
Urmtoarele verificri operaionale trebuie fcute lunar, sau mai des, n
intervalele dintre testele i service-ul periodice:
Nota: Testarea
bateriei presupune
baterii ncrcate
complet. Dac
acestea sunt noi sau
descrcate din cauza
unui consum recent
de putere, permitei
mai nti ncrcarea
bateriilor timp de
48 de ore.
AUG/1998
3-1
3-2
AUG/1998
Sectiunea
Topica
Pagina
4-2
4-8
4-10
4-15
4-20
4-26
4-35
Prezentare
Izolare sursa alimentare
Instalarea unui mesaj ACT-1
4-36
AUG/1998
4-1
Pasul
Actiunea
4-2
AUG/1998
Cupla
Folosita pentru...
P9
P8
P2
Cupla alimetare IN
P1
Cablu interconectare
AMG-1
P10
Conexiuni EIA-485
P3
Neconectat
P7
Nedisponibil
P5
Cupla control
P6
P4
De la
AMG..
Catre
audio
amplif..
P4-5
P4-4
P3-5
P3-4
P4-2
P4-1
P3-2
P3-1
Configurare
Aplicatii pe 2 canale
Functia
Configurare
Supervizare audio pe 4
fire
On
Off
Selectie ton/mesaj
Numai receptie
VRAM A
VRAM B
Selectie mesaj
Selectie mesaj
Selectie mesaj
AUG/1998
Tabelul 4-5 arat poziiile n care trebuie s fie puse comutatoarele binare
6, 7 i 8 pentru selectarea diferitelor tonuri i mesaje, atunci cnd
comutatorul 2 (de selecie ton/mesaj) este n poziia OFF:
Comutatoare
binare de pe
AMG-1
S6
S7
S8
fara alarma
OFF
Standby
ON
X
OFF OFF ON
OFF OFF ON
fara alarma
alarm
ON
X
Horn (goarna)
120 ppm (March Time)
OFF ON
OFF ON
ON
X
Horn (goarna)
Yelp (tipat)
OFF ON
OFF ON
ON
ON
fara alarma
alarm
ON
X
Yelp (tipat)
Wail (bocet)
ON
ON
ON
X
ON
ON
OFF ON
OFF ON
fara alarma
alarma
ON
X
ON
ON
ON
ON
ON
X
20 ppm (Two-Stage)
mesajul din VROM-A si din VROM-B
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
X
Horn
NFPA Uniform Code 3 Temporal
pattern fast whoop
fara alarma
alarma
AUG/1998
4-5
Tabelul 4-6 arat poziiile n care trebuie s fie puse comutatoarele binare
6, 7 i 8 pentru selectarea diferitelor tonuri i mesaje, atunci cnd
comutatorul 2 (de selecie ton/mesaj) este n poziia ON:
Comutatoare
binare de pe
AMG-1
S6
S7
S8
fara alarma
OFF
Standby
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
fara alarma
alarma
alarma
fara alarma
alarma
alarma
fara alarma
alarma
alarma
fara alarma
alarma
alarma
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF ON
OFF ON
OFF ON
fara alarma
alarma
alarma
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
Horn (goarna)
1000Hz 0.5 sec. ON, 0.5 sec OFF
pentru 5 min., apoi slow whoop (chiot)
Horn (goarna)
20 ppm pentru 5 min., apoi 120 ppm
120 ppm (March Time)
VROM-B
444, pauza, VROM-6
Boston Code
VROM-B
Fast whoop
3 fast whoops, pauza, VROM-A
Beep
Fast whoop
3 fast whoops, pauza, VROM-A si
VROM-B
Beep
3 slow whoops, pauza, VROM-A
3 slow whoops, pauza, VROM-A si
VROM-B
Wail
3 hi-low tones pauza, VROM-A
3 hi-low tones pauza, VROM-A si
VROM-A
Hi-low
20 ppm (Two-Stage)
3 Slow whoops, pauza, VROM-A
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
fara alarma
alarma
alarma
AUG/1998
Conexiuni
Intrare avarie
(Trouble Input)
P4
Utilizate pentru...
AUG/1998
4-7
4-8
AUG/1998
Functie
Utilizata la....
P1
Conectati pentru
iesire alimentare
(75099)
P2
Conectati pentru
intrare alimentare
(75099)
P3
Bucla pentru
semnalul telefonic
P4
P5
SW1
Set de
conductoare de
control pentru
FFT-7/AMG
(75097)
Neconectat
Comutatorul
selectorului
2 fire/4 fire
5
6
Conectati la J5 pe
primul VCM-4
7
neconectat
nedisponibil
8
neconectat
nedisponibil
Conectarea la P6 de pe AMG sau la P5 de pe
ATG-2
Nedisponibil
Setati centrala pentru operare pe 4 fire:
1) ndeprtati capacul de deasupra comutatorului
2) Setati SW1 pentru operare pe 4 fire.
AUG/1998
4-9
Actiunea
4-10
AUG/1998
AUG/1998
4-11
Actiunea
4-12
AUG/1998
Conectorii intrrii de mic putere audio i ieirii de mare putere audio sunt
folosii n primul rnd pentru aplicaii n interiorul carcasei, acolo unde
cablajul la sau de la AA-100/AA-120 rmne n carcas. La aplicaii ntre
mai multe carcase, folosii terminalele.
