Sunteți pe pagina 1din 3

ACORD din 12 februarie 2014

ntre Guvernul Romniei i Guvernul Palestinei cu privire la eliminarea obligaiei vizei pentru
titularii de paapoarte diplomatice, semnat la Bucureti la 12 februarie 2014
EMITENT: ACT INTERNAIONAL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 398 din 29 mai 2014
Data Intrarii in vigoare: 29 Mai 2014
-------------------------------------------------------------------------

Guvernul Romniei i Guvernul Palestinei, denumite n continuare pri contractante,


n dorina de a promova n continuare relaiile de prietenie, pe baz de reciprocitate, ntre
Romnia i Palestina prin facilitarea cltoriilor cetenilor prilor contractante, titulari de
paapoarte diplomatice, pe teritoriul lor,
au convenit dup cum urmeaz:
ART. 1
Cetenii fiecrei pri contractante, titulari de paapoarte diplomatice valabile, pot intra,
tranzita sau rmne fr viz pe teritoriul celeilalte pri contractante pentru o perioad care s
nu depeasc 90 (nouzeci) de zile n oricare 180 (o sut optzeci) de zile.
Primul alineat al articolului 1 al prezentului acord nu se aplic cetenilor titulari de
paapoarte diplomatice ai fiecrei pri contractante, care intenioneaz s rmn pe teritoriul
celeilalte pri contractante pentru o perioad mai mare dect cea prevzut n prezentul acord
sau care intenioneaz s se angajeze acolo. n aceste cazuri se obine o viz de intrare i
ulterior un document care atest dreptul de edere n conformitate cu prevederile legale
naionale.
ART. 2
Membrii misiunilor diplomatice i ai oficiilor consulare ale fiecrei pri contractante pe
teritoriul celeilalte pri contractante, titulari de paapoarte diplomatice valabile, precum i
membrii lor de familie, cu care gospodresc mpreun, ei nii titulari de paapoarte
diplomatice valabile, sunt scutii de obligaia vizei pe ntreaga durat a misiunii titularului, cu
condiia ca numirea lor s fie notificat n scris, pe canale diplomatice, cu 30 (treizeci) de zile
nainte de nceperea misiunii lor oficiale.
ART. 3
Cetenii fiecrei pri contractante, titulari de paapoarte diplomatice valabile, crora li se
aplic prevederile prezentului acord pot intra i iei de pe teritoriul celeilalte pri contractante
prin toate punctele de frontier deschise traficului internaional de cltori.
ART. 4
Paapoartele diplomatice ale cetenilor fiecrei pri contractante trebuie s fi fost eliberate
n ultimii 10 ani i s fie valabile pentru o perioad de cel puin 3 luni de la data preconizat a
plecrii de pe teritoriul celeilalte pri.
ART. 5
Prezentul acord nu i scutete pe cetenii fiecrei pri contractante de obligaia de a
respecta legile i reglementrile celeilalte pri contractante privind intrarea, ederea i ieirea
strinilor.
Prile contractante i rezerv dreptul de a nu permite intrarea sau de a scurta ederea
persoanelor considerate indezirabile sau care ar putea pune n pericol ordinea public,

sntatea public sau securitatea naional.


ART. 6
Prile contractante vor face schimb de specimene ale paapoartelor lor diplomatice, pe
canale diplomatice, ct de curnd posibil, dar nu mai trziu de 30 (treizeci) de zile de la
intrarea n vigoare a prezentului acord.
n cazul introducerii unor noi tipuri de paapoarte diplomatice ori n cazul nlocuirii celor
existente, prile contractante vor face schimb de specimene, pe canale diplomatice, cu 30 de
zile nainte de introducerea acestora.
Prile contractante se vor informa reciproc despre orice modificare a legilor i
reglementrilor lor naionale privind eliberarea paapoartelor.
ART. 7
Cetenii fiecrei pri contractante care i-au pierdut/deteriorat paapoartele valabile
prevzute la art. 1 al prezentului acord sau crora le-au fost furate aceste documente n timpul
ederii pe teritoriul celeilalte pri contractante vor informa despre aceasta autoritile
competente ale prii contractante primitoare.
Ei pot prsi acel teritoriu pe baza documentelor valabile de identitate care le confer
dreptul de a trece frontiera, eliberate de o misiune diplomatic sau un oficiu consular al prii
contractante ai crei ceteni sunt, fr viz sau alt autorizaie.
ART. 8
Prezentul acord poate fi modificat cu consimmntul scris al prilor contractante.
Modificrile vor intra n vigoare n conformitate cu articolul 11 alineatul 2.
ART. 9
Fiecare parte contractant poate suspenda temporar prezentul acord fie n totalitate, fie n
parte, pentru motive de protecie a ordinii publice, sntii publice sau securitii naionale.
Decizia privind suspendarea va fi notificat celeilalte pri contractante pe canale
diplomatice, nu mai trziu de 48 de ore nainte de intrarea sa n vigoare. Partea contractant
care a suspendat aplicarea prezentului acord va informa imediat cealalt parte contractant de
ndat ce motivele suspendrii au ncetat s existe.
ART. 10
Fiecare parte contractant poate denuna prezentul acord dac notific n scris cealalt parte
contractant pe canale diplomatice. Prezentul acord va nceta s se mai aplice la 30 (treizeci)
de zile de la primirea unei asemenea notificri de ctre cealalt parte contractant.
Orice diferend sau conflict privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului
acord vor fi soluionate amiabil prin consultri sau negocieri ntre prile contractante.
ART. 11
Prezentul acord se ncheie pe durat nedeterminat.
Prezentul acord intr n vigoare la 30 (treizeci) de zile de la data primirii ultimei notificri
prin care prile contractante se informeaz reciproc, pe canale diplomatice, cu privire la
ndeplinirea procedurilor prevzute de legislaiile lor naionale pentru intrarea sa n vigoare.
Semnat la Bucureti la 12 februarie 2014, n dou exemplare originale, fiecare n limbile
romn, arab i englez, toate textele fiind egal autentice. n cazul unor divergene de
interpretare, va prevala textul n limba englez.
Pentru Guvernul Romniei,
Titus Corlean,
ministrul afacerilor externe
Pentru Guvernul Palestinei,
Riad al-Malki,

ministrul afacerilor externe


-----