Conexiunile pentru placa AA-100/AA-120 inferioar Figura 4-13 arat
modul de conectare a terminalelor la placa AA-100/AA-120 inferioar:
AUG/1998
4-13
4-14
AUG/1998
Descriere
Componente
- placa VCM-4
- 4 rezistente de capat de
linie (71252)
- 4 rezistente pentru
nchiderea buclelor nefolosite
(71245)
- 1 ansamblu de cabluri de
24" pentru conexiunile ntre
plci (71091)
- 1 set de etichete pentru
difuzoare
- 1 set de etichete pentru
telefoane
O placa care se conecteaza
- placa VCE-4
n spatele modulului VCM-4. - 4 rezistente de capat de
Aceasta extinde unitatea
linie (71252)
vocala la maxim 8 circuite
- 4 rezistente pentru
difuzor cablate n Stilul Y sau nchiderea buclelor nefolosite
Stilul Z. Cnd VCM-4 este
(71245)
setat pentru operatii cu
- 1 ansamblu de cabluri de
circuite telefonice, atunci
24" (71091)
VCE-4 realizeaza o extensie - 3 cabluri 1-1/4" (75106)
la maxim 8 circuite pentru
telefonul pompierului.
Un ansamblu de 2 placi
- placile DCM-4 si VCE-4
(DCM-4 si VCE-4) care
- 4 rezistente de capat de
ofer centralei posibilitatea
linie (71252)
de a selecta una din 2 surse
- 4 rezistente pentru
audio pentru cuplarea la un
nchiderea buclelor nefolosite
circuit difuzor selectat.
(71245)
- 1 ansamblu de cabluri de
24" (71091)
- 4 ansambluri de cabluri de
24" pentru conexiunea ntre
plci
- 6 ansambluri de cabluri de
54" pentru conectarea unui
DCM-4 la un AMG-1 si
AA-30/AA-120
- un set de etichete (15831)
AUG/1998
4-15
71245
71252
4-16
AUG/1998
71245
71252
AUG/1998
4-17
Selectati ...
Figura 4-18 arat cum se selecteaz unul din cele 2 moduri (difuzor/
telefon) pentru un modul VCM-4:
Figura 4-19 arat un mod tipic de cablare pentru un modul CMX-2 atunci
cnd este instalat cu circuite difuzor. Toate cablajele prezentate sunt
supervizate i limitate n curent. Cnd realizai conexiunile, inei cont de
urmtoarele:
4-18
AUG/1998
71245
71252
AUG/1998
4-19
Vezi ...
Figura 4-21
Figura 4-22
Figura 4-23
Figura 4-24
Figura 4-25
Figura 4-26
Figura 4-27
Figura 4-28
Figura 4-29
Figura 4-30
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
4-21
4-21
4-22
4-22
4-23
4-23
4-24
4-24
4-25
4-25
4-20
AUG/1998
AUG/1998
4-21
Nota: Pentru
conexiunile pe
magistrala EIA-485
trebuie folosit un
cablu torsadat.
4-22
AUG/1998
Se livreaza cu
Numarul de
catalog
75100
Cablu telefonic
pachetul VTCC-1
75121
75109
Cablu
FFT-7
75097
Rezistenta 470ohmi
AMG-1
R470
AUG/1998
4-23
Nota: Pentru
conexiunile pe
magistrala EIA-485
folositi un cablu
torsadat. Aceasta
diagrama de cablare
poate fi folosita
pentru
amplificatoarele
audio AA-30, AA100 si AA-120.
Conexiunile la
conectorii P1, P2,
P4, P5, P6, P7, P9
si P10 sunt identice.
Se livreaza cu
Numarul de
catalog
75100
Cablu telefonic
pachetul VTCC-1
75121
75109
Cablu
FFT-7
75097
Rezistenta 470ohmi
AMG-1
R470
Figura 4-27 arat o diagram tipic de cablare pentru 2 amplificatoare AA30, unul dintre ele fiind folosit ca amplificator de backup:
Cele 4 circuite
difuzor consuma
mpreun 30W de la
un AA-30. AA-30
din partea stnga
este folosit ca
amplificator de
backup.
AUG/1998
AUG/1998
4-25
Vezi ...
4-26
AUG/1998
Figura 4-31 arat un mod tipic de cablare pentru 4 circuite difuzor folosind
o putere de 30W:
Figura 4-31
Figura 4-32 arat un mod tipic de cablare pentru 8 circuite difuzor folosind
o putere de 30W:
Figura 4-32
AFP-300/AFP-400 Manual de instalare DN 20101 rev. 1.0
AUG/1998
4-27
Figura 4-33 arat un mod tipic de cablare pentru 4 circuite difuzor folosind
o putere de 120W:
Figura 4-33
Figura 4-34 arat un mod tipic de cablare pentru 8 circuite difuzor folosind
o putere de 120W:
Figura 4-34
4-28
AUG/1998
Atunci cnd cablai 8 circuite difuzor folosind o putere de 90W, inei cont
de urmtoarele:
1. Un AA-30 furnizeaz putere audio la conectorul P6 sau la terminalele 5
i 6 de pe blocul terminal P8. Cablajul respectiv nu este supravegheat.
Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu revenire
supravegheat, atunci la pierderea puterii audio (datorit unei ntreruperi
a cablajului) se va genera un semnal de avarie la AA-30.
2. Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu revenire pe 4 fire
supravegheat, atunci tiai rezistenele R8 i R9 situate sub conectorul
P6 de pe AA-30.
3. Cele 8 circuite mpart 90W cu un maxim de 30W pe fiecare circuit n
parte.
4. n configuraia artat mai jos, tiai jumperii JP1 i JP2 de pe VCE-4.
Diagrama de cablare
Figura 4-35 arat un mod tipic de cablare pentru 8 circuite difuzor folosind
o putere de 90W (VCM-4 furnizeaz 30W i VCE-4 furnizeaz 60W):
Figura 4-35
AUG/1998
4-29
Atunci cnd cablai 8 circuite difuzor folosind o putere de 240W, inei cont
de urmtoarele:
1. Un AA-120 furnizeaz putere audio la conectorul P6 sau la terminalele
5 i 6 de pe blocul terminal P8. Cablajul respectiv nu este
supravegheat. Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu
revenire supravegheat, atunci la pierderea puterii audio (datorit unei
ntreruperi a cablajului) se va genera un semnal de avarie la AA-120.
2. Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu revenire pe 4 fire
supravegheat, atunci tiai rezistena R100 de pe AA-120.
3. Cele 8 circuite mpart 240W cu un maxim de 30W pe fiecare circuit n
parte.
Diagrama de cablare
Figura 4-36 arat un mod tipic de cablare pentru 8 circuite difuzor folosind
o putere de 240W:
Figura 4-36
4-30
AUG/1998
Atunci cnd cablai 8 circuite difuzor folosind o putere de 180W, inei cont
de urmtoarele:
1. Un AA-30 furnizeaz putere audio la conectorul P6 sau la terminalele 5
i 6 de pe blocul terminal P8. Cablajul respectiv nu este supravegheat.
Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu revenire
supravegheat (conectorul P7 sau terminalele 2 i 3 de pe P8), atunci
la pierderea puterii audio (datorit unei ntreruperi a cablajului) se va
genera un semnal de avarie la AA-30.
2. Dac se folosete varianta de cablaj opional, cu revenire pe 4 fire
supravegheat, atunci tiai rezistenele R8 i R9 (vezi figura 4-37).
3. Cele 8 circuite mpart 180W cu un maxim de 30W pe fiecare circuit n
parte.
4.n aceast configuraie tiai jumperii JP1 i JP2 de pe VCE-4 i VCM-4.
Diagrama de cablare
Figura 4-37 arat un mod tipic de cablare pentru 8 circuite difuzor folosind
o putere de 180W:
Figura 4-37
AUG/1998
4-31
Figura 4-38
4-32
AUG/1998
Figura 4-39
AUG/1998
4-33
Figura 4-40
4-34
AUG/1998
Pentru instalarea cipurilor VROM i VRAM, urmai paii din tabelul 4-19 i
analizai figura 4-41:
Pasul
Actiunea
2
3
AUG/1998
4-35
Figura 4-42
Avertizor n teritoriu
alimentat de la
o surs local
4-36
AUG/1998
Instalare ACT-1
Note pentru instalare
Actiunea
2
3
AUG/1998
4-37
NOTE:
4-38
AUG/1998
5. Aplicatii
Introducere
Capitolul
Continut
Aplicaii
5-1
Nota: Instalati o
rezistent capt de
linie de 120Ohm pe
UDACT la TB1,
terminalele 3 si 4,
dac dispozitivul este
ultimul sau este
singurul de pe circuitul
EIA-485.
5-2
AUG/1998
Parametrul
Valoarea
Curent supraveghere
Curentul de comutare
Tensiune bobina
Rezistent bobina
5mA
0,35A (absorbit de la sursa dispozitivului de avertizare)
3,65 Vcc
14,6ohmi
Aplicaii
5-3
5-4
AUG/1998
Aplicaii
5-5
Circuit
Cerinte
Alimentare
Standby
Alarm
24Vcc limitata
22mA
22mA
Tabelul 5-3 Cerine pentru alimentarea plcii NIB-96
Descriere
Este aprins (galben) atunci cand comunicatia intre EIA485 si bucla de detectie este intrerupta.
LED-ul SLC Online (bucl de detectie Clipeste (verde) in timpul comunicatiei cu master-ul
OnLine)
FACP.
Conexiunile cu bucla de detectie
si EIA-485.
Conector alimentare
AUG/1998
Specificatii de cablare
Bucla de comunicatie
EIA-485
Aplicaii
5-7
5-8
AUG/1998
Instalarea unui
comutator de
protectie antisabotaj
pentru o carcas
CAB-400AA
5-9
Instalarea unui
comutator de
protectie antisabotaj
pentru o carcas din
seria CAB-X3
5-10
AUG/1998
Aplicaii
5-11
Descriere
LED-ul Trouble
AUG/1998
Aplicaii
5-13
O plac UZC-256 poate fi montat ntr-o carcas CAB-X3 sau CAB400AA. In acest capitol se arat cum se instaleaz UZC-256 n ambele
situaii. Pentru informaii privind configurarea modulului UZC-256, citii
capitolul 5 Aplicaii.
Instalarea UZC-256 ntr-o carcas CAB-X3
UZC-256 se monteaz dedesubtul celui de-al 3-lea sau celui de-al 4-lea
rnd de module de pe asiul CHS-4, n partea dreapt fa de CPU.
Instalai modulul n felul urmtor:
1. Fixai cele 3 distaniere hexagonale pe asiul CHS-4 (figura 2-27).
5-14
AUG/1998
Aplicaii
5-15
Conector
Conectat la ...
Circuitul 1
P6
P7
TB1-1, TB1-2, TB1-3
AVPS-24 #1, P3
ICM-4, J5
Fara conexiuni
Circuitul 2
P8
P9
TB1-4, TB1-5, TB1-6
AVPS-24 #2, P3
ICE-4, J5
Fara conexiuni
Circuitul 3
TB1-8
TB1-9
TB1-7, P10, P11
AUG/1998
Conector
Conectat la ...
Circuitul 1
P6
P7
TB1-1, TB1-2, TB1-3
AVPS-24 #1, P3
ICM-4, J5
Fara conexiuni
Circuitul 2
P8
P9
TB1-4, TB1-5, TB1-6
AVPS-24 #2, P3
ICM-4, J5
Fara conexiuni
Circuitul 3
TB1-8
TB1-9
TB1-7, P10, P11
Aplicaii
5-17
Aplicatii de stingere
Introducere
Aceast central poate fi folosit pentru eliberarea agentului de stingere
sau pentru controlul preaciune/eliberare ap. Cnd este folosit cu
dispozitive de declanare a stingerii compatibile, sistemul ntrunete
cerinele urmtoarelor standarde NFPA (USA National Fire Protection
Association):
Standard
Descriere
NFPA 12
NFPA 12A
NFPA 12B
NFPA 13
NFPA 15
NFPA 16
NFPA 17
NFPA 17A
NFPA 2001
5-18
Pentru conectarea...
Cititi...
AUG/1998
Aplicaii
5-19
5-20
AUG/1998
Aplicaii
5-21
AUG/1998
5-23
NOTE:
5-24
AUG/1998
Anexa A: Avertizoare
Introducere
Modul ACS
Utilizarea interfeei modului ACS (prin TB-4 de pe CPU) permite
comunicarea cu urmtoarele tipuri de avertizoare cu LED-uri: ACM-16AT,
AEM-16AT, ACM-32A, AEM-32A, AFM-16A, AFM-32A, AFM-16AT, LDM32, LDM-E32 i LDM-R32. Interfaa ACS poate comunica de asemenea cu
generatorul de mesaje audio AMG-1, cu codorul universal de zone UZC256, cu placa de interfa cu reeaua NIB-96, cu avertizoare LCD-80 care
opereaz n modul ACS i cu modulul de avertizare cu relee ACM-8R.
Modulul cu relee ACM-8R furnizeaz relee pentru controlul echipamentelor
situate n teritoriu (remote). ACM-8R crete simitor capacitatea de control
prin relee a centralei. Modulul ACM-8R poate fi asociat oricruia din cele
576 de puncte de avertizare ale centralei. Fiecare modul ACM-8R acoper
un grup continuu de 8 zone consecutive ale centralei.
Avertizoarele ACS pot afia urmtoarele stri: CPU, zon, detector, modul
i circuit. Cele 576 de puncte de avertizare ale centralei sunt mprite n
9 grupuri a cte 64 de puncte, aa cum se arat n tabelele A-2 ... A-10.
Fiecare grup poate fi asociat la una sau mai multe din cele 10 adrese
acceptate de central.
Centrala utilizeaz pentru avertizoare adresele 1-19, fr comunicator
(UDACT) sau numai adresele 1-10, dac se folosete un comunicator
(UDACT). Fiecare adres poate comunica cu un dispozitiv de recepie/
transmisie. Configurai celelalte dispozitive de la aceeai adres numai ca
receptoare. La ieirea avertizorului ACS pot fi conectate maxim 32 de
dispozitive.
Folosii interfaa modului ACS pentru comanda din teritoriu (remote) a
funciilor de luare la cunotiin (Acknowledge), anularea avertizrii
acustice (Silence), test (Drill) i reset. Aceeai interfa poate fi de
asemenea folosit pentru activarea din teritoriu a circuitelor de ieire i a
modulelor de control.
Anexa A
A-1
Ce se afiseaza pe avertizor
Cititi ...
Tab. A-2 de la
pag. A-3
Tab. A-3 de la
pag. A-4
Tab. A-4 de la
pag. A-5
Tab. A-5 de la
pag. A-6
Tab. A-6 de la
pag. A-7
Tab. A-7 de la
pag. A-8
Tab. A-8 de la
pag. A-9
Tab. A-9 de la
pag. A-10
Tab. A-10 de la
pag. A-11
N/A
3
4
5
6
7
8
9
* sau 0
A-2
AUG/1998
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
Intrare
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Intrare
Intrare
Alarma in sistem
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
NAC#1 Activ
Neutilizat
Neutilizat
Avarie in sistem
Anulare avertizare acustica
Mod de programare
Supervizare
Avarie NAC
Baterie descarcata
Luare la cunostinta
Anulare avertizare acustica
Resetare sistem
Test
Control NAC#1
Neutilizat
Neutilizat
Intrare
Neutilizat
Defectiune retea de
alimentare
Neutilizat
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Zona 1 activa
Zona 2 activa
Zona 3 activa
Zona 4 activa
Zona 5 activa
Zona 6 activa
Zona 7 activa
Zona 8 activa
Zona 9 activa
Zona 10 activa
Zona 11 activa
Zona 12 activa
Zona 13 activa
Zona 14 activa
Zona 15 activa
Zona 16 activa
Zona 17 activa
Zona 18 activa
Zona 19 activa
Zona 20 activa
Zona 21 activa
Zona 22 activa
Zona 23 activa
Zona 24 activa
Zona 25 activa
Zona 26 activa
Zona 27 activa
Zona 28 activa
Zona 29 activa
Zona 30 activa
Zona 31 activa
Zona 32 activa
Zona 33 activa
Zona 34 activa
Zona 35 activa
Zona 36 activa
Zona 37 activa
Zona 38 activa
Zona 39 activa
Zona 40 activa
Zona 41 activa
Zona 42 activa
Zona 43 activa
Zona 44 activa
Zona 45 activa
Zona 46 activa
Zona 47 activa
Zona 48 activa
Zona 49 activa
Zona 50 activa
Zona 51 activa
Zona 52 activa
Zona 53 activa
Zona 54 activa
Zona 55 activa
Zona 56 activa
Avarie in zona 1
Avarie in zona 2
Avarie in zona 3
Avarie in zona 4
Avarie in zona 5
Avarie in zona 6
Avarie in zona 7
Avarie in zona 8
Avarie in zona 9
Avarie in zona 10
Avarie in zona 11
Avarie in zona 12
Avarie in zona 13
Avarie in zona 14
Avarie in zona 15
Avarie in zona 16
Avarie in zona 17
Avarie in zona 18
Avarie in zona 19
Avarie in zona 20
Avarie in zona 21
Avarie in zona 22
Avarie in zona 23
Avarie in zona 24
Avarie in zona 25
Avarie in zona 26
Avarie in zona 27
Avarie in zona 28
Avarie in zona 29
Avarie in zona 30
Avarie in zona 31
Avarie in zona 32
Avarie in zona 33
Avarie in zona 34
Avarie in zona 35
Avarie in zona 36
Avarie in zona 37
Avarie in zona 38
Avarie in zona 39
Avarie in zona 40
Avarie in zona 41
Avarie in zona 42
Avarie in zona 43
Avarie in zona 44
Avarie in zona 45
Avarie in zona 46
Avarie in zona 47
Avarie in zona 48
Avarie in zona 49
Avarie in zona 50
Avarie in zona 51
Avarie in zona 52
Avarie in zona 53
Avarie in zona 54
Avarie in zona 55
Avarie in zona 56
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Anexa A
A-3
A-4
Numarul
punctului
ACS
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Circuit stingere #0
Circuit stingere #1
Circuit stingere #2
Circuit stingere #3
Circuit stingere #4
Circuit stingere #5
Circuit stingere #6
Circuit stingere #7
Iesire NAC
Iesire NAC
Iesire NAC
Iesire NAC
Zona 57 activa
Zona 58 activa
Zona 59 activa
Zona 60 activa
Zona 61 activa
Zona 62 activa
Zona 63 activa
Zona 64 activa
Zona 65 activa
Zona 66 activa
Zona 67 activa
Zona 68 activa
Zona 69 activa
Zona 70 activa
Zona 71 activa
Zona 72 activa
Zona 73 activa
Zona 74 activa
Zona 75 activa
Zona 76 activa
Zona 77 activa
Zona 78 activa
Zona 79 activa
Zona 80 activa
Zona 81 activa
Zona 82 activa
Zona 83 activa
Zona 84 activa
Zona 85 activa
Zona 86 activa
Zona 87 activa
Zona 88 activa
Zona 89 activa
Zona 90 activa
Zona 91 activa
Zona 92 activa
Zona 93 activa
Zona 94 activa
Zona 95 activa
Zona 96 activa
Zona 97 activa
Zona 98 activa
Zona 99 activa
Zona F1 activa
Zona F2 activa
Zona F3 activa
Zona F4 activa
Zona F5 activa
Zona F6 activa
Zona F7 activa
Zona F8 activa
Zona F9 activa
Zona R0 activa
Zona R1 activa
Zona R2 activa
Zona R3 activa
Zona R4 activa
Zona R5 activa
Zona R6 activa
Zona R7 activa
NAC B01 activ
NAC B02 activ
NAC B03 activ
NAC B04 activ
Avarie in zona 57
Avarie in zona 58
Avarie in zona 59
Avarie in zona 60
Avarie in zona 61
Avarie in zona 62
Avarie in zona 63
Avarie in zona 64
Avarie in zona 65
Avarie in zona 66
Avarie in zona 67
Avarie in zona 68
Avarie in zona 69
Avarie in zona 70
Avarie in zona 71
Avarie in zona 72
Avarie in zona 73
Avarie in zona 74
Avarie in zona 75
Avarie in zona 76
Avarie in zona 77
Avarie in zona 78
Avarie in zona 79
Avarie in zona 80
Avarie in zona 81
Avarie in zona 82
Avarie in zona 83
Avarie in zona 84
Avarie in zona 85
Avarie in zona 86
Avarie in zona 87
Avarie in zona 88
Avarie in zona 89
Avarie in zona 90
Avarie in zona 91
Avarie in zona 92
Avarie in zona 93
Avarie in zona 94
Avarie in zona 95
Avarie in zona 96
Avarie in zona 97
Avarie in zona 98
Avarie in zona 99
Avarie in zona F1
Avarie in zona F2
Avarie in zona F3
Avarie in zona F4
Avarie in zona F5
Avarie in zona F6
Avarie in zona F7
Avarie in zona F8
Avarie in zona F9
Avarie in zona R0
Avarie in zona R1
Avarie in zona R2
Avarie in zona R3
Avarie in zona R4
Avarie in zona R5
Avarie in zona R6
Avarie in zona R7
Avarie la NAC B01
Avarie la NAC B02
Avarie la NAC B03
Avarie la NAC B04
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Controleaza NAC
Controleaza NAC
Controleaza NAC
Controleaza NAC
AUG/1998
B01
B02
B03
B04
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
sau iesire
Anexa A
A-5
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
Comentarii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
A-6
AUG/1998
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
Comentarii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Anexa A
A-7
A-8
Numarul
punctului
ACS
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
AUG/1998
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Anexa A
A-9
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
Comentarii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Intrare
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Neutilizat
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
Numai la AFP-400
A-10
AUG/1998
Tipul punctului
LED-ul rosu
indica ...
LED-ul galben
indica ...
Functie comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Iesire
Modulul P1.1
Modulul P1.2
Modulul P1.3
Modulul P1.4
Modulul P1.5
Modulul P1.6
Modulul P1.7
Modulul P1.8
Modulul P2.1
Modulul P2.2
Modulul P2.3
Modulul P2.4
Modulul P2.5
Modulul P2.6
Modulul P2.7
Modulul P2.8
Modulul P3.1
Modulul P3.2
Modulul P3.3
Modulul P3.4
Modulul P3.5
Modulul P3.6
Modulul P3.7
Modulul P3.8
Modulul P4.1
Modulul P4.2
Modulul P4.3
Modulul P4.4
Modulul P4.5
Modulul P4.6
Modulul P4.7
Modulul P4.8
Modulul P5.1
Modulul P5.2
Modulul P5.3
Modulul P5.4
Modulul P5.5
Modulul P5.6
Modulul P5.7
Modulul P5.8
Modulul P6.1
Modulul P6.2
Modulul P6.3
Modulul P6.4
Modulul P6.5
Modulul P6.6
Modulul P6.7
Modulul P6.8
Modulul P7.1
Modulul P7.2
Modulul P7.3
Modulul P7.4
Modulul P7.5
Modulul P7.6
Modulul P7.7
Modulul P7.8
Modulul P8.1
Modulul P8.2
Modulul P8.3
Modulul P8.4
Modulul P8.5
Modulul P8.6
Modulul P8.7
Modulul P8.8
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
activ
Anexa A
A-11
Conectarea avertizoarelor
Introducere
Acest capitol conine instruciuni de instalare i diagrame de cablare pentru
conectarea dispozitivelor de avertizare la central. Tabelul A-11 conine
dispozitivele, care vor fi tratate n acest capitol:
Subcapitolul
Contine
Pag.
A-13
A-14
Alimentarea avertizoarelor de
tipul ACS, ACM si LCD
A-15
A-16
Tabelul A-11
A-12
AUG/1998
A-13
Instructiuni de
conectare
Figura A-2
Conectarea LCD-80 n
Modul ACS
A-14
AUG/1998
Figura A-4
Conexiuni pentru
alimentarea LCD-80
Anexa A
A-15
A-16
AUG/1998
Distanta (m)
Bucla inteligenta de
comunicatie -SLC
(limitata in curent)
Cablu torsadat,
ecranat, maxim 40
ohmi pe
lungime/ramura (in
functie de stilul de
cablare)
Cablu netorsadat,
neecranat, in conducta
sau in afara conductei.
3000
EIA-485 (limitat in
curent)
Face legatura cu
LCD-80 sau cu
avertizoarele ACS.
Cablu torsadat,
ecranat, cu impedanta
caracteristica de 120
ohmi.
1800 (max.)
EIA-232 (limitat in
curent)
Face legatura cu
Cablu torsadat si
imprimantele din
ecranat.
teritoriu PRN, P40,
cu terminalul video
extern CRT sau cu
PC-ul.
15 (fara
modem)
Circuitul
dispozitivelor de
initiere (IDC).
Rezistenta maxima a
circuitului este de 20
ohmi.
Pana la 20
ohmi.
CMX (limitat in
curent)
Circuite pentru
dispozitive de
avertizare (NAC).
La un nivel de curent
egal cu curentul de
alarma, diferenta de
potential la capatul
circuitului trebuie sa fie
de maxim 1,2V sau
dimensionat astfel incat
sa furnizeze tensiunea
minima de operare a
avertizorului folosit.
Pana la o
diferenta de
potential de
1,2V sau
dimensionat
astfel incat sa
furnizeze
tensiunea
minima de
operare a
avertizorului
folosit.
Alimentare 24Vcc
Spre avertizoare si
module CMX.
Diferenta de potential
de-a lungul cablului, de
la sursa de alimentare
pana la capatul oricarei
ramuri, trebuie sa fie
de maxim 1,2V.
Pana la o
diferenta de
potential de
1,2V.
NR45-24
300
B-1
NOTE:
B-2
AUG/1998
CHS-4L asiu
CHS-4M asiu
CMX-2 Modul de control adresabil
CPU-300 CPU pentru AFP-300
CPU-400 CPU pentru AFP-400
CPX-551 Detector de fum adresabil
cu camer de ionizare
CPX-751 Detector de fum adresabil
cu camer de ionizare
CRE-4 Extensia modulului cu relee
de control
CRM-4 Modul cu relee de control
CRT-2 Terminal video cu tastatur
DCM-4 Modul canal dual
DHX501/DHX502 Detector pentru
conduct
DP-400AA Panou frontal pentru
CAB-AA
DP-1 Panou frontal
DPDW-1 Panou frontal cu 2
deschideri
DPSW-1 Panou frontal cu 1
deschidere
DR-AA/DR-400AA U dimensiunea
AA
DR-A3 U dimensiunea A
DR-B3 U dimensiunea B
DR-C3 U dimensiunea C
Anexa C
C-1
DR-D3 U dimensiunea D
C-2
AUG/1998
Parametri CRT-2
F1: Quick
Emulation = CRT-2
Comm Mode = Full Duplex
Enhanced = On
F2: Genrl
Emulation = CRT-2
Auto Font Load = On
Monitor Mode = Off
Host/Printer = EIA/Aux
Enhanced = On
Auto Page = Off
Bell Volume = 09
F3: Displ
Page Length = 24
Display Cursor = On
Columns = 80
Scroll = Jump
F4: Kybd
Language = U.S.
Keyclick = Off
Key Lock = Caps
F5: Keys
Backspace = <BS>/<DEL>
Desk Acc = Disabled
F6: Ports
F7: Host
Local = Off
Send ACK = On
Null Suppress = On
F8: Print
F9: Emul
Attribute = Page
WPRT Intensity = Dim
WPRT Blink = Off
Status Line = Off
F10
F11
F12
Anexa D
D-1
D-2
AUG/1998
Centrala poate comunica cu un terminal aflat la distan sau cu un computer PC conectat la portul EIA-232 de pe CPU (vezi capitolul 2 pentru
instalare). Setai portul EIA-232 pentru operare interactiv sau numai
pentru monitorizare. Operarea interactiv necesit ca toate echipamentele
s fie compatibile i s fie instalate i setate n modul terminal local (Local
Terminal Mode LocT) sau modul monitor local (Local Monitor Mode
LocM).
Porturile EIA-232 de pe anumite terminale/computere, inclusiv CRT-2, nu
sunt izolate de la mpmntare. Aceste dispozitive trebuie s fie conectate
la central prin modem-uri de izolare, deoarece o conectare direct poate
produce defeciuni de mpmntare.
Moduri de operare
Anexa E
E-1
Va permite...
Citire stare
Modificare stare
Functii de control
Va permite...
Citire stare
Modificare stare
Functii de control
AUG/1998
Va permite...
Citire stare
Modificare stare
Nedisponibila
Functii de control
Nedisponibila
Anexa E
E-3
Va permite...
Citire punct
(Read Point)
Stare de Alarma/Avarie
(Alm/Tbl Status)
Citirea jurnalului de
evenimente pas cu pas
(History Step)
E-4
AUG/1998
Citire punct
In meniul de citire a strii, alegei opiunea 1. Terminalul CRT-2 va afia:
Detector (detector)
Module (modul)
Panel circuit (circuit al centralei)
Zone (zon)
Special Function (funcie special)
Releasing Zone (zon de stingere)
System Parameter (parametru de sistem)
Anexa E
E-5
E-6
AUG/1998
Va permite...
Dezactivare
(Disable)
Alarma/Prealarma
(Alarm/Pre-alarm)
Stergere verificare
(Clear Verification)
Stergere jurnal
(Clear History)
Setarea nivelului de
Actiune/Alerta
(Set Action/Alert)
Anexa E
E-7
Detector (detector)
Module (modul)
Panel Circuit (circuit al centralei)
Zone (zon)
4. Apsai <E> pentru activare sau <D> pentru dezactivare, apoi apsai
<Enter>.
E-8
AUG/1998
Anexa E
E-9
NOTE:
E-10
AUG/1998
ACM-16AT
AEM-16AT
ACM-32A
AEM-32A
AFM-16A
AFM-16AT
AFM-32A
ACT-1
AMG-1
AMG-E
AMG-2
CPU-300
CPU-400
DCM-4
FFT-7
FFT-7S
ICM-4
ICE-4
LCD-80
LCD-80TM
LDM-32
LDM-E32
NIB-96
RPT-485
UDACT
UZC-256
VCE-4
VCM-4
Circuitele de alimentare de la
reteaua de curent alternativ si de
la baterie nu sunt limitate in curent.
ACM-8R
ARM-4
CRM-4
CRE-4
LDM-R32
Anexa F
F-1
F-2
AUG/1998
Cablarea alimentrii
Traseele de alimentare de la reeaua de curent alternativ i de la baterie
nu sunt cu limitare n curent. Meninei o distan de cel puin 0,7 cm ntre
cablajele circuitelor cu i fr limitare n curent. Figura F-2 arat o
diagram tipic de cablare pentru alimentare:
Anexa F
F-3
NOTE:
F-4
AUG/1998
Numarul de
dispozitive
MPS-400
[1]
1,5
AVPS-24
[]
0,5
AA-30
[]
0,5
AA-120
[]
0,925
Dispozitivul de ncrcare a
beteriilor din teritoriu
NR45-24
0,5
Curent (A)
Total curent
1,5
Pentru calcularea valorii totale a curentului adunati valorile totale obtinute pentru fiecare dispozitiv.
3A la 24Vcc n standby; i
6A la 24Vcc n stare de alarm.
Anexa G
G-1
G-2
sursa primar n timpul unei alarme de foc este egal cu diferena dintre
valorile date de fabricant pentru curenii n alarm de foc i n alarm
tehnic.
AUG/1998
Sursa de alimentare
primar, consumul
de curent n A
pentru alarme
tehnice sau standby
Categoria
Sursa de alimentare
primar, consumul
de curent n A
pentru alarme de
foc
Sursa de alimentare
secundar, curentul
necesar pentru
alarme tehnice sau
stand-by
Cant.
x [curent absorbit] =
Total
Cant
x [curent absorbit] =
Total
Cant
x [0,225] =
0,225
x [0,420] =
0,420
AVPS-24
ICM-4, CRM-4
ICE-4
CRE-4
DCM-4
VCE-4
VCM-4
[ ]
[ ]
x [curent absorbit] =
Total
x [0,170] =
0,170
[ ]
x [0,009] =
[ ]
[ ]
[ ]
x [0,007] =
x [0,001] =
N/A
x [0,008] =
x [0,001] =
x [0,007] =
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
x [0,072] =
x [0,065] =
x [0,065] =
x [0,080] =
x [0,040] =
x [0,040] =
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
x [0,007] =
x [0,001] =
N/A
x [0,008] =
x [0,001] =
x [0,007] =
AFM-16AT, AFM-32A
ACM-16AT, ACM-32A
AEM-16AT, AEM-32A
AFM-16A
LCD-80, LCD-80TM
ACM-8R
LDM
UZC-256
NIB-96
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
x [0,040] =
x [0,040] =
x [0,002] =
x [0,025] =
x [0,100] =
x[
]=
x[
]=
x [0,035] =
x [0,022] =
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
x [0,056] =
x [0,056] =
x [0,018] =
x [0,065] =
x [0,100] =
x[
]=
x[
]=
x [0,085] =
x [0,022] =
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
x [0,040] =
x [0,040] =
x [0,002] =
x [0,025] =
x [0,050] =
x[
]=
x[
]=
x [0,035] =
x [0,022] =
[ ]
[ ]
x [0,060] =
x [0,060] =
[ ]
[ ]
x [0,060] =
x [0,120] =
[ ]
[ ]
x [0,060] =
x [0,060] =
[ ]
[ ]
x [0,045] =
x [0,050] =
[
[
[
[
x[
x[
x[
x[
AA-30
AA-100, AA-120
Detectori de fum pe 2 fire
[
[
[
[
]
]
]
]
[ ]
[ ]
[ ]
x [0,017] =
x [0,017] =
x [0,017] =
[ ]
[ ]
[ ]
x [0,017] =
x [0,017] =
x [0,017] =
[ ]
[ ]
[ ]
x [0,017] =
x [0,017] =
x [0,017] =
[ ]
x [0,00020] =
[ ]
x [0,00020] =
[ ]
x [0,00020] =
[ ]
[ ]
x [0,00029] =
x [0,00030] =
[ ]
[ ]
x [0,00029] =
x [0,00030] =
[ ]
[ ]
x [0,00029] =
x [0,00030] =
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x [0,00940] =
x [0,00100] =
x [0,00100] =
x[
]=
x [0,00045] =
x [0,00026] =
x [0,00070] =
x [0,00031] =
x [0,00043] =
x [0,00056] =
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x [0,00940] =
x [0,00100] =
x [0,01500] =
x[
]=
x [0,00045] =
x [0,00026] =
x [0,00070] =
x [0,00031] =
x [0,00043] =
x [0,00056] =
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x [0,00940] =
x [0,00100] =
x [0,00100] =
x[
]=
x [0,00045] =
x [0,00026] =
x [0,00070] =
x [0,00031] =
x [0,00043] =
x [0,00056] =
Comunicator UDACT
[ ]
x [0,040] =
[ ]
x [0,100] =
[ ]
x [0,040] =
[ ]
[ ]
x[
x[
]=
]=
[ ]
[ ]
x[
x[
]=
]=
[ ]
[ ]
x[
x[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
x[
x[
x[
x[
]=
]=
]=
]=
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
x[
x[
x[
x[
]=
]=
]=
]=
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]=
]=
]=
]=
[ ]
[ ]
x[
x[
[ ]
x [0,020] =
[ ]
x [0,020] =
[ ]
x [0,020] =
[ ]
[ ]
x[
x[
[ ]
[ ]
x[
x[
]=
]=
[ ]
[ ]
x[
x[
[ ]
x [0,018] =
[ ]
x [0,018] =
[ ]
x [0,018] =
]=
]=
]=
]=
]=
]=
Anexa G
G-3
9A pentru
baterii PS-12120
12A pentru
baterii PS-12250
sau PS-12550
Tipul
dispozitivului
Numarul de
dispozitive aflate
simultan n alarm
Multiplicat cu
Curent (A)
MPS-400
[1]
AVPS-24
[ ]
AA-30
[ ]
AA-120
[ ]
7,3
Total curent
6
Adunati curentii pe coloana pentru determinarea sarcinii bateriei pentru conditii de alarma =
G-4
AUG/1998
Calculul bateriilor
Calculul capacitatii bateriilor
Folosii tabelul G-4 pentru a determina capacitatea bateriilor necesar
pentru a putea susine sistemul de alarm:
Consumul de curent pe baterii n
functionare normala - standby
(coloana 3 din tabelul G-2)
Consumul n
functionare
normala n Ah
Consumul n
conditii de
alarm n Ah
Tensiune
Numrul
necesar
Cod
Dimensiune carcas
12Ah
12V
PS-12120
25Ah
12V
PS-12250
55Ah
12V
PS-12550
BB-55
Anexa G
G-5
G-6
AUG/1